myPhone CITY Manual de usuario

















 !"#

$$%&##'



(%)

*

)+,-./#0/#

//-$$





1! !##2

&$%-3.45



67



(89

:

        

;      <

= ;

7        7)

 !"#" !$



7;

=>?)

% &! '()*+

 ,









 !"

#!$

%$

&'

'

%()*

"&!

$+

',-.

'/0

'#1

'%2

'&

'/3

'#434

*%5"

&"

#"

3.6$

#'

7.'

&8'

%*

9*

:*

+4

6)46

;46

%5(4



<:=

%57>7

91

"&1?@4A/&

$B

% &! '()*+

$(

$C

$C"

$,()$

'.6'

**

*

%.*

&*



0

()

/() D&;E

#,

+ -

<@AA:



—NO ARRIESGUE—

      =          

:7=8



—INTERFERENCIAS—

      =    

  A  :          

A

—ZONAS RESTRINGIDAS—

==8A

        (    

      A        

      B        

78        



—SERVICIO PROFESIONAL—

?=

% &! '()*+

  C          

?



9:

—WI-FI (WLAN)—

(    D=  (  4<B        

 (684<B

77

-LAS PERSONAS FÍSICAMENTE O PSICOLÓGICAMENTE

DISCAPACITADAS-

(      7        

+90

  8  :        A  

EA=

=      7@    =    

7

—NIÑOS—

(          @  <  @  

      @  F      A9  A

          9  F  

@9

—ESTACIONES DE SEGURIDAD—

B      =      

A      =          

7      E      

A:

—BATERÍAS I ACCESORIOS—

(E7:

7@+7@$GH"3G6

  -$  G    H  #$$  G  60  <    E

 =

7:(A

7::A7@;I

% &! '()*+

9

7:  J:  =  7        C

88

7:%A

      J:  9    

7              

8    7    7:  <  7  

9877

7:;:F@

7:E=

I;      7:  K    

    E=          (  

    9      7        7  

8          

  D  =      

8A

—AGUA Y OTROS LIQUIDOS—

    7  E          

      A  (      

A            

7        =  

      7  K)

8798:

DATOS (CONTACTOS, FOTOS, VIDEOS)

BK              

        (    

        

;        7

78A



B;8        C





% &! '()*+

78    7          

K7

@87



SONIDOS

98

            

      8      

      



VISTA

    A  9      8  

LD

                9

@

. / 

(              

            

B

              

(7B

(8

  =            



0' 1

<         



    <      

K:8=8

C     

  (  7        7    

7             (

% &! '()*+

77:

AC=

    C         

  <      C    



  7          

:8

@88

  98    78          

7(@

;;7

 *12

+345

M%

:7  ;          %    

  ;  7    A

N  (  K        =

M8=A

        8      

)M

6-& +

          7  

     

87

  A      =  

9I=

8

A

El robot Android se reproduce o se modifica de un trabajo creado

y compartido por Google y utilizado de acuerdo con los términos

descritos en la Licencia de Atribución de Creative Commons 3.0.

% &! '()*+

72

&

&O/3$E#3.$E83&I8

&

>B?FEB&"

FP/"/'

8

#"FE<(I

81

&FE

94

3J



#PJ

9/+7

Q7I"3J

+3

B/$

7+'

:+Q70

+!



:8



DJN@!"8&

3

4%6.$3##7HH8J

-#8B%

6+

.&$H2$$H#.$$H#2$$FQ

:74;.6<

2$$H3#$$FQ

=(*;06<

.$$H#.$$H3#$$H3P$$FQ

>

3-$$B<%

+0

-;< #$$%3-$'?$8#&B&$HP$Q

-

;<

&' #B

7

#--E/3E.8P

&

#-"

/

 

 +7DJ08

 Q    7    7@    @

F

% &! '()*+

 F

 @:

Si alguno de los elementos falta o está dañado, póngase en

contacto con su distribuidor.

Aconsejamos guardar el contenedor en caso de cualquier

queja. Mantenga el contenedor fuera del alcance de los niños.

Deseche el embalaje de acuerdo con las regulaciones locales

cuando ya no sea necesario.

@ 4

@'+'

(      

 7  

:  I  F  +3

@F0 A

    ;        =  

    @  F  8    

      +0  @+0  F    +0

+0+

    0        +0  (      +0

K    @     8

7@@

    @      I8  

@F#8K



Utilice únicamente tarjetas de memoria recomendadas por el

fabricante. Preste atención a la selección del formato adecuado:

la tarjeta microSD, la capacidad y el tipo / clase. Las tarjetas de

memoria incompatibles pueden dañar el dispositivo y provocar

que los datos almacenados también se destruyan. La

incompatibilidad de la tarjeta de memoria puede ser causada,

entre otros, por un formato de tarjeta incorrecto (formato

requerido microSD) o una capacidad de tarjeta no soportada.

% &! '()*+

@-

7:<7:

7              

A(

8  =              

    7  D  =    

7        7  (    

   7  7 

E=7: 9

    7:  ;        

8@7@

7:%

7:      7:  ;  

8            8

;

B87:

7(

    A  7      7:    

    8      7  

7

    7:8        DJ 

              DJ  



Una conexión incorrecta del cargador (cable USB) puede

dañar el adaptador de CA o el dispositivo. Los daños

resultantes de un manejo inadecuado no están cubiertos por

la garantía.

(D

A      8          7:

A7;

:7;

;87:=A

              7:

% &! '()*+

El dispositivo puede calentarse durante la carga. Es una

ocurrencia regular y no debe afectar la estabilidad o el

funcionamiento del dispositivo.

          #$$R  C  A  

7:  ;    8    

  I            



Si el teléfono no carga correctamente entregue (con el

cargador) a un centro de servicio del fabricante.

4 21

% &! '()*+

 + 

J@F+F

,I0

3 ;&S

" <;3FE

- IC

?DJ





7

/ ?@!

. B

=<(IH6



#$ <;#"FE

## 6

J



JAHH

7=

#- F=

#& BE

% &! '()*+

A >



 B8;

78    ;  7      



           ;    

=

B

 D  ;  =          



 D          ;  

;        7KA      

;= M

48

 B   C8D   ;        

=H;

>E""-

 D  =  ;  7A  H  7A  



     7=    E  3

;)

o ;);

o ;) K

A      8  8    H

 =87 ;

    C          



 7

7=A



% &! '()*+

> 3

 B              

;          =  

E=

 B      7=      



 B      7=        

8;;

87;C

S=7=SS=S

 B7==

;78:7

:+6= 

=0

 B7=A=8

;K8

7

*"-F

      8    

+"07=H



      8    

+E307=

HG4-H

      8    

+E307=

HG9H

IJ8

< ; ;

<;

)

% &! '()*+

I(E

A8

=K

I7K

I;78

7@8A8

8



I.#

A  ;    

%

=;7

C=

I04

A      8

        

8  ;      



I( 

+ 

0      

 

  H    



I@7! !1

A

:  @    

@



La pantalla táctil se apagará después de un tiempo de

inactividad. Para apagar la pantalla presione el botón de

bloqueo.

% &! '()*+

En la mayoría de los smartphones, puede establecer cuánto

tiempo espera su dispositivo antes de apagar la pantalla. La

mayoría de las veces basta con seleccionar de la lista de

aplicaciones: [Ajustes]> [Pantalla]> [Suspender].

 L

F4 TH

'H/H.H#$DJ877

DJ        DJ    

    (      E  

7      =        

 ; 8 ; 

          7    

7

    8            7



M-J+>M

 4

B  @  8      

;E(

AG4H7



=8

:=K

=     8  

78

SS:

7-

Para usar el servicio [Google Play], se debe poseer o crear

una cuenta de Gmail.

% &! '()*+

     = G6-  & H8  @  

=G& HK

JA=A

9G& +H8

G'HUG4H(

=;

=

Si las notificaciones están activadas, el final de la descarga e

instalación de la aplicación se indica mediante una notificación

en la barra del sistema.

7=8

V4W

  8    V  4WU  V4/WU

V+-WU  V  W      



' 3

      =8  A        

        K        

=87=SS%

=;8;

        ;        

=8

7=  SFKS  B;        

(@

=  A            

=8;

A8

      =        SES

A

                

AA

% &! '()*+

.7

Q      =

<;)

1. ()G4HUG4/HUV4W

      A  8      =

A 87 @ 

=V7WUV4W

2. ()  V 4W U  V9W @  

          7    7    

=A8

@=)V7WUV4W

3. (V 4W

    =8  ;      A

            =

V7WB=8

;@SISEB

=8C=

Puede desinstalar aplicaciones instaladas por el usuario y

algunas aplicaciones instaladas por el fabricante. No puede

desinstalar aplicaciones del sistema.

06

          

)V4W

UV4/WUV4W;A



=8A7@=VK

W

 4N

D

=  V(21W      7    K  

% &! '()*+

  A      B  =8  

SS  B;K

A  8    )  7    8

K8K8

=?A

 7

. 

.=

8ASS

 K

B@

 KA

SS

@@FA



.++$/

      @      =

VF@WK



(@=A 8

K      7        

8;A7;

@:(7  @

@8 B

  @    E8        

@        :7

        A        

+88K80

% &! '()*+

0>!

D=J:

;7    =      

7#$

<J;

          ;7



K  7      !        

  =  ;7    8

7=

0*3!3

8)V4WU

V1-WU  V>!W      

V>!W

  V4    !3W      

;AA

J(8

A    I          

@        

@8        ;

;

09!3

78)

V4WUV4/WUV>!W  

    V>!W        

      @8    

7;

;

0.L!

8)V

% &! '()*+

4WUV4/WUV>!WUI

@

  8  ;    K    



'

:$

'   V  4WU  V4/WU  V:$W  

              



4%68A7=SFKS=

V43KWV4KW( 

4%678

E=8

A9

+70

 Si una red Wi-Fi está protegida, entonces en un intento de

conectar una consulta de contraseña aparecerá, que debe ser

introducido por el teclado alfanumérico virtual.

L.6"06

D   8        =

      =    

8@FA

7            "  H  -    

7

    ;          @  F    

            

8        ;        

;"H-8:A

  =

    @ F         

)  V  4WU  V4/WU  V(/

% &! '()*+

+'WUV7 3WA@F

A              +

7@FA

0  8  E    7  

C=  +      7  0  

        7    

"H-(7 

 Si no tiene Internet, hágalo en: [Menú Aplicaciones]>

[Configuración]> [Redes inalámbricas]> [Más]> [Redes

celulares]> [Roaming de datos] roaming de llamadas

nacionales o de todas las llamadas.

@= K

(E7A

              

7=  E      7  

7              

7=@88

7KAB=8

          =  

    8  K    A    

E=;7=

            K  V4WU

V4/WUV=KW

4KO !P(4

I      8    7    

= 8A

  7    78  8

Q=V4K

  W  <    7    

% &! '()*+

=  ;  7  8      :8  

            



La memoria interna del dispositivo NO se utiliza para

actualizar el software del sistema, por lo que durante el proceso

de actualización puede recibir el mensaje "La descarga e

instalación de una actualización requiere una tarjeta SD".

Significa que el archivo de actualización es tan grande que no

cabe en la memoria caché estándar del dispositivo. Por lo tanto,

para realizar correctamente el proceso de actualización, inserte

la tarjeta SD que contenga suficiente espacio libre y especifíquela

en el sistema como una memoria externa. Si la tarjeta se

especifica como una extensión de la memoria interna, la

actualización no será posible.

Recuerde que las actualizaciones tienden a tener un tamaño

contado en cientos de megabytes, por lo que recomendamos que

las descargue cuando esté conectado a través de Wi-Fi. La

actualización a través de la red GSM puede contribuir a que el

operador cobre los datos descargados de Internet.

Recuerde que antes de actualizar, el nivel de carga de la

batería debe ser superior al 30%. Si es inferior, enchufe el

dispositivo a la red eléctrica y cargue la batería al menos hasta el

30%.

Si bien la actualización del dispositivo puede reiniciarse por sí

solo varias veces. No debe quitar la batería ni utilizar ninguna de

las características del dispositivo, ya que esto puede hacer que el

dispositivo deje de funcionar.

% &! '()*+

A -

A+

En caso de cualquier problema con el dispositivo,

recomendamos hacer una copia de datos importantes (contactos,

SMS, fotos, videos, música, etc.), reiniciar el teléfono o restaurar

los ajustes predeterminados de fábrica.

78@

)

 (/+7X7

@I

87@



     J+> X  7    7  

E=7

E=DJC=

+@7C

  0          X  7    

7

 :$ X K  A        ; 

=8AA

;7'C

7  7      =    

;;@

7

4%6

 >!X7E=;

        7      

J  A    BK    A  

            

E=J8E7;

  A  C      E=  J

+    <I  77  

% &! '()*+

0  BK    A    

  C      7

  7  A  7    

;=+=

J0

 + XKA

  ;        8    7

@BK

A        "8&    @!  ;

    B  @!

;8A7

=77



 '8-  X7A

;;7BK

AC

@I+

:07

@I@

 4E8-Q-

  -    X      

84%68J8D7=8

7+

  ;  :      7:  

08=8=

      (      

  ;  ;        

8

DJ

A&/

  E    @        

=

(

% &! '()*+

9@A

C7@;(

8@9



A.&1



           

=(7

    7        

=

 B            8  7

    )  V  4WU  V4/WU

V    -   WU

V918WUV9*+(4>=**9

(*=RPPW  I        

   = 



 I        8    

=        7    

=A

            

C=

 ?

            7

   7   =8

=

      7    =    



 (787

    9      

+8=880

             

    JA    

% &! '()*+

=89=

 7



 7



I8=

        (  7    

7





 D       8  A  

7C

A0J

 <7:DJ

;78

          

77@

      DJ  %  A      ;

          =    

7::

        8    



 7:7@8;

              

   K   7:8 

7:7@3$R

7:#$$R

       8        



 <7:

        B        8

:7:A

          7    

      7:      -$Y8  Z

% &! '()*+

7:7[

 Z7:9[

 <K7:8

E7@%

8

7:

I 3

EK)

 F@

9

 (:AA

9 =



 (A

 =8

8 ;

7:

 

 

9

 9

 =;

 7=8

= 

:

( 7@ K  





% &! '()*+

+ -

 B        ;        ;

7            

(AA

          

+8:08;

    +      8

          7    

0

4 7

(7

7



7

7



<=

 





 / 



            

78      

  8  8    

    A        A

8  =    ;8  

8  7=      

A        

7=

4

(



<        

% &! '()*+



.

 B888



 \    ]        

\HC

 4%6^8          4%6    

4%6B

 ;

          



*E

(;77

8          I  (

3$#3H#2H(7

=  +?        

=  %  ?B((0  <      

  :7        :      

7            

  D    7        

          =8  

                  A

          

?=              

                

=

<  =      A    

=7C7

        7    

 =

7            

% &! '()*+

8

A=A

. *

I     D(3$$PHPPH(

=7:8

;)(:7A

      7:    7      

7   8     

I

          7  

   <      7:  

7 7

77@A8

=ID(8@

      @    

7;=7



7:    8      =  

      C        8  

=

0 (1 ;+49<

B?A=

<7

;EB?

6+

I

6+

A

J(+

>47'

J(+

>47

S'''

=(*

>

=(*

>

=(*

>

:$

4>*T4

$8".# $8$.2 $8$23 $83/. $8#"3 $83$P $8$3P $8##& $8#.2

J*9&P

$8//P $832" $8-&$ $8"2" $8-#- $8&.& $8#P2 $83./ $8#3"

% &! '()*+

71J*

FA

        

      I  (

3$#-H&"H(D

myPhone CITY Manual de usuario

Artículos relacionados

Otros documentos