Transcripción de documentos

ES © 2019 mPTech. Todos los derechos reservados. myPhone Pocket Pro MANUAL DE INSTRUCCIONES DEL SMARTPHONE myPhone Pocket Pro 1. ÍNDICE 1. Índice 2. La seguridad 3. Uso del manual de instrucciones 4. Información importante 4.1 Las marcas comerciales 5. Contenido de la caja 6. Aspecto del teléfono 7. Botones 8. Uso de la pantalla táctil 8.1 Tocar 8.2 Deslizar 8.3 El click triple 8.4 Sujetar y mover 8.5 Deslizar hacia fuera y hacia dentro 9. Comunicación 9.1 La realización de llamadas 9.2 SMS - Mensajes 10. Mantenimiento de los equipos 11. Eliminación adecuada de los residuos de equipos 12. Eliminación adecuada de las baterías usadas 21 22 23 24 24 25 25 27 27 27 27 28 28 28 29 29 29 29 29 30 ¡NOTA! Declaración El fabricante no se hace responsable de las consecuencias de situaciones causadas por el uso inadecuado del teléfono o por el incumplimiento de las instrucciones del manual del usuario. La versión del software puede actualizarse sin aviso previo. El representante del fabricante se reserva el derecho de decidir sobre la interpretación correcta de este manual. 21  ES © 2019 mPTech. Todos los derechos reservados. 2. LA SEGURIDAD myPhone Pocket Pro NO ARRIESGUE Todos los dispositivos inalámbricos pueden ser susceptibles a interferencias, que a su vez pueden afectar a la calidad de la conexión. No encienda el dispositivo en lugares donde esté prohibido el uso del teléfono móvil o cuando pueda causar interferencias u otros peligros.. Siempre cumpla con todas las prohibiciones, reglas y advertencias proporcionadas por el personal del lugar donde usted se encuentra. GASOLINERAS No utilice el teléfono al repostar en una gasolinera o cerca de productos químicos. ¡NOTA! En lugares con riesgo de explosión (p. ej. gasolineras, fábricas de productos químicos, etc.) es recomendable apagar el teléfono. Lea la normativa sobre el uso de equipos GSM en estos lugares. LLAMADAS DE EMERGENCIA Las llamadas de emergencia desde el teléfono pueden ser imposibles en ciertas áreas o circunstancias. Se recomienda encontrar una forma alternativa de notificar a los servicios de rescate cuando se dirijan a dichas zonas. SEGURIDAD VIAL Aparte de las situaciones de emergencia, el teléfono debe utilizarse mientras se conduce con un auricular o un equipo de manos libres que garantice la seguridad y no restrinja la movilidad del usuario del teléfono. Si no tiene auriculares pero quiere usar el teléfono, párese a un lado de la carretera y detenga el coche. Preste atención a las normas legales relativas al uso de teléfonos móviles durante la conducción. Ciertos componentes electrónicos del coche, sin la protección adecuada, pueden estar expuestos a las ondas emitidas por el teléfono; es aconsejable utilizar el teléfono en el coche siempre y cuando la antena externa del vehículo esté protegida. Utilice los servicios de un especialista para instalar el teléfono en su coche. SERVICIO PROFESIONAL Este producto puede ser reparado únicamente por el servicio técnico cualificado del fabricante o por un centro de servicio técnico autorizado. La reparación del dispositivo por un servicio técnico no cualificado o no autorizado puede provocar daños en el dispositivo y anular la garantía. AGUA Y OTROS LÍQUIDOS No exponga el aparato al agua u otros líquidos. Esto puede afectar negativamente al funcionamiento y la vida útil de los componentes electrónicos. Evite trabajar en ambientes húmedos - cocinas empañadas, baños, clima lluvioso. Las partículas de agua pueden provocar la aparición de humedad en el dispositivo y esto no tiene un efecto positivo en el 22  ES © 2019 mPTech. Todos los derechos reservados. myPhone Pocket Pro funcionamiento de los componentes electrónicos. PERSONAS CON DISCAPACIDADES FÍSICAS O MENTALES Y NIÑOS El dispositivo no debe ser utilizado por personas (incluidos los niños) con movilidad o aptitud mental reducidas, ni por personas sin experiencia en el manejo de equipos electrónicos.. Podrán utilizarlo únicamente bajo el control de las personas responsables de su seguridad. El dispositivo no es un juguete. La tarjeta de memoria y la tarjeta SIM son lo suficientemente pequeñas como para ser tragadas por un niño o provocar su asfixia. Mantenga el dispositivo y sus accesorios fuera del alcance de los niños. WI-FI (WLAN) En los países de la UE las redes WLAN pueden utilizarse sin restricciones en el interior de los edificios. BATERÍAS Y ACCESORIOS Evite exponer el acumulador a temperaturas muy bajas o muy altas (por debajo de 0°C / 32°F o por encima de 40°C / 104°F). Las temperaturas extremas pueden afectar a la capacidad de la batería y a su duración. Evite exponer la batería al contacto con líquidos y objetos metálicos, ya que esto puede provocar daños totales o parciales en la batería.. Utilice la batería sólo para el uso previsto. No destruya, dañe o deseche la batería en el fuego esto puede ser peligroso y causar un incendio. Una batería desgastada o dañada debe colocarse en un recipiente especial. La sobrecarga de la batería puede causar daños en la misma. Por lo tanto, no cargue la batería durante más de un día a la vez. La instalación de un tipo de batería inapropiada puede provocar una explosión. No abra la batería. Deseche la batería de acuerdo con las instrucciones. Cuando no esté en uso, desconecte el cargador de la fuente de alimentación. Si el cable del cargador está dañado, no lo repare sino que sustituya el cargador por uno nuevo. Utilice únicamente accesorios originales del fabricante. SONIDOS Para evitar daños en el oído, no utilice el dispositivo a un volumen alto durante un período de tiempo prolongado, ni lo coloque directamente en el oído! VISTA Para evitar daños a su vista, no mire de cerca el flash mientras esté en funcionamiento. Un rayo de luz fuerte puede causar daño permanente a la vista! 3. USO DEL MANUAL DE INSTRUCCIONES El dispositivo y las capturas de pantalla que aparecen en este manual pueden diferir del producto real. Los accesorios incluidos en el kit de su smartphone pueden tener un aspecto diferente al de las ilustraciones de este manual. En el manual del usuario se describieron las opciones disponibles en el sistema 23  ES © 2019 mPTech. Todos los derechos reservados. myPhone Pocket Pro Android™. Estas opciones pueden variar dependiendo de la versión del sistema operativo y de las aplicaciones que se instalarán en el dispositivo. Sin la autorización previa y por escrito del fabricante no está permitida la reproducción, distribución, traducción o transmisión de parte alguna del presente manual en cualquier forma o utilizando cualquier medio electrónico o mecánico, incluso fotocopiando, registrando o almacenando en cualquier sistema de almacenamiento y facilitación de información. 4. INFORMACIÓN IMPORTANTE La mayoría de las aplicaciones que se pueden instalar en el dispositivo son aplicaciones móviles. El funcionamiento de estas aplicaciones puede diferir de sus equivalentes para la instalación en un ordenador personal. Las aplicaciones instaladas en el dispositivo pueden variar según el país, la región y las características técnicas del equipo. El fabricante no es responsable de ningún problema causado por el software de otras empresas. El fabricante no se hace responsable de las irregularidades que puedan ocurrir durante la edición de la configuración del registro y la modificación del software del sistema operativo. Los intentos de modificar el sistema operativo pueden provocar un mal funcionamiento del dispositivo y de las aplicaciones y anular la garantía. El sistema Android El sistema operativo Android - con increíbles posibilidades al alcance de tu mano - todas las aplicaciones están disponibles en cualquier momento, el último cliente de correo Gmail™ o navegador es sólo el principio de lo que descubra en su smartphone - el resto lo encontrará en Google Play. Google Play Todos los smartphones del fabricante tienen la posibilidad de utilizar las aplicaciones que se encuentran en Google Play. Para ello debe registrar una cuenta individual en Google™, indicando su dirección de correo electrónico y contraseña. Una vez registrados y aceptados los términos y condiciones, podrá utilizar las aplicaciones de pago y gratuitas disponibles en Google Play. 4.1 Las marcas comerciales • Google, Android, Google Play y otras marcas son marcas comerciales de Google LLC. • Oracle y Java son marcas registradas de Oracle y/o sus filiales. • Wi-Fi® y el logotipo Wi-Fi son marcas registradas de Wi-Fi Alliance. • Todas las demás marcas comerciales y derechos de autor son propiedad de sus 24  ES © 2019 mPTech. Todos los derechos reservados. respectivos dueños. myPhone Pocket Pro El robot Android ha sido reconstruido o modificado sobre la base de un diseño creado y facilitado por Google. Su uso cumple con los términos definidos en la licencia Creative Commons 3.0 - Atribución. Los datos del fabricante: mPTech Sp. z o.o. C/ Nowogrodzka 31 00-511 Varsovia Polonia Página web: myphone.mobile.com Fabricado en China 5. CONTENIDO DE LA CAJA • Teléfono móvil myPhone Pocket Pro • Cargador de corriente (adaptador + cable USB) • Herramienta para abrir la bandeja de la tarjeta SIM/microSD • Manual de instrucciones ! Si alguno de los artículos anteriores falta o está dañado, póngase en contacto con su distribuidor. 6. ASPECTO DEL TELÉFONO Altavoz interno Lente de la cámara digital 5 Mpx - Resolución interpolada hasta 8 Mpx (selfie) Sensores: luz y proximidad Ranura de auriculares minijack 3,5 mm 25  ES © 2019 mPTech. Todos los derechos reservados. myPhone Pocket Pro Lente de la cámara digital 13 Mpx - Resolución interpolada hasta 16 Mpx (principal) Flash / Linterna Lente de la cámara digital (suplementario) Lector de huellas dactilares Bandeja de tarjetas SIM/microSD Botones de subir/bajar el volumen Botón de encendido /apagado / bloqueo Pantalla táctil 5,7” El micrófono Ranura microUSB multifuncional Altavoz externo 26  ES © 2019 mPTech. Todos los derechos reservados. myPhone Pocket Pro Tarjeta SIM Micro SD Tarjeta micro SD 7. BOTONES Menú (virtual) • Pulsándolo se activará la lista de aplicaciones abiertas, y puede cambiar entre ellas o desactivarlas allí. Inicio (virtual) • Con una pulsación breve se pasa a la pantalla de inicio. Una detención más prolongada activa el Asistente de Google. Atrás (virtual) • Pulsar la tecla sirve para salir de la aplicación / volver a la pantalla anterior. El botón de encendido /apagado / bloqueo • Una pulsación corta bloquea / desbloquea la pantalla. • Pulsar y mantener pulsada la tecla durante aprox. 2 seg. provoca: • si el smartphone está apagado - encender el dispositivo, • si el smartphone está encendido - llamar un menú para apagar el dispositivo, reiniciar el sistema. Los botones de subir y bajar el volumen • Pulsar durante una llamada aumenta o disminuye el volumen del sonido de la llamada. 8. USO DE LA PANTALLA TÁCTIL La pantalla táctil del smartphone le permite seleccionar fácilmente elementos, realizar operaciones y gestos. Puede controlar la pantalla táctil con las siguientes acciones. 8.1 Tocar Toque una vez para iniciar una opción, aplicación o menú. 27  ES © 2019 mPTech. Todos los derechos reservados. myPhone Pocket Pro 8.2 Deslizar Mueva rápidamente hacia arriba, abajo, izquierda o derecha para desplazar la lista o pantalla. 8.3 El click triple Toque rápidamente la pantalla tres veces para agrandar la imagen si la opción está activada en la configuración de su smartphone. 8.4 Sujetar y mover Toque y mantenga presionado un elemento (por ejemplo, un icono) durante aproximadamente 1 segundo para poder moverlo o desplazarlo a la eliminación o la desinstalación. 8.5 Deslizar hacia fuera y hacia dentro Toque la pantalla con dos dedos y deslícelos hacia fuera o hacia dentro para agrandar o disminuir una foto o un mapa. 28  ES © 2019 mPTech. Todos los derechos reservados. myPhone Pocket Pro 9. COMUNICACIÓN 9.1 La realización de llamadas Para realizar una llamada, toque el icono „Teléfono” en la pantalla de inicio o en el menú de aplicaciones de Android y seleccione el icono . Introduzca el número al que desea llamar. Pulse el del teclado „auricular„ en la parte inferior de la pantalla y seleccione la tarjeta SIM con la que desea realizar una llamada de voz. 9.2 SMS - Mensajes que se encuentra Para administrar los mensajes utilice [Mensajes] en la pantalla de inicio o en el menú de la aplicación del smartphone. , introduzca el número de Inicie la aplicación y toque el icono teléfono, el nombre del contacto o selecciónelo de la lista. Al seleccionar un contacto, aparece un campo para introducir el texto del mensaje. Introduzca el contenido del mensaje. Para enviar un mensaje pulse . Antes de enviar un mensaje de texto, puede cambiarlo por un mensaje , situado en el lado izquierdo de la multimedia pulsando el símbolo ventana de contenido y añadir una pegatina, foto, vídeo, audio o ubicación. 10. MANTENIMIENTO DE LOS EQUIPOS Tenga en cuenta las siguientes instrucciones. • Utilice sólo un paño seco para limpiar el dispositivo. No utilice productos con una alta concentración de ácidos o alcalinos. • Utilice sólo accesorios originales. La ruptura de esta regla puede anular la garantía. 11. ELIMINACIÓN ADECUADA DE LOS RESIDUOS DE EQUIPOS Este dispositivo está marcado con el símbolo del contenedor de basura tachado de acuerdo con la Directiva Europea 2012/19/UE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (Waste Electrical and Electronic Equipment - WEEE). Los productos marcados con este símbolo no deben desecharse o eliminarse con otros residuos domésticos una vez finalizada su 29  ES © 2019 mPTech. Todos los derechos reservados. myPhone Pocket Pro vida útil. El usuario está obligado a eliminar los residuos de equipos eléctricos y electrónicos, entregándolos en un punto designado en el que dichos residuos peligrosos son reciclados. La recogida de este tipo de residuos en lugares separados y el correcto proceso de recuperación de los mismos contribuyen a la protección de los recursos naturales. El reciclaje adecuado de los residuos de equipos eléctricos y electrónicos tiene un impacto positivo en la salud humana y el medio ambiente. Para obtener información sobre dónde y cómo deshacerse de los residuos de equipos electrónicos de forma respetuosa con el medio ambiente el usuario debe ponerse en contacto con la autoridad local competente, el punto de recogida de residuos o el punto de venta en el que adquirió el equipo. 12. ELIMINACIÓN ADECUADA DE LAS BATERÍAS USADAS De acuerdo con la directiva 2006/66/EC de la UE, modificada por la Directiva 2013/56/UE sobre la eliminación de acumuladores, este producto está marcado con un símbolo de contenedor de basura tachado. Este símbolo indica que las pilas o acumuladores utilizados en este producto no deben desecharse junto con la basura doméstica normal, sino que deben tratarse de acuerdo con la directiva y las normativas locales. No elimine las baterías junto con los residuos municipales no clasificados. Los usuarios de pilas y acumuladores deben utilizar una red de recogida accesible que les permita devolver, reciclar y eliminar estos artículos. En el territorio de la UE, la recogida y el reciclaje de pilas y acumuladores están sujetos a procedimientos separados. Para obtener más información sobre los procedimientos de reciclaje de pilas y acumuladores en su zona, póngase en contacto con su ayuntamiento, con la autoridad responsable de la gestión de residuos o con un vertedero. 30