Transcripción de documentos

© mPTech 2019. Todos los derechos reservados. FUN 8 ES MANUAL ABREVIADO DE INSTRUCCIONES FUN 8 Datos del fabricante: mPTech Sp. z o. o. ul. Nowogrodzka 31 00-511 Warszawa Polonia Página web: myphone.mobile.com Fabricado en China 1. Índice 1. Índice................................................................................................ 12 2. Seguridad ...................................................................................... 13 3. Usando el manual de instrucciones ...................................... 14 4. Información importante ............................................................ 15 5. Contenido del kit ......................................................................... 16 6. Aspecto del teléfono .................................................................. 16 7. Instalación de la(s) tarjeta(s) SIM, tarjeta de memoria y batería. ................................................................................................. 17 8. Botones ........................................................................................... 17 9. Usando la pantalla táctil .......................................................... 18 9.1 Tocar................................................................................................ 18 9.2 Deslizar .......................................................................................... 18 9.3 Triple clic ........................................................................................ 18 9.4 Sostener y mover ........................................................................ 19 9.5 Abrir y cerrar los dedos .............................................................. 19 10. Comunicación ............................................................................. 19 10.1 Realizar llamadas........................................................................ 19 10.2 SMS - Mensajes .......................................................................... 19 11. Mantenimiento del dispositivo.............................................. 20 12. Seguridad del entorno ............................................................ 20 13. Usando las instrucciones ........................................................ 21 13.1 Permisos ....................................................................................... 21 13.2 Marcas comerciales.................................................................... 21 14. Eliminación correcta de los equipos usados. ................... 21 15. Eliminación correcta de las baterías usadas. .................. 22 12  © mPTech 2019. Todos los derechos reservados. 2. Seguridad FUN 8 ES —GASOLINERAS— Apaga tu teléfono móvil cuando cargues combustible en una estación de servicio. Además, no lo uses cerca de productos químicos. —CONDUCCION DE VEHICULOS— No utilices el dispositivo mientras conduzcas cualquier vehículo. —SERVICIO PROFESIONAL— Este producto solo puede ser reparado por un centro de servicio calificado del fabricante o un centro de servicio autorizado. La reparación del dispositivo por un servicio no calificado o no autorizado podría dañar el dispositivo y anular la garantía. —PERSONAS CON DISCAPACIDAD MOTRIZ O MENTAL Y NIÑOS— Este dispositivo no debería ser operado por personas (también los niños) con la discapacidad física o mental, así como las personas sin la experiencia previa en operar el equipo electrónico. Ellos pueden usar el dispositivo solamente bajo la supervisión de las personas responsables de su seguridad. El dispositivo no es un juguete. La tarjeta de memoria y la tarjeta SIM son lo suficientemente pequeñas para ser tragadas por un niño o causar asfixia. Mantén el dispositivo y sus accesorios fuera del alcance de los niños. —AGUA Y OTROS LÍQUIDOS— No expongas el dispositivo al agua u otros líquidos. Esto puede afectar negativamente el trabajo y la vida de los componentes electrónicos. Evita trabajar en el ambiente muy húmedo como cocinas con acumulaciones de vapor, baños, tiempos de lluvia. Las partículas de agua pueden causar humedad en el dispositivo, y esto no es favorable para el trabajo de los componentes electrónicos. 13  © mPTech 2019. Todos los derechos reservados. FUN 8 ES —WI-FI (WLAN)— En la Unión Europea, WLAN se puede utilizar sin restricciones dentro de los edificios. —ACUMULADORES Y ACCESORIOS— Evita exponer la batería a temperaturas muy bajas o muy altas (por debajo de 0°C / 32°F o por encima de 40°C / 104°F). Las temperaturas extremas pueden afectar la capacidad y la vida útil de la batería. Evita poner la batería en contacto con objetos líquidos y metálicos, ya que esto puede causar que la batería se dañe total o parcialmente. Utiliza la batería únicamente para los fines previstos. No destruyas, dañes ni eches la batería al fuego, ya que puede ser peligroso y provocar un incendio. Una batería usada o dañada debe colocarse en un recipiente especial. Sobrecargar la batería puede dañarla. Por lo tanto, no recargues la batería durante más de 1 día. El montaje de una batería de tipo inadecuado puede provocar una explosión. No abras la batería. Echa la batería siguiendo las instrucciones. Desconecta el cargador no utilizado. Si el cable del cargador está dañado, no lo repares, sustituye el cargador por uno nuevo. Utiliza únicamente accesorios originales del fabricante. 3. Usando el manual de instrucciones El dispositivo y las capturas de pantalla incluidos en este manual de usuario pueden diferir del producto real. Los accesorios adjuntos al teléfono inteligente pueden diferir de las ilustraciones incluidas en este manual. El manual de instrucciones describe las opciones incluidas en el sistema Android™. Estas opciones pueden variar según la versión del sistema operativo y las aplicaciones que se instalen en el dispositivo. 14  © mPTech 2019. Todos los derechos reservados. FUN 8 ES 4. Información importante La mayoría de las aplicaciones que se pueden instalar en el dispositivo son aplicaciones móviles. El funcionamiento de tales aplicaciones puede diferir de él de sus homólogos destinados para ser instalados en un ordenador. Las aplicaciones instaladas en el dispositivo pueden diferir según el país, la región y los parámetros técnicos del equipo. El fabricante no es responsable de los problemas causados por el software de otros proveedores. El fabricante no es responsable de las irregularidades que puedan producirse al editar la configuración del registro y al modificar el software del sistema operativo. Los intentos de realizar cambios en el sistema operativo pueden hacer que el dispositivo y la aplicación funcionen mal y ser motivo para invalidar la garantía. Sistema Android Con el sistema operativo Android las posibilidades increíbles están al alcance de la mano: todas las aplicaciones disponibles en cualquier momento, el último cliente de Gmail o el navegador son solo el comienzo de lo que descubrirás en tu teléfono inteligente. El resto lo encontrarás en Google Play. Google Play Todos los teléfonos inteligentes del fabricante tienen la capacidad de usar las aplicaciones disponibles en Google Play. Para hacerlo hay que registrar una cuenta individual de Google ™ indicando tu dirección de correo electrónico y la contraseña. Después de registrarte y aceptar el reglamento, podrás usar las aplicaciones de pago y gratuitas disponibles en Google Play. 15  © mPTech 2019. Todos los derechos reservados. FUN 8 5. Contenido del kit  Teléfono móvil myPhone FUN 8  Cargador de red (adaptador + cable USB)  Batería de 2000 mAh  Manual de instrucciones ES Si alguno de los elementos anteriores falta o está dañado, ponte en contacto con el vendedor. 6. Aspecto del teléfono 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Función Enchufe audio mini jack de 3,5 mm Enchufe multiusos micro USB Lente de cámara de 2 mpx (selfies) Altavoz interno Sensores de luminosidad y proximidad Lente de cámara 5 mpx (principal) Flash / Linterna Botones de subir / bajar volumen Botón de encendido / apagado / bloqueo Pantalla táctil de 5 " Altavoz externo Ranura para abrir la carcasa Botón MENU Botón HOME Botón BACK Micrófono 16  © mPTech 2019. Todos los derechos reservados. 17 18 FUN 8 ES Ranura de las tarjetas microSD Ranuras para tarjetas SIM 7. Instalación de la(s) tarjeta(s) SIM, tarjeta de memoria y batería. El dispositivo es un teléfono móvil fabricado con la tecnología Dual SIM (admite hasta 2 tarjetas SIM) que permite el uso de dos redes celulares al mismo tiempo. Para insertar la(s) tarjeta(s) SIM correctamente, apaga el dispositivo, abre la tapa con una uña y quítala con cuidado. Inserta la(s) tarjeta(s) SIM en la(s) ranura(s) (18) de acuerdo con la imagen de al lado. Luego hay que colocar con cuidado la batería de modo que sus contactos conecten con los conectores situados en el interior del teléfono y con cuidado colocar la tapa. Para insertar la(s) tarjeta(s) de memoria correctamente, apaga el dispositivo, abre la tapa con una uña y quítala con cuidado. Inserta la tarjeta microSD en la ranura (17) de acuerdo con el dibujo de al lado. Luego, pon la tapa con cuidado. 8. Botones Menú  Al presionarlo se habilitará la lista de aplicaciones abiertas, y allí podrás cambiar entre ellas o desactivarlas. Home  Una pulsación rápida te lleva a la pantalla del escritorio. Back  Al pulsar se sale de la aplicación / pantalla anterior. Botón de encendido / apagado / bloqueo  Una pulsación corta bloquea / desbloquea la pantalla. 17  © mPTech 2019. Todos los derechos reservados. FUN 8 ES  Manteniendo pulsado el botón durante aprox. 2 segundos consigues: o si el teléfono está apagado, encender el dispositivo, o si el teléfono está encendido, abrir el menú que permite apagar el dispositivo, reiniciar el sistema, activar modo avión. Botones para subir y bajar el volumen  Al presionar durante una llamada, aumenta o disminuye el volumen del sonido de la llamada. 9. Usando la pantalla táctil La pantalla táctil del teléfono inteligente permite seleccionar fácilmente elementos o realizar operaciones. La pantalla táctil puede ser controlada a través de los siguientes movimientos. 9.1 Tocar Toca una vez para activar la opción, la aplicación, el menú. 9.2 Deslizar Desliza rápidamente hacia arriba, abajo, izquierda o derecha para mover la lista o la pantalla. 9.3 Triple clic Toca rápidamente la pantalla tres veces para iniciar el zoom si la opción está activada en la configuración del teléfono. 18  © mPTech 2019. Todos los derechos reservados. FUN 8 ES 9.4 Sostener y mover Toca un elemento (por ejemplo un icono) y mantenlo presionado durante 1 segundo para poder desplazarlo o eliminar, desinstalar. 9.5 Abrir y cerrar los dedos Toca la pantalla con dos dedos y ábrelos o cierra para aumentar o reducir la foto o el mapa. 10. Comunicación 10.1 Realizar llamadas Para realizar una llamada, toca el ícono Teléfono en la pantalla de inicio o en el menú de la aplicación de Android y selecciona el ícono del teclado. Introduce el número del teléfono al que deseas llamar. Presiona el "auricular" en la parte inferior de la pantalla y selecciona la tarjeta SIM que deseas utilizar para realizar la llamada. 10.2 SMS - Mensajes Para administrar los mensajes dispones de la aplicación [Mensajes] que se encuentra en la pantalla de inicio o en el menú de la aplicación del teléfono. Inicia la aplicación y toca el ícono , introduce el número del teléfono, nombre del contacto. Después de seleccionar el contacto, aparecerá un campo para ingresar el texto del mensaje. Ingresa el contenido del mensaje. 19  © mPTech 2019. Todos los derechos reservados. FUN 8 ES Para enviar el mensaje, pulsa . Antes de enviar un mensaje de texto, puedes convertirlo en un mensaje multimedia presionando el símbolo a la izquierda de la ventana de contenido y agregando un archivo (foto, video, audio, etc.). 11. Mantenimiento del dispositivo Sigue las instrucciones a continuación.  Mantén el dispositivo y sus accesorios fuera del alcance de los niños.  Evita el contacto del dispositivo con líquidos, ya que pueden dañar las partes electrónicas del dispositivo.  Evita las temperaturas muy altas, ya que pueden reducir la vida útil de los componentes electrónicos del dispositivo, derretir las piezas de plástico y destruir la batería.  No intentes desmontar el dispositivo. La intervención no profesional en el dispositivo puede dañarlo seriamente o destruirlo.  Usa solo un paño seco para limpiar el dispositivo. No uses medios con alta concentración ácida o básica.  Utiliza únicamente accesorios originales. El incumplimiento de esta regla puede invalidar la garantía. 12. Seguridad del entorno Atención El fabricante declina cualquier responsabilidad por las consecuencias de las situaciones causadas por el uso incorrecto del dispositivo o por el incumplimiento de las recomendaciones anteriores. 20 Declaración La versión del software puede ser actualizada sin aviso previo.  © mPTech 2019. Todos los derechos reservados. FUN 8 ES 13. Usando las instrucciones 13.1 Permisos Ninguna parte de este manual de instrucciones se puede reproducir, distribuir, traducir o transmitir sin el permiso previo por escrito del fabricante en cualquier forma o mediante cualquier medio electrónico o mecánico, incluso mediante la creación de fotocopias, el registro o el almacenamiento en cualquier sistema de almacenamiento e intercambio de información. 13.2 Marcas comerciales  Google, Android, Google Play y otras marcas son marcas comerciales de Google LLC.  Oracle y Java son marcas registradas de Oracle y / o sus filiales.  Wi-Fi® y el logotipo de Wi-Fi son marcas registradas de Wi-Fi Alliance.  Todas las demás marcas comerciales y derechos de autor son propiedad de sus respectivos dueños. El robot de Android se ha recreado o modificado a partir de un proyecto creado y compartido por Google. Su uso cumple con las condiciones descritas en la licencia Creative Commons 3.0 - Atribución. 14. Eliminación correcta de los equipos usados. El dispositivo está marcado con el símbolo de contenedor de basura tachado de acuerdo con la Directiva 2012/19/UE del Parlamento Europeo y del Consejo sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE). Los productos marcados con este símbolo después del final de su vida útil no deben recuperarse o desecharse con otros residuos domésticos. 21  © mPTech 2019. Todos los derechos reservados. FUN 8 ES El usuario debe deshacerse del equipo eléctrico y electrónico usado y entregarlo a un punto designado donde dichos residuos peligrosos se someten a un proceso de reciclaje. La recogida de este tipo de residuos en lugares separados y el proceso de recuperación adecuado contribuyen a la protección de los recursos naturales. El correcto reciclaje de los aparatos eléctricos y electrónicos usados tiene un efecto beneficioso sobre la salud y el entorno humano. Para obtener información sobre el lugar y el método de deshacerse de los equipos electrónicos usados de forma segura para el medio ambiente, el usuario debe comunicarse con la autoridad local correspondiente, con un punto de recogida de residuos o con el punto de venta donde compró el equipo. 15. Eliminación correcta de las baterías usadas. De conformidad con la Directiva 2006/66/CE, modificada por la Directiva 2013/56/UE relativa a los residuos de pilas y acumuladores, este producto está marcado con el símbolo del contenedor con ruedas tachado. El símbolo significa que las baterías o acumuladores utilizados en este producto no deben desecharse con la basura doméstica normal, sino que deben tratarse de acuerdo con la directiva y las normativas locales. No deseche las baterías junto con los residuos urbanos no clasificados. Los usuarios de acumuladores deben utilizar la disponible red de recogida de estos elementos que permite su devolución, reciclaje y eliminación. Dentro de la UE, la recogida y el reciclaje de acumuladores están sujetos a procedimientos específicos. Para obtener más información sobre los procedimientos de reciclaje de baterías en su zona, hay que ponerse en contacto con el ayuntamiento, el organismo responsable de gestión de residuos o el vertedero. 22