myPhone 201703 Manual de usuario

myPhone
Marca
myPhone
Modelo
201703
Categoría
Teléfonos móviles
Tipo
Manual de usuario

Este manual también es adecuado para


HAMMER 3
Número de lote: 201703
© 2017 myPhone HAMMER 3
      !
" #  $%  !! 
!&
" #'!&&!
$&!  ( )*+,-++,.)++,.-++"/
!&!!%0
&0  % &! ! ! % &!
!!%1& 2

!!!!$03
!%!!&!!&&
$%&%&!3
!&4&$&4&3
%5!'!%!&!$3
% 05! !! ! &3
4&!!!3
0!$5!
SEGURIDAD
!24&!4&6&
!&
NO ARRIESGUE
!!5!&!
60 &   5!%
&!&&!$!
SEGURIDAD VIAL
&!!&
2
© 2017 myPhone HAMMER 3
INTERFERENCIAS
   5 &! &
!$!4&6!$
$&!!!4&
ZONAS RESTRINGIDAS
7!& 5!5!%4&
& !$ !   
8$! & !$ !  4&
8 !  !  &
    0!%
&! !  !
8
LLAMADAS DE EMERGENCIA
/!&!
0! &! '&!!
!!!&!$!
!9!
'!
NIÑOS
!&!2&&2
2!!4&:4&
&!!&!!:!!
 &  2  
!:
ESTACIONES DE PETROLEO
8$!5!!
!4&!&!5!&
3
© 2017 myPhone HAMMER 3
08!!;&
4&6
SERVICIO PROFESIONAL
  & 5 &  !
8!9!
&/8
!!
! &/ & :  
!&!6
LAS PERSONAS FÍSICAMENTEO O PSICOLÓGICAMENTE
DISCAPACITADAS
  ! 0  &/ 
!<!&!:=!
! ! %6
!4&!!!;!!&
4&5!5&!&/
02  &5!   !
!0&&
RESISTENCIA AL AGUA Y OTROS LIQUIDOS
 8$!  ! " # !
9 >)%?!&&0
0 &8$!
&%0&/
& !  !&!  0!
&69:
&08$!
08!!4&
2    ! !%
!!!?!%!&!0!&
4&!0!/
4
© 2017 myPhone HAMMER 3
! !!! < 2% & 
= 08!  !2 4& !
&2&8$!!&!/5!!
&!%0!&!
   ! !!% 
4&2 0  !&!  
5!8$!!&
!/'!
BATERÍAS I ACCESORIOS
;!  06 &&
&02<02+@7,#(@A
 !  B+ @ 7 , .++ @ A= 
& ; &! $ 
&5!064&
!!!!!06
! 64& 02 ' 
!&&!:
061650&/
 9!   $% ! &%
&  06! $& 3
4&&&&!!!
16 :  0 
!&!! $%
! 0  06  0 &
 :   !% ! 0 0
&!06'6
!206!&
&  ;5! '   06
?!  !&! 7&! &
!;5!!
5
© 2017 myPhone HAMMER 3
: !  0   ! 0 
% ! / ! &!
!&   5  
 ! !% 4&  !& ! 

—SONIDOS—
  : !  % !
&&!&!
&!&!!%!
! &  &!  !!
!
— VISTA—
&4&:& %
!    &/  C
!&/&
&!:!!!2
Fabricante:
myPhone Sp. z o. o.
ul. Nowogrodzka 31
00-511 Varsovia, Polonia
Atención al cliente:
myPhone Sp. z o. o.
ul. Krakowska 119
50-428 Wrocław, Polonia
Línea de ayuda:
(+48 71) 71 77 400
E-mail:
[email protected]
Página WEB:
http://www.myphone.pl
/produkty/hammer/
Diseñado en UE
Fabricado en China
6
© 2017 myPhone HAMMER 3
Contenido de la caja
!/&8$!%?
4&!&!!
!&!2D
"#8$!5%
16%
7<!01=%
!&&&%
2!6
006
$&!!!
:%!0&
 ! !  02 
&&!!&5!&
02!!:
!  02 ! & ! 
&!  &!  ! 8
!
Especificación técnica
!DA(%BE#(+;(B+;
A&!(D)*+,-++,.)++,.-++
"/
16D(+++3!
7
© 2017 myPhone HAMMER 3
7'DF
1&(+%&%A
1
!&G >)
!!D.##%*;*);.)
<06!&=D.*>
?5!!&D
http://www.myphone.pl/produkty/hammer/
!!   5! ! 
$H%%2
6% &!   !  
!&&!!!!&8$!
!!  6%  
%25!%
8$!&&!$
&!!&!!&
 ! !! ! 
!&  0! !  !9&5!
!8$!
8
© 2017 myPhone HAMMER 3
1. A parición del dispositivo
. ! 7
(
!&
&
!&&
<08!&/&!
!!A=
# /
/&/!
!!
B  !!
9
© 2017 myPhone HAMMER 3
* 7' !'
>
!!
!,I
!!!!
J
15!
&!
!&!
/&%
A%&
&
) !
&2!024&
!06%2
2
-
15!
<Menú>
!!!%
&!?!
!?%!9!
!
.+
15!
<Nombres>
!!!
0!!
!?&!
5!!

..
15!
<Teléfono
verde>
H&!H!
!!!!30
HK&

10
© 2017 myPhone HAMMER 3
.(
15!
<Teléfono
rojo>
/&!
!!!
'!!?%
!!!
%&
8$!%&!
'&
!!
.#
1!
<arriba>%
<abajo>%
<izquierda>%
<derecha>
<OK>

!?!!!
<arriba>&
&%<abajo> 
A%<derecha>!?
!%
<izquierda>!?
0%<OK>
?&!05!<Menú>
.B

$!&8

!
!&!!?
8$!!!
!!&
!?
&!2!
&
11
© 2017 myPhone HAMMER 3
.*
15!<*>
!8!!
!%!8!
!&!
&!!!
'!&!%
&60&
!5!!!!
.> 5$!
&0!!
!
.J
15!<#>
!!!
09
&!!&5!
!20
!&5!
.)
/

<0&//=
!0
!9!%&
&/&
?&
&A
.-
!&
1
7&!'!
%06
7&!!
!%
!0
<'!%6&%
?=
!!
!!?!02!&!
:&'8
!6
12
© 2017 myPhone HAMMER 3
!!8$!
!!8$!%!!
&05!<teléfono rojo>!
&8!!8$!%'3
&  5  <! $  LMMMML= !3
&/5!<OK>
!5!2%2
06
8$!'!!%'&N&
3!4&!4&
92!&!&!!!
!!
!2!&!
02% ?!!4&&
 <F  &5!=  
';2
#(1!063060
   ! 4&  !
 4&!  ! & 
/4&   2   F&
06D&
!&3!5!2&!
3!
13
© 2017 myPhone HAMMER 3
706
 ;!  !& 1% &0 
!&$   !  8$! 7! 
0 1  ! 1 ! 
8$!%&!1&!
02!5!
* Atención:  !;5! ! 
 & & :  
8$!  : &  &! &
!&8$!!'!&0
!6
&!%&!!'
  06 &0 !  4&! &
! /'
7&! !  % !&$ 
  ! ! 
08$!
14&
   04& &'!
&80&&
08!&04&!&! 
  4& & !! & 
05!<*>. 04&<&!
 ! ' =% 0 !
&4&!&
!  05! <Desbloq...> <& !
4&! !$ /4&   !=%
14
© 2017 myPhone HAMMER 3
&! 05!OMP
'04&
Sonidos y perfiles de usuario
 !9&  !   
&!%&5!QPerfiles de ususarioR
!%&OOKP!!!?
8$! !!&5!%!&
0!  !5!% !  5!
QPerfiles de ususarioR & OAceptarP
!9! &
QOpcionesR S QActivarR S QSeleccionarR% 
  9  QOpcionesR S
QPersonalizarR S QSeleccionarR%   
9 ?! &  $! 
0 9   !  !
&05!<#>!!&&!
&! # &!  4& / 
!2L 9TTTTL%!TTTT
L&!5!L%L!LL!L
Llamadas
!!&0!!&!
!&K!4&!
5'!!?8$!
! <teléfono verde>% !
<teléfono rojo> !
15
© 2017 myPhone HAMMER 3
Responder a llamadas
& Oteléfono verdeP QresponderR 
!&!!!
& <teléfono rojo> /,!

!2;3!6!2
&DQMenúRSQMensajesRSQEscribir mensajeR
0  !2 !   
!!  0! !    
05!<#>&/08
!&!8!0D
03%!
!?&%035!?&%173
5  ?&% &8 3 5
6
!&&! '%%
&!%%&5!%%!<*>2
  ! O1P   <! &!
!  L&8L=  !&
&!!0%& 05!
O0P  0  !!  !2 
0 &  05! QOpcionesR%  &!
5! QEnviar aR &  QIntroducir
númeroRQAgregar desde ContactosR&8
 & 5!% ! OOKP
OAñadirP%!9
16
© 2017 myPhone HAMMER 3
Mensajes
!D QMenúR S QMensajesR S QBuzón de
entradaR% 2 &! !2   
!QOpcionesRSQVerRSOSelecP% 
!2!6
7!<0!=
Añadir nuevo contacto
!D [Menú] → [Libreta de teléfonos] → [Añadir
contacto nuevo] → OOKPQEn SIM1R%QEn SIM2R
QEn teléfonoR !9 ! OOKP ! 
!!!%!0
!?!&&!OEditarP
&8!!?,!0&
OOKP!QOpcionesRSQGuardarR%
&!&!QTeléfonoR%
& ! &! !? ! 
! &!!!
&! 2  &!   8$!%
!D QMenúR S QLibreta de teléfonosR S
QOpcionesRSQCopiarRQEn SIM1R%QEn SIM2RQEn
teléfonoR!9!OSeleccionarP
Busqueda de contactos
 0& !% !D QMenúR S
QLibreta de teléfonosR!&/
!!!'&!
  ! 4& /! ! 
17
© 2017 myPhone HAMMER 3
 !  !  0?4&
!&/!& 0&
!% &  0!  !5!
OarribaPOabajoP
! &! ! 2 QOpcionesR
'&!DF%!%Llamar,
Editar, Eliminar, Copiar, Marcar varios, Configuración
de libreta de teléfonica.
Eliminar contactos
0&!!%!DQMenúRS
QLibreta de teléfonosRS1&&!!4&
 ! S QOpcionesR S QEliminarR S
OSíP
7!;5!!!
MyPhone Hammer 3  & ! &!
! !  0 1  
!0!&3
&&8$!%&!!&!
27!!1
&18$!<&!
!$8$!=%!!&5!%!
 ! 1 &! & 1  &
! 2 QAlmacenamiento masivoR ! 
%!!3
8$!&!;3
U!H
18
© 2017 myPhone HAMMER 3
Ajustes de fábrica
&2&$'0%!
Q!?RSQ7!9&5!RSQ&
!9&5!R%!!:
8$!!9&!OVP
!:!&2&
$'0D..((
Linterna
 !!  & !! &! 
05!<!!=!8$!
&!&05!
Solución de problemas
Problema/menaje Posible solución
!
?  4& 
2!
!
! 
2'3
!  5 %
0 !&  
!!!83
$!!<OK>.
19
© 2017 myPhone HAMMER 3

!'!:
5!  80% 
 &! ! 
0 08! &
!  0 0
 & 
&05! !8! 
!&

!&!

?  4& 
/ !
5$! ! ! 
&0
&
!4&
,
!4&
!&

 5$! 0 
0
7&0  
5$! ! !
&0
 &/ &&%
&0   !
!!
7&0   /
! ! '
&0
20
© 2017 myPhone HAMMER 3
&
0
!;5!
7&0!?
8$!!&

7&0!?
8$!!!
!$5!

!!
!?  8$!

&

&%4&8$!
' !! '
!  !  

Mantenimiento adecuado del teléfono
Uso adecuado de la batería
 06     &
 ! &!    !  
06 02% '&  ! 
&5!06%24&&
02  (+W  !   06
&.++W!&/%!3
8$!!;3
  &!  ?   06 '

21
© 2017 myPhone HAMMER 3
&06!!
&!%
!$6  06 &! & &
4&&0!
<;!(+X7=
&06&B+X7%
Y 06 ! 0 Z  
'&!!206
0!065&
!&5&06:
?06&%
;&&&02&
 3 !$! !  83
$!%!&&!06
!Y06! $&Z
Y  &! 06  3 !6
&8&!&!2&/Z
Mantenimiento del dispositivo
!%
&! !! 8$! &
 $&  !   !:
!!8$!!&!&%!
;!&;!83
$!02&[ &3
    !! 5! 
8$!%/'%&
06!!&8$!
&!$+@7,#(@A&3
22
© 2017 myPhone HAMMER 3
B+@7,.+B@A!!
8$!&&&&!!
$!&&:
8$! & !  
/&!&!:&!
&!!?!!!&!!!3
5!''5
![5!&&3
!!5!!6
7!5
D()*+,-++,.)++,.-++"/
&!&!!&
%&&%
5!2&/$!
4&&/&8$! 0!'
!$5!%5!!!!&

Atención Declaración
$0!!
!0
!&!
&5!&
&!0
4&$
&!

!!
5!$H
&2!
3
!!
!
!5!3
!&3
!!
23
© 2017 myPhone HAMMER 3
Información sobre SAR
8$!5&!!
!":
$0&!!0&
8$!5&!!
!':$0
&!!&!%
4&;5!4&!
!&!692
7!2!5!&6
0!!!6
A05!!!
!/!!69
!!!00&
!69%!&!&!
!&&5
&4&&
!%!!!!&
&7!8$!5!&!
!;5!4&!
<05!
69=6!
7!2!5!&(U,K
&!9.+
2
 '      " #
4& 1,725 W/kg.
24
© 2017 myPhone HAMMER 3
Eliminación adecuada de equipos electrónicos
D  ' !
&! !! ! & %
?!&(+.(,.-,
 & 8 5!
<U  ! !
4&! G U=  & 
!60&8&
! 0! ! !  ! 
&8&&'0
!&8
5!% !'3! &! &!
!!4&
!&!20
&!&!%
    & &5!
!0&!  5!   &
!&  !5! &  
4&85!!$
0!90&&!
0!  0! !$5! 0
5! 5 / &! !5!
0!! & 0 ! !
!!&!!
 &  5!  0!
!4&54&
25
© 2017 myPhone HAMMER 3
Eliminación adecuada de las baterías usadas
&! 
(++>,>>,7!5!
06%&'
D60!4&
&  &/ ! 06 ! 0 3
!0&!  %
&!
!      &&3
!&&0!!!3
&&06&&
0! &/   !0  0
024&&!%
!5! !  %  3
2   && &2 3
!   0! ' !3
$5!0!!!
    06 &&3
%$5!!!!&
9!&%&!!&5!
&
CE 0700 Declaración de conformidad de la UE
 :6  !  /
  4&  3
&&!4&!
 !    &
.---,*,7
26
© 2017 myPhone HAMMER 3
27
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27

myPhone 201703 Manual de usuario

myPhone
Marca
myPhone
Modelo
201703
Categoría
Teléfonos móviles
Tipo
Manual de usuario
Este manual también es adecuado para
Descargar PDF
informe

Documentos relacionados