myPhone Classic Manual de usuario

MANUAL DE USUARIO

myPhone Classic+

Número de lote: 201611

Gracias por elegir teléfono myPhone Classic+. Por

favor, lea atentamente este manual.

Fabricante:

myPhone Sp. z o.o.

ul. Nowogrodzka 31

00-511 Warszawa

Polonia

Centro de servicio al cliente:

myPhone Sp. z o.o.

ul. Krakowska 119

50-428 Wrocław

Polonia

teléfono: (+48 71) 71 77 400

E-mail: [email protected]

WEB: www.myphone.pl

SEGURIDAD

Lea estos consejos. No cumplir estas normas

puede ser peligroso o ilegal.

NO ARRIESGUE

No encienda el movil en lugares donde se prohibe

su uso o cuando pueda causar interferencia o

peligro.

SEGURIDAD VIAL

No utilice el teléfono mientras conduce.

INTERFERENCIAS

Todos los dispositivos moviles pueden ser

susceptibles a interferencias que podrían afectar

a la calidad de las llamadas.

ZONAS RESTRINGIDAS

Apague su teléfono en avión ya que puede

perturbar el funcionamiento de otros equipos que

se encuentran en el mismo. El teléfono puede

interferir con el funcionamiento del equipos

médicos en hospitales y entidades de protección

de la salud. Cumplir con cualquier tipo de

prohibiciones, reglamentos y advertencias

transferidos por el personal médico.

SERVICIO PROFESIONAL

Este producto se puede reparar y tener el

software actualizado solamente por un servicio

cualificado de myPhone o su contraparte

autorizada.

Reparación de servicios de telefonía por punto de

servicio no capacitado o no autorizado puede

dañar el teléfono y anular la garantía.

BATERÍA Y LOS ACCESORIOS

No exponga la batería a temperaturas muy altas o

muy bajas (por debajo de 0 ° C / 32 ° F o por

encima de 40 ° C / 104 ° F). Las temperaturas

extremas pueden afectar a la capacidad y la

duración de la batería.

Evitar el contacto de la batería con líquidos y

objetos metálicos. Tal contacto puede resultar en

el daño total o parcial a la batería.

La batería se debe utilizar sólo para los fines

previstos.

El cargador no utilizado se debe desconectar de la

red eléctrica. Prolongada carga de la batería

puede causar daños. Por lo tanto, no debería

haber una sola carga de la batería durante más de

3 días.

Utilice sólo los accesorios de myPhone originales

inluidos con el teléfono.

LLAMADAS DE EMERGENCIA

Realizar llamadas de emergencia desde el

teléfono puede ser imposible en algunas áreas o

circunstancias. Para notificar a los servicios de

emergencia en caso de salida para las áreas no

desarrolladas o remotos se recomienda encontrar

una forma alternativa.

RESISTENCIA AL AGUA

Este dispositivo no es resistente al agua.

Protegelo contra la humedad y los líquidos.

NIÑOS

El teléfono no es un juguete. Mantenga el aparato

y sus accesorios fuera del alcance de los niños.

MANEJO DEL MANUAL

Antes de utilizar el producto, lea la información

acerca de las precauciones y las instrucciones de

uso del teléfono.

Las descripciones de este manual se basan en los

ajustes por defecto del teléfono. La última versión

del manual se puede encontrar en el sitio web de

la compañía: www.myphone.pl.

Dependiendo de la versión del soft instalado, el

proveedor de servicios, tarjeta de SIM o país en

que se utiliza el dispositivo, algunas funciones

describidas en esta instrucción pueden diferir.

Dependiendo del país, proveedor, tarjeta SIM o

versión del modelo, el teléfono y accesorios

pueden diferir de las ilustraciones mostradas en

este manual.

SEGURIDAD EN LAS ESTACIONES DE SERVICIO

Apague su teléfono móvil mientras llena el tanque

de coche en una estación de servicio. No utilice

demasiado cerca a los productos químicos.

SONIDOS

Para evitar daños a la audición, no utilice el

dispositivo a niveles de volumen elevados

durante un largo período de tiempo.

VISIÓN

Para evitar cualquier daño a su vista, no

mire de cerca una luz de flash activada. Un

poderoso rayo de luz puede llevar a un daño

permanente en los ojos.

myPhone Classic+ contenido de la caja

Antes de empezar utilizar el teléfono compruebe,

si la caja contiene todos los componentes:

• myPhone Classic+,

• batería Li-Ion 900 mAh,

• cargador,

• manual,

Si falta algun componente, o está dañado,

contacte el vendedor.

El conjunto myPhone Classic+ tiene una pegatina

con números IMEI y números de lote en el

embalaje. Le recomendamos conservar el

embalaje en caso de reclamación.

Introducción

Nr

Descripción

Funcción

1

Pantalla

Pantalla LCD.

2

Auriculares

Altavoz

3

Cámara

Lente de cámara

4

LámparaLED

Puede ser

encendida pulsando

[Menú] → [Extras]

→ [Linterna] →

<OK>.

5

<Menú> botón/Tecla

de acción izquierda

En espera: entra la

menu.

Menú: presione

para confirmar la

función indicada en

la esquina inferior

izquierda de la

pantalla, justo

encima de la tecla.

En espera: en

primer lugar, pulse

la tecla de función

izquierda y, a

continuación de

inmediato la tecla *

para bloquear o

desbloquear el

teclado.

6

botón/ Tecla de

acción dereca

En espera: entra la

libreta de contactos

Menú: pulse, para

confirmar la función

indicada en la

esquina inferior

derecha de la

pantalla, justo

encima de la tecla.

7.

Tecla teléfono verde

Pulse para conectar

una llamada

entrante.

En espera: presione

para entra en la lista

de llamadas.

8

Tecla teléfono rojo

Phone turned off:

press and hold to

turn the phone on.

Phone turned on:

press and hold to

turn the phone off.

In the menu: Press

to return to the

Home screen.

9

Teclas de

navegación: Arriba,

Abajo, Izquierda,

Derecha y Ok

Se utiliza para

navegar por varios

menús y para

insertar acciones en

la aplicación de la

calculadora:

<Arriba> - añadir,

<Abajo> - restar,

<Izquierda> -

multiplicar,

<Derecha> - dividir.

10

Sitio para abrir la

capa de batería

Sitio para abrir

delicadamente la

capa de batería para

insertar batería,

tarjeta SIM, etc.

11

Teclado

alfanumérico

12

Botón */tecla de

bloqueo

La combinación de

presionar la tecla de

función izquierda y

luego presionar

inmediatamente el

* para bloquear /

desbloquear el

teclado.

13

Linterna <On/Off>

Botón

Mantenga pulsado

por aprox. 3

segundos para

encender/apagar la

linterna.

14

Botón #

Mantenga pulsado

para activar /

desactivar el modo

Silencio, Encuentro

o General.

15

Micrófono

Asegúrese de que el

micrófono no esté

obstruido o cubierto

por nada durante la

llamada.

16

Ranura mini jack

Mini conector de 3,5

mm para auriculares

y manos libres.

17

Ranura mico USB

Se utiliza para cargar

y conectar el cable

de transmisión de

datos.

Especificación

Parámetros

Descripción

Red

GSM 900/1800MHz

Dimensiones y peso

120×53×14.4 mm; 111

g

LCD

Brillante y colorida,

2.4” 240x320px

Batería

1100mAh, Li-Ion

Tarjeta de memoria

Hasta 32GB microSD

Cámara

2.0 Mpx

Funciones adicionales

Reproductor audio,

Radio FM, Linterna,

Bluetooth, Cámara.

Caracteristicas

entrantes de cargador

3.7 V , 100-240

V~50/60 Hz, 0.15 A

Caracteristicas

salientes de cargador

5 V , 0.5 A

Ubicación y carga de la batería

Apague el teléfono y desenchufe el cargador para

extraer la batería. Utilice únicamente baterías y

cargadores aprobados para su uso con este

modelo. Usando su uña en la ranura diseñada

(marcada en la foto abajo con una flecha roja),

levante la cubierta. Asegúrese de no dañar

ninguna parte del teléfono.

Inserte la batería. Contactos de la batería deben

tocar los contactos del teléfono. Cierre la tapa de

la batería y asegúrese de que se cerró bien por

todos lados.

Primeros pasos

Inserte una tarjeta SIM, tarjeta microSD si es

necesario y batería y encienda su teléfono. La(s)

tarjeta(s) SIM debe(n) colocarse con sus contactos

dorados hacia abajo en la forma en que el hueco

está estampado. Para insertar una tarjeta

microSD abra la bandeja correspondiente y

coloque la tarjeta de manera que el receso esté

estampado.

Primer uso de tarjeta SIM nueva:

Introduzca el código PIN y confirme.

Tenga en cuenta que el código PIN es un número

de 4 dígitos que para entrar correctamente hay

sólo 3 intentos. Tres intentos fallidos bloquean la

tarjeta SIM, y entonces se la puede desbloquear

introduciendo el código PUK. El PIN y PUK son

términos que se refieren a la documentación

recibida del operador de red móvil.

Llamadas:

Use el teclado numérico para introducir el

número de teléfono deseado (recuerde incluir los

códigos de región para los diferentes países y

ciudades) y confirma la elección. También puede

llamar a los números almacenados en sus

contactos.

Nota:

Llamadas de emergencia (como por ejemplo. 112

en Europa) se puede hacer sin tarjeta SIM o sin

crédito en la tarjeta SIM.

Funciones durante una llamada:

Durante la llamada hay disponibles varias

funciones, como el modo de manos libres

(símbolo de altavoz).

Ahorro de energía:

Para ahorrar energía de la batería cuando no use

el dispositivo, recuerde de activar salvapantallas

pulsando brevemente el botón rojo en el

terminal.

Mensajes:

El teléfono puede recibir y envíar mensajes. El

nuevo mensaje recibido se muestra en la parte

superior de la patalla.

Contactos:

El teléfono está equipado con catálogo de

contactos, donde se pueden almacenar los

nombres y números de teléfono. Se recomienda

introducir los números con los prefijos

internacionales (por ejemplo. +48 para Polonia,

+49 para Alemania, etc.).

En el catálogo se puede buscar los contactos

almacenados en el teléfono y en la tarjeta SIM,

también puede borrar, editar, copiar, envíar

mensajes de texto o llamar a un contacto.

Perfiles

El teléfono tiene varios perfiles preestablecidos

que determinan el volumen del timbre del

teléfono, el tipo de timbre y las funciones

adicionales en ciertas situaciones.

Para seleccionar un perfil, vaya a:

[Menú] → [Perfiles]

Para editar el perfil seleccionado, vaya a:

[Menú] → [Perfiles] → [Optción] → [Ajustes] y

ajuste las preferencias.

Para activar un perfil, vaya a:

[Menuú] → [Perfiles] → [Activar].

Idioma

Idioma español se ha establecido como el idioma

por defecto del teléfono. Si por casualidad tiene

teléfono con un idioma que no entiende, vaya a la

pantalla principal y siga estos pasos:

pulse tecla de acción izuquierda <Menú> →

navegar a través del menú para seleccionar un

icono con un diente → pulse tecla de acción

izquierda (OK) --> 1x tecla de navegación abajo --

> 1x tecla de acción izquierda (OK) --> 1x tecla de

navegación abajo --> 1x tecla de acción izquierda

(OK) y allí podrá seleccionar el idioma español o

cualquier otro idioma deseado pulsando el botón

<OK> una vez más.

Radio FM

Para escuchar la radio con este dispositivo, debe

conectarlo a los auriculares suministrados. La

radio puede activar: [Menú] → [Multimedia] →

[Radio FM].

Para encontrar emisoras de radio disponibles,

seleccione: [Opcion] → [Busqueda automática y

guardar] → [Ok]. Todos los canales encontrados

se guardan en [Lista de canales].

Nota:

La calidad de la escucha de la radio depende de la

calidad de las ondas de radio. Radio puede no

funcionar correctamene en lugares donde las

ondas de radio puede ser interrumpido, por

ejemplo en los edificios.

Calculadora:

Su teléfono tiene incorporada una calculadora

básica que puede sumar, restar, multiplicar y

dividir.

Desde la [Menú] eliga [Extras] → [Calculadora] y

presione [OK] para confirmar.

Las básicas operaciones aritméticas se pueden

introducir con el teclado (como se introduce

números). La operaciones se puede elegir con las

teclas de navegación <Arriba>, <Abajo>, y

presionando <Ok> obtendrá el resultado de su

operación.

Linterna LED

El teléfono tiene también una linterna LED

ubicada en la parte posterior del teléfono. La

linterna se puede activar / desactivar con el botón

<0>. Asegúrese de apagar la linterna cuando el

teléfono no está en uso. Esto permite evitar la

descarga de la batería. Lo que es más, la descarga

de la batería no se trata como una queja

justificada, y por lo tanto no puede considerarse

como un defecto del teléfono.

Bluetooth

[Menu] → [Organizer] → [Bluetooth]

El teléfono dispone de la tecnología Bluetooth, el

alcanze llega hasta 10 m y depende de diversas

condiciones (obstáculos, interferencias

elctromagnéticas, etc.). enga en cuenta que si la

función Bluetooth está activada, el teléfono

consume más energía, y por lo tanto la vida de la

batería será menor.

En el menú Bluetooth:

• [Bluetooth] – puede activar o desactivar

Bluetooth pulsando <Activar> o

<Desactivado>.

• [Visibilidad Bluetooth] – aquí se puede

establecer la visibilidad de su teléfono a otros

dispositivos.

• [Dispositivo pareado] – [Añadir nuevo

dispositivo] puede buscar nuevos

dispositivos que están dentro del alcance o, si

ya tiene un dispositivo vinculado, puede ver

una lista aquí. Desde esta lista, puede

seleccionar el dispositivo deseado.

• [Transfiriendo archivos] – le permite enviar

archivos a un dispositivo emparejado.

• [Ajustes de carpeta compartida] – esta

opción le permite establecer una carpeta

compartida, así como los derechos para

usarla.

• [Mi nombre bluetoots] – le permite

establecer el nombre visible para dispositivos

Bluetooth. El nombre por defecto es

“myPhone_Classic+”.

• [Almacenamiento] – esta opción le permite

elegir carpeta en la que se guardarán los

archivos descargados.

Internet

myPhone Classic+ le permite navegar en Internet

y utilizar un navegador de Internet.

Para activar el navegador vaya a: [Menú] →

[Internet] y seleccione tarjeta SIM que se debe

utilizar para la conexión a Internet. Después de

eso, las opciones disponibles deben aparecer:

• [Ingresar URL] – aquí puede colocar una

dirección www que le gustaría visitar.

• [Favoritos] – here you will be able to check

the list of your favorite web pages.

• [Historial] – muestra una lista de las páginas

web visitadas recientemente.

• [Páginas sin conexión] – presenta las páginas

almacenadas en la memoria del teléfono.

Restaurar la configuración de fábrica

Para restablecer los ajustes de fábrica, seleccione

[Menú] → [Ajustes] → [Ajustes del teléfono] →

[Restaurar configuración] → <OK>, introduzca la

contraseña y confirme la selección pulsando

<OK>. La contraseña utilizada para restaurar los

ajustes de fábrica es: 1122.

Nota

Un teléfono móvil debe ser manejado de tal

manera que cualquier otro dispositivo electrónico

de tipo similar. El teléfono y sus componentes no

deben estar al alcance de los niños, o estar

expuestos a ambientes húmedos o polvorientos,

temperaturas extremas, llamas abiertas, etc.

myPhone Sp. z. o. o. y ningún otro vendedor no es

responsable de los daños causados por los no

cumplir las normas y obligaciones contenidas en

el manual o habitual, o el sentido común al utilizar

equipos similares como myPhone. Cualquier

interferencia con el teléfono por el cliente o

servicio no autorizado anulará la garantía.

Manual de usuario

El teléfono presentado puede diferir en algunos

casos de las directrices que son el resultado de las

diferentes versiones de software. Debido a eso,

algunos nombres de los elementos del menú

pueden variar. Si el estado actual del teléfono no

coincide exactamente con las instrucciones, siga

la situación actual en su teléfono. El manual más

actualizado con errores de impresión corregidos,

errores y cambios técnicos puede encontrarse en

formato electrónico en http://www.myphone.pl/.

Información sobre SAR

El teléfono es el transmisor y el receptor de las

ondas de radio.

MyPhone Classic+ ha sido diseñado y fabricado de

acuerdo con las últimas normas de seguridad,

para que la exposición a la energía de RF no

exceda de los límites fijados por el Consejo de la

Unión Europea. Estos límites establecen los

niveles de energía de RF para la población en

general y han sido desarolladas por organiaciones

científicas intependientes sobre la base de

estudios científicos detallados, incluyendo un

amplio margen de seguridad. Están diseñado para

garantizar la seguridad de todas las personas,

independientemente de la edad y la salud.

En el caso de los teléfonos móviles, la exposición

a las ondas de radio se mide por el valor SAR

(Specific Absorption Rate).

El límite SAR recomendado por el Consejo de la

Unión Europea es de 2 W/kg se refiere al valor

medio por 10 gramos.

El valor SAR más alto de myPhone Classic+

equivale 0,803 W/kg.

Protección del medio ambiente:

Nota: el dispositivo está marcado con un

contenedor con ruedas tachado, según la

Directiva Europea 2012/19/UE de Residuos

Eléctricos y Electrónicos (Waste Electrical and

Electronic Equipment – WEEE). Los productos

marcados con este símbolo después del periodo

de uso no deben eliminarse ni desecharse con los

residuos domésticos. El usuario está obligado a

disponer de los residuos de aparatos eléctricos y

electrónicos, entregá-ndolos a un punto

designado en que tales desechos peligrosos se

someten a un proceso de reciclaje. El cobro de

este tipo de residuos en los lugares designados, y

el proceso real de su recuperación contribuyen a

la protección de los recursos naturales. La

eliminación adecuada de los equipos eléctricos y

electrónicos tiene efectos beneficiosos sobre la

salud humana y el medio ambiente. Para obtener

información sobre dónde y cómo realizar una

eliminación ambientalmente segura debe

ponerse en contacto con la autoridad local

correspondiente al lugar de recolección o el

establecimiento donde adquirió el equipo.

Eliminación adecuada de las baterías usadas

De acuerdo con la directiva de la UE

2006/66 /EC relativa a la eliminación de las

batería, este producto está marcado: El

símbolo indica que este producto se utiliza en

baterías no debe desecharse con la basura normal

del hogar, pero tratada de acuerdo con la

Directiva y las normas locales. No tire las pilas y

acumuladores con los residuos urbanos no

seleccionados. Los usuarios de baterías y

acumuladores deben utilizar la red disponible

para recibir esos objetos que puedan regresar,

reciclado y eliminación. Dentro de la UE, recogida

y reciclaje de pilas y acumuladores sujeta a

procedimientos separados. Para obtener más

información sobre los procedimientos vigentes en

materia de reciclado de baterías y acumuladores,

por favor póngase en contacto con su oficina local

de la ciudad, una institución para. residuos o

vertedero.

CE 0700 Declaración de conformidad de la UE

La compañía myPhone Sp. z o.o. declara que este

producto cumple con los requisitos esenciales y

otras disposiciones de la Directiva Europea

1999/5/EC

El texto completo de la declaración de

conformidad de la UE está disponible bajo el

siguiente enlace:

http://www.myphone.pl/wp-

content/uploads/2016/11/Deklaracja-myPhone-

Classic_PLUS.pdf

Información sobre este y otros productos de

myPhone se encuentra en:

http://www.myphone.pl/en/

myPhone Classic Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

myPhone Classic Manual de usuario

Documentos relacionados