myPhone Pocket Manual de usuario

MANUAL DE USUARIO

myPhone POCKET

(smartphone)

Gracias por elegir la compañía myPhone. Este manual tiene como

propósito familiarizar al usuario con el funcionamiento del dispositivo.

La versión completa se puede descargar por el enclace ubicado bajo el

código QR localizado al final del manual.

Sin el consentimiento previo por escrito de myPhone ninguna parte de

este manual se puede fotocopiar, reproducir, traducir o estar

transmitida en cualquier forma o por cualquier medio, electrónico o

mecánico, de fotocopia, grabación o almacenamiento en cualquier

sistema de almacenar y compartir información.

Manejo de este manual

El dispositivo y capturas de pantallas incluidas en este manual pueden

diferir del producto real. Los accesorios suministrados myPhone Pocket

pueden tener un aspecto diferente de las ilustraciones de esta guía. El

manual describe las opciones en Android. Estas descripciones pueden

variar, dependiendo de la versión del sistema operativo, instalado en el

dispositivo.

Información importante

La mayor parte de las aplicaciones que se pueden instalar en el

dispositivo son aplicaciones móviles. El funcionamiento de este tipo de

aplicaciones puede ser diferente de sus homólogos predestinados para

un ordenador personal. Las aplicaciones instaladas en el dispositivo

pueden variar dependiendo de las especificaciones del país, región y

hardware. MyPhone no es responsable de los problemas de

rendimiento provocados por el software de terceros. MyPhone no es

responsable de las irregularidades que puedan ocurrir durante la

edición de la configuración del registro y modificar el software del

sistema operativo. Los intentos para modificar el sistema operativo

pueden causar irregularidades del dispositivo y las aplicaciones, y ser

la base de anulación de la garantía.

Fabricante:

myPhone Sp. z o. o.

ul. Krakowska 119

50-428 Wrocław, Polonia

Hotline: (+48 71) 71 77 400

E-mail: [email protected]

Página web: http://www.myphone.pl

Aparición del teléfono

1.

Ranura miniJACK, 3,5mm

2.

Ranura microUSB

3.

Cámara frontal

4.

Botones encender/apagar/bloquear

5.

Botones: Atrás / Pantalla de inicio / Menú

6.

Botones de volumen

Instalación de tarjetas SIM y tarjeta de memoria

Tarjeta(s) SIM

myPhone Pocket es un teléfono hecho en la tecnología Dual SIM, lo que

le permite utilizar dos redes móviles de forma simultánea. Las dos

ranuras son compatibles con tarjetas SIM o tarjetas microSIM con

adaptador. Para instertar correctamente la tarjeta SIM se necesita:

 Apagar el teléfono. A continuación, retirar con cuidado la tapa de

la carcasa trasera (con una uña, y una abertura en la parte inferior

izquierda de la cubierta posterior).

 Instertar la tareta(s) SIM en la ranura correspondiente según las

ilustraciones colocadas por encima de las ranuras. La ranura

número 1 está dedicada para tarjetas SIM del tamaño estandar y

la número 2 para microSIM.

Adaptador microSIM

No instale en el teléfono un adaptador microSIM vacío (sin tarjeta).

Esto provocará un estancamiento. El intento de sacar de la ranura

un adaptador vacío estancado puede causar daños mecánicos al

teléfono. En caso de estancamiento un adaptador de SIM debe

ponerse en contacto con un servicio técnico autorizado myPhone!

Tarjeta de memoria

Utilice únicamente tarjetas de memoria compatibles y aprobados por la

marca myPhone. Tarjetas de memoria incompatibles pueden dañar la

propia tarjeta y el dispositivo y pueden provocar perdida de los datos

almacenados. Incompatibilidad de una tarjeta puede ser provocada por

un formado inpropio (formato requerido microSD) o tamaño de la tarjeta

no soportado (más de 32GB). Para insertar correctamente una tarjeta de

memoria se necesita:

 Apagar el teléfono. A continuación, retirar con cuidado la tapa de

la carcasa trasera (con una uña, y una abertura en la parte inferior

izquierda de la cubierta posterior).

 Insertar la tarjeta de memoria en la ranura para tarjetas SD

colocada por encima de las ranuras para tarjetas SIM. Se debe

hacerlo según el dibujo situado al lado de la misma ranura.

La pantalla principal

En la pantalla principal se tiene acceso a las notificaciones de

aplicaciones, comandos de vos, y muchas otras funciones.

Añadir atajos a la pantalla de inicio: toque el icono de la aplicación,

mantenga el dedo sobre el icono, y luego arrastralo a la pantalla.

Lo ajustes personalizados: para cambiar la conexión Wi-Fi, brillo, etc.,

arrastre la barra de estado hacia abajo con dos dedos.

1. Deslice un dedo hacia abajo para ver la notificación o dos

dedos para mostrar la configuración.

2. Para iniciar la búsqueda, escriba la contraseña o utilice la búsqueda

de voz.

3. Pulse en Aplicaciones para mostrar todas las aplicaciones.

Notas sobre la seguridad

—SEGURIDAD—

Lea estos consejos que se dan aquí. No seguir las normas puede ser

peligroso o ilegal.

—NO ARRIESGUE—

No encienda el móvil en los lugares donde se prohíbe el uso de

dispositivos electrónicos, o cuando pueda causar interferencia o

peligro.

—INTERFRENCIAS—

Todos los dispositivos móviles pueden causar interferencias que

podrían afectar a la calidad de funcionamiento de otros equipos.

—ZONAS RESTIRNGIDAS—

Convierte tu móvil en el modoa avión, ya que puede interferir con otros

dispositivos. El teléfono puede interferir con los equipos médicos en

hospitales o centros de salud. Adherirse a todo tipo de prohibiciones,

regulaciones y advertencias del personal médico.

—SERVICIO PROFESIONAL—

Repara este producto sólo puede myPhone servicio técnico calificado o

centro de servicio autorizado. Reparar el dispositivo a través del servicio

o por los centro de servicio al cliente no autorizados puede dañar el

dispositivo y anular la garantía.

—WI-FI (WLAN) —

En la Unión Europea WLAN se puede utilizar sin restricciones an

interiores. En Francia, la WLAN no debe ser utilizado al aire libre.

—LAS PERSONAS FÍSICAMENTE O PSICOLÓGICAMENTE

DISCAPACITADAS—

El dispositivo no debe ser utilizado por personas (incluido niños) con

capacidades de movimiento o mental limitadas, así como por personas

que no tienen experiencia en el uso de equipos electrónicos. Sólo

pueden utilizarlo bajo la supervisión de las personas responsables por

su seguridad.

—ESTACIONES DE SEGURIDAD—

Apagar los teléfonos móviles mientras llena el tanqe en una estación de

servicio. No lo utilice también en las proximidades de los productos

químicos.

—SEGURIDAD VIAL—

No utilice el dispositivo mientras conduce.

—RESISTENCIA AL AGUA Y OTROS LIQUIDOS—

No se debe exponer el dispositivo al impacto de agua o otros liquidos.

Esto puede tener negativas consequencias en cuanto al funcionamiento

y la durabilidad de lo componentes electrónicos. Se recomienda evitar

los ambientes húmedo: humeantas cocinas, baños, días lluviosos.

—NIÑOS—

El dispositivo no es un juguete. La tarjeta de memoria y la tarjeta SIM

son tan pequeñas que pueden ser ingeridas por un niño. Mantenga el

dispositivo y sus accesorios alejados de los niños.

—BATERÍAS Y ACCESORIOS—

Evite exponer la batería a temperaturas muy altas o muy bajas (por

debajo de de 0 ° C / 32 ° F o por encima de 40 ° C / 100 ° F). Las

temperauras extremas pueden afectar a la capacidad y la duración de la

batería. Evite el contacto de la batería con líquidos y objetos metálicos.

Dicho contacto puede resultar en daño total o parcial a la batería.

Batería sólo debe utilizarse para los fines previstos. Por favor, no

destruis, mutilar o desechar las baterías en el fuego – que puede ser

peligroso y causar un incendio. Batería dañada o desgastada debe ser

colocada en un recipiente especial. Por favor no abra la batería. La

sobrecarga puede provocar daños. Por lo tanto, no debe haber una sola

carga de batería más de tres días. Montaje de la batería del tipo

incorrecto puede causar la explosión. Deshágase de la batería según las

instrucciones. Cuando termina la carga de batería desconecte el

cargador de la red. En el caso de daños en el cable de carga no debe ser

reparado, solamente reemplazado con un nuevo cargados. Utilice sólo

los accesorios de myPhone originales, que se incluye con el dispositivo.

—TOME PRECAUCIÓN—

Para evitar daños el oido, no utilice el dispositivo a un volumen

alto durante un periodo prolongado de tiempo, no ponga su dispositiva

cuando está encendido directamente al oido.

—VISTA—

Para evitar daños en los ojos, no mirar de cerca el flash mientras se está

ejecutando. El potente chorro de luz puede provocar daños

permanentes en los ojos!

Solución de problemas

En caso de cualquier problema con el producto recomendamoes hacer

una copia de seguridad de los datos importantes (contactos, SMS,

fotos, vídeos grabados, música, etc.), a continuación reiniciar el

teléfono o restaurar el dispositivo a la configuración de fábrica. Si el

problema persiste, leé estos consejos y sigue las siguiente sugerencias

en caso de problemas con una sección partucilar de operación:

 Tarjeta de memoria SD – comprobar si se ha instalado

correctamente en la ranura correcta de tarjetas SD. Si esto no da

efectos, probar con otra tarjeta de memoria con la clase y la

capacidad adecuada.

 Funcionamiento de USB – comprobar el cable de conexión

usandolo en otro dispositivo. Comprueba la forma de la conexión

USB en la configuración del teléfono (atajo disponible en las

notificaciones de la pantalla). Si esto no ayuda – prueba con otro

cable.

 Wi-Fi – asegúrese de que su teléfono no está en modo avión, lo

que impide el uso de cualquiera de la funciones de las redes

inalámbricas. Verifica la cobertura. Comprueba si la funcción en el

dispositivo está activa y los parámetros ajustados correctamente.

Comprueba la clave de acceso a la red Wi-Fi.

 Bluetooth – compruebe si la conexión está activada y las opciones

de visibilidad de los dispositivos Bluetooth que utiliza. Asegúrese

de que los dispositivos estan dentro del alcance de una conexión

Bluetooth, y no existen obstáculos entre ellos que interfieren en la

conexión Bluetooth (algunas pantallas LCD absorben ondas

magnéticas). Asegúrase de que los dispositivos tienen suficiente

memoria para intercambiar archivos. Comprueba que ambos

dispositivos no están en modo de avión (modo avión deasctiva el

Bluetooth).

 Sonidos – asegúrese de que el sonido del teléfono no está en

modo de silencio, luego compruebe otros ajustes de sonido del

teléfono. Asegúrese de que el conector de 3,5mm mini jack está

conectado correctamente. Algunos minijack pueden ser diferentes

de los demás, que también puede ser la razón. Prueba con otro

cable o utiliza un adaptador.

 Imágenes y capturas de pantalla – compruebe que la lente de la

cámara no está cubierta. Asegúrese de que el dispositivo tiene

suficiente memoria en la tarjeta SD o la memoria interna

(dependiendo del lugar donde se almacenan fotografías).

Compruebe la tarjeta de memoria SD de montaje.

 A pesar de que la batería se está cargando, la carga de la batería

sigue disminuyendo – desactivar todas las opciones, tales como

Wi-Fi, Bluetooth, Ubicación, y luego reducir el brillo de la pantalla

(estas opciones consumen más energía de la batería del

dispositivo), a continuación, activar el modo avión en el

dispositivo. Estos pasos simples provocan carga más rápida. Se

recomienda cargar el dispositivo con el cargador incluyido, y no a

través de una ranura USB en su ordenador.

Si el problema persiste, contáctese con su distribuidor.

Tarjetas de memoria

 No retire la tarjeta de memoria al transferir datos o usarla por el

dispositivo. Esto puede causar la pérdida de datos o daños en la

tarjeta o el dispositivo.

 No toque los elementos dorados de la tarjeta con dedos u objetos

metálicos. Se está sucia, limpiela con un paño suave y seco.

Protección de los datos personales

 Se recomienda hacer copias de seguridad de datos importantes. El

fabricante no se hace responsable de ninguna pérdida de

información.

 Antes de vender o ceder el dispositivo borre todos los datos

([Menú Aplicaciones] -> [Ajustes] -> [Copia de seguridad] ->

[Restablecer datos de fábrica] -> [Restablese teléfono]). De esta

manera se puede proteger el acceso a su información personal de

personas no autorizadas.

 Descargando las aplicaciones, consulte la información en pantalla.

Se debe mantener precaución particular en el caso de las

aplicaciones que tienen acceso a muchas funciones o una cantidad

significativa de información personal.

 Compruebe regularmente su cuenta en el tema de la utilización no

autorizada o sospechosa. Si se descubren rastros de mal uso de la

información personal, póngase en contacto con su proveedor de

servicios para borrar o cambiar la información de su cuenta.

 En caso de pérdida o rogo del dispositivo cambia inmediatamente

las contraseñas de las cuenta (Google, correo electrónico, redes

sociales, etc.).

 Intenta no usar la aplicaciones de fuentes desconocidas. Bloquee

el dispositivo utilizando el patrón, contraseña o PIN.

 No distribuya material proegido por copyright, que es ilegal.

 No se debe distribuir contenidos con copright sin el permiso del

propietario. No adherirse puede resultar en la violación de

derechos de autos. El fabricante no se hace responsable de las

consequencias legales del uso ilegal por parte del usuario de

material con derechos de autos.

 Utilice el software anti-virus y actualica periódicamente la base de

datos de firmas de virus.

Notas sobre el uso correcto de la batería

 La batería de este dispositivo se puede cargar a través de la ranura

USB de su PC o portátil. Sin embargo, no se re recomienda esa

forma de carga si el dispositivo está funcionando, debido a la baja

corriente de carga ofrecida por el USB – a pesar de la conexión

activa el dispositivo puede seguir descargandose. Si deseas cargar

la batería de esta manera – apaga el dispositivo.

 Cuando el teléfono ya esté cargado, desconectelo de la cargadora.

La sobrecarga acortará la vida de la batería.

 La temperatura de la batería afecta a la calidad de su cargo. Antes

de comenzar la carga, la batería se puede enfríar o elevar su

temperatura para que sea similar a la temperatura del ambiente. Si

la temperatura de la batería es superior a 40° C, no se puede cargar!

 No utilice una batería dañada!

 La vida útil de la batería puede acortarse si se la expone a

temperaturas muy bajas o muy altas, esto provoca interferencias

en el funcionamiento del dispositivo, incluso si la batería está

cargada correctamente.

Mantenimiento del dispositivo

Para extender la vida útil del dispositivo:

 Mantega el dispositivo y sus accesorios alejados de los niños.

 Evite el contacto con líquidos que puede causar daños a los

componentes electrónicos del dispositivo.

 Evite temperaturas muy altas que pueden acortar la vida de los

componentes eletrónicos, dispositivos, fundir las piezas de plástico

y destruir la batería.

 No intente desmontar el dispositivo. Interferencia poco profesional

con el dispositivo puede dañarlo o destruirlo.

 Para limpiarlo utilice un paño seco. No utilizca una alta

concentración de ácido o alcalino.

 Se debe utilizar sólo accesorios originales, violación de esta regla

puede anular la garantía.

 El embalaje puede ser reciclado según las normas locales.

Seguridad mientras se escucha música / llama.

Este teléfono es capaz de producir ruidos fuertes que pueden causar

daños auditivos. Al utilizar el teléfono o los altavoces, se recomienda

poner la máquina a una distancia segura de la oreja y no escuchar los

sonidos de alta intensidad de la voz durante mucho tiempo.

Seguridad del ambiente

Apaga el dispositivo en lugares donde esté prohibido su uso o cuando

pueda causar interferencia o peligro. El uso de cualquier equipo

mediante ondas de radio provoca interferencia con dispositivos

médicos (por ejemplo. Un estetoscopio, o marcapasos), si no se fijan

correctamente (en caso de duda, consulte a su médico o fabricante de

dispositivos médicos).

Attención

Declaración

El fabricante no es responsable de las

consecuencias de la situación causada

por el uso indebido del equipo o falta

de cumplimiento de estas

recomendaciones.

La versión de software

se puede mejorar sin

aviso previo.

Eliminación adecuada de los equipos usados

El dispositivo está marcado con un cubo de basura tachado, de

acuerdo con la Directiva Europea 2012/19 / EC sobre residuos

de aparatos eléctricos y electrónicos (Residuos de aparatos eléctricos y

electrónicos - RAEE). Los productos marcados con este símbolo después

de un período de uso no deben eliminarse ni desecharse con los

residuos domésticos. Usuario se obliga a disponer de los residuos de

aparatos eléctricos y electrónicos, la entrega de ellos a un punto

designado en el que dichos residuos peligrosos se someten reciclados.

Recopilación de este tipo de residuos en lugares cerrados y el proceso

real de su ayuda de recuperación para conservar los recursos naturales.

La eliminación adecuada de equipos eléctricos y electrónicos tiene

efectos beneficiosos sobre la salud humana y el medio ambiente. Para

obtener información sobre dónde y cómo ambiente seguro para

deshacerse de usuario eléctricos y electrónicos deben ponerse en

contacto con las autoridades locales, el punto de recogida de residuos

o el punto de venta donde adquirió el equipo.

Eliminación adecuada de las baterías usadas

De acuerdo con la directiva de la UE 2006/66 /EC relativa a la

eliminación de las batería, este producto está marcado: El

símbolo indica que este producto se utiliza en baterías no debe

desecharse con la basura normal del hogar, pero tratada de acuerdo

con la Directiva y las normas locales. No tire las pilas y acumuladores

con los residuos urbanos no seleccionados. Los usuarios de baterías y

acumuladores deben utilizar la red disponible para recibir esos objetos

que puedan regresar, reciclado y eliminación. Dentro de la UE, recogida

y reciclaje de pilas y acumuladores sujeta a procedimientos separados.

Para obtener más información sobre los procedimientos vigentes en

materia de reciclado de baterías y acumuladores, por favor póngase en

contacto con su oficina local de la ciudad, una institución para. residuos

o vertedero.

Marcas comerciales

 Logotipo Android, Google™, Google Maps™, Google Mail™,

YouTube™, Google Play™, Google Latitude™ i Google Talk™ son

marcas comerciales de Google, Inc.

 Oracle i Java son marcas registradas de Oracle y/o sus filiales.

 Wi-Fi®, y el logotipo de Wi-Fi son marcas registradas de la Wi-Fi

Alliance.

 Todas las demás marcas comerciales y derechos de autor

pertenecen a sus respectivos propietarios.

La versión completa del manual:

Declaración de la conformidad de la Unión Europea

MyPhone Sp. z o.o. con o.o declara que este producto cumple

con los requisitos esenciales y otras disposiciones de la Directiva

1999/5

myPhone Pocket Manual de usuario

myPhone Pocket Manual de usuario

Documentos relacionados