myPhone HAMMER Patriot Manual de usuario

1

MANUAL DE USUARIO

HAMMER Patriot

Número de Lote: 201808

2

El manual está dedicado a varias versiones de color de este

modelo de teléfono.

SEGURIDAD

Por favor, lea atentamente estos consejos. No cumplir con las

normas puede resultar peligroso o ilegal. El dispositivo, los

accesorios y las descripciones presentadas en este manual

pueden diferir del producto actual dependiendo de la versión del

software instalada, proveedor de servicios, tarjeta SIM o el país.

—NO ARRIESGUE—

Todos los dispositivos inalámbricos pueden diferir con otros

dispotivos que asimismo puede influir en la calidad de la conexión.

No enciendas el teléfono en sitios donde se prohíbe el uso de

dispositivos electrónicos, o cuando pueda causar interferencias

u otros peligros. Es imprescindible tener en cuenta restricciones

y normas transmitidas por un personal profesional.

—SEGURIDAD VIAL—

No utilices el dispositivo mientras conduzca cualquier tipo de

vehículo.

—ÁREAS RESTRINGIDAS—

Apague el dispositivo a bordo de un avión, ya que puede causar

perturbaciones en el funcionamiento de otros equipos que se

encuetran a bordo. El teléfono puede interferir con el

funcionamiento del equipo medico en hospitales y entidades de

protección de la salud. Respete cualquier tipo de prohibiciones,

reglamentos y advertencias transmitidas por el personal.

—SERVICIO PROFESIONAL—

Este producto puede ser reparado y actualizado solamente por un

servicio cualificado de myPhone o su contraparte autorizada.

Reparar en servicios no autorizados pueda causar daños al

teléfono y la invalidación de la garantía.

—NIÑOS—

Este dispositivo no es un juguete. La tarjeta de memoria y la SIM

son muy pequeñas y pueden ser tragadas por un niño que puede

provocar un estrangulamiento. Mantén el aparato y sus accesorios

fuera del alcance de los niños.

3

—BATERÍA Y LOS ACCESORIOS—

No exponga la batería a temperaturas muy altas o muy bajas (por

debajo de 0°C/32°F o por encima de 40°C/104°F). Las

temperaturas extremas pueden afectar a la capacidad y la

duración de la batería. Evita el contacto de la batería con líquidos

y objetos metálicos, ya que puede causar el daño parcial o total

de la batería. No la rompa, afecte o ponga en llanas: es peligroso

y puede provocar un incendio. La instalación de la batería

inadecuada puede causar una explosión. Nunca abre la batería.

Por favor, disponga de la batería seguiendo las instrucciones. Una

batería gastada o afectada debería estar situada en un

contenedor destinado. La batería se debe utilizar sólo para los

fines previstos. El cargador no utilizado debería estar

desconectado de la red eléctrica. Una carga prolongada de la

batería puede causar daños. Por lo tanto, una carga de la batería

no debería durar más de 12 horas (1 día es un máximo absoluto).

Utilice solo los accesorios de myPhone originales incluidos. Este

dispositivo no es resistente al agua. Protégelocontra la humedad

y los líquidos.

—AGUA Y OTROS LÍQUIDOS—

Este dispositivo tiene el certificado IP68. Significa eso que está

resistente ante agua y polvo, cuando todas las tapas de goma

están cerradas correctamente. Protege el dispositivo ante agua

y otros liquidos. Pueden influir en el funcionamiento de

componentes electrónicos del teléfono. Después de mojarse,

limpie y seque el dispositivo lo antes posible

—LLAMADAS DE EMERGENCIA—

Realizar llamadas de emergencia puede ser imposible en algunas

zonas o circunstancias. Es recomendable buscar otros modos para

notificar emergencias en caso de estar en áreas no desarrolladas.

—SONIDOS—

Para evitar daños de la audición, no utilice el

dispositivo a niveles de volumen elevados durante un

largo periodo de tiempo. No ponga el dispositvo de

manejo con sonido o música alta directamente a la

oreja.

4

Manual de usuario

El producto actual, los accesorios incluidos o algunas de las

funciones pueden diferir de los imágenes y descripciones en este

manual. El último manual o su versión más detallada también está

disponible en el sitio web: www.myphone.pl/qr/hammer-patriot

Fabricante:

mPTech Sp. z o.o.

C\ Nowogrodzka 31

00-511 Varsovia

Polonia

Página web:

www.myphone.pl

Fabricado en China

Índice

Índice ................................................................................................................ 4

Contenido de la caja ..................................................................................... 5

Especificación técnica ................................................................................... 5

Información técnica adicional .................................................................... 5

El teléfono, sus funciones y botones. .....................................................6

Encender y apagar el teléfono ................................................................. 8

Insertar tarjetas SIM, de memoria y la batería .................................. 8

Cargar la batería ............................................................................................9

Sonidos y perfiles de usuario ....................................................................9

Bloquear el teléfono .....................................................................................9

Realizar llamadas ..........................................................................................9

Responder una llamada ..............................................................................9

Mensajes de texto ....................................................................................... 10

Creación y envío de mensajes ............................................................ 10

Pantalla de mensajes ............................................................................. 10

Libreta de contactos .................................................................................. 10

Añadir un contacto nuevo..................................................................... 10

Buscar un contacto .................................................................................. 10

Eliminar un contacto ................................................................................ 11

El cambio no deseado de idioma ............................................................ 11

Restaurar ajustes de fábrica .................................................................... 11

Linterna ........................................................................................................... 11

Íconos del teléfono ...................................................................................... 11

Solución de problemas .............................................................................. 12

Uso adecuado de la batería ..................................................................... 12

Mantenimiento del teléfono .................................................................... 13

5

Información sobre seguridad ................................................................... 13

Seguridad vial ............................................................................................. 13

Seguridad ambiental .............................................................................. 14

Índice SAR ...................................................................................................... 14

Eliminación adecuada de equipos electrónicos ................................. 15

Eliminación adecuada de las baterías usadas ................................... 15

Déclaration de conformité aux directives de l'UE .............................. 16

Contenido de la caja

Antes del primer encendido, asegúrese de que todos los

siguientes elementos estén incluidos en la caja:

 teléfono HAMMER Patriot,

 batería,

 cargador (adaptador + cable USB),

 manual de usuario + tarjeta de garantía.

Si alguno de los elementos anteriores falta o está dañado,

póngase en contacto con su distribuidor. Se recomienda mantener

el embalaje en caso de cualquier queja. Mantenga el contenedor

fuera del alcance de los niños.

Especificación técnica

Dos ranuras para las tarjetas SIM; modo altavoz; linterna;

cámara de 2 Mpx; radio FM

Pantalla: 2,4”, 240x320 pix

Capacidad de la batería: 1800 mAh

Dimensiones: 132 x 55 x 29 mm

Peso: 152 g

Tarjetas de memoria : hasta 32 GB

Parámetros entrada del cargador : 100-240 V~ 0,2 A, 50/60 Hz

Parámetros de salida del cargador : 5.0 V 1 A

Información técnica adicional

El teléfono puede almacenar hasta los 250 contactos en la libreta

de contactos, su memoria interna tiene la capacidad de almanecar

250 mensajes de texto. Para utilizar la cámara y ajustar tus

propios tonos de llamadas, es recomendable aumentar la

memoria del teléfono usando la tarjeta microSD.

6

El teléfono, sus funciones y botones.

1

Altavoz

interno

Altavoz utilizado en las conversaciones.

2

Díodo LED

Sirve como una linterna.

3

Cámara

Lente de cámara.

4

Díodo LED

Sirve como flash.

microSD

SIM1

Conector de batería

SIM2

7

5

Altavoz

externo

Altavoz que sirve para reproducir los

sonidos del sistema, tonos de llamada

y música.

6

Pantalla

Pantalla LCD.

7

Botón OK

En la pantalla principal permite entrar en

el Menú y allí sirve para confirmar una

selección.

8

Botón Menú

En la pantalla principal permite entrar en

el Menú y allí sirve para confirmar una

selección. Permite bloquear

y desbloquear el teclado.

9

Botón

Contactos

En la pantalla principal activa la libreta de

contactos. En el menú permite salir de

una opción.

10

Botón

Auricular

verde

Permite responder una llamada entrante

y revisar historial de llamadas.

11

Botón

Auricular rojo

Permite rechazar una llamada entrante.

En el Menú permite volver a la pantalla

principal. Además, al mantenerlo

presionado apaga el teléfono cuando

está encendido y vuelve a encenderlo.

12

Botnes

<Abajo>

En el Menú permite navegar por el menú.

En la pantalla principal <Arriba> -

mensajes, <Abajo> - cámara fotográfica,

<Derecha> - alarma, <Izquierda> -

calendario.

13

Teclado del

teléfono

Teclas permiten marcar un número de

teléfono y en el modo de escribir

mensajes, introducir letras y dígitos.

14

Ranura

minijack

3,5 mm

Permite conectar auriculares al teléfono

que permite escuchar la radio (para

mejorar la calidad del sonido – funcionan

como una antena), música o durante las

conversaciones (si auriculares tienen

micrófono).

8

15

Puerto

microUSB

(bajo de

tapa de

goma)

Para conectar el cargador y cargar la

batería. Al conectarlo con un cable con el

ordenador es posible transferir los datos

(fotos, videos, música).

16

Botón *

Sirve para reducir el volumen del sonido.

En el modo de creación de mensajes

muestra símbolos posibles para insertar.

17

Linterna

Presionarlo por 2 segundos permite

encender o apagar el díodo de linterna.

18

Botón #

Sirve para aumentar el volumen del

sonido. Permite cambiar entre los modos

de sonido y los modos de entrada de

caracteres al escribir mensajes de texto.

19

Tornillos

Protegen la tapa de la batería.

20

Tapa de la

batería

Protege la batería ante agua y choques.

21

Micrófono

No lo cubras durante una conversación.

Encender y apagar el teléfono

Para encender y apagar el teléfono, presiona y mantén

presionado el botón Auricular rojo hasta que se encienda el

teléfono. Si en la pantalla aparece una solicitud de la contraseña

PIN, inserta el código (en forma de: ****) y presiona el botón Menú.

Insertar tarjetas SIM, de memoria y la batería

Si el teléfono está encendido, apáguelo. Quita los tornillos y saca

la tapa de la batería. Inserta una tarjeta SIM – hay que ubicar sus

placas de oro hacia abajo, como está grabada la ranura. Inserta la

tarjeta. Para abrir la tapa del lector de tarjetas muevelo

suavemente. Inserta la tarjeta ubicando sus placas de oro hacia

abajo. Cierra la tapa. Inserta la batería de un modo que las placas

de oro estén conectado con contactos en el dispositivo. Asegúrate

de que la tapa y las ranuras no estén dañados. Cierra la tapa y

enrosca los tornillos.

9

Cargar la batería

Cónecta el cargador al puerto microUSB en tu móvil, después

enchufa el cargados a la toma de corriente.

* Atención: La conexión inadecuada del cargador puede causar

daños graves al teléfono. La garantía no cubre los daños causados

por el uso inadecuado del teléfono.

El ícono (o similar) aparecerá durante del proceso de la

carga y cuando la batería será completamente cargada. Cuando

el proceso de la carga termina, desenchufa el cargador y

desconecta el cable.

Sonidos y perfiles de usuario

Para cambiar un perfil de sonido selecciona: [Menú] >

[Configuración] > [Perfiles]. Selecciona un perfil y presiona

[Opciones] > [Activar] para activar un perfil elegido, o presiona

[Opciones] > [Personalizar] para editar un perfil según tus

preferencias personales. Para guardar los cambios presiona

[Opciones] > [Guardar].

Bloquear el teléfono

Para bloquear el teléfono presiona [Menú] > y después <*>. Para

desbloquear el teclado presiona [Desbloquear] > <*>.

Realizar llamadas

En el modo de espera inserta el número usando el teclado

alfanumérico. Recomendamos insertar el prefijo. Desbloquea el

teléfono y elige el contacto desde la libreta – [Contactos].

Presiona el botón <Auricular verde>, para marcar una llamada.

Presiona el botón <Auricular rojo>, para terminar la llamada.

Responder una llamada

Para responder una llamada entrante presiona el botón <Auricular

verde> para responder una llamada. Presiona el botón <Auricular

rojo>, para rechazar / terminar la llamada.

10

Mensajes de texto

Creación y envío de mensajes

Elige [Menú] > [Mensajes] > [Escribe un mensaje]. Elige un tipo de

mensaje - SMS (sólo texto) o MMS (texto y/o multimedia).

Introduzca el contenido del mensaje usando el teclado numérico.

Los carácteres se escriben letra por letra. El teléfono no está

equipado con un diccionario. El botón <#> sirve para cambiar

modo de entrada. Puedes elegir entre varios modos, entre otros

Abc – primer signo será en mayúscula, el resto en minúsculas, abc

– sólo minúsculas, ABC – sólo mayúsculas, 123 – sólo dígitos. Para

insertar un carácter especial, por ejemplo una coma, raya, guion,

presiona <*> y eligeun carácter de una lista, o presiona el número

1 varias veces. Para insertar un espacio entre dos palabras

presiona botón <0>. Al tener un mensaje escrito, presiona

[Ajustes] > [Enviar a] e inserta el número usando el teclado o

inserta el número desde una lista de contactos. Después de entrar

el número: [Ajustes] > [Enviar], para enviar un mensaje.

Pantalla de mensajes

Elige [Menú] > [Mensajes] > [Buzón de entrada], presiona

[Opciones] > [Ver], para ver el contenido del mensaje.

Libreta de contactos

Añadir un contacto nuevo

Elige [Menú] > [Contactos] > [Contacto nuevo]. Selecciona la

localización de tu contacto: en la tarjeta SIM o la memoria del

teléfono. Inserta los datos del contacto: nombre y número. Puedes

también ajustar el tono de la llamada a un contacto elegido.

Presiona [Guardar], para guardar el contacto.

Buscar un contacto

Elige [Menú] > [Contactos]. Inserta primer letra de un nombre de

un contacto. Los números que empiezan con esta letra aparecerán

en una lista.

Para encontrar otro contacto usa los botones de navegación

<arriba> o <abajo>.

11

Eliminar un contacto

Para eliminar un contacto entra en el contacto que deseas

eliminar y elige [Opciones] > [Eliminar].

El cambio no deseado de idioma

Para cambiar idioma en el teléfono, en caso de que alguien elija

accidentalmente un idioma desconocido, presiona [Menú] >

<Aceptar> > <abajo> > <abajo> > <Aceptar> y después selecciona

un idioma adecuado.

Restaurar ajustes de fábrica

Para volver a los ajustes de la fábrica entra en [Configuración] >

[Restaurar ajustes de fábrica]. La contraseña requerida para

restaurar ajustes de fábrica es 1122.

Linterna

Para encender o apagar la linterna, abre el teléfono y mantén

presionado el botón "0" (cero)por dos segundos.

Íconos del teléfono

Nivel de

cobertura de la

red GSM

Nivel de la

carga de

batería

Bluetooth

activado

Modo ¨Silenci

o¨ activado

Modo ¨Genera

l¨ activado

Auriculares

contectados

Llamada

perdida

Mensaje no

leído

12

Solución de problemas

Mensaje

Solución posible

Inserta tarjeta SIM

Asegúrese de haber insertado la tarjeta de

una manera correcta.

Introduzca PIN

Si la tarjeta SIM es protegida por un código

PIN hay que introducir un PIN y presionar

<Aceptar>.

Error de red

Aparece en algunas áreas donde la recepción

de la señal puede ser imposible. Además,

recibir llamadas también puede resultar

difícil. Cambie la localización e intente de

nuevo.

Mala calidad del

sonido

Mire si el micrófono o altavoz no están

cubiertos.

No es posible

establecer una

llamada conmigo

El teléfono debe estar encendido y fuera de

la red GSM.

No oigo el

hablante/ El

hablante no me

puede oír

El micrófono debería estar cerca de la boca.

Mire si el micrófono o altavoz no están

cubiertos.

Compruebe la conexión de auriculares.

No se puede

establecer la

conexión

Compruebe si el número introducido es

correcto e introduzca el número adecuado si

es necesario.

Uso adecuado de la batería

La batería en este teléfono se puede cargar con un cargador. Si

el nivel de la batería es muy bajo, recárguelo. Para prolongar la

duración de la batería, descárguela por debajo del 20% del nivel

de la batería antes de conectarla a la toma de corriente y cargar

de nuevo al 100%. Si no esté en uso, desenchufe el cargador. Una

carga excesiva o dejar la batería por mucho tiempo sin el campo

magnético pueden provocar que la vida de la batería se acorte.

13

La temperatura de la batería tiene un impacto al proceso de la

carga. Enfríe la batería o aumente su temperatura para que sea

similar a la del ambiente (aprox. 20°C). Está prohibido cargar la

batería si su temperatura supera los 40°C. Use la batería sólo con

su propósito. No use la batería dañada. ¡No la tire en el fuego! ¡No

tire una batería gastada a la basura,¡devuélvala a un punto de

reciclaje autorizado!

Mantenimiento del teléfono

Para prolonger la vida del dispositivo mantenga el teléfono y sus

accesorios fuera del alcance de los niños en un lugar seco y no lo

exponga a la humedad. Evite exponer el móvil a temperaturas

extremas; eso puede acortar la vida de sus componentes

electrónicos o derretir las piezas de plástico y destruir la batería.

Le recomendamos no usar el móvil en temperaturas que superen

los 40°C/104°F. No trates de desmontar el dispositivo. Alterar su

estructura de una manera poco profesinal puede causar daños

graves al teléfono o destruirlo completamente. Para limpiarlo use

solo un paño seco. Nunca utilice ningún detergente con una alta

concentración de ácidos o álcalis. No cumplir con estas reglas

puede causar la invalidación de la garantía.

Información sobre seguridad

Cuando estás usando el teléfono ten en cuenta las regulaciones

relativas a la seguridad del usuario y su alrededor.

Seguridad vial

Aparte de las situaciones de emergencia, el uso del teléfono

durante de conducir cualquier tipo de vehículo debería ser

reducido al uso de los auriculares o un modo altavoz, que

aseguran la seguridad y no limitan las habilidades motrices del

usuario. Si no dispones de auriculares, deberías parar tu coche

para realizer una llamada. El teléfono puede interferir con otros

components electrónicos del coche y las ondas que produce

pueden afectar esos equipos sin la protección adecuada; es

recomendable usar el teléfono cuando la antena está protegida.

Consulta un servicio profesional para instalar el teléfono en tu

coche.

14

Seguridad ambiental

Apaga el teléfono en lugares donde su uso está prohibido

y cuando su uso puede influir al funcionamineto de otros equipos

o causar daños. El uso de cualquier dispositivo que emita las

ondas de radio causa interferencias con el equipo médico (p.ej.

marcapasos cardiaco).

Atención: En lugares donde existe el riesgo de explosión (p.ej.

estación de servicio, fábricas de productos químicos, etc.), te

recomendamos apagar el teléfono. Por favor, revisa los

reglamentos sobre el uso del equipo GSM en esos lugares.

Atención

Declaración

El fabricante no es

responsable de ningún tipo de

consecuencias causadas por

el uso inadecuado del móvil y

no cumplir con las reglas

antepuestas.

La versión del software puede

ser actualizada sin previo aviso.

El representante converva el

derecho y determina la

interpretación correcta de

estas instrucciones.

Índice SAR

El SAR es un valor que indica la cantidad de radiación emitida por

un teléfono. El límite de SAR recomendado por el Consejo de la

Unión Europea es de 2 W/kg. El valor máximo de SAR para un

teléfono HAMMER Patriot es de 0,658 W/kg.

La potencia máxima de radiofrecuencia emitida en la gama

de frecuencias.

Rango de

frecuencia

GSM

850 /

900 /

1800 /

1900

MHz

UMTS

900 /

2100

MHz

Wi-Fi

2412-

2472

MHz

Bluetooth

2402-

2480 MHz

Potencia de

transmisión

32,51

dBm

22,98

dBm

13,38

dBm

EIRP

2,76 dBm

15

Eliminación adecuada de equipos electrónicos

El dispositivo está marcado con un símbolo del

contenedor de basura tachado con una cruz, como se

indica a continuación con la directiva europea 2012/19/UE

sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos

(RAEE). Una vez finalizada su vida útil, los productos

marcados con este símbolo no deben eliminarse con otros

residuos domésticos. El usuario debe eliminar los residuos de

aparatos eléctricos y electrónicos entregándolos en un punto

designado donde se reciclan dichos residuos peligrosos. La

recogida de este tipo de residuos en zonas separadas y el proceso

de recuperación adecuado contribuyen a la protección de los

recursos naturales. El reciclaje adecuado de los residuos de

aparatos eléctricos y electrónicos tiene un impacto positivo en la

salud humana y el medio ambiente. Para saber dónde y cómo

deshacerse de sus equipos electrónicos usados de forma

respetuosa con el medio ambiente, póngase en contacto con las

autoridades locales, el punto de recogida de residuos o el punto

de venta en el que adquirió sus equipos.

Eliminación adecuada de las baterías usadas

De acuerdo con la Directiva 2006/66/CE de la UE,

modificada por la Directiva 2013/56/EU sobre la

eliminación de pilas, este producto está marcado con el

símbolo del contenedor tachado. Este símbolo indica

que las pilas o acumuladores utilizados en este producto no deben

desecharse con la basura doméstica normal, sino que deben

manipularse de acuerdo con la directiva y la normativa local. No

elimine las baterías con residuos municipales sin clasificar. Los

usuarios de pilas y acumuladores deben utilizar una red de

recogida disponible para devolver, reciclar y eliminar estos

artículos.

El embalaje puede ser reciclado conforme con las normas

y regulaciones locales.

16

Déclaration de conformité aux directives de l'UE

mPTech Sp. z o.o. declara que el smartphone

Hammer Patriot cumple con los requisitos

esenciales y otras disposiciones de la Directiva

2014/53/UE. El texto completo de la declaración UE

de la conformidad está disponible en la página web bajo el enlace:

www.myphone.pl/qr/hammer-patriot

myPhone HAMMER Patriot Manual de usuario

myPhone HAMMER Patriot Manual de usuario

Documentos relacionados