Transcripción de documentos

English IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS CHILD SAFETY ● This is not a child's toy, adult supervision is required for children playing this game. ● Check the condition of the product before allowing children to use. Do not use if product damaged or leaking air. ● When use this item in pool, make sure the child is within its depth and under adult supervision. ● Remove package material before giving the product to a child. ● Keep product away from small children when it is not inflated. PRODUCT PROTECTION ● Use this item in pool or on a grassy, level surface and make sure to clear of any obstructions or hard objects or debris. ● Set up should be done from a safe distance away from fences, garages, houses, overhanging branches, laundry lines or overhanging electrical wires Use on a flat lawn only, not on pavement or other hard surface, lawn should be free of rocks, bumps, depressions, sticks…etc. This product should be setup in a location that has a minimum distance of 10 ft. (305cm) away from any freestanding structures or obstructions including houses, garages, fences, trees, playground equipment and large rocks. ● Avoid contacting the inflatable dartboard with sharp objects or hot surfaces which could cause injury to your hands. ● Remove sharp objects from your body which could damage the product, such as rings, watches etc. ● Do not sit, climb, lean, stand or kneel on this product. MAINTENANCE OF THIS PRODUCT Español CONSIGNES DE SÉCURITÉ INSTRUCCION DE SEGURIDAD IMPORTANTES ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● SEGURIDAD DE LOS NIÑOS Este no es un juguete infantil, se requiere la supervisión del adulto cuando esté jugando los niños. Verifique la condición del producto antes de dejar usar por los niños. No lo uses si el producto está dañado o tiene una fuga de aire. Cuando este artículo está usando en la piscina, asegúrese de que el niño esté dentro de su profundidad y bajo la supervisión del adulto. Retire el material de paquete antes de dar el producto al niño. Mantenga el producto lejos de niños pequeños cuando no esté inflado. PROTECCIÓN DEL PRODUCTO Use este artículo en la piscina o en una superficie plana o herbosa, y asegúrese de eliminar cualquier obstrucción, objetos duros o ruinas. La instalación debe hacer desde una distancia segura de vallas, garajes, casas, ramas colgantes, líneas de ropa o cables eléctricos colgado. Use solamente en un césped plano, no en el pavimento u otra superficie dura, el césped debe estar libre de rocas, protuberancias, depresiones, palos ... etc. Este producto debe instalarse en una ubicación que tenga una distancia mínima de 10 pies (305 cm) de cualquier estructura independiente u obstrucciones incluyen casas, garajes, cercas, árboles, equipo de juegos y rocas grandes. Evite contactar con la Diana inflable con objetos punzantes o superficies calientes que podrían causar lesiones en sus manos. Retire los objetos afilados de su cuerpo que podrían dañar el producto, como anillos, relojes, etc. No se sientes, trepes, apoyes, pares o arrodilles sobre este producto. MANTENIMIENTO DE ESTE PRODUCTO This dartboard can be cleaned by wiping it down with a Esta Diana puede limpiarse con un non-flammable, non-toxic mild detergente suave no inflamable y no detergent. tóxico. ● After use, clean debris from this ● Después del uso, limpie los residuos de product by spraying it with FRESH este producto rociándolo con AGUA CLEAN WATER. This is especially LIMPIA FRESCA. Esto es muy importante important if it has been used in salt si se ha utilizado en agua salada o en water, or in an area where this donde este producto ha estado product has been exposed to expuesto a la gasolina o al aceite. gasoline or oil. Lugo de la limpieza, deje el producto ● After cleaning, Allow the product ● secar por completo. time to dry completely. Desinfla el producto Deflate the product ● Store this product deflated, in a ● Almacene este producto desinflado, en un lugar FRESCO Y SECO. COOL, DRY AREA. IMPORTANT NOTE NOTA IMPORTANTE NEVER use harsh detergents or NUNCA uses detergentes fuertes o productos chemicals to clean the product. Use químicos para limpiar el producto. Use jabón ONLY mild dish-washing soap. suave para lavar platos solamente. YUS472_018G Français 1 SÉCURITÉ DES ENFANTS ● Ce n'est pas un jouet pour enfants, une surveillance par un adulte est requise pour les enfants qui jouent à ce jeu. ● Vérifier l'état du produit avant de permettre aux enfants de l'utiliser. Ne pas utiliser le produit s'il est endommagé ou s'il y a une fuite d'air. ● Lorsque vous utilisez cet article en piscine, assurez-vous que l'enfant se trouve dans sa profondeur et sous la surveillance d'un adulte. ● Retirer les matériaux d'emballage avant de donner le produit à un enfant. ● Tenir le produit à l'écart des petits enfants lorsqu'il n'est pas gonflé. PROTECTION DU PRODUIT ● Utilisez cet article en piscine ou sur une surface herbeuse et plane et assurez-vous qu'il n'y a pas d'obstacles, d'objets durs ou de débris. ● La mise en place doit se faire à une distance de sécurité des clôtures, des garages, des maisons, des branches en saillie, des cordes à linge et des fils électriques en surplomb. À utiliser uniquement sur une pelouse plane et non sur une chaussée ou une surface dure. La pelouse doit être sans pierres, dénivellations, branches… etc. Ce produit doit être installé dans un endroit à une distance minimale de 305 cm (10 pieds) de toute structure autoportante ou de tout obstacle, y compris des maisons, des garages, des clôtures, des arbres, des équipements de terrains de jeu et des gros rochers. ● Éviter de toucher le tube gonflable avec des objets tranchants ou des surfaces chaudes qui pourraient vous blesser aux mains. ● Enlevez les objets pointus de votre corps qui pourraient endommager le produit, tels que bagues, montres, etc. ● Ne vous asseyez pas, ne montez pas, ne vous penchez pas, ne vous tenez pas ou ne vous agenouillez pas sur ce produit. ENTRETIEN DE CE PRODUIT Ce jeu de fléchettes peut être nettoyé en l'essuyant avec un détergent doux non inflammable et non toxique. ● Après utilisation, nettoyer les débris de ce produit en le pulvérisant avec de l'EAU FRAÎCHE PROPRE. Ceci est particulièrement important s'il a été utilisé dans de l'eau salée ou dans une zone où ce produit a été exposé à de l'essence ou à de l'huile. ● Après le nettoyage, laisser le produit sécher complètement. Dégonfler le produit ● Ranger ce produit dégonflé dans un ENDROIT FROID ET SEC. REMARQUE IMPORTANTE Ne jamais utiliser de détergents ni de produits chimiques pour nettoyer le produit. Utiliser uniquement du savon liquide à vaisselle doux. www.medalsports.com English Español ¿COMO USAR EL PARCHE DE REPARACIÓN? HOW TO USE REPAIR PATCH? 1. 2. 3. 4. 5. Deflate product. Clean defective area. Cut round or oval patch. Remove paper backing. Apply sticky film to repair area. Squeeze out all air bubbles. 6. Do not inflate the product until the patch has been fixed in place for at least 20 minutes. Français COMMENT UTILISER LE PATCH DE RÉPARATION? 1. 2. 3. 4. 5. Desinfla el producto. Limpie el área defectuosa. Corte el parche redondo u ovalado. Retire el papel de respaldo. Aplique una película adhesiva al área de reparación. Exprime todas las burbujas de aire. 6. No infles el producto hasta que el parche se haya fijado en su lugar durante 20 minutos por lo menos. WARNING ADVERTENCIA Dégonfler le produit. Nettoyer la surface endommagée. Couper le patch rond ou ovale. Retirer la bande de protection. Appliquer un film collant sur la surface à réparer. Éliminer toute bulle d'air. 6. Ne pas gonfler le produit avant que le patch ne soit en place pendant au moins 20 minutes. ATTENTION: This repair patch is not a toy. Keep Este parche de reparación no es un away from children. juguete. Mantener alejado de los niños. Ce patch de réparation n'est pas un jouet. Tenir hors de portée des enfants. No children in assembly area Keep away from pets in assembly area Los niños no deben estar en el área de ensamblaje Mantenga a los animales domésticos alejados Tenir les animaux de compagnie à distance Pas d’enfants dans la zone d’assemblage WARNING ● Adult Assembly Required. ● CHOKING HAZARD - This item contains small parts. Not suitable for children under 3 years. ● Do not over-inflate or use high pressure air to inflate this product. ● Do not use this unit when it is under-inflated. The risks involved with this could include entrapment which may result in death or serious injury. ● This is not a lifesaving or personal flotation device. Use only under competent supervision. ● Do not use this product as a baby or pet float or fishing vessel. ● Do not use in open sea area. ● Never drink alcohol in or near pool or other body of water. ● Do not aim the darts at any person’s eyes or face or at animals. ● Never leave in or near the water when not in use. YUS472_018G 1. 2. 3. 4. 5. ADVERTENCIA ● Las tareas de montaje debe realizarlas un adulto. ● PELIGRO DE ASFIXIO - Este artículo contiene piezas pequeñas. No es conviente para los menores de 3 años de edad. ● No sobre-infles o uses aire a alta presión para inflar este producto. ● Cuando no esté inflado, no uses esta unidad. Que sus riesgos relacionados podrían incluir atrapamiento que provocaría la muerte o lesiones graves. ● Este no es un dispositivo de flotación personal o salvavidas. Use solamente bajo supervisión competente. ● No uses este producto como un flotador para bebés o mascotas o un barco pesquero. ● No lo uses en el área de mar abierto. ● Nunca tomes alcohol o cerca de la piscina u otro cuerpo de agua. ● No apuntes los dardos a ojos o cara de ninguna persona ni a los animales. ● Nunca dejar puesto o cerca del agua cuando no esté en uso. 2 ATTENTION: ● Le produit nécessite l'assemblage par un adulte. ● RISQUE D'ÉTOUFFEMENT - Cet article contient de petites pièces. Le produit ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans. ● Ne pas trop gonfler ou utiliser de l'air à haute pression pour gonfler ce produit. ● Ne pas utiliser ce produit lorsqu'il est sous-gonflé. Les risques que cela implique peuvent inclure le coincement pouvant entraîner la mort ou des blessures graves. ● Ce n'est pas un dispositif de sauvetage ou de flottaison personnel. Utiliser uniquement sous une surveillance compétente. ● Ne pas utiliser ce produit comme flotteur pour bébés ou animaux de compagnie ou bateau de pêche. ● Ne pas utiliser sur la mer ouverte. ● Ne buvez jamais d'alcool dans ou près de la piscine ou de tout autre plan d'eau. ● Ne visez pas les yeux, le visage ou les animaux avec les fléchettes. ● Ne laissez jamais le produit dans ou près de l'eau lorsqu'il n'est pas utilisé. www.medalsports.com English Español ELECTRIC AIR PUMP ACCESSORIES Français Español BOMBA DE AIRE ELÉCTRICA 3 C B POMPE À AIRACCESORIOS ÉLECTRIQUE A 4 2 7 1 5 AC 120V 130W 60HZ / AC 120V 130W 60HZ / 120 V c.a. 130 W 60 HZ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. PARTS DESCRIPTION: PUMP INFLATION CONNECTOR DEFLATION CONNECTOR SWITCH AC LINE CORD NOZZLES VENT HOLES / SLOTS WARNING For Indoor Household Use Only. 6 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. DESCRIPCION DE PIEZAS: BOMBA CONECTOR DE INFLACION CONECTOR DE DESCARGA INTERRUPTOR CABLE AC BOQUILLAS ORIFICIOS DE VENTILADOR / MUESCA ADVERTENCIA Uso Doméstico Interno Solamente. ● Adult use only. ● This is an electrical product, not a toy. ● Solo para adultos. ● Este es un producto eléctrico, no era FOLLOW THESE RULES AND ALL INSTRUCTIONS TO AVOID PROPERTY DAMAGE, ELECTRIC SHOCK, BURNS OR OTHER INJURY. SIGA ESTAS REGLAS Y TODAS LAS INSTRUCCIONES PARA EVITAR DAÑOS A LA PROPIEDAD, DESCARGAS ELECTRICAS, QUEMADURAS U OTRAS LESIONES. To avoid risk of fire, burns, injury, or shock, it should not be played with or placed where small children can reach it. ● Not recommended for use by children under eight (8) years of age. ● DO NOT DROP UNIT INTO WATER OR EXPOSE UNIT TO RAIN OR WATER. ● Always store pump in a cool, dry place. Do not allow pump to get wet. ● Do not place pump where it could fall or be pulled into the water. ● Do not direct air stream at face or body. ● Do not operate for more than 10 minutes at a time. Unplug and let cool at least 5 minutes. ● Unplug unit when not in use. ● Do not obstruct vent holes or open source. ● Do not insert objects into the inflation or deflation connector. ● The AC supply cord cannot be replaced. If the cord is damaged the appliance should be scrapped. ● Do not attempt to dissemble, repair, or service the pump. ● Do not run cord under carpeting. Do not cover cord with throw rugs, runners, or similar coverings. Do not route cord under furniture or appliances. Arrange cord away from traffic area and where it will not be tripped over. ● To reduce the risk of electric shock or injury, use indoors only, do not expose to rain. Store indoors. YUS472_018G juguete. Para evitar el riesgo de incendio, quemaduras, lesiones o golpes, no debes jugar ni colocar a donde puede ser alcanzado por los niños pequeños. ● No será recomendado usar por los menores de ocho (8) años de edad. ● NO DEJES CAER LA UNIDAD EN AGUA O EXPUESTO A LA LLUVIA O AGUA. ● Siempre almacenar la bomba en un lugar fresco y seco. No permitas mojarse la bomba. ● No coloques la bomba a donde que pueda caerse o ser arrastrada al agua. ● No dirijas la corriente de aire a la cara o el cuerpo. ● No operes por más de 10 minutos a la vez. Desenchufe y deje enfriar por lo menos de 5 minutos. ● Desconecte la unidad cuando no esté en uso. ● No obstruyas los orificios de ventilador ni la fuente abierta. ● No insertes objetos en el conector de inflado o desinflado. ● El cable de suministro AC no puede ser reemplazado. Si el cable esté dañado, el aparato debe desecharse. ● No intentes de desmontar, reparar ni revisar la bomba. ● No pases el cable debajo de las alfombras. No cubra el cable con tapetes, corredores, o revestimientos similares. No coloques el cable debajo de muebles o electrodomésticos. ● Coloque el cable lejos del área de tráfico y donde no se puede tropezar. ● Para reducir el riesgo de descargas eléctricas o lesiones, solo usa en el interno, no lo expuesto a la lluvia. Almacenar en interiores. 4 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. DESCRIPTION DES PIÈCES : POMPE CONNECTEUR DE GONFLAGE CONNECTEUR DE DÉGONFLAGE COMMUTATEUR CORDON DE LIGNE C.A. BUSES TROUS / FENTES D'AÉRATION ATTENTION: Pour usage domestique et à l’intérieur seulement. ● Pour adultes seulement. ● Ceci est un produit électrique, pas un jouet. Pour éviter tout risque d’incendie, de brûlure, de blessures et d’électrocution, ne pas jouer avec le produit ni le placer dans un lieu où de jeunes enfants pourraient l’atteindre. ● Le produit n'est pas recommandé aux enfants de moins de huit (8) ans. ● NE PAS FAIRE TOMBER L’UNITÉ DANS L’EAU NI L’EXPOSER À LA PLUIE OU À L’EAU. ● Toujours ranger la pompe dans un endroit frais et sec. Ne pas laisser la pompe se mouiller. ● Ne pas placer la pompe à un endroit où elle pourrait tomber ou être tiré dans l'eau. ● Ne pas diriger le flux d'air ver le visage ou le corps. ● Ne pas utiliser le produit plus de 10 minutes à la fois. Débrancher et laisser refroidir au moins 5 minutes. ● Débrancher le produit lorsqu'il n’est pas utilisé. ● Ne pas bloquer les trous d’aération ou les sources ouvertes. ● Ne pas insérer d'objets dans le connecteur de gonflage ou de dégonflage. ● Le cordon d'alimentation c.a. ne peut pas être remplacé. Si le cordon est endommagé, l'appareil doit être mis au rebut. ● Ne pas essayer de démonter, réparer ou entretenir la pompe. ● Ne pas passer le cordon sous un tapis. Ne pas couvrir le cordon avec des tapis de décoration, des moquettes ou des revêtements similaires. Ne pas faire passer le cordon sous des meubles ou des appareils. Disposer le cordon loin de la zone de circulation pour empêcher un trébuchement. ● Pour réduire le risque de choc électrique ou de blessures, utiliser le produit uniquement à l'intérieur, ne pas l'exposer à la pluie. Ranger le produit à l'intérieur. SUIVRE CES RÈGLES ET TOUTES LES INSTRUCTIONS AFIN D'ÉVITER LES DOMMAGES MATÉRIELS, LES DÉCHARGES ÉLECTRIQUES, LES BRÛLURES OU AUTRES BLESSURES. www.medalsports.com English Español SAFETY INSTRUCTION ACCESSORIES Français Español INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD General ● This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). This plug will fit in a polarized outlet only one way. If the plug does not fit fully in the outlet, reverse the plug. If it still does not fit, contact a qualified electrician to install the proper outlet. Do not change the plug in any way. ● Return pump and nozzles to package when not in use. General ● Este electrodoméstico tiene un enchufe polarizado (una hoja es más ancha que la otra). Este enchufe encajará en una toma polarizada de una sola vía. Si el enchufe no encaja completamente en la toma de corriente invierta el enchufe. Si todavía no se encaja, contacte un electricista calificado para instalar la toma de corriente adecuada. No cambies el enchufe de ninguna manera. ● Devuelva la bomba y las boquillas al paquete cuando no estén en uso. INFLATION CONSIGNESACCESORIOS DE SÉCURITÉ Général ● Cet appareil a une fiche polarisée (une lame est plus large que l'autre). Cette fiche doit être insérée dans une prise polarisée uniquement dans un seul sens. Si vous n’arrivez pas à insérer entièrement la fiche dans la prise, branchez-la dans l’autre sens. Si elle ne correspond toujours pas, contacter un électricien qualifié pour installer la prise appropriée. Ne pas modifier la fiche de quelle que façon que ce soit. ● Remettre la pompe et les buses dans l'emballage lorsqu'elles ne sont pas utilisées. INFLACION STEP 1 / PASO 1 / L'ÉTAPE 1 A GONFLAGE C B OR /O / OU OR /O / OU STEP 2 / PASO 2 / L'ÉTAPE 2 220V 120V STEP 3 / PASO 3 / L'ÉTAPE 3 1. Attach nozzle. See Step (1). 2. Plug in the AC line cord into an AC electrical outlet. See Step (2). 3. SWITCH ON: Press "I"; SWITCH OFF: Press "0". See Step (3). YUS472_018G 1. Coloque la boquilla. Vea el Paso (1). 2. Enchufe el cable AC a un tomacorriente de AC. Vea el Paso (2). 3. ENCENDER:Aprete "I"; APAGAR :Aprete "0". Vea el Paso (3). 5 1. Fixer la buse. Voir l'étape (1). 2. Brancher le cordon de ligne C.A. dans une prise électrique C.A. Voir 3. l'étape (2). ALLUMER : Appuyer sur « I » ; ÉTEINDRE : Appuyer sur « 0 ». Voir l'étape (3). www.medalsports.com English Español DEFLATION ACCESSORIES Français Español DEFLACION STEP 1 / PASO 1 / L'ÉTAPE 1 DÉGONFLAGE ACCESORIOS B A C OR /O / OU OR /O / OU STEP 2 / PASO 2 / L'ÉTAPE 2 220V 120V STEP 3 / PASO 3 / L'ÉTAPE 3 1. Attach nozzle. See Step (1). 2. Plug in the AC line cord into an AC electrical outlet. See Step (2). 3. SWITCH ON: Press "I"; SWITCH OFF: Press "0". See Step (3). 1. Coloque la boquilla. Vea el Paso (1). 2. Enchufe el cable AC a un tomacorriente de AC. Vea el Paso (2). 3. ENCENDER:Aprete "I"; APAGAR :Aprete "0". Vea el Paso (3). 1. Fixer la buse. Voir l'étape (1). 2. Brancher le cordon de ligne C.A. dans une prise électrique C.A. Voir 3. l'étape (2). ALLUMER : Appuyer sur « I » ; ÉTEINDRE : Appuyer sur « 0 ». Voir l'étape (3). MAINTENANCE INSTRUCTIONS No specific air pump maintenance is required. Air pump has no user serviceable parts. INSTRUCCION DE MANTENIMIENTO No requiere mantenimiento específico de la bomba de aire. La bomba de aire no tiene partes reparables por el usuario. INSTRUCTIONS SUR L'ENTRETIEN Aucun entretien spécifique de la pompe à air n'est requis. La pompe à air ne contient aucune pièce réparable par l'utilisateur. MOVING AND STORAGE INSTRUCTIONS Move the product, air pump and accessories to the power source location. Make sure the power cord is free of twist, kink and knot. Fold the power cord loosely, and return pump and nozzles to package when not in use. INSTRUCCION DE MOVIMIENTO Y ALMACENAMIENTO Mueva el producto, la bomba de aire y los accesorios a la ubicación de la fuente de potencia. Asegúrese de que el cable de alimentación esté libre de torsión, doblez y nudo. Doble el cable de alimentación flojamente, y devuelva la bomba y las Boquillas al paquete cuando no estén en uso. YUS472_018G 6 INSTRUCTIONS SUR LE TRANSPORT ET LE STOCKAGE Déplacer le produit, la pompe à air et les accessoires vers l'emplacement de la source d'alimentation. S'assurer que le cordon d’alimentation n'est pas tordu, entortillé et noué. Plier le cordon d’alimentation sans le serrer et remettre la pompe et les buses dans l'emballage lorsqu'elles ne sont pas utilisées. www.medalsports.com English Español ASSEMBLY ACCESSORIES Français Español MONTAJE ASSEMBLAGE ACCESORIOS FIG. 1 1 x1 Note: Fill the Leg with water. / Nota: Llena la Pierna con agua. / Remplir le pied avec de l'eau. 5 WATER / AGUA / EAU 20 1 1 12 18 9 4 14 13 11 8 6 16 10 7 15 19 3 17 2 Leg / Pierna / pied WARNING Do not fill the leg with sand or the base will be damaged. YUS472_018G ADVERTENCIA No llenes la pierna con arena sino se dañará la base. 7 ATTENTION: Ne pas remplir le pied de sable, sinon la base sera endommagée. www.medalsports.com English Español ASSEMBLY ACCESSORIES Français Español MONTAJE FIG. 2 ASSEMBLAGE ACCESORIOS INFLATION (LEG) / INFLACIÓN (PIERNA) / GONFLAGE (PIED) 2 Electric air pump x1 2 / Bomba de aire eléctrica 20 5 / Pompe à air électrique 1 12 18 A 9 4 14 13 11 8 6 DO NOT OVER-INFLATE / NO SOBRE-INFLADO / NE PAS TROP GONFLER 16 10 7 15 19 3 2 17 Note: Unscrew the top cap of the air valve. Insert the Electric air pump and start inflating the legs. It’s a one way valve that prevent airflow from inside even if the Electric air pump is removed. Once the legs are inflated with sufficient air inside, lock the top cap by screwing it tightly. / Nota: Destornille la tapa superior de la válvula de aire. Inserte la bomba de aire eléctrico y comience a inflar las piernas. Es una válvula de una vía que se evita el flujo de aire desde el interno aunque retira la bomba de aire eléctrica. Una vez inflatada las piernas con suficiente aire adentro, asegure la tapa superior atornillándola con fuerza. 5 20 / Note: Dévisser le capuchon supérieur de la soupape à air. Insérez la pompe à air électrique et commencer à gonfler les pieds. C'est une soupape à sens unique qui empêche le flux d'air de l'intérieur même si la pompe à air électrique est retirée. Une fois les pieds gonflés avec suffisamment d'air à l'intérieur, verrouiller le capuchon supérieur en le vissant fermement. 1 12 18 9 4 WARNING 14 11 13 ● Inflation using an air pump must be performed by an adult. ● Do not use a high pressure pump to inflate the ball such 6 ● The maximum air pressure for the Inflatable legs are 2.0 k Pa. ● Check before each use and at regular intervals. as air pump for car tire. 8 16 ADVERTENCIA 10 7 ● La inflación usando una bomba de aire debe ser realizada por un adulto. 15 19 3 17 ● No use una bomba de alta presión para inflar la pelota, como 2 una bomba de aire para neumáticos deautomóvil. ● La presión de aire máxima para las piernas inflables es de 2.0 kPa. ● Verifique antes de cada uso y en intervalos regulares. ATTENTION: h as nc ad es i 1 lg c : 5 pu ou X A 1 p M X: 5 : 51 Á X / M MA / YUS472_018G ● Le gonflage à l'aide d'une pompe à air doit être effectuée par un adulte. ● N'utiliser ni une pompe haute pression ni une pompe pour pneus de voiture. ● La pression d'air maximale pour les pieds gonflables est de 2,0 kPa. ● Vérifier la pression d'air avant chaque utilisation et à intervalles réguliers. 8 www.medalsports.com English Español ASSEMBLY ACCESSORIES FIG. 4 Français Español MONTAJE ASSEMBLAGE ACCESORIOS INFLATION (FOUR SMALL HOLES) / INFLACIÓN (CUATRO ORIFICIOS PEQUEÑOS) / GONFLAGE (QUATRE PETITS TROUS) Note: If the front and rear PVC films are stuck together, please blow them open with the four small holes. 2 / Nota: Si las películas de PVC delanteras y traseras están pegadas, sóplar con los cuatro orificios pequeños. A / Note: Si les films PVC avant et arrière sont collés ensemble, veuillez les souffler pour les ouvrir avec les quatre petits trous. MAX: 72 inch / MÁX: 72 pulgadas / / MAX : 72 pouces Hole / Orificios / Trous / M MA / / ÁX X: 6 M :6 2 AX 2 p in : 6 ulg ch 2p a ou das ce s YUS472_018G 10 www.medalsports.com English Español HOW TO PLAY DARTBOARD ACCESSORIES Français Español COMMENT JOUER AU JEU ÀACCESORIOS FLÉCHETTES CÓMO JUGAR DIANA ● Each Dartboard is numbered from 1-20 around the board. You play Dartboard by throwing sucker darts onto different parts of the board, counting your points as you go. ● Cada Diana está enumerado de 1-20 alrededor del tablero. Juegas la Diana tirando dardos sucker en diferentes partes del tablero, contando sus puntos sobre la marcha. ● Whoever scores the most points when the time is up, wins! (time is decided by the organizer). ● Se gana el que obtenga más puntos cuando se acaba el tiempo, (el tiempo es decidido por el organizador). SCORING POINTS ● The blue dot in the middle, which is known as the “double bull” or “cork” is worth 50 points and the “bullseye,” which is the yellow ring around it is worth 25 points. POINTS DE MARQUAGE ● Cada sección tiene puntos asignados. si el dardo cae en las grandes secciones blancas o azules, el tirador se anota la cantidad de puntos designados para esa área. Si el dardo cae en el pequeño amarillo exterior y anillo azul, entonces el tirador se triplica la puntuación designada para ese espacio. Si el dardo se cae en el interior pequeño amarillo y anillo azul, el jugador se dobla los puntos asignados a esa sección. ● Chaque section a des points nommés. Si la fléchette se colle sur les grandes sections blanches ou bleues, le lanceur marque le nombre de points assignés à cette section. Si la fléchette se colle sur le petit anneau extérieur jaune et bleu, le lanceur triple le score désigné dans cette section. Si la fléchette se colle sur le petit anneau intérieur jaune et bleu, le joueur double les points attribués à cette section. ● El punto azul en el medio, que se conozca como el " toro doble " o "corcho" que se vale por 50 puntos y el "ojo de buey", que es el anillo amarillo que lo rodea, se vale 25 puntos. ● Le point bleu au milieu, appelé « double taureau » ou « liège », vaut 50 points et le centre de cible, qui est l'anneau jaune qui l'entoure, vaut 25 points. Y! VO US NOW READ ARE YT U OP YO LA 12 GAR! JU AJ OUER! ESTA AHORA ED L IST ST O !U M P O OM U V TC EZ M AINTENAN EN CE R YUS472_018G ● Celui qui marque le plus de points quand le temps est écoulé gagne ! (le temps est décidé par l'organisateur). PUNTOS DE PUNTUACIÓN RA PA ● Each section has points appointed to it. if the dart lands in the large white or blue sections, the thrower scores the number of points appointed to that area. If the dart lands on the small outer yellow and blue ring, then the thrower triples the score appointed to that space. If the dart lands on the small inner yellow and blue ring, then the player doubles the points appointed to that section. ● Chaque jeu de fléchettes est numéroté de 1 à 20 autour de la cible. Vous jouez au jeu de fléchettes en lançant des fléchettes à ventouse sur différentes parties de la cible, en comptant vos points au fur et à mesure. www.medalsports.com