Transcripción de documentos

StudioLive™ Series III Rack Mixers Rackmount Digital Mixing and Remote I/O System with AVB Quick Start Guide Mezcladoras montables en rack StudioLive™ Series III Mezcladoras digitales montables en rack para presentaciones en vivo/grabación Guía de inicio rápido StudioLive™ Series III Rackmixer Rackfähige Digitalmixer für den Live- und Studioeinsatz Kurzanleitung StudioLive™ Série III – Mélangeurs en rack Mélangeurs numériques de sonorisation et d’enregistrement en rack Guide de prise en main ® www.presonus.com  StudioLive™ Series III Rack Mixers Quick Start Guide Downloads •• Universal Control for Windows® and Mac® includes -- StudioLive software drivers -- UC Surface remote mixing application •• Studio One Artist DAW and resources (approximately 2 GB) •• Capture™ live-recording software for Windows and Mac •• StudioLive Series III Rackmount Mixer Owner’s Manual PDF •• StudioLive Software Reference Manual •• UC Surface for iPad® and Android™ •• QMix™ UC for iPhone®, iPod® touch, and Android™ Downloads •• Universal Control para Windows® y Mac® incluye -- Drivers para software StudioLive -- Aplicación para mezcla remota UC Surface •• Estación de trabajo de audio digital Studio One Artist y prestaciones (aproximadamente 2 GB) •• Software para grabación en vivo Capture™ para Windows y Mac •• Manual para el usuario StudioLive Serie III Mezcladoras de rack en PDF •• StudioLive Librería de software Manual de referencia •• UC Surface para iPad® y Android™ •• QMix™ UC para iPhone®, iPod® touch, y Android™ Downloads •• Universal Control für Windows® und Mac® umfasst -- StudioLive Softwaretreiber -- UC Surface Fernsteuersoftware für die Mischung •• Studio One Artist DAW und Ressourcen (ca. 2 GB) •• Capture™ für Live-Aufnahmen unter Windows und Mac OS •• StudioLive Series III Digitaler Rackmixer Bedienungsanleitung im PDF-Format •• StudioLive Software Library Referenzhandbuch •• UC Surface für iPad® und Android™ •• QMix™ UC für iPhone®, iPod® touch und Android™ Téléchargements •• Universal Control pour Windows® et Mac® comprenant -- Pilotes logiciels pour StudioLive -- Application de mixage à distance UC Surface •• Station de travail audio numérique Studio One Artist avec environ 2 Go de ressources •• Logiciel d’enregistrement live Capture™ pour Windows et Mac •• Mode d’emploi pour mélangeur numérique en rack StudioLive Série III au format PDF •• Manuel de référence de la bibliothèque de logiciels de StudioLive •• UC Surface pour iPad® et Android™ •• QMix™ UC pour iPhone®, iPod® touch et Android™ 2  StudioLive™ Series III Rack Mixers Quick Start Guide Before operating your StudioLive digital mixer, you must register online for software downloads, the Owner’s Manual, and instructional videos. 1. Go online to my.presonus.com and create — or log into — your My.PreSonus user account. 2. Click to register. 3. Enter your StudioLive mixer serial number. 4. Download your Windows or Mac software and Owner’s Manual. 5. Install your Windows or Mac drivers and software. 6. Connect your equipment to the StudioLive mixer. Please refer to the diagrams in this Quick Start Guide and additional instructions in your Owner’s Manual. 7. Watch the StudioLive Instruction video and consult your Owner’s Manual for further instructions. Antes de operar tu mezcladora digital StudioLive, debes registrarte en línea para bajar software, el manual para el usuario y videos didácticos. 1. Visita my.presonus.com y regístrate — o entra usando tu perfil de usuario My.PreSonus. 2. Haz click para registrarte. 3. Ingresa el número de serie de tu mezcladora StudioLive. 4. Baja tu software para Windows o Mac y el manual para el usuario. 5. Instala tu software y los drivers para Windows o Mac. 6. Conecta tu equipo a la mezcladora StudioLive. Por favor consulta los diagramas en esta guía rápida e instrucciones adicionales en tu manual de usuario. 7. Mira el video didáctico sobre StudioLive y consulta tu manual para el usuario para más instrucciones. 3  StudioLive™ Series III Rack Mixers Quick Start Guide Mixer Overview • Características generales de la mezcladora Übersicht über den Mixer • Vue d’ensemble du mélangeur 5 1 Front Panel 1. Mic / Line Inputs 2. Headphone output 3. Headphone level knob 4. SD Recorder 5. Mute All button 6. SD Status LED : Play 7. SD Status LED : Record 8. Control Status LED 9. Power LED 6 78 9 2 Panel frontal 1. Entradas Mic/Line (micrófonos/línea) 2. Salida para audífonos 3. Botón de nivel de audífonos 4. Grabadora SD 5. Botón Mute all (mutear todos) 6. LED de estado SD: Play (reproducir) 7. LED de estado SD: Record (grabar) 8. LED de estado Control 3 4 Vorderseite Face avant 1. Mic/Line-Eingänge 2. Kopfhörerausgang 3. Lautstärkeregler für Kopfhörer 4. SD-Recorder 5. Globale Stummschaltung 6. SD-Status-LED : Wiedergabe 7. SD-Status-LED : Aufnahme 8. Control-Status-LED 9. Power-LED 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Entrées micro/ligne Sortie casque Volume du casque Enregistreur sur carte SD Coupure du son Voyant de carte SD : lecture Voyant de carte SD : enregistrement Voyant de contrôle Voyant d’alimentation 9. LED de encendido 2 9 8 7 6 5 1 4 3 Rear Panel Panel posterior Rückseite Face arrière 1. Rear Panel Mic/ Line Inputs 2. RCA Inputs 3. Main Outputs 4. Mix Outputs 5. Audio Network Connection 6. Control Network Connection 7. USB 2.0 Connection 8. Power In 9. Power Switch 1. Entradas Mic/Line (micrófonos/línea) del panel posterior 2. Entradas RCA 3. Salidas principales 4. Salidas de mezcla 5. Conexión a red de audio 6. Conexión a red de control 7. Conexión USB 2.0 8. Entrada de alimentación 9. Interruptor de encendido 1. Rückseitige Mic/ Line-Eingänge 2. Cinch-Eingänge 3. Main-Ausgänge 4. Mix-Ausgänge 5. Audio-NetzwerkPort 6. Control-Port 7. USB 2.0 Port 8. Netzbuchse 9. Netzschalter 1. Entrées micro/ ligne de la face arrière 2. Entrées RCA 3. Sorties principales 4. Sorties de mixage 5. Connexion au réseau audio 6. Connexion au réseau de contrôle 7. Connexion USB 2.0 8. Entrée d’alimentation 9. Interrupteur d’alimentation 5  StudioLive™ Series III Rack Mixers Quick Start Guide Connect to UC Surface: USB The most direct method of connecting to UC Surface is to install it on a Mac or Windows computer and connect a USB cable from your mixer to your computer: USB cable Laptop with UC Surface 1. Once connected, launch Universal Control. 2. Click on your mixer’s icon to launch UC Surface. Review the StudioLive Software Library Manual for more information on using UC Surface with your Series III Rack Mixer. Conexión a UC Surface: USB El método más directo para conectarte con UC Surface es instalarlo en una computadora Mac o Windows y conectar un cable USB desde tu mezcladora a tu computadora: Cable USB Laptop con UC Surface 1. Una vez conectado, lanza Universal Control. 2. Da clic en el ícono de tu mezcladora para lanzar UC Surface. Consulta el manual de la librería de software de StudioLive para obtener más información acerca de cómo usar UC Surface con tu mezcladora montable en rack Series III. 6  StudioLive™ Series III Rack Mixers Quick Start Guide Connect to UC Surface: Ethernet Your StudioLive Series III Rack Mixer can also communicate with UC Surface over a standard LAN network. To configure this, you will need a wireless router, your mixer, and your computer or mobile device: Router Laptop with UC Surface Ethernet cable 1. Connect standard CAT5e or CAT6 Ethernet cables from your computer’s Ethernet port to an Ethernet router, and from the router to the Control port on the StudioLive’s rear panel. 2. Launch Universal Control on the computer (macOS or Windows) that is connected to the router. 3. When Universal Control launch window appears. Click or tap on your mixer’s icon to launch UC Surface. For more information on UC Surface, see the StudioLive Software Library Reference Manual. Conexión a UC Surface: Ethernet Tu mezcladora montable en rack StudioLive Series III también se puede comunicar con UC Surface mediante una red LAN estándar. Para realizar esta configuración, necesitarás un router inalámbrico, tu mezcladora y tu computadora o dispositivo móvil. Router Laptop con UC Surface Cable Ethernet 1. Conecta un cable Ethernet estándar CAT5e o CAT6 del puerto de Ethernet de tu computadora a un router de Ethernet, y del router al puerto de Control en el panel posterior de la mezcladora StudioLive. 2. Lanza Universal Control en la computadora (macOS o Windows) que está conectada al router. 3. Cuando aparezca la ventana de lanzamiento de Universal Control, da clic o un toque al ícono de tu mezcladora para lanzar UC Surface. 4. Para obtener más información acerca de UC Surface, consulta el manual de la librería de software de StudioLive. 8  StudioLive™ Series III Rack Mixers Quick Start Guide Conexión a UC Surface: Inalámbrico UC Surface para control con tableta Laptop con UC Surface Cable Ethernet 1. Conecta un cable Ethernet estándar CAT5e o CAT6 del puerto de Control en el panel posterior de la mezcladora StudioLive a un puerto disponible en tu router inalámbrico. 2. Conecta tu computadora, iPad® o dispositivo Android™ a la red del router inalámbrico. macOS y Windows: 1. Lanza Universal Control en la computadora que está en red con el router. 2. Cuando aparezca la ventana de lanzamiento de Universal Control, da clic o un toque al ícono de tu mezcladora para lanzar UC Surface. 3. Da clic en el botón de Settings en la esquina superior derecha de la pantalla para habilitar los permisos del dispositivo. iPad y Android: 1. Descarga UC Surface de la tienda Apple App o Google Play. 2. Lanza UC Surface. 3. Da un toque al ícono de tu mezcladora para iniciar el Control de tu mezcladora. 4. Da clic en el botón de Settings en la esquina superior derecha de la pantalla para habilitar los permisos del dispositivo. Para obtener más información acerca de UC Surface, consulta el manual de la librería de software de StudioLive. 11  StudioLive™ Series III Rack Mixers Quick Start Guide To update your mixer firmware from UC Surface: 1. Launch Universal Control and connect to your mixer to open the UC Surface application. 2. In UC Surface, open the Device Settings by selecting the gear icon in the top right of the screen. 3. In the Device Settings view you’ll see a section for Firmware. Press the “Check for new firmware” button. 4. If there is new firmware available, you’ll be asked if you’d like to install it now. 5. If you choose “yes,” UC Surface will download the latest firmware and install it on your mixer. 6. When the installation is complete, you’ll be prompted to restart your mixer. Para actualizar el firmware de tu mezcladora desde UC Surface: 1. Inicia Universal Control y conéctate a tu mezcladora para abrir la aplicación UC Surface. 2. En UC Surface, abre las configuraciones del dispositivo seleccionando el ícono de equipo en la parte superior derecha de la pantalla. 3. .En la vista de configuraciones de dispositivo (Device Settings) verás una sección para firmware. Oprime el botón que dice “Check for new firmware”. 4. Si hay nuevo firmware disponible, el sistema te preguntará si lo quieres instalar ahora. 5. Si eliges sí (“yes”) UC Surface bajará el firmware más reciente y lo instalará en tu mezcladora. 6. Cuando esté completa la instalación, se te pedirá que reinicies tu mezcladora. 15  StudioLive™ Series III Rack Mixers Rackmount Digital Mixing and Remote I/O System with AVB Quick Start Guide Mezcladoras montables en rack StudioLive™ Series III Mezcladoras digitales montables en rack para presentaciones en vivo/grabación Guía de inicio rápido StudioLive™ Series III Rackmixer Rackfähige Digitalmixer für den Live- und Studioeinsatz Kurzanleitung StudioLive™ Série III – Mélangeurs en rack Mélangeurs numériques de sonorisation et d’enregistrement en rack Guide de prise en main ® 18011 Grand Bay Ct. • Baton Rouge, Louisiana 70809 USA• 1-225-216-7887 www.presonus.com Part# 70-22000056-B