Transcripción de documentos

C7089 Sensor exterior (UTILÍCELO CON LOS TERMOSTATOS TH8000 Y TH7000) INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN APLICACIÓN Ubicación y montaje (fig. 1) Este sensor exterior C7089 se utiliza con la línea de termostatos TH8000 y TH7000. ESPECIFICACIONES Temperaturas ambiente de operación: -40 a 120 °F (-40 a 49 °C). Instale el sensor en un sitio donde: • no pueda interferir con los ajustes. • exista buena circulación de aire. • pueda medir la temperatura ambiente exterior verdadera. • la superficie sea plana. • la distancia al cable entre el C7089 y el termostato sea menor de 200 pies (60 m). No instale el sensor: • bajo luz del sol directa. • donde sople aire frío o caliente sobre el sensor. La línea de descarga desde una unidad compresora externa o ventilador provoca lecturas de temperatura incorrectas. • en sitios donde pueda quedar cubierto por nieve, hielo o residuos. Intervalo de la pantalla: -40 a 127 °F (-40 a 53 °C). Precisión del sensor: +/-1.5 °F a 70 °F (+/-.84 a 21 °C) Humedad relativa de operación: 5 % a 95 % no condensante. Siga estos pasos para instalar el sensor: 1. Quite el sensor del sujetador de montaje. 2. Marque el área en la ubicación seleccionada para montar el sujetador de montaje 3. Monte el sujetador. Dimensiones en pulgadas (mm): 2-1/4 (57) x 3/8 (10) con cables guía 60 (1524). INSTALACIÓN Al instalar este producto... 1. 2. 3. 4. Lea con cuidado estas instrucciones. De no seguirlas se podría dañar el producto o provocar una situación peligrosa. Verifique los valores nominales en el producto y en las instrucciones, para asegurarse de que el producto sea adecuado para su aplicación. El instalador debe ser un técnico de servicio capacitado y experimentado. Después de terminar la instalación, verifique la operación del producto tal como se indica en estas instrucciones. PRECAUCIÓN Peligro de descarga eléctrica. Puede provocar descargas eléctricas o daños al equipo. Desconecte la fuente de poder antes de conectar los cables. ® Marca registrada de EE.UU. Copyright © 2004 Honeywell International Inc. • M7514 Figura 1. Ubicaciones típicas del sensor exterior. • Todos los derechos reservados 69-1709EFS C7089 SENSOR EXTERIOR Cableado El cableado debe cumplir con los códigos, ordenanzas y reglamentos aplicables: 1. Cablee el sensor exterior C7089 a las terminales S1 y S2 en el termostato. Si el cable guía incluido con el C7089 no es lo suficiente largo (60 pulgadas, 1.5 m), tienda un cable por un orificio en la ubicación del C7089. a. Se recomienda utilizar cables para termostato calibre 18 con código de color. Si desea un ejemplo de un cableado general del C7089, vea la figura 2. b. Se puede usar cableado flexible. 2. Monte el C7089 en su sujetador de montaje. 3. Conecte el orificio de cableado con yeso o masilla que no endurezca. PRECAUCIÓN Riesgo de interferencia eléctrica (ruido). Puede provocar una operación errática del sistema. Mantenga el cableado por lo menos a un pie de distancia (35 cm) de grandes cargas inductivas como motores, arrancadores de línea, balastas de iluminación y grandes paneles de distribución de potencia. Utilice cable blindado para reducir la interferencia cuando no se pueda reencaminar el cableado. IMPORTANTE Cualquiera de las prácticas de cableado descritas a continuación puede ocasionar lecturas erráticas de temperatura de un sensor. Evite estas prácticas para asegurar una operación correcta. Utilice cable blindado para reducir la interferencia cuando no se pueda reencaminar el cableado del sensor. 1 C7089 CABLEE EL ORIFICIO A TRAVÉS DE LA 2 ESTRUCTURA — Asegúrese de que los alambres tengan un cable por separado del cable del termostato. — No tienda el cableado del sensor de temperatura junto al cableado de alimentación para edificios, junto a contactores de control o cerca de circuitos de reducción gradual de luz, motores eléctricos o equipos de soldadura. — Evite malas conexiones de cableado. — Evite que la tierra física al edificio esté intermitente o que no haya tierra física. PRECAUCIÓN 1 UTILICE LOS MEDIOS DE MONTAJE APROPIADOS PARA EL TIPO DE ESTRUCTURA. 2 TAPE EL ORIFICIO DE CABLEADO CON YESO O MASILLA QUE NO SE ENDUREZCA. MS19970 Peligro de descarga eléctrica. Puede provocar descargas eléctricas o daños al equipo. Desconecte la fuente de poder antes de conectar los cables. Figura 2. Cableado del sensor exterior C7089 al termostato. 69-1709EFS 2 C7089 SENSOR EXTERIOR OPERACIÓN Una vez que esté instalado y que el número 0340 de configuración del instalador del termostato se cambie de 1 a 2, la temperatura exterior se muestra en el termostato. Vea la figura 3. El sensor exterior C7089 convierte la temperatura ambiente exterior a una resistencia que el termostato puede interpretar. El C7089 tiene un coeficiente de temperatura negativo (TC), lo cual significa que la resistencia disminuye según aumenta la temperatura. Vea la tabla 1. MON TUE WED THU FAN FRI SAT AT SUN VERIFICACIÓN Set To AUTO Permita que el sensor exterior C7089 absorba el aire exterior por un mínimo de veinte minutos antes de tomar la lectura. Heat On Following Schedule SYSTEM Outside HEAT Con un termómetro preciso (±1 °F [0.5 °C]) mida la temperatura en la ubicación del sensor, permitiendo tiempo para que el termómetro se estabilice antes de la lectura. AM SCHED HOLD CLOCK SCREEN MORE Para verificar la resistencia del sensor, retire un alambre de los cables guía de 60 pulg. (1.5 m) del C7089. Utilice un óhmetro para medir la resistencia a través del sensor. Luego verifique la precisión del sensor con la temperatura/resistencia de la tabla 1. M19971 Figura 3. Lectura de la temperatura exterior en el termostato serie TH8000. CALIBRACIÓN El sensor exterior C7089 está calibrado en la fábrica y no se puede recalibrar en el campo. Tabla 1. Resistencia del sensor a temperatura exterior. Temperatura exterior °F -20 3 °C -28.9 Ohm de resistencia 106926 -18 -27.8 100923 -16 -26.7 95310 -14 -25.6 90058 -12 -24.4 85124 -10 -23.3 80485 -8 -22.2 76137 -6 -21.1 72060 -4 -20.0 68237 -2 -18.9 64631 0 -17.8 61246 2 -16.7 58066 4 -15.6 55077 6 -14.4 53358 69-1709EFS C7089 SENSOR EXTERIOR Tabla 1. Resistencia del sensor a temperatura exterior. Temperatura exterior °F °C Tabla 1. Resistencia del sensor a temperatura exterior. Temperatura exterior Ohm de resistencia °F °C Ohm de resistencia 8 -13.3 49598 66 18.9 12607 10 -12.2 47092 68 20.0 12081 12 -11.1 44732 70 21.1 11578 14 -10.0 42506 72 22.2 11100 16 -8.9 40394 74 23.3 10644 18 -7.8 38400 76 24.4 10210 20 -6.7 36519 78 25.6 9795 22 -5.6 34743 80 26.7 9398 24 -4.4 33063 82 27.8 9020 26 -3.3 31475 84 28.9 8659 28 -2.2 29975 86 30.0 8315 30 -1.1 28558 88 31.1 7986 32 0.0 27219 90 32.2 7672 34 1.1 25949 92 33.3 7372 36 2.2 24749 94 34.4 7086 38 3.3 23613 96 35.6 6813 40 4.4 22537 98 36.7 6551 42 5.6 21516 100 37.8 6301 44 6.7 20546 102 38.9 6062 46 7.8 19626 104 40.0 5834 48 8.9 18754 106 41.1 5614 50 10.0 17926 108 42.2 5404 52 11.1 17136 110 43.3 5203 54 12.2 16387 112 44.4 5010 56 13.3 15675 114 45.6 4826 58 14.4 14999 116 46.7 4649 60 15.6 14356 118 47.8 4479 62 16.7 13743 120 48.9 4317 64 17.8 13161 Automatización y control desenlace Honeywell International Inc. 1985 Douglas Drive Golden Valley, MN 55422 69-1709EFS G.H. 03-04 Honeywell Limited-Honeywell Limitée 35, Dynamic Drive Scarborough, Ontario M1V 4Z9 www.honeywell.com