Fender B-DEC 30 Manual de usuario

La página se está cargando ...

B-DEC 3O

24

f e n d e r . c o m

• Este símbolo alerta al usuario de la presencia de

niveles de voltaje peligrosos dentro de la carcasa

de esta unidad.

• Este símbolo advierte de la necesidad de que el

usuario lea la documentación adjunta.

• Lea, conserve y cumpla con lo indicado en estas instrucciones.

Haga caso a todas las advertencias.

• Conecte el cable de alimentación solo a una salida de corriente

alterna con toma de tierra del voltaje y amperaje indicados

debajo del conector INPUT POWER del panel trasero.

• PRECAUCION: Para evitar el riesgo de incendios, daños o

descargas eléctricas, no permita que este aparato quede

expuesto a la lluvia o la humedad.

• Desenchufe este aparato de la corriente antes de limpiar

su superficie (use para ello solo un trapo ligeramente

humedecido). Espere hasta que la unidad esté completamente

seca antes de volver a enchufarla a la corriente.

• Deje un espacio de 15 cm como mínimo detrás de la unidad

para permitir su correcta refrigeración.

• Coloque este aparato lejos de fuentes de calor como

radiadores, hornos u otros aparatos que generen calor.

• Este aparato es posible que esté equipado con un enchufe

polarizado (un borne más ancho que el otro). Esto es una

medida de seguridad. Si este enchufe no encaja en su salida

de corriente, haga que un electricista sustituya su salida

anticuada. Nunca anule el sistema de seguridad que supone

este tipo de enchufe.

• Evite que el cable de alimentación quede retorcido o

aplastado.

• Este aparato deberá ser reparado en un servicio técnico

oficial cuando: el cable de alimentación o el enchufe estén

rotos o dañados; se hayan introducido o objetos o se hayan

derramado líquidos dentro del aparato; si este aparato

ha quedado expuesto a la lluvia; si da muestras de no

funcionar correctamente o se observa un cambio claro en

su rendimiento; si el aparato ha caído al suelo o si la carcasa

está dañada.

• Utilice con este aparato solo un soporte o bastidor

recomendado exclusivamente para ello.

• Desenchufe este aparato de la corriente cuando no lo vaya

a usar durante un periodo de tiempo largo o durante las

tormentas eléctricas.

• No derrame líquidos, ni coloque objetos que los contengan

sobre la unidad.

• ATENCION: Dentro de este aparato no hay ninguna pieza

susceptible de ser reparada por el usuario. Dirija cualquier

reparación solo al servicio técnico oficial.

• Los amplificadores y sistemas de altavoces Fender

®

son

capaces de producir niveles de presión sonora muy elevados

que pueden dar lugar a daños temporales o permanentes

en la capacidad de audición. Tenga cuidado durante la

configuración y el ajuste del volumen de este aparato.

UN PRODUCTO DE:

FENDER MUSICAL INSTRUMENTS CORPORATION

CORONA, CALIFORNIA USA

Marcas:

Fender

®

, B–DEC

™

, FBA™, Bassman® son marcas comerciales de FMIC.

El resto de marcas que aparecen aquí son propiedad de sus respectivos propietarios.

Nº referencia 683ICT011 Rev ?

Instrucciones importantes de seguridad

B-DEC 3O

25

f e n d e r . c o m

Felicidades y gracias por la compra del B-DEC™ 30. Este

revolucionario producto ha sido diseñado para ayudarle a

convertirse en un gran bajista. Sea cual sea ahora su nivel de

conocimientos, con este aparato conseguirá en poco tiempo

liderar su propia banda y desarrollar sus ideas e instintos

musicales.

La “función” de un bajista es ser el pegamento que una todas

las piezas de una banda. Como enlace entre la parte rítmica y

la armónica, el bajo es un instrumento poderoso y con un rol

muy importante. Desafortunadamente, el llegar a desarrollar

todos los conocimientos y capacidades necesarias para ser un

gran bajista solo se consigue con la experiencia que da tocar

en un grupo. El B-DEC 30 le da la oportunidad de ensayar con

un grupo completo en cualquier momento, con cualquier

tono y tempo y durante el tiempo que quiera.

El B-DEC 30 le ofrece dos tipos de bucles:

Bucles de interpretación: Canciones de ejemplo que cubren

diversos estilos musicales. Cada bucle tiene una sección

"A" y una “B”. El fin de esto es conseguir que depure sus

capacidades no solo en cuanto a las notas a tocar, sino en la

forma de hacerlo o cómo anticiparse al cambio de una sección

a otra. Esta es una de las características más importantes de

los grandes bajistas. Estos bucles también le ofrecen un tipo

de sonido que puede servirle de inspiración para dicho estilo.

Bucles de aprendizaje: Estos son lecciones virtuales que usan

una pista de bajo y una de batería para que aprenda cosas

tales como ejercicios de calentamiento, escalas, arpeggios, así

como técnicas de slap y otras.

¡Complete su aprendizaje con el libro de enseñanza!

El B-DEC 30 incluye además con un libro de enseñanza que

contiene partituras para cada bucle. Estas tablas musicales

le indicar los acordes que suenan, junto con la notación y

partituras para las líneas de bajo grabadas. Una idea sería

aprender la línea de bajo existente nota a nota; esto le ayudará

a desarrollar ideas en las que puede que no haya pensado

antes. Otra forma de usarlo es anular el bajo y crear su propia

parte como apoyo para el resto de la canción (para que crezca

su sentido musical).

Y ¿qué pasa con la pista de bajo?

Cada bucle le ofrece un control independiente del bajo,

batería y del resto de instrumentos. Pulse el botón "DRUMS"

para activar el menú de batería. El primer elemento de ese

menú es "Bass Track On/Off". Gire la gran rueda Data para

activar o desactivar la pista de bajo. Cuando la pista de bajo

esté desactivada (en off o muted), podrá rellenar el espacio

con sus propias líneas de bajo.

La pista de bajo también dispone de tres modos distintos,

indicados como "B TRK Mode" en el menú "DRUMS". El valor

por defecto hace que la pista de bajo vaya alternando entre

activada/desactivada con cada repetición del bucle. También

puede ajustar la pista de bajo para que se reproduzca de

forma continua o para que solo suene durante una pasada.

Dado que puede activar o desactivar cualquiera de las pistas,

otra gran herramienta de aprendizaje es bajar el volumen

de cada una de las pistas excepto la de batería. Esto le dará

un "batería digital" completo con variaciones (sección "A" a

sección "B") y redobles para practicar.

También puede producir solos de bajo mientras el B-DEC 30

se encarga de la línea de bajo central. Como bajista, no tendrá

demasiadas ocasiones para hacer un solo, pero nunca está de

más que practique…

¿Qué más me ofrece?

Tipos de amplificador de bajo: A veces el elegir el sonido

adecuado es lo que marca la diferencia. Con el B-DEC 30,

dispone de varios tipos de amplificadores que representan a

los sonidos de bajo más famosos.

Efectos: Usados a veces para mejorar el sonido y otras solo

como diversión, dispone de gran cantidad de efectos internos

que harán que su sonido cambie completamente, incluyendo

efectos de saturación, fuzz, compresión, chorus, flanger,

modulación de fase, filtro de envolvente, reverb, retardo y

muchos otros.

Auto-clave: Para que no haya punto del mástil de su bajo

con el que no esté familiarizado, esta función traspone

automáticamente el tono del bucle en un intervalo concreto,

permitiéndole ejercitarse en distintas claves sin parar.

Tempo-Creep: Le permite aumentar de forma automática el

tempo en un valor seleccionable de 1 a 10 BPM, lo que hace

que pueda ensayar con tempos más lentos o más rápidos.

Modo Song: Un disco duro virtual en el que puede grabar sus

ficheros MIDI favoritos, para que pueda ensayar y hacer jam

sessions en cualquier momento y lugar.

Sampler de frases: Le permite grabar su interpretación para

que pueda escucharla y encontrar fallos o puntos a mejorar en

su ejecución. Esta función ofrece una gran forma de mejorar.

¡Lea tanto este manual como el libro de enseñanza que

se adjunta también para sacarle el máximo partido a este

maravilloso amplificador!

Introducción

B-DEC 3O

26

f e n d e r . c o m

A. INPUT - Conecte aquí su bajo.

B. PHONES - Conecte aquí unos auriculares para ensayar en

privdado o conecte un par de altavoces autoamplificados

(como los que se suelen usar con los ordenadores); el altavoz

del B–DEC™ 30 quedará anulado automáticamente.

C. VOLUME

- Ajusta el volumen global del B–DEC 30.

D. DRUMS - Pulse aquí para acceder al menú Modo Drums

(vea página 32).

E. START-STOP - Pulse en este botón para iniciar o detener

el bucle MIDI. El botón parpadeará rítmicamente con el

tempo.

F. SONG / HOLD FOR TUNER - Pulse aquí para acceder al

Modo Song (vea página 33) O manténgalo pulsado para

activar el afinador.

G. PHRASE SAMPLER - Use esta función para grabar hasta 28

segundos del audio del B–DEC 30 que podrá usar después

para una amplia gama de opciones de sobredoblaje o

reproducción (vea página 34).

Pulse: Para iniciar/detener...

4 Playback (reproducción) de un frase musical

grabada

REC Sampling (grabación) de una nueva frase

DUB Overdubbing (añade capas o estratos) a la frase

musical grabada previamente

H. AUX

/ UTILITY / FX / AMP - Púlselo para activar los menús

de Modo correspondientes (vea páginas 31-32, 34).

I. PANTALLA

- Mantenga pulsado el botón "EXIT" y gire la

rueda Data (en el Modo Play) para ajustar el contraste de

la pantalla.

J. SAVE

- Le permite memorizar la configuración actual del

B–DEC 30 en un preset de usuario (U00-U75).

K. EXIT - Pulse en él para volver al Modo Play.

L. RUEDA DATA - Le permite elegir presets, canciones y

ajustes, dependiendo del modo activo.

M. CONTROLES DE TONO - Hacen que pueda ajustar las

características tonales del amplificador en los rangos de

frecuencias agudas, medias y graves. NOTA: Dado que los

ajustes de estos tres controles son almacenados con cada

preset, el mando NO indicará el valor actual hasta que lo

gire. Para activar un control de tono, gire el mando desde

la posición en la que esté en ese momento. La letra (B, M,

T) que hace referencia a cada uno de los controles quedará

resaltada cuando active dicho control.

Resumen del panel de control

B-DEC 3O

27

f e n d e r . c o m

N. POWER - Este interruptor le permite encender y apagar el

B–DEC™ 30.

O. RECEPTACULO PARA EL ENCHUFE - Use el cable de

alimentación incluido para conectar su B–DEC 30 a una

salida de corriente alterna de los valores de voltajes y

amperaje que aparecen indicados en este panel trasero.

P. FUSIBLE

- Protege su B–DEC 30 contra cualquier avería

eléctrica. Sustituya este fusible cuando salte solo por otro

de idénticas características (vea pág. 45), características que

aparecen indicadas debajo del receptáculo del fusible.

Para extraer el receptáculo. Desconecte el cable de

alimentación del B–DEC 30 de la corriente para dejar a la

vista el receptáculo del fusible. Utilice un destornillador

pequeño para extraer el receptáculo tirando de la muesca

de la parte superior.

Q. SPEAKER OUT - Conexión para el recinto acústico interno

(o para uno exterior). Si va a usar un altavoz exterior,

deberá ser de al menos 30 watios, 8 ohmios.

R. LINE OUT - Salida de nivel de línea adecuada para la

conexión de un equipo de refuerzo de sonido o sistema de

grabación.

S. FOOTSWITCH - Conecte aquí la pedalera de 4 botones ULT-

4 (opcional) para el control remoto de diversas funciones

(vea página 35).

T. MIDI IN / OUT

- El B–DEC 30 le permite usar una gran

cantidad de funciones MIDI. El término MIDI es el acrónimo

de la expresión inglesa de "Interconexión Digital de

Instrumentos Musicales" , que es el protocolo que permite a

distintos elementos musicales digitales (teclados, unidades

de efectos, sintetizadores, ordenadores, etc.) comunicarse

entre sí. Es imposible cubrir en este manual todas las

posibilidades que le ofrece este sistema. Si quiere saber

más sobre esto, visite la página web http://www.midi.org o

busque el término “MIDI” en su navegador preferido. Vea en

la página 40 las funciones MIDI básicas del B–DEC 30 MIDI.

U. AUX IN - Entrada auxiliar para un reproductor de CD o

MP3. Reproduzca música a través de su B–DEC 30 para

que le sirva de acompañamiento o para aprender nuevas

canciones. Conecte la salida de su reproductor (salida

de línea, de auriculares, etc.) a estas tomas RCA AUX IN

usando el cable o adaptador adecudos. Puede ajustar el

nivel de entrada auxiliar a través del menú Modo Aux (vea

página 32).

V. INPUT - Una entrada extra para que se conecte su profesor

o un amigo. Puede ajustar el balance entre la señal de

la entrada frontal y esta en el menú Modo Aux (vea

página 32).

Panel trasero

B-DEC 3O

28

f e n d e r . c o m

¿Cómo puedo hacer...?

¿REPRODUCIR / GRABAR /

SOBREDOBLAR AUDIO

?

Use el Sampler de frases

musicales (vea página 34)

¿MODIFICAR FUNCIONES DEL

SAMPLER DE FRASES Y LA

ENTRADA AUXILIAR

?

Use el Modo AUX (vea página 32).

¿RENOMBRAR UN PRESET?

Pulse "UTILITY", gire la rueda Data.

Atajo en el Modo Play—Mantenga pulsado este botón mientras gira la rueda Data para realizar un ajuste rápido sin dejar el Modo Play.

* Excepto en el banco S.

¿ELEGIR PRESETS o CANCIONES?

Gire la rueda Data.

¿VOLVER AL MODO PLAY?

Pulse "EXIT".

¿GRABAR LOS AJUSTES ACTIVOS?

Pulse "SAVE", gire la rueda Data y pulse "SAVE" de nuevo.

¿USAR EL AFINADOR?

Mantenga pulsado este

botón.

¿ACCEDER AL MODO

SONG?

Pulse este botón.

¿INICIAR / PARAR BUCLE?

Pulse "START–STOP" en bancos P o U.

¿INICIAR / PARAR CANCION?

Pulse "START–STOP" en banco

S.

¿ANULAR PISTA BAJO?

Pulse "DRUMS", gire la rueda Data.*

¿MODIFICAR TODAS LAS PISTAS?

Pulse "DRUMS", gire la rueda Data.*

¿ELEGIR PATRONES DE BATERIA?

Pulse "DRUMS", gire la rueda Data.*

¿CAMBIAR DE EFECTO?

Pulse "FX", gire la rueda Data.*

¿CAMBIAR EL TIPO DE

AMPLIFICADOR?

Pulse "AMP", gire la rueda Data.*

Ø

RUEDA

DATA

Modo Play—Atajos y consejos útiles:

Ø

AJUSTAR EL CONTRASTE DE PANTALLA?

Mantenga pulsada la tecla EXIT mientras

gira la rueda Data.

B-DEC 3O

29

f e n d e r . c o m

Modo Play

El Modo Play es el modo que se activa por defecto al encender

la unidad y tras 60 segundos de inactividad en el resto de

modos. Pulse "EXIT" para volver a este modo desde los otros.

En el Modo Play gire la rueda Data para elegir los presets.

Dispone de 3 bancos de presets; P (permanente), U (usuario) y S

(canciones)—cada uno de ellos es indicado por el primer carácter

(P, U o S ) en la esquina superior izquierda de la pantalla.

Los presets de los bancos P y U incluyen todos los ajustes de

su "banda"; amplificador y efectos, batería, guitarra, teclista y

guía de pista de bajo.

El banco S incluye la estructura de canción MIDI completa

(hasta 62 canciones) y las almacena en el orden de ejecución.

Pulse "START-STOP" para que se reproduzca la canción. Para

cambiar su orden, pulse "SONG" y gire la rueda Data para

modificar el orden (vea página 33).

Cada uno de los presets del banco S indica el número y el

nombre de la canción en la línea superior. la siguiente línea

le muestra el preset de bajo activo, que siempre empieza en

QA1 en el recuadro de debajo. El recuadro QA le indica tres

presets de bajo (de acceso rápido). Los presets QA son los que

corresponderán a sus elecciones personales para esa canción

en concreto. Active cualquier preset QA pulsando el botón

que hay debajo de las etiquetas de acceso rápido (QA1, QA2,

QA3) o con el pedal de disparo correspondiente (e la pedalera

opcional ULT-4). Cambie el order de estos QA pulsando el

botón que hay debajo de SET QA y girando la rueda Data.

En el Modo Play

puede tocar el bajo, elegir presets y reproducir

el bucle de batería o la grabación del sampler de frases. para

modificar los componentes de un preset (tipo de amplificador,

efectos, pistas de bajo, etc.) use los menús de modo (vea la

página siguiente, Navegación por los menús).

Los presets del banco S tienen el siguiente aspecto:

"P" o "U" / NUMERO DE PRESET

TEMPO DE BATERIA

(Beats Por Minuto) o,

duante la reproducción de una

frase musical, aquí aparece

“Phrase On”.

PATRON DE BATERIA

CLAVE

(en vídeo inverso si el preset ha sido

modificado).

NIVEL DE COMPRESOR

TIPO DE EFECTOS

TIPO DE AMPLIFICADOR

NOMBRE DE PRESET

B / M / T

En vídeo inverso cuando el control

de tono correspondiente haya sido

modificado.

PRESETS DE BAJO

DE ACCESO RAPIDO

ETIQUETAS DE

BOTONES DE

ACCESO RAPIDO

PRESET DE BAJO ACTIVO

"S" / NUMERO DE PRESET

NOMBRE DE PRESET

Los presets de los bancos P y U tienen el siguiente aspecto:

B-DEC 3O

30

f e n d e r . c o m

Navegación por los menús

Acceda a los modos Amp, Effects, Drums, Aux, Song o

Utility para realizar diversos ajustes en la configuración de

los presets (los que haya elegido en el Modo Play). Pulse

cualquiera de los botones de modo (repetidamente) para

ir pasando de un menú a otro y después gire la rueda Data

para modificar los ajustes de menú que estén resaltados o

en vídeo inverso.

ATAJO PARA ACCEDER A LOS MENUS:

Una vez que haya

accedido a un modo, mantenga pulsado el botón de dicho

modo mientras gira la rueda Data (en cualquier dirección)

para acceder a los menús en lugar de tener que ir pulsando

el botón de modo varias veces hasta llegar al menú que

quiera.

ELEMENTOS DE

MENU

PARAMETRO (AJUSTE)

(o elemento de menú en vídeo inverso)

Selección activa

en vídeo inverso

RUEDA

DATA

B O T O N E S D E M O D O

Los menús de Modos presentan el siguiente aspecto:

TIPOS DE AMPLIFICADOR

MODERN FBA: Basado en amplificadores de bajo Fender® modernos del estilo del 400/800 Pro.

DIRTY FBA: Basado en amplificadores de bajo Fender® modernos del estilo del 400/800 Pro, con saturación.

BASSMAN: Basado en el clásico amplificador Fender Bassman® con una torre pasiva (Nota- La frecuencia

media no funciona en este tipo de amplificador).

BMAN GRIND: Basado en el clásico amplificador Fender Bassman® con una torre pasiva y saturación (Nota- La

frecuencia media no funciona en este tipo de amplificador).

LA SESSION: Basado en un moderno previo California con agudos cristalinos y medios con fuerte pegada.

ROCKIN PEG: Basado en un clásico amplificador a válvulas conocido por su gran pegada.

80's TONE: Basado en un amplificador de estado sólido conocido por su sonido "de los años 80".

BRIT GRIT: Basado en un clásico amplificador de bajo inglés con saturación (Nota- La frecuencia media no

funciona en este tipo de amplificador).

UPRIGHT: Un sonido redondo y cálido que simula el de un contrabajo (Nota- La frecuencia media no

funciona en este tipo de amplificador).

B-DEC 3O

31

f e n d e r . c o m

Modo Amp

Modo FX/Reverb

Use el Modo FX/Reverb para elegir un tipo de efecto (menú 1) y modificar después sus ajustes (menús 2–6).

Tipo de efecto Ajustes de efecto (para el efecto elegido en el Menú 1)

Menú 1 Menú 2 Menú 3 Menú 4 Menú 5 Menú 6

NONE — — — — —

OVERDRIVE Nivel Ganancia Tono grave Tono medio Tono agudo

FUZZ Nivel Ganancia Nivel octava Tono grave Tono agudo

CHORUS SINUSOIDAL Nivel Velocidad Profundidad Inversión retardo División banda

CHORUS TRIANGULAR Nivel Velocidad Profundidad Retardo medio División banda

FLANGER SINUSOIDAL Nivel Velocidad Profundidad Realimentación División banda

FLANGER TRIANGULAR Nivel Velocidad Profundidad Realimentación División banda

MODULAR DE FASE (PHASER) Nivel Velocidad Profundidad Realimentación División banda

WAH DE PULSACION Nivel Respuesta Frecuencia mínima Frecuencia máxima Tipo de voz

WAH FIJO Nivel Frecuencia Frecuencia mínima Frecuencia máxima Tipo de voz

FILTRO CONTR. P/ENVOLVENTE Nivel Modo Tipo de filtro Q Umbral

BARRIDO AUTOMATICO Nivel Ataque Profundidad Respuesta Velocidad

RETARDO MONO Nivel Tiempo retardo Realimentación Brillo Nivel de entrada

RETARDO SATURADO Nivel Ganancia Nivel de retardo Tiempo retardo Realimentación

RETARDO FUZZ Nivel Ganancia Nivel de retardo Tiempo retardo Realimentación

RETARDO CON CHORUS Nivel Velocidad Profundidad Tiempo retardo Realimentación

RETARDO CON FLANGER Nivel Velocidad Profundidad Tiempo retardo Realimentación

RETARDO CON MOD. DE FASE Nivel Velocidad Profundidad Tiempo retardo Realimentación

FUZZ CON WAH DE PULSACION Nivel Ganancia Respuesta Mezcla de octava Tipo de voz

Use el menú 7 del Modo FX/Reverb para elegir un tipo de reverb y el menú 8 para ajustar su nivel.

Tipo de reverb Nivel de reverb

Menú 7 Menú 8

NONE ------

AMBIENTE 1-10

HABITACION 1-10

GRAN SALON 1-10

Use el menú 1 del Modo Amp para elegir un tipo de amplificador y los menús 2-8 para modificar sus ajustes.

Menú Elementos menú Ajustes—(Función)

1 AMP TYPE Modern FBA, Dirty FBA, Bassman, Bman Grind, LA Session, Rockin Peg, 80's Tone, Brit Grit, Upright

2 GAIN 1-10 — (Ajusta el nivel de distorsión del amplificador).

3 AMP VOLUME 1-10 — (Ajusta el volumen del amplificador activo en relación a los otros presets).

4 MID FREQUENCY 200–2kHz — (si AMP TYPE es Modern FBA o Dirty FBA), 150–4kHz — (si AMP TYPE es Rockin Peg), 200–800Hz — (si AMP TYPE es LA

Session), 275–1kHz — (si AMP TYPE es 80's Tone), no aplicable - (si AMP TYPE es Bassman, Bman Grind, Brit Grit o Upright).

5 CONTOUR 1-10 — (Ajusta el nivel del corte de medios, vea diagrama A. Ajusta el filtro pasabajos si AMP TYPE is Bassman, Bman Grind, Brit Grit, o

Upright, vea diagrama B), no aplicable- (si AMP TYPE es Rockin Peg.)

A B

6 COMPRESSOR Off, Low, Medium, High, — (Modera el rango del volumen y le ofrece sustain).

7 TIMBRE None, Bass Boost, Bright, Punch, Scoop, Mid Bump — (Filtros de tono).

8 NOISE GATE Off, Low, Medium, High, — (Corta los ruidos de bajas frecuencias).

B-DEC 3O

32

f e n d e r . c o m

Modo Auxiliary/Phrase

Use el Modo Aux /Phrase Mode para ajustar las opciones de la conexión AUX IN (primer menú).

Use el Modo Aux /Phrase Mode para ajustar el balance entre la entrada frontal / trasera (menú 2).

Use los menús 3-7 del Modo Aux /Phrase Mode para ajustar el sampler de frases musicales.

Menú Elementos Menú Aux Valores—(Función)

1 AUX INPUT LEVEL 1-10 — (Ajusta el volumen de la fuente que tenga conectada a las tomas AUX IN)

2 FRONT / REAR BALANCE 1-10 — (Use esta opción para ajustar el balance entre las entradas frontal y trasera)

3 PHRASE LEVEL 1-10 — (Nivel de reproducción de la frase musical grabada)

4 OVERDUB FEEDBACK

1-10 — (Nivel relativo de la frase musical grabada previamente con respecto a la nueva frase)

5 PHRASE MODE Freeform, 4 Beat Lead — (Haga la grabación con o sin entrada. 4 Beat Lead le permite adaptarse al timing correcto)

6 PHRASE SOURCE AUX IN, MIDI, AUX IN + MIDI, Bass, All — (Elige la fuente (o fuentes) que será grabada por el sampler de frases musicales)

NOTA:

Para incluir la entrada MIDI en el muestreo, inicie el bucle MIDI

(press "START-STOP") antes de pulsar

"REC" (record).

7 PLAYBACK Once, Repeat — (Permite que la frase musical sea reproducida una sola vez o en un bucle infinito)

Modo Drums

Use este Modo Drums para activar o desactivar la pista de bajo en el bucle MIDI (primer menú) y para modificar los

diversos ajustes rítmicos en los menús 2–13.

Menú Elementos de menú Ajustes

1 BASS TRACK On, Off — (activa o desactiva la pista de bajo en el bucle MIDI).

2 BASS TRACK MODE Play Continuous, Play Once, Alternate — (forma de reproducirse de la pista de bajo presente en el bucle MIDI).

3 DRUM PATTERN Los nombres de los patrones de batería van aumentando conforme gira la rueda Data

4 TEMPO Admite cualquier valor en el rango de 30-240 Beats o tiempos musicales por minuto

5 TEMPO CREEP On, Off — (con esta función el tempo aumenta con cada nueva pasada del bucle)

6 TEMPO DELTA 1-10 — (le permite ajustar la cantidad de BPM que deben aumentar con cada nueva pasada de bucle)

7 KEY * E, F, F#, G, G#, A, A#, B, C, C#, D, D#, E, F, F#, G, G# (2-1/2 pasos abajo - clave original - ona octava arriba).

8 AUTO KEY On, Off — (La clave o tono cambia con cada pasada de bucle, hasta una octava por encima del tono original)

9 KEY DELTA MIN2, MAJ2, MIN3, MAJ3, PERF4, TRI, PERF5, MIN6, MAJ6, MIN7, MAJ7

Elige el intervalo de cambio de la clave — ("Auto Key" debe estar activado en este caso)

10 DRUM LEVEL 1-10 (nivel de batería)

11 BASS LEVEL 1-10 (nivel del bajo)

12 ACCOMPANIMENT 1 LEVEL 1-10 (nivel de la primera parte de acompañamiento)

13 ACCOMPANIMENT 2 LEVEL 1-10 (nivel de la parte secundaria de acompañamiento)

* Nota: Para adaptarse al rango de frecuencias ampliado de un bajo de 5 cuerdas, cada bucle puede ser ajustado en hasta

2-1/2 pasos por debajo del tono original. Por ejemplo: un bucle en la clave de E (mi) tiene un rango de

B, C, C#, D, D#,

E, F, F#, G, G#, A, A#, B, C, C#, D, D#

. Todos los bucles MIDI internos fueron creados usando todo el rango de un bajo de

4 cuerdas. El disminuir el tono por debajo de 2-1/2 pasos podría hacer que se produjeses notas que quedarían fuera

del rango de un bajo de 5 cuerdas.

Equivalentes enarmónicos: Debido a las limitaciones de pantalla del B-DEC™ 30, todas las claves y tonos son reflejadas

sin referencia concreta a los modos mayor o menor, y todas las alteraciones son representadas solo como sostenidos.

Por ejemplo, Bb (sí bemol) queda representado como A# (la sostenido) aunque en la teoría musical habitual se suele

optar siempre por la representación Bb.

B-DEC 3O

33

f e n d e r . c o m

El Modo Song le permite configurar el B-DEC™ 30 para

trabajar con tres menús: "SONG ORDER", "SAVE SONG" y

"DELETE SONG". Pulse "SONG" de forma repetida para acceder

a cada uno de dichos menús y después gire la rueda Data de

acuerdo a las instrucciones de pantalla.

Mientras esté en el Modo Song podrá escuchar canciones

pulsando el botón START-STOP. Para elegir otra canción,

mantenga pulsado START-STOP

mientras gira la rueda Data

.

Cuando esté listo, pulse "START-STOP" desde cualquiera de

los presets del banco S (canción) en el Modo Play para hacer

que se reproduzca la canción. Cada canción será reproducida

hasta el final y esperará hasta que pulse de nuevo "START-

STOP" para hacer que comience la canción siguiente.

Grabación de ficheros MIDI en el B–DEC 30

Descárguese el programa de utilidades con ficheros MIDI del

B-DEC 30 que encontrará en la siguiente dirección:

http://www.fender.com/support/downloads/index.php

y siga después las instrucciones incluidas con la descarga.

MENU SONG ORDER

SONG ORDER es el primer menú del Modo Song. Este

menú le permite redistribuir el orden de los presets del banco

S (canciones) para su ejecución.

Pulse "SONG" y gire después la rueda Data mientras el texto

SONG ORDER aparece en vídeo inverso en la pantalla para

comenzar con la redistribución del banco S.

El Menú Song Order tiene el siguiente aspecto:

Pulse cualquiera de las dos teclas que están debajo de PREV

SONG o NEXT SONG (que son "AUX" / "UTILITY" o "FX"

/ "AMP") para resaltar (colocar en vídeo inverso) distintas

canciones y gire después la rueda Data para cambiar el orden

de la canción elegida.

MENU SONG DELETE

SONG DELETE es el tercer y último menú del Modo Song.

Este menú le permite eliminar presets del banco S. Gire la

rueda Data mientras en pantalla aparece "Delete Song" en

vídeo inverso para acceder a este menú. Gire de nuevo la

rueda Data para elegir una canción y pulse después "SONG"

para confirmar el borrado de dicha canción.

Modo Song

B-DEC 3O

34

f e n d e r . c o m

Modo Utility

Use el Modo Utility para renombrar los presets, bloquear la memoria, transferir presets (MIDI) y gestionar el sistema.

Menú Elementos Utility Procedimiento—(Función)

1 MIDI LEVEL Gire la rueda Data — (cambio del nivel MIDI)

2 EDIT PRESET NAME Gire la rueda Data y siga las instrucciones que aparecerán en pantalla (le permite editar el nombre del preset)

3 LINE OUT Gire la rueda Data — (Elija All o MIDI para enviar esa señal al conector LINE OUT)

4 SPEAKER Gire la rueda Data — (Elija All o Bass + AUX IN (y frase musical) para que sean emitidos a través del altavoz)

5 MEMORY LOCK Gire la rueda Data — (Evita el cambio accidental de presets y volcados MIDI, pero NO un reset a valores de fábrica, vea luego)

6 DUMP PRESET Pulse "SAVE" — (Transfiere el preset activo a otro B–DEC™ 30 o a un ordenador conectado al puerto MIDI OUT)

7 DUMP ALL Pulse "SAVE" — (Transfiere TODOS los presets a otro B–DEC™ 30 o a un ordenador conectado al puerto MIDI OUT)

8 MIDI CONTROL Gire la rueda Data — (Elija entre AMP o MIDI vea página 42)

9 DEFAULT QA1 Gire la rueda Data — (Elige el preset de bajo por defecto a ser asignado durante la creación de un nuevo preset del banco S)

10 DEFAULT QA2 Gire la rueda Data — (Elige el preset de bajo por defecto a ser asignado durante la creación de un nuevo preset del banco S)

11 DEFAULT QA3 Gire la rueda Data — (Elige el preset de bajo por defecto a ser asignado durante la creación de un nuevo preset del banco S)

12 FACTORY RESTORE Pulse "SAVE" dos veces — (Restaura todos los ajustes del B–DEC 30 a sus valores originales. NO TIENE EN CUENTA EL BLOQUEO DE

MEMORIA DEL MENU 5)

13 AMP UPDATE (Reservado para futuras actualizaciones de software del B–DEC 30)

Sampler de frases musicales

NOTAS GENERALES: (Comportamiento general del sampler a tener en cuenta)

DUB: Este botón será ignorado si el amplificador está ajustado a media velocidad de reproducción.

OVRDUB FBCK: El ajuste de realimentación de sobregrabación (que encontrará en el menú Aux) controla el nivel de

decaimiento (fundido de salida) de la señal grabada previamente durante la sobregrabación (10.0 = no

hay decaimiento). La sobregrabación solo graba las señales de bajo. Los patrones MIDI se detienen antes

de la sobregrabación y no puede reiniciarlos hasta que no haya terminado.

Estados y controles del sampler (forma en que afecta cada estado a lo que hacen los botones)

OFF (Si comienza con el sampler en "OFF" , el pulsar "PLAY", "REC" o "DUB" hará que ocurra esto)...

PLAY: Comienza la reproducción si ha grabado un bucle previamente, y es ignorado en caso contrario.

RECORD: Da acceso al Modo Record y pone en marcha la grabación.

OVERDUB:

Comienza la sobregrabación si ha grabado previamente un bucle y en caso contrario inicia la grabación.

REPRODUCCION (Si empieza con el sampler así, el pulsar "PLAY", "REC" o "DUB" producirá lo siguiente)...

PLAY: La reproducción se detiene.

RECORD: Da acceso al Modo Record y pone en marcha la grabación.

OVERDUB: Inicia la sobregrabación en la siguiente pasada (el pulsarlo de nuevo antes de que comience la

sobregrabación hará que ese proceso sea cancelado antes de empezar y seguirá la reproducción).

GRABACION (Si el sampler ya está en "GRABACION", el pulsar "PLAY", "REC" o "DUB" producirá lo siguiente)...

PLAY: Sale del Modo Record y hace que comience la reproducción (trunca el bucle al siguiente compás si el

amplificador está ajustado al modo 4 beat lead in).

RECORD: Detiene el proceso de grabación.

OVERDUB: Sale del Modo Record y hace que comience la sobregrabación (trunca el bucle al siguiente compás si el

amplificador está ajustado al modo 4 beat lead in).

SOBREGRABACION (Si el sampler ya está realizando ese proceso, el pulsar "PLAY", "REC" o "DUB" hará que ocurra esto)...

PLAY: Detiene la sobregrabación y hace que continue la reproducción en la siguiente pasada.

RECORD: Da acceso al Modo Record y pone en marcha la grabación.

OVERDUB: Detiene la sobregrabación y hace que continue la reproducción en la siguiente pasada.

B-DEC 3O

35

f e n d e r . c o m

Pedalera ULT-4

(se vende por separado)

Botón 1 Botón 2 Botón 3 Botón 4

La pedalera ULT-4 le ofrece cuatro modos indicados por los tres LED del lado izquierdo. Cada piloto LED de modo se iluminará de

forma individual para indicar que dicho modo está activo y si no hay ningún LED iluminado eso querrá decir que la pedalera y el

amplificador están en el modo Tuner (afinador). Esta pedalera solo controlará el amplificador si el B-DEC™ 30 está en el modo Play

o en el modo Tuner. En los modos 1-3 la pantalla le mostrará el preset P, U o S activo que esté cargado en el amplificador, mientras

que en el modo Tuner la pantalla le mostrará la nota activa. No puede cambiar los modos de la pedalera mientras el sampler de

frases musicales esté grabando datos o en una sobregrabación.

MODO 1 - Modo de acceso rápido:

Botón 1: Manténgalo pulsado para acceder al afinador, y púlselo una vez para acceder al Modo 2

Botón 2: Carga el QA1 de canción o el QA1 por defecto si no hay cargada ninguna canción en ese momento. Hace

también que se ilumine el LED que hay sobre él.

Botón 3: Carga el QA2 de canción o el QA2 por defecto si no hay cargada ninguna canción en ese momento. Hace

también que se ilumine el LED que hay sobre él.

Botón 4: Carga el QA3 de canción o el QA3 por defecto si no hay cargada ninguna canción en ese momento. Hace

también que se ilumine el LED que hay sobre él.

MODO 2 - Modo de abajo/arriba/inicio parada:

Botón 1: Manténgalo pulsado para acceder al afinador, y púlselo una vez para acceder al Modo 3

Botón 2: Cambia al preset (P o U) o canción anterior.

Botón 3: Cambia al preset (P o U) o canción siguiente.

Botón 4: Inicia o detiene un patrón si el usuario está en un preset U o P. Si el usuario está en un presets S, la

canción dará comienzo y la pedalera cambiará al modo QA de forma que pueda acceder durante la

reproducción a los 3 presets QA asociados con la canción. Cuando la canción termine, la pedalera

volverá automáticamente al modo inicial para que pueda elegir la siguiente canción.

MODO 3 - Modo de sampler de frases:

Botón 1: Manténgalo pulsado para acceder al afinador, y púlselo una vez para acceder al Modo 1

Botón 2: Inicia/detiene la reproducción del sampler de frases. El LED parpadeará si el amplificador está

terminando la sobregrabación de un bucle, se iluminará fijo una vez que comience la reproducción o se

apagará cuando detenga la reproducción.

Botón 3: Inicia/detiene la grabación del sampler de frases. El LED se iluminará cuando comience la grabación y se

apagará cuando sea detenida.

Botón 4: Inicia/detiene la sobregrabación del sampler de frases. El LED parpadeará si el amplificador está

esperando para realizar la sobregrabación en la siguiente pasada o se apagará al final de la pasada

activa y se encenderá una vez que la sobregrabación haya comenzado y se apagará al terminar esta.

MODO TUNER O DE AFINADOR:

Los cuatro LED rojos de la parte superior de la pedalera, junto con el LED verde que hay en el medio se usará para indicar

si el tono está sostenido, bemolado o perfectamente afinado.

Cualquier botón: El pulsar cualquier botón hará que el amplificador salga del modo de afinador y que vuelva al modo

elegido anteriormente con la pedalera.















 

 





B-DEC 3O

36

f e n d e r . c o m

Creación de un sonido de bajo

Amp Type

Esto le permite elegir entre distintos tipos de amplificador.

Vaya pasando de uno a otro mientras toca en su bajo para

determinar cual le ofrece el mejor sonido para su caso.

Gain

Esto controla la cantidad de distorsión o ganancia en los tipos

de amplificadores que ofrece saturación.

Amp Volume

Use este control para igualar el balance de nivel de volumen

entre los distintos presets.

Mid Frequency

Esto funciona con el mando "MID" para ofrecerle un EQ semi-

paramétrico: Este Mid Frequency controla la frecuencia central

o media, mientras que el control "MID" ajusta la cantidad de

realce o corte para dicha frecuencia. Gire el mando "MID" al

máximo (o al mínimo) y vaya moviéndose por todo el rango

de frecuencia para que entienda mejor cómo aplicar este

control a su sonido de bajo. Este control no estará activo en

los tipos de amplificador "Bassman®", "Bman Grind", "Brit Grit"

o "Upright".

Contour

Use esto para ajustar la cantidad de corte de frecuencias

medias, para conseguir con eso crear un sonido "ahuecado".

En los tipos de amplificador "Bassman®", "Bman Grind" y

"Upright" esto actúa como un filtro pasabajos que corta los

agudos. Este control no está activo en el tipo "Rockin Peg".

Compressor

La compresión "compacta" o "refuerza" su sonido e iguala su

ataque. Esto es especialmente útil para los punteos agresivos

o los estilos slap. Dispone de tres niveles de compresión (low,

medium y high).

Timbre

Una serie de filtros EQ que le dan un acceso directo a algunos

de los ajustes de EQ preferidos para el bajo. Tenga en cuenta

que estos filtros no afectan a los ajustes que haga en los

controles "BASS", "MID" y "TREBLE". Puede usar estos filtros

de timbre y los controles de tono junto para definir aun más

el sonoido de su bajo.

Noise Gate

Los efectos y la saturación pueden añadir a vecer siseos o

ruidos no deseables que se siguen escuchando cuando dejar

de tocar: tres opciones de puerta de ruidos (low, medium y

high) mantendrán a raya esos ruidos no deseados.

Adición de efectos

FX Type

Desde aquí puede acceder a todos los efectos de bajo. Puede

asignar a su sonido de bajo uno de esta amplia gama de

efectos, incluyendo: saturación, fuzz, chorus sinusoidal, chorus

triangular, flanger sinusoidal, flanger triangular, modulador

de fase (phaser), wah de pulsación, wah fijo, filtro controlado

por envolvente, barrido automático y retardo mono. También

dispone de varias combinaciones de efectos, incluyendo wah

de pulsación/fuzz, fuzz/retardo, saturación/retardo, chorus/

retardo, flanger/retardo y modulador de fase/retardo.

* Los tipos de amplificador Dirty FBA, Bman Grind, Rockin Peg y

Brit Grit incluyen una saturación interna (con un control variable

de ganancia que ajusta la cantidad de saturación producida).

Use uno de estos tipos de amplificador para crear un sonido de

bajo con saturación y poder añadir otro efecto más.

FX Level

Control de nivel del efecto elegido. le permite mezclar el

sonido del efecto con el sonido seco original del tipo de

amplificador. Si no ha elegido ningún efecto, esto debería

estar ajustado a "NO FX".

Cada uno de los efectos ha sido prefijado para sonar increíble

con el bajo, pero también puede editar manualmente los

parámetros del efecto para refinar el sonido de acuerdo a sus

gustos. Una vez que haya elegido un efecto, podrá acceder

a los cuatro parámetros editable para dicho efecto. Estos

parámetros están situados detrás de FX Level en el menú FX y

son diferentes para cada tipo de efecto.

Reverb Type

Si sigue desplazándose por el menú FX (más allá de los

parámetros editables del efecto que haya elegido) llegará a

la sección reverb, que le ofrece tres tipos: "ambient" (la reverb

más compacta y rápida), "small room" (una reverb de tipo

medio) y "large hall" (una reverb profunda y larga). El valor por

defecto para este tipo de reverb es "None"

Reverb Level

Control de nivel para la reverb que haya elegido.

B-DEC 3O

37

f e n d e r . c o m

Opciones del menú Drums

1. Control de las opciones de pista de bajo.

2. Modificación manual del tempo del patrón.

3. Uso de la función "Tempo Creep".

4. Modificación manual de la clave del patrón.

5. Uso de la función "Auto Key".

6. Ajuste del volumen de cada una de las pistas

de acompañamiento.

1. Control de las opciones de pista de bajo.

Este elemento le permite activar o desactivar la pista de bajo.

Cuando este "Bass Track" esté ajustado a "on", "B TRK Mode"

controlará la reproducción de dicha pista. Dispone de tres

modos: "continuous" (la pista de bajo se reproduce de forma

continua), "once" (la pista de bajo reproduce el patrón una vez

y después queda anulada) y "alternate" (la pista alterna entre

on y off, cambiando con cada repetición del patrón).

2. Modificación manual del tempo del patrón.

Para cambiar manualmente el tempo, pulse repetidamente el

botón "DRUMS" o manténgalo pulsado mientras gira la rueda

Data hasta que el elemento de menú Tempo quede en vídeo

inverso en pantalla. Gire después la rueda Data para ajustar el

tempo al valor que quiera.

3. Uso de la función "Tempo Creep".

Esta función le ayuda a trabajar sobre un patrón aumentando

el tempo de forma gradual, con buenos resultados tanto

con los patrones "performance" como "teacher". Active esto

pulsando el botón "DRUMS" repetidas veces o manteniéndolo

pulsado mientras gira la rueda Data hasta que el elemento

"Tempo Creep" aparezca en vídeo inverso en la pantalla. Gire

después la rueda Data para activar o desactivar la función.

"Tempo Delta" es la velocidad a la que cambia el tempo del

patrón. Este aumento se produce cada vez que el patrón se

repite y es medida en beats por minuto (BPM), en un rango

de 1 a 10. Los valores más bajos son menos apreciables y más

graduales; los más altos son marcados y producen cambios

rápidos. Muchos de los patrones "teacher" están ajustados

a un tempo de 30 BPM (muy lento). Use esta función Tempo

Creep para aprender con ellos hasta tempos rápidos.

4. Modificación manual de la clave del patrón.

Para cambiar manualmente el tono o clave, pulse "DRUMS"

repetidamente o manténgalo pulsado mientras gira la rueda

Data hasta que el elemento "Key" esté resaltado en pantalla.

Gire después la rueda Data para elegir la clave o tono que

quiera. Este será el punto de partida cuando use "Auto Key".

Nota: Para adaptarse al rango de frecuencias ampliado

de un bajo de 5 cuerdas, cada bucle puede ser ajustado

en hasta 2-1/2 pasos por debajo del tono original. Por

ejemplo: un bucle en la clave de E (mi) tiene un rango

de B, C, C#, D, D#, E, F, F#, G, G#, A, A#, B, C, C#, D, D#.

Todos los bucles MIDI internos fueron creados usando

todo el rango de un bajo de 4 cuerdas. El disminuir el

tono por debajo de 2-1/2 pasos podría hacer que se

produjeses notas que quedarían fuera del rango de un

bajo de 5 cuerdas

.

Equivalentes enarmónicos: Debido a las limitaciones

de pantalla del B-DEC™ 30, todas las claves y tonos son

reflejadas sin referencia concreta a los modos mayor

o menor, y todas las alteraciones son representadas

solo como sostenidos. Por ejemplo, Bb (sí bemol)

queda representado como A# (la sostenido) aunque

en la teoría musical habitual se suele optar siempre

por la representación Bb.

B-DEC 3O

38

f e n d e r . c o m

5. Uso de la función "Auto Key".

"Auto Key" es una función de trasposición automática de

tono que le ayuda a que aprenda a usar los patrones en

cada uno de los tonos y que ofrece resultados igualmente

buenos con los patrones "performance" y los "teacher". Para

activar esta función, pulse repetidamente el botón "DRUMS"

o manténgalo pulsado mientras gira la rueda Data hasta que

vea en vídeo inverso en la pantalla el elemento de menú "Auto

Key". Gire después la rueda Data para activar o desactivar esta

función.

La función "Auto Key" empieza con el tono activo y va

subiendo en base al valor "Key Delta" dentro de su rango

predeterminado (vea Modo Drums, página 10). Si el intervalo

sobrepasa el rango predeterminado del tono, la función "Auto

Key" ajustará una octava abajo. El uso de ajustes de intervalo

mayores (p.e. MAJ7) hará que el ajuste de octava se produzca

con mayor frecuencia.

"Key Delta" es el intervalo en el cual será traspuesto el patrón.

El nuevo tono se produce cada vez que el patrón se repite,

siendo medido en intervalos (distancia entre el tono original

y el nuevo) y pudiendo elegirlo entre una segunda menor y

una séptima mayor.

Opciones de intervalo "Key Delta" para Auto Key:

MIN2

Cambio cromátivo (1/2 paso) por los 12 tonos

MAJ2

Cambio en pasos completos (= dos 1/2 pasos) por 6 tonos

MIN3

Cambio en terceras menores (1-1/2 pasos) por 4 tonos

MAJ3

Cambio en terceras mayores (2 pasos) por tres tonos

PERF4

Cambio por el ciclo de cuartas (2-1/2 pasos) en los 12 tonos

TRI

Cambio en tritonos (3 pasos) por dos tonos

PERF5

Cambio por el ciclo de quintas (3-1/2 pasos) en los 12 tonos

MIN6

Cambio por sextas menores (4 pasos) en tres tonos

MAJ6

Cambio por sextas mayores (4-1/2 pasos) en 4 tonos

MIN7

Cambio por séptimas menores (5 pasos) en 6 tonos

MAJ7

Cambio por séptimas mayores (5-1/2 pasos) en los 12 tonos

6. Ajuste del volumen de cada una de las pistas

de acompañamiento.

Para ajustar el volumen de cada uno de los instrumentos que

es reproducido, pulse repetidamente el botón "DRUMS" o

manténgalo pulsado mientras gira la rueda Data hasta que en

pantalla aparezca en vídeo inverso el instrumento que quiera

cambiar (drums, bass, acc1, acc2). Gire la rueda Data para

aumentar o reducir el volumen de esa pista concreta.

Un experimento divertido es bajar al mínimo todos los

instrumentos excepto la pista de batería. Dado que los bucles

de interpretación están compuestos principalmente por dos

secciones musicales independientes, esto le ofrece un "batería

digital" completo con redobles y diversas alteraciones.

Opciones del menú Drums (cont.)

B-DEC 3O

39

f e n d e r . c o m

Grabación y renombrado de cambios

Ajuste el nivel de entrada AUX para un reproductor CD/MP3

Balance entre las entradas de bajo frontal/trasera

El primer elemento del menú Aux es "Aux Level" que es una opción de atenuación para cualquier dispositivo que haya conectado

a las tomas RCA AUX IN del panel trasero del B-DEC 30. Aunque es muy probable que la fuente que tenga conectada a AUX IN

tenga su propio control de volumen, este Aux Level le ofrece un control de volumen adicional para ayudarle a ajustar un balance

entre la fuente musical externa y su bajo.

"FR Bal" que es el segundo elemento del menú Aux, es un control de balance entre las entradas de instrumento frontal y trasera.

Dado que la salida de un bajo puede variar considerablemente en relación con la de otro, este control de mezcla le permite realzar

cualquiera de las entradas para ayudarle a nivelar el sonido global. Esto puede resultar muy útil para realizar una jam session con

un amigo o en un entorno profesor/alumno.

Gire el control "FR Bal" a la derecha para realzar la entrada frontal o a la izquierda para ajustar el balance más hacia la entrada

trasera. Este ajuste se aplica a todos los presets (no es almacenado de forma individual con cada preset).

El B-DEC™ 30 dispone de presets que están divididos en las

secciones "P" (permanentes) y "U" (de usuario). La sección P

le ofrece patrones musicales, tipos de amplificador y efectos

programados de fábrica; puede modificarlos, pero no puede

grabar dichas modificaciones en la sección P. Si intenta grabar

alguna modificación en el banco P, la unidad redirigirá dichos

cambios en la sección U, que es donde los puede almacenar.

Tan pronto como modifique cualquiera de los aspectos del

preset activo en ese momento, el botón "SAVE" (al lado de la

rueda Data) comenzará a parpadear para recordarle que ha

realizado un cambio pero que todavía no lo ha grabado. Si

sale del preset sin grabarlo, los cambios se perderán.

Para grabar un preset sobre el que haya realizado algún

cambio, simplemente pulse el botón "SAVE". La ubicación

por defecto para la grabación será la posición activa si

estaba en la sección "U" (U00, U01, U02, etc.), o la posición

correspondiente de la sección "U" si es que estaba trabajando

con un preset de la sección "P" (p.e., el P01 será grabado en

el U01). Para confirmar que quiere que los datos se graben en

esa posición, pulse "SAVE" de nuevo.

Si quiere grabar los datos en una posición distinta, gire la

rueda Data hasta seleccionar el preset de usuario que quiera

y pulse "SAVE" una segunda vez.

Para dar un nuevo nombre a un preset para que lo pueda

reconocer más fácilmente, pulse el botón “UTILITY” para

acceder al menú de utilidades. Desplácese hasta el segundo

menú de la lista, “Edit Name” y observe allí que hay un icono

con forma de martillo con la frase “Turn 2 Edit”. Gire la rueda

Data y accederá de inmediato a una pantalla en la que aparece

el nombre activo del preset elegido. Pulse el botón “UTILITY”

para desplazar el cursor por los distintos caracteres del

nombre; gire la rueda Data para cambiar el carácter que esté

en la posición activa del cursor. Mantenga pulsado el botón

“UTILITY” y gire la rueda Data para desplazarse más rápido

por los caracteres del nombre. Una vez que haya cambiado el

nombre del preset, pulse una vez el botón “SAVE” para elegir

la ubicación en la que será grabado el preset; pulse ese botón

una segunda vez para confirmar la grabación. El pulsar “EXIT”

cancelará el proceso y saldrá de la pantalla de renombrado.

B-DEC 3O

40

f e n d e r . c o m

Configuración MIDI básica

Las operacioens MIDI más básicas del B–DEC™ 30 requieren

el uso de un itnerface MIDI conectado a un ordenador. La

mayor parte de estos interfaces MIDI usarán el puerto USB o

de juegos de los antiguos PC y puede adquirirlos en cualquier

tienda de instrumentos musicales. Consulte las instrucciones

del fabricante del interface para saber cómo configurarlo.

Para explotar al máximo las posibilidades MIDI del B–DEC

30, conecte el puerto MIDI In del B–DEC 30 a la salida MIDI

de su interface a través de un cable MIDI standard. Conecte

también el puerto MIDI Out del B–DEC 30 a la entrada de su

interface MIDI. Vea las conexiones en el gráfico.

Volcado y carga de presets

La configuración anterior le permitirá volcar y cargar presets

a y desde el ordenador. Para volcar algún preset o todos (vea

Modo Utility página 34) necesitará un programa específico en

su ordenador. Busque un programa de biblioteca o utilidades

SYSEX MIDI para su ordenador en su navegador preferido.

Necesitará también un programa que acepte volcados SYSEX

de dispositivos exteriores. Dentro del programa elegido,

deberá configurar los puertos MIDI e indicarle a la aplicación

que espere la recepción de un volcado SYSEX. Consulte la

documentación que venga con ese programa para saber

cómo realizar estas tareas. Una vez configurado, podrá volcar

presets a un fichero “.SYX” que podrá enviar después a otros

usuarios de B–DEC 30 para compartir esos datos.

Para cargar un preset en el B–DEC 30 también necesitará un

programa de control en el ordenador. Lo más probable es que

la misma aplicación que haya usado para el volcado podrá

enviar también datos SYSEX. Cargue un fichero de preset del

B–DEC 30 (extensión .SYX) en su programa SYSEX y haga que

envíe los datos de dicho preset. El B–DEC 30 siempre está

listo para recibir este tipo de ficheros. Una vez que el B–DEC

30 haya recibido un fichero válido, aparecerá la opción de

grabarlo (vea en la página 28 ¿Cómo puedo hacer...? referida

a la función Save).

Actualización del software del B–DEC 30

La configuración MIDI anterior también le permitirá actualizar

el software del B–DEC 30 cuando Fender ponga disponible una

actualización, que podrá descargar desde la dirección http://

www.fender.com. Por lo general, para realizar esta operación

deberá acceder al elemento “Amp Update” del Menú Utility

(vea Modo Utility página 34) y seguir las instrucciones que

irán apareciendo en pantalla. Pulse "SAVE" para iniciar el

proceso. Cuando el B–DEC 30 le indique que ya está listo para

recibir una actualización MIDI, utilice su programa SYSEX (el

mismo que ya haya usado para los volcados y descargas)

para enviar el fichero de actualización del B–DEC 30 al

amplificador. Este paquete puede que incluya algunas otras

instrucciones importantes.

Uso del sintetizador interno a través de un

controlador exterior

El B–DEC 30 dispone de un sintetizador interno compatible

con General MIDI que puede ser controlado a través de un

controlador MIDI externo. Para ello, conecte simplemente el

puerto MIDI Out de su controlador (habitualmente un teclado

u ordenador) al puerto MIDI In del B–DEC 30. Configure su

controlador MIDI en cualquier canal distinto al 10 y ya podrá

usar el sintetizador interno del B–DEC 30 (el canal 10 se usa

para un kit de batería). Para cambiar los sonidos, utilice el

mensaje de cambio de programa adecuado en su controlador

MIDI. Consulte la documentación MIDI de su controlador

concreto para saber cómo realizar esta función. Vea en el

Apéndice la distribución de canales de sonidos General MIDI.

Guía MIDI del B-DEC™ 30

B-DEC 3O

41

f e n d e r . c o m

Envío de ficheros MIDI al B–DEC 30

Si quiere reproducir cualquier fichero General MIDI disponible

desde su PC a través del B–DEC™ 30, deberá usar un programa

de control exterior que sea capaz de reproducir ficheros

MIDI sobre un puerto MIDI exterior. Busque un programa

reproductor de ficheros o secuenciador MIDI que funcione

con su ordenador en su navegador de internet preferido.

Consulte la documentación acerca de cómo configurar dicho

programa. Una vez que lo haya configurado correctamente,

reproduzca cualquier fichero MIDI (por lo general ficheros

con la extensión .MID) desde dicho programa. El puerto

de salida MIDI de su interface MIDI debe estar conectado

al puerto MIDI In del B–DEC 30. Tenga en cuenta que si

la canción se reproduce pero sueña extraña o a golpes,

asegúrese de que la función MIDI thru de su programa esté

desactivada o simplemente quite el cable MIDI que salga del

puerto de salida MIDI del B–DEC 30. El B–DEC 30 siempre

emite cualquier información MIDI que reciba en su puerto

MIDI in a través de su salida MIDI, lo que puede dar lugar a

un bucle repetido en su programa si es que tiene la función

MIDI thru activada.

Algunos secuenciadores MIDI avanzados le permiten crear

sus propias canciones MIDI para su reproducción en el B–DEC

30. Estos ficheros MIDI pueden ser enviados al B-DEC 30 o

almacenados y gestionados en el Modo Song.

Si quiere crear una canción MIDI propia usando alguno de los

patrones que hay en el B–DEC 30, simplemente reproduzca

el patrón que quiera usar y grabe los datos de salida MIDI

del B–DEC 30 que quiera usando el programa secuenciador

MIDI. Tenga en cuenta que con esto no se graba ninguna

señal audio del bajo, sino simplemente datos MIDi de los

patrones. Después, puede modificar y hacer arreglos con

estos patrones hasta crear canciones usando su secuenciador

MIDI y volcar después el fichero resultante de nuevo al B–DEC

30 como hemos dicho arriba. Vea el apéndice para saber la

distribución de canales de los sonidos General MIDI.

Grabación de ficheros MIDI en el B–DEC 30

Descargue el programa de utilidades de ficheros MIDI del B-

DEC 30 desde la siguiente dirección de internet:

http://www.fender.com/support/downloads/index.php

Siga las instrucciones que se incluyen en la descarga.

Conexión de dos B–DEC 30 juntos

También puede compartir presets directamente entre dos

B–DEC 30, simplemente conectando los dos B–DEC 30 por

medio de un cable MIDI standard. Conecte dicho cable MIDI

al puerto de salida MIDI Out del B–DEC 30 que contenga

el preset que quiera compartir. Conecte después el otro

extremo de dicho cable a la toma MIDI In del B–DEC 30 en

el que quiera cargar el preset. Siga después el proceso de

volcado de presets (vea Modo Utility, página 34) en el B–DEC

30 que contenga el preset a compartir.

Envío

MIDI

Recepción

MIDI

B-DEC 3O

42

f e n d e r . c o m

Configuración MIDI del B-DEC™ 30

En el Modo Utility puede ajustar el MIDI CONTROL (menú 9) a

los valores AMP o MIDI. En el primer caso, los datos enviados

al canal MIDI 16 controlarán el amplificador y los enviados

a los canales 1-15 serán rutados al sintetizador MIDI. Esto

supondrá un problema si reproduce una canción MIDI normal

que incluya música en el canal 16 (dado que podría afectar

a los ajustes del amplificador de formas inesperadas). En ese

caso puede eliminar los datos del canal 16 o trasladarlos a

otro canal diferente. Si, por contra, ajusta MIDI CONTROL a

MIDI, todos los datos MIDI serán dirigidos al sintetizador MIDI.

Los datos MIDI en el canal 16 serán también pasados desde la

toma MIDI IN al DSP durante la reproducción de canciones o

patrones si MIDI CONTROL está ajustado a AMP.

Controles MIDI del B-DEC 30

Si ajusta MIDI CONTROL al valor AMP, podrá usar las siguientes órdenes (en el CH 16).

Control amplificador Tipo de control Rango de valores

Número de preset Cambio de programa 0-113,127=afinador

Volumen de amplificador CC#07 0-127

Volumen MIDI CC#11 0-127

Inicio/parada MIDI CC#85 No importa

Reproducción CC#86 No importa (ignorado si el amplificador está

ocupado reproduciendo un patrón o canción)

Grabación CC#87 No importa (ignorado si el amplificador está

ocupado reproduciendo un patrón o canción)

Sobregrabación CC#88 No importa (ignorado si el amplificador está

ocupado reproduciendo un patrón o canción)

Aumento de datos CC#96 No importa

Disminución de datos CC#97 No importa

Ganancia amplificador CC#102 0-127

Nivel RVB CC#108 0-127

Nivel FX CC#110 0-127

Parámetro FX 1 CC#111 0-127

Parámetro FX 2 CC#112 0-127

Parámetro FX 3 CC#113 0-127

Parámetro FX 4 CC#114 0-127

Selección de canción CC#119 0-63 (ignorado si el amplificador está

ocupado reproduciendo un patrón o canción)

Acceso a la batería del B-DEC 30 desde un controlador

exterior

El sintetizador MIDI B-DEC 30 contiene también un kit de

batería standard al que puede acceder a través del canal MIDI

10 usando un cambio de programa con valor 1 (que puede

ajustar en la mayoría de los controladores MIDI). La mayor

parte de las notas MIDI del teclado se corresponden con un

instrumento distinto del kit standard (no se usan todas las

notas). Puede acceder a otros kits de batería desde el canal

MIDI 10 a través de los valores de cambio de programa 9, 17,

25, 26, 33, 41, 49, 57 o 127.

B-DEC 3O

43

f e n d e r . c o m

1 Piano 1 (Cola)

2 Piano 2 (Vertical)

3 Piano 3 (Cola eléctrico)

4 Piano Honky-Tonk

5 Piano eléctrico 1

6 Piano eléctrico 2

7 Clavicémbalo

8 Clavecín

9 Celesta

10 Glockenspiel

11 Cajita de música

12 Vibráfono

13 Marimba

14 Xilófono

15 Campanas tubulares

16 Santur

17 Organo de registros

18 Organo percusivo

19 Organo de rock

20 Organo litúrgico

21 Organo de lengüetas

22 Acordeón

23 Armónica

24 Bandoneón

25 Guitarra acústica (cuerdas nylon)

26 Guitarra acústica (cuerdas metal)

27 Guitarra eléctrica (Jazz)

28 Guitarra eléctrica (limpia)

29 Guitarra eléctrica (amortiguada)

30 Guitarra saturada

31 Guitarra con distorsión

32 Armónicos de guitarra

33 Bajo acústico

34 Bajo tocado con dedos

35 Bajo tocado con púa

36 Bajo sin trastes

37 Bajo slap 1

38 Bajo slap 2

39 Bajo sintetizado 1

40 Bajo sintetizado 2

41 Violín

42 Viola

43 Violonchelo

44 Contrabajo

45 Cuerdas trémolo

46 Cuerdas pizzicato

47 Arpa

48 Timbales de orquesta

49 Grupo de cuerdas 1

50 Grupo de cuerdas 2

51 Cuerdas sintetizadas 1

52 Cuerdas sintetizadas 2

53 Coro de "Aahs"

54 Coro de "Oohs"

55 Voz sintetizada

56 Hit de orquesta

57 Trompeta

58 Trombón

59 Tuba

60 Trompeta con sordina

61 Fliscornio

62 Sección de metales

63 Metales sintetizados 1

64 Metales sintetizados 2

APENDICE: CANAL MIDI – (Cualquiera excepto el canal 10)

CambIo Programa general mIDI CambIo Programa general mIDI

(continúa en la página siguiente)

B-DEC 3O

44

f e n d e r . c o m

65 Saxo soprano

66 Saxo alto

67 Saxo tenor

68 Saxo barítono

69 Oboe

70 Corno Inglés

71 Fagot

72 Clarinete

73 Piccolo

74 Flauta travesera

75 Pífano

76 Flauta dulce

77 Soplo en cuello de botella

78 Shakuhachi

79 Silbido

80 Ocarina

81 Solista 1 (cuadrada)

82 Solista 2 (diente sierra)

83 Solista 3 (Calliope)

84 Solista 4 (Chiff)

85 Solista 5 (Charang)

86 Solista 6 (Voz)

87 Solista 7 (Quintas)

88 Solista 8 (Bajo + solista)

89 Amortiguado 1 (Fantasia)

90 Amortiguado 2 (Cálido)

91 Amortiguado 3 (Polysynth)

92 Amortiguado 4 (Coro)

93 Amortiguado 5 (Cuerdas c/arco)

94 Amortiguado 6 (Metálico)

95 Amortiguado 7 (Halo)

96 Amortiguado 8 (Barrido)

97 Efectos 1 (Lluvia)

98 Efectos 2 (Película)

99 Efectos 3 (Cristal)

100 Efectos 4 (Atmósfera)

101 Efectos 5 (Brillo)

102 Efectos 6 (Goblins)

103 Efectos 7 (Ecos)

104 Efectos 8 (Ciencia ficción)

105 Sitar

106 Banjo

107 Shamisen

108 Koto

109 Kalimba

110 Gaita

111 Violín celta

112 Shanai

113 Chin-chines

114 Agogo

115 Tambores metálicos

116 Woodblock

117 Tambor Taiko

118 Timbal melódico

119 Batería sintetizada

120 Platillo al revés

121 Ruido de traste de guitarra

122 Ruido de respiración

123 Marea

124 Pajarito

125 Teléfono

126 Helicóptero

127 Ovación

128 Disparo

APENDICE (continuación): CANAL MIDI – (Cualquiera excepto el canal 10)

CambIo Programa general mIDI CambIo Programa general mIDI

B-DEC 3O

45

f e n d e r . c o m

MODELO: PR 683

REFERENCIAS: 2354200000 (120V, 60Hz) 2354200900 (120V, 60Hz) DS

2354201900 (110V, 60Hz) TW DS 2354203900 (240V, 50Hz) AUS DS

2354204900 (230V, 50Hz) UK DS 2354205900 (220V, 50Hz) ARG DS

2354206900 (230V, 50Hz) EUR DS 2354207900 (100V, 50/60Hz) JPN DS

2354209900 (220V, 60Hz) ROK DS

CONSUMO: 75 W

POTENCIA DE SALIDA: 30 W RMS a 8Ω @ <5% THD, 100 Hz

IMPEDANCIA ENTRADA FRONTAL/TRASERA: 1 MΩ

ENTRADA AUXILIAR: 2.5 kΩ

FUSIBLES: F1A, 250V para versiones 100/110/120V

F500mA, 250V para versiones 220V/230V/240V

ALTAVOCES: WOOFER: 10", 8 Ω diseño especial

TWEETER:

Piezo

DIMENSIONES ALTURA: (7 pulg) 44 cm

ANCHURA: (15 pulg) 39 cm

PROFUNDIDAD: (14.5 pulg) 36.8 cm

PESO: (33 libras) 15 kg

Estas especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.

Especificaciones técnicas

La página se está cargando ...

Transcripción de documentos

24 B-DEC 3O Instrucciones importantes de seguridad • Este símbolo alerta al usuario de la presencia de niveles de voltaje peligrosos dentro de la carcasa de esta unidad. • Este símbolo advierte de la necesidad de que el usuario lea la documentación adjunta. • Lea, conserve y cumpla con lo indicado en estas instrucciones. Haga caso a todas las advertencias. • Conecte el cable de alimentación solo a una salida de corriente alterna con toma de tierra del voltaje y amperaje indicados debajo del conector INPUT POWER del panel trasero. • PRECAUCION: Para evitar el riesgo de incendios, daños o descargas eléctricas, no permita que este aparato quede expuesto a la lluvia o la humedad. • Desenchufe este aparato de la corriente antes de limpiar su superficie (use para ello solo un trapo ligeramente humedecido). Espere hasta que la unidad esté completamente seca antes de volver a enchufarla a la corriente. funcionar correctamente o se observa un cambio claro en su rendimiento; si el aparato ha caído al suelo o si la carcasa está dañada. • Utilice con este aparato solo un soporte o bastidor recomendado exclusivamente para ello. • Desenchufe este aparato de la corriente cuando no lo vaya a usar durante un periodo de tiempo largo o durante las tormentas eléctricas. • No derrame líquidos, ni coloque objetos que los contengan sobre la unidad. • ATENCION: Dentro de este aparato no hay ninguna pieza susceptible de ser reparada por el usuario. Dirija cualquier reparación solo al servicio técnico oficial. • Los amplificadores y sistemas de altavoces Fender® son capaces de producir niveles de presión sonora muy elevados que pueden dar lugar a daños temporales o permanentes en la capacidad de audición. Tenga cuidado durante la configuración y el ajuste del volumen de este aparato. • Deje un espacio de 15 cm como mínimo detrás de la unidad para permitir su correcta refrigeración. • Coloque este aparato lejos de fuentes de calor como radiadores, hornos u otros aparatos que generen calor. • Este aparato es posible que esté equipado con un enchufe polarizado (un borne más ancho que el otro). Esto es una medida de seguridad. Si este enchufe no encaja en su salida de corriente, haga que un electricista sustituya su salida anticuada. Nunca anule el sistema de seguridad que supone este tipo de enchufe. • Evite que el cable de alimentación quede retorcido o aplastado. • Este aparato deberá ser reparado en un servicio técnico oficial cuando: el cable de alimentación o el enchufe estén rotos o dañados; se hayan introducido o objetos o se hayan derramado líquidos dentro del aparato; si este aparato ha quedado expuesto a la lluvia; si da muestras de no UN PRODUCTO DE: FENDER MUSICAL INSTRUMENTS CORPORATION CORONA, CALIFORNIA USA Marcas: Fender®, B–DEC™, FBA™, Bassman® son marcas comerciales de FMIC. El resto de marcas que aparecen aquí son propiedad de sus respectivos propietarios. Copyright © 2006 FMIC. Reservados todos los derechos. Nº referencia 683ICT011 Rev ? fender.com B-DEC 3O 25 Introducción Felicidades y gracias por la compra del B-DEC™ 30. Este revolucionario producto ha sido diseñado para ayudarle a convertirse en un gran bajista. Sea cual sea ahora su nivel de conocimientos, con este aparato conseguirá en poco tiempo liderar su propia banda y desarrollar sus ideas e instintos musicales. La “función” de un bajista es ser el pegamento que una todas las piezas de una banda. Como enlace entre la parte rítmica y la armónica, el bajo es un instrumento poderoso y con un rol muy importante. Desafortunadamente, el llegar a desarrollar todos los conocimientos y capacidades necesarias para ser un gran bajista solo se consigue con la experiencia que da tocar en un grupo. El B-DEC 30 le da la oportunidad de ensayar con un grupo completo en cualquier momento, con cualquier tono y tempo y durante el tiempo que quiera. El B-DEC 30 le ofrece dos tipos de bucles: Bucles de interpretación: Canciones de ejemplo que cubren diversos estilos musicales. Cada bucle tiene una sección "A" y una “B”. El fin de esto es conseguir que depure sus capacidades no solo en cuanto a las notas a tocar, sino en la forma de hacerlo o cómo anticiparse al cambio de una sección a otra. Esta es una de las características más importantes de los grandes bajistas. Estos bucles también le ofrecen un tipo de sonido que puede servirle de inspiración para dicho estilo. Bucles de aprendizaje: Estos son lecciones virtuales que usan una pista de bajo y una de batería para que aprenda cosas tales como ejercicios de calentamiento, escalas, arpeggios, así como técnicas de slap y otras. ¡Complete su aprendizaje con el libro de enseñanza! El B-DEC 30 incluye además con un libro de enseñanza que contiene partituras para cada bucle. Estas tablas musicales le indicar los acordes que suenan, junto con la notación y partituras para las líneas de bajo grabadas. Una idea sería aprender la línea de bajo existente nota a nota; esto le ayudará a desarrollar ideas en las que puede que no haya pensado antes. Otra forma de usarlo es anular el bajo y crear su propia parte como apoyo para el resto de la canción (para que crezca su sentido musical). Dado que puede activar o desactivar cualquiera de las pistas, otra gran herramienta de aprendizaje es bajar el volumen de cada una de las pistas excepto la de batería. Esto le dará un "batería digital" completo con variaciones (sección "A" a sección "B") y redobles para practicar. También puede producir solos de bajo mientras el B-DEC 30 se encarga de la línea de bajo central. Como bajista, no tendrá demasiadas ocasiones para hacer un solo, pero nunca está de más que practique… ¿Qué más me ofrece? Tipos de amplificador de bajo: A veces el elegir el sonido adecuado es lo que marca la diferencia. Con el B-DEC 30, dispone de varios tipos de amplificadores que representan a los sonidos de bajo más famosos. Efectos: Usados a veces para mejorar el sonido y otras solo como diversión, dispone de gran cantidad de efectos internos que harán que su sonido cambie completamente, incluyendo efectos de saturación, fuzz, compresión, chorus, flanger, modulación de fase, filtro de envolvente, reverb, retardo y muchos otros. Auto-clave: Para que no haya punto del mástil de su bajo con el que no esté familiarizado, esta función traspone automáticamente el tono del bucle en un intervalo concreto, permitiéndole ejercitarse en distintas claves sin parar. Tempo-Creep: Le permite aumentar de forma automática el tempo en un valor seleccionable de 1 a 10 BPM, lo que hace que pueda ensayar con tempos más lentos o más rápidos. Modo Song: Un disco duro virtual en el que puede grabar sus ficheros MIDI favoritos, para que pueda ensayar y hacer jam sessions en cualquier momento y lugar. Sampler de frases: Le permite grabar su interpretación para que pueda escucharla y encontrar fallos o puntos a mejorar en su ejecución. Esta función ofrece una gran forma de mejorar. ¡Lea tanto este manual como el libro de enseñanza que se adjunta también para sacarle el máximo partido a este maravilloso amplificador! Y ¿qué pasa con la pista de bajo? Cada bucle le ofrece un control independiente del bajo, batería y del resto de instrumentos. Pulse el botón "DRUMS" para activar el menú de batería. El primer elemento de ese menú es "Bass Track On/Off". Gire la gran rueda Data para activar o desactivar la pista de bajo. Cuando la pista de bajo esté desactivada (en off o muted), podrá rellenar el espacio con sus propias líneas de bajo. La pista de bajo también dispone de tres modos distintos, indicados como "B TRK Mode" en el menú "DRUMS". El valor por defecto hace que la pista de bajo vaya alternando entre activada/desactivada con cada repetición del bucle. También puede ajustar la pista de bajo para que se reproduzca de forma continua o para que solo suene durante una pasada. fender.com 26 B-DEC 3O Resumen del panel de control A. INPUT - Conecte aquí su bajo. B. PHONES - Conecte aquí unos auriculares para ensayar en privdado o conecte un par de altavoces autoamplificados (como los que se suelen usar con los ordenadores); el altavoz del B–DEC™ 30 quedará anulado automáticamente. C. VOLUME - Ajusta el volumen global del B–DEC 30. D. DRUMS - Pulse aquí para acceder al menú Modo Drums (vea página 32). E. START-STOP - Pulse en este botón para iniciar o detener el bucle MIDI. El botón parpadeará rítmicamente con el tempo. F. SONG / HOLD FOR TUNER - Pulse aquí para acceder al Modo Song (vea página 33) O manténgalo pulsado para activar el afinador. G. PHRASE SAMPLER - Use esta función para grabar hasta 28 segundos del audio del B–DEC 30 que podrá usar después para una amplia gama de opciones de sobredoblaje o reproducción (vea página 34). Pulse: Para iniciar/detener... 4 Playback (reproducción) de un frase musical grabada Sampling (grabación) de una nueva frase Overdubbing (añade capas o estratos) a la frase musical grabada previamente REC DUB H. AUX / UTILITY / FX / AMP - Púlselo para activar los menús de Modo correspondientes (vea páginas 31-32, 34). I. PANTALLA - Mantenga pulsado el botón "EXIT" y gire la rueda Data (en el Modo Play) para ajustar el contraste de la pantalla. J. SAVE - Le permite memorizar la configuración actual del B–DEC 30 en un preset de usuario (U00-U75). K. EXIT - Pulse en él para volver al Modo Play. L. RUEDA DATA - Le permite elegir presets, canciones y ajustes, dependiendo del modo activo. M. CONTROLES DE TONO - Hacen que pueda ajustar las características tonales del amplificador en los rangos de frecuencias agudas, medias y graves. NOTA: Dado que los ajustes de estos tres controles son almacenados con cada preset, el mando NO indicará el valor actual hasta que lo gire. Para activar un control de tono, gire el mando desde la posición en la que esté en ese momento. La letra (B, M, T) que hace referencia a cada uno de los controles quedará resaltada cuando active dicho control. fender.com B-DEC 3O 27 Panel trasero N. POWER - Este interruptor le permite encender y apagar el B–DEC™ 30. O. RECEPTACULO PARA EL ENCHUFE - Use el cable de alimentación incluido para conectar su B–DEC 30 a una salida de corriente alterna de los valores de voltajes y amperaje que aparecen indicados en este panel trasero. P. FUSIBLE - Protege su B–DEC 30 contra cualquier avería eléctrica. Sustituya este fusible cuando salte solo por otro de idénticas características (vea pág. 45), características que aparecen indicadas debajo del receptáculo del fusible. Para extraer el receptáculo. Desconecte el cable de alimentación del B–DEC 30 de la corriente para dejar a la vista el receptáculo del fusible. Utilice un destornillador pequeño para extraer el receptáculo tirando de la muesca de la parte superior. Q. SPEAKER OUT - Conexión para el recinto acústico interno (o para uno exterior). Si va a usar un altavoz exterior, deberá ser de al menos 30 watios, 8 ohmios. R. LINE OUT - Salida de nivel de línea adecuada para la conexión de un equipo de refuerzo de sonido o sistema de grabación. S. FOOTSWITCH - Conecte aquí la pedalera de 4 botones ULT4 (opcional) para el control remoto de diversas funciones (vea página 35). T. MIDI IN / OUT - El B–DEC 30 le permite usar una gran cantidad de funciones MIDI. El término MIDI es el acrónimo de la expresión inglesa de "Interconexión Digital de Instrumentos Musicales" , que es el protocolo que permite a distintos elementos musicales digitales (teclados, unidades de efectos, sintetizadores, ordenadores, etc.) comunicarse entre sí. Es imposible cubrir en este manual todas las posibilidades que le ofrece este sistema. Si quiere saber más sobre esto, visite la página web http://www.midi.org o busque el término “MIDI” en su navegador preferido. Vea en la página 40 las funciones MIDI básicas del B–DEC 30 MIDI. U. AUX IN - Entrada auxiliar para un reproductor de CD o MP3. Reproduzca música a través de su B–DEC 30 para que le sirva de acompañamiento o para aprender nuevas canciones. Conecte la salida de su reproductor (salida de línea, de auriculares, etc.) a estas tomas RCA AUX IN usando el cable o adaptador adecudos. Puede ajustar el nivel de entrada auxiliar a través del menú Modo Aux (vea página 32). V. INPUT - Una entrada extra para que se conecte su profesor o un amigo. Puede ajustar el balance entre la señal de la entrada frontal y esta en el menú Modo Aux (vea página 32). fender.com 28 B-DEC 3O ¿Cómo puedo hacer...? Modo Play—Atajos y consejos útiles: ¿INICIAR / PARAR BUCLE? Ø Pulse "START–STOP" en bancos P o U. ¿INICIAR / PARAR CANCION? Pulse "START–STOP" en banco S. ¿ANULAR PISTA BAJO? Ø Pulse "DRUMS", gire la rueda Data.* ¿MODIFICAR TODAS LAS PISTAS? Pulse "DRUMS", gire la rueda Data.* ¿ELEGIR PATRONES DE BATERIA? Pulse "DRUMS", gire la rueda Data.* ¿GRABAR LOS AJUSTES ACTIVOS? Pulse "SAVE", gire la rueda Data y pulse "SAVE" de nuevo. AJUSTAR EL CONTRASTE DE PANTALLA? Mantenga pulsada la tecla EXIT mientras gira la rueda Data. ¿USAR EL AFINADOR? Mantenga pulsado este botón. ¿ELEGIR PRESETS o CANCIONES? Gire la rueda Data. RUEDA DATA ¿ACCEDER AL MODO SONG? Pulse este botón. ¿VOLVER AL MODO PLAY? Pulse "EXIT". ¿REPRODUCIR / GRABAR / SOBREDOBLAR AUDIO ? Use el Sampler de frases musicales (vea página 34) ¿MODIFICAR FUNCIONES DEL SAMPLER DE FRASES Y LA ENTRADA AUXILIAR? Use el Modo AUX (vea página 32). ¿CAMBIAR DE EFECTO? Ø Pulse "FX", gire la rueda Data.* ¿CAMBIAR EL TIPO DE Ø AMPLIFICADOR? Pulse "AMP", gire la rueda Data.* ¿RENOMBRAR UN PRESET? Pulse "UTILITY", gire la rueda Data. Ø Atajo en el Modo Play—Mantenga pulsado este botón mientras gira la rueda Data para realizar un ajuste rápido sin dejar el Modo Play. * Excepto en el banco S. fender.com 29 B-DEC 3O Modo Play El Modo Play es el modo que se activa por defecto al encender la unidad y tras 60 segundos de inactividad en el resto de modos. Pulse "EXIT" para volver a este modo desde los otros. En el Modo Play gire la rueda Data para elegir los presets. Dispone de 3 bancos de presets; P (permanente), U (usuario) y S (canciones)—cada uno de ellos es indicado por el primer carácter (P, U o S ) en la esquina superior izquierda de la pantalla. Los presets de los bancos P y U incluyen todos los ajustes de su "banda"; amplificador y efectos, batería, guitarra, teclista y guía de pista de bajo. El banco S incluye la estructura de canción MIDI completa (hasta 62 canciones) y las almacena en el orden de ejecución. Pulse "START-STOP" para que se reproduzca la canción. Para cambiar su orden, pulse "SONG" y gire la rueda Data para modificar el orden (vea página 33). Cada uno de los presets del banco S indica el número y el nombre de la canción en la línea superior. la siguiente línea le muestra el preset de bajo activo, que siempre empieza en QA1 en el recuadro de debajo. El recuadro QA le indica tres presets de bajo (de acceso rápido). Los presets QA son los que corresponderán a sus elecciones personales para esa canción en concreto. Active cualquier preset QA pulsando el botón que hay debajo de las etiquetas de acceso rápido (QA1, QA2, QA3) o con el pedal de disparo correspondiente (e la pedalera opcional ULT-4). Cambie el order de estos QA pulsando el botón que hay debajo de SET QA y girando la rueda Data. En el Modo Play puede tocar el bajo, elegir presets y reproducir el bucle de batería o la grabación del sampler de frases. para modificar los componentes de un preset (tipo de amplificador, efectos, pistas de bajo, etc.) use los menús de modo (vea la página siguiente, Navegación por los menús). Los presets de los bancos P y U tienen el siguiente aspecto: "P" o "U" / NUMERO DE PRESET NOMBRE DE PRESET (en vídeo inverso si el preset ha sido modificado). B/M/T En vídeo inverso cuando el control de tono correspondiente haya sido modificado. TIPO DE AMPLIFICADOR TIPO DE EFECTOS TEMPO DE BATERIA (Beats Por Minuto) o, duante la reproducción de una frase musical, aquí aparece “Phrase On”. NIVEL DE COMPRESOR CLAVE PATRON DE BATERIA Los presets del banco S tienen el siguiente aspecto: "S" / NUMERO DE PRESET NOMBRE DE PRESET PRESET DE BAJO ACTIVO PRESETS DE BAJO DE ACCESO RAPIDO ETIQUETAS DE BOTONES DE ACCESO RAPIDO fender.com 30 B-DEC 3O Navegación por los menús ATAJO PARA ACCEDER A LOS MENUS: Una vez que haya accedido a un modo, mantenga pulsado el botón de dicho modo mientras gira la rueda Data (en cualquier dirección) para acceder a los menús en lugar de tener que ir pulsando el botón de modo varias veces hasta llegar al menú que quiera. Acceda a los modos Amp, Effects, Drums, Aux, Song o Utility para realizar diversos ajustes en la configuración de los presets (los que haya elegido en el Modo Play). Pulse cualquiera de los botones de modo (repetidamente) para ir pasando de un menú a otro y después gire la rueda Data para modificar los ajustes de menú que estén resaltados o en vídeo inverso. Los menús de Modos presentan el siguiente aspecto: ELEMENTOS DE MENU Selección activa en vídeo inverso PARAMETRO (AJUSTE) (o elemento de menú en vídeo inverso) RUEDA DATA BOTONES DE MODO TIPOS DE AMPLIFICADOR MODERN FBA: DIRTY FBA: BASSMAN: Basado en el clásico amplificador Fender Bassman® con una torre pasiva (Nota- La frecuencia media no funciona en este tipo de amplificador). BMAN GRIND: Basado en el clásico amplificador Fender Bassman® con una torre pasiva y saturación (Nota- La frecuencia media no funciona en este tipo de amplificador). LA SESSION: Basado en un moderno previo California con agudos cristalinos y medios con fuerte pegada. ROCKIN PEG: Basado en un clásico amplificador a válvulas conocido por su gran pegada. 80's TONE: Basado en un amplificador de estado sólido conocido por su sonido "de los años 80". BRIT GRIT: Basado en un clásico amplificador de bajo inglés con saturación (Nota- La frecuencia media no funciona en este tipo de amplificador). UPRIGHT: Un sonido redondo y cálido que simula el de un contrabajo (Nota- La frecuencia media no funciona en este tipo de amplificador). Basado en amplificadores de bajo Fender® modernos del estilo del 400/800 Pro. Basado en amplificadores de bajo Fender® modernos del estilo del 400/800 Pro, con saturación. fender.com 31 B-DEC 3O Modo Amp Use el menú 1 del Modo Amp para elegir un tipo de amplificador y los menús 2-8 para modificar sus ajustes. enú M 1 2 3 4 Elementos menú Ajustes—(Función) AMP TYPE Modern FBA, Dirty FBA, Bassman, Bman Grind, LA Session, Rockin Peg, 80's Tone, Brit Grit, Upright GAIN 1-10 — (Ajusta el nivel de distorsión del amplificador). AMP VOLUME 1-10 — (Ajusta el volumen del amplificador activo en relación a los otros presets). MID FREQUENCY 200–2kHz — (si AMP TYPE es Modern FBA o Dirty FBA), 150–4kHz — (si AMP TYPE es Rockin Peg), 200–800Hz — (si AMP TYPE es LA Session), 275–1kHz — (si AMP TYPE es 80's Tone), no aplicable - (si AMP TYPE es Bassman, Bman Grind, Brit Grit o Upright). 5 CONTOUR 1-10 — (Ajusta el nivel del corte de medios, vea diagrama A. Ajusta el filtro pasabajos si AMP TYPE is Bassman, Bman Grind, Brit Grit, o Upright, vea diagrama B), no aplicable- (si AMP TYPE es Rockin Peg.) 6 7 8 COMPRESSOR TIMBRE NOISE GATE A B Off, Low, Medium, High, — (Modera el rango del volumen y le ofrece sustain). None, Bass Boost, Bright, Punch, Scoop, Mid Bump — (Filtros de tono). Off, Low, Medium, High, — (Corta los ruidos de bajas frecuencias). Modo FX/Reverb Use el Modo FX/Reverb para elegir un tipo de efecto (menú 1) y modificar después sus ajustes (menús 2–6). Tipo de efecto Menú 1 NONE OVERDRIVE FUZZ CHORUS SINUSOIDAL CHORUS TRIANGULAR FLANGER SINUSOIDAL FLANGER TRIANGULAR MODULAR DE FASE (PHASER) WAH DE PULSACION WAH FIJO FILTRO CONTR. P/ENVOLVENTE BARRIDO AUTOMATICO RETARDO MONO RETARDO SATURADO RETARDO FUZZ RETARDO CON CHORUS RETARDO CON FLANGER RETARDO CON MOD. DE FASE FUZZ CON WAH DE PULSACION Ajustes de Menú 2 — Nivel Nivel Nivel Nivel Nivel Nivel Nivel Nivel Nivel Nivel Nivel Nivel Nivel Nivel Nivel Nivel Nivel Nivel efecto (para el efecto elegido en el Menú 1) Menú 3 Menú 4 — — Ganancia Tono grave Ganancia Nivel octava Velocidad Profundidad Velocidad Profundidad Velocidad Profundidad Velocidad Profundidad Velocidad Profundidad Respuesta Frecuencia mínima Frecuencia Frecuencia mínima Modo Tipo de filtro Ataque Profundidad Tiempo retardo Realimentación Ganancia Nivel de retardo Ganancia Nivel de retardo Velocidad Profundidad Velocidad Profundidad Velocidad Profundidad Ganancia Respuesta Menú 5 — Tono medio Tono grave Inversión retardo Retardo medio Realimentación Realimentación Realimentación Frecuencia máxima Frecuencia máxima Q Respuesta Brillo Tiempo retardo Tiempo retardo Tiempo retardo Tiempo retardo Tiempo retardo Mezcla de octava Menú 6 — Tono agudo Tono agudo División banda División banda División banda División banda División banda Tipo de voz Tipo de voz Umbral Velocidad Nivel de entrada Realimentación Realimentación Realimentación Realimentación Realimentación Tipo de voz Use el menú 7 del Modo FX/Reverb para elegir un tipo de reverb y el menú 8 para ajustar su nivel. Tipo de reverb Menú 7 NONE AMBIENTE HABITACION GRAN SALON Nivel de reverb Menú 8 -----1-10 1-10 1-10 fender.com 32 B-DEC 3O Modo Drums Use este Modo Drums para activar o desactivar la pista de bajo en el bucle MIDI (primer menú) y para modificar los diversos ajustes rítmicos en los menús 2–13. enú M Elementos de menú Ajustes 1 BASS TRACK On, Off — (activa o desactiva la pista de bajo en el bucle MIDI). 2 BASS TRACK MODE Play Continuous, Play Once, Alternate — (forma de reproducirse de la pista de bajo presente en el bucle MIDI). 3 DRUM PATTERN Los nombres de los patrones de batería van aumentando conforme gira la rueda Data 4 TEMPO Admite cualquier valor en el rango de 30-240 Beats o tiempos musicales por minuto 5 TEMPO CREEP On, Off — (con esta función el tempo aumenta con cada nueva pasada del bucle) 6 TEMPO DELTA 1-10 — (le permite ajustar la cantidad de BPM que deben aumentar con cada nueva pasada de bucle) 7 KEY * E, F, F#, G, G#, A, A#, B, C, C#, D, D#, E, F, F#, G, G# (2-1/2 pasos abajo - clave original - ona octava arriba). 8 AUTO KEY On, Off — (La clave o tono cambia con cada pasada de bucle, hasta una octava por encima del tono original) 9 KEY DELTA MIN2, MAJ2, MIN3, MAJ3, PERF4, TRI, PERF5, MIN6, MAJ6, MIN7, MAJ7 Elige el intervalo de cambio de la clave — ("Auto Key" debe estar activado en este caso) 10 DRUM LEVEL 1-10 (nivel de batería) 11 BASS LEVEL 1-10 (nivel del bajo) 12 ACCOMPANIMENT 1 LEVEL 1-10 (nivel de la primera parte de acompañamiento) 13 ACCOMPANIMENT 2 LEVEL 1-10 (nivel de la parte secundaria de acompañamiento) * Nota: Para adaptarse al rango de frecuencias ampliado de un bajo de 5 cuerdas, cada bucle puede ser ajustado en hasta 2-1/2 pasos por debajo del tono original. Por ejemplo: un bucle en la clave de E (mi) tiene un rango de B, C, C#, D, D#, E, F, F#, G, G#, A, A#, B, C, C#, D, D#. Todos los bucles MIDI internos fueron creados usando todo el rango de un bajo de 4 cuerdas. El disminuir el tono por debajo de 2-1/2 pasos podría hacer que se produjeses notas que quedarían fuera del rango de un bajo de 5 cuerdas. Equivalentes enarmónicos: Debido a las limitaciones de pantalla del B-DEC™ 30, todas las claves y tonos son reflejadas sin referencia concreta a los modos mayor o menor, y todas las alteraciones son representadas solo como sostenidos. Por ejemplo, Bb (sí bemol) queda representado como A# (la sostenido) aunque en la teoría musical habitual se suele optar siempre por la representación Bb. Modo Auxiliary/Phrase Use el Modo Aux /Phrase Mode para ajustar las opciones de la conexión AUX IN (primer menú). Use el Modo Aux /Phrase Mode para ajustar el balance entre la entrada frontal / trasera (menú 2). Use los menús 3-7 del Modo Aux /Phrase Mode para ajustar el sampler de frases musicales. Menú Elementos Menú Aux 1 AUX INPUT LEVEL 2 FRONT / REAR BALANCE 3 PHRASE LEVEL 4 OVERDUB FEEDBACK 5 6 7 PHRASE MODE Valores—(Función) 1-10 — (Ajusta el volumen de la fuente que tenga conectada a las tomas AUX IN) 1-10 — (Use esta opción para ajustar el balance entre las entradas frontal y trasera) 1-10 — (Nivel de reproducción de la frase musical grabada) 1-10 — (Nivel relativo de la frase musical grabada previamente con respecto a la nueva frase) Freeform, 4 Beat Lead — (Haga la grabación con o sin entrada. 4 Beat Lead le permite adaptarse al timing correcto) PHRASE SOURCE AUX IN, MIDI, AUX IN + MIDI, Bass, All — (Elige la fuente (o fuentes) que será grabada por el sampler de frases musicales) NOTA: Para incluir la entrada MIDI en el muestreo, inicie el bucle MIDI (press "START-STOP") antes de pulsar "REC" (record). PLAYBACK Once, Repeat — (Permite que la frase musical sea reproducida una sola vez o en un bucle infinito) fender.com B-DEC 3O 33 Modo Song El Modo Song le permite configurar el B-DEC™ 30 para trabajar con tres menús: "SONG ORDER", "SAVE SONG" y "DELETE SONG". Pulse "SONG" de forma repetida para acceder a cada uno de dichos menús y después gire la rueda Data de acuerdo a las instrucciones de pantalla. / "AMP") para resaltar (colocar en vídeo inverso) distintas canciones y gire después la rueda Data para cambiar el orden de la canción elegida. Mientras esté en el Modo Song podrá escuchar canciones pulsando el botón START-STOP. Para elegir otra canción, mantenga pulsado START-STOP mientras gira la rueda Data. SONG DELETE es el tercer y último menú del Modo Song. Cuando esté listo, pulse "START-STOP" desde cualquiera de los presets del banco S (canción) en el Modo Play para hacer que se reproduzca la canción. Cada canción será reproducida hasta el final y esperará hasta que pulse de nuevo "STARTSTOP" para hacer que comience la canción siguiente. MENU SONG DELETE Este menú le permite eliminar presets del banco S. Gire la rueda Data mientras en pantalla aparece "Delete Song" en vídeo inverso para acceder a este menú. Gire de nuevo la rueda Data para elegir una canción y pulse después "SONG" para confirmar el borrado de dicha canción. Grabación de ficheros MIDI en el B–DEC 30 Descárguese el programa de utilidades con ficheros MIDI del B-DEC 30 que encontrará en la siguiente dirección: http://www.fender.com/support/downloads/index.php y siga después las instrucciones incluidas con la descarga. MENU Song Order SONG ORDER es el primer menú del Modo Song. Este menú le permite redistribuir el orden de los presets del banco S (canciones) para su ejecución. Pulse "SONG" y gire después la rueda Data mientras el texto SONG ORDER aparece en vídeo inverso en la pantalla para comenzar con la redistribución del banco S. El Menú Song Order tiene el siguiente aspecto: Pulse cualquiera de las dos teclas que están debajo de PREV SONG o NEXT SONG (que son "AUX" / "UTILITY" o "FX" fender.com 34 B-DEC 3O Modo Utility Use el Modo Utility para renombrar los presets, bloquear la memoria, transferir presets (MIDI) y gestionar el sistema. enú M Elementos Utility 1 MIDI LEVEL 2 EDIT PRESET NAME 3 LINE OUT 4 SPEAKER 5 MEMORY LOCK 6 DUMP PRESET 7 DUMP ALL 8 MIDI CONTROL 9 DEFAULT QA1 10 DEFAULT QA2 11 DEFAULT QA3 12 FACTORY RESTORE 13 AMP UPDATE Procedimiento—(Función) Gire la rueda Data — (cambio del nivel MIDI) Gire la rueda Data y siga las instrucciones que aparecerán en pantalla (le permite editar el nombre del preset) Gire la rueda Data — (Elija All o MIDI para enviar esa señal al conector LINE OUT) Gire la rueda Data — (Elija All o Bass + AUX IN (y frase musical) para que sean emitidos a través del altavoz) Gire la rueda Data — (Evita el cambio accidental de presets y volcados MIDI, pero NO un reset a valores de fábrica, vea luego) Pulse "SAVE" — (Transfiere el preset activo a otro B–DEC™ 30 o a un ordenador conectado al puerto MIDI OUT) Pulse "SAVE" — (Transfiere TODOS los presets a otro B–DEC™ 30 o a un ordenador conectado al puerto MIDI OUT) Gire la rueda Data — (Elija entre AMP o MIDI vea página 42) Gire la rueda Data — (Elige el preset de bajo por defecto a ser asignado durante la creación de un nuevo preset del banco S) Gire la rueda Data — (Elige el preset de bajo por defecto a ser asignado durante la creación de un nuevo preset del banco S) Gire la rueda Data — (Elige el preset de bajo por defecto a ser asignado durante la creación de un nuevo preset del banco S) Pulse "SAVE" dos veces — (Restaura todos los ajustes del B–DEC 30 a sus valores originales. NO TIENE EN CUENTA EL BLOQUEO DE MEMORIA DEL MENU 5) (Reservado para futuras actualizaciones de software del B–DEC 30) Sampler de frases musicales NOTAS GENERALES: (Comportamiento general del sampler a tener en cuenta) DUB: Este botón será ignorado si el amplificador está ajustado a media velocidad de reproducción. OVRDUB FBCK: El ajuste de realimentación de sobregrabación (que encontrará en el menú Aux) controla el nivel de decaimiento (fundido de salida) de la señal grabada previamente durante la sobregrabación (10.0 = no hay decaimiento). La sobregrabación solo graba las señales de bajo. Los patrones MIDI se detienen antes de la sobregrabación y no puede reiniciarlos hasta que no haya terminado. Estados y controles del sampler (forma en que afecta cada estado a lo que hacen los botones) OFF (Si comienza con el sampler en "OFF" , el pulsar "PLAY", "REC" o "DUB" hará que ocurra esto)... PLAY: RECORD: OVERDUB: Comienza la reproducción si ha grabado un bucle previamente, y es ignorado en caso contrario. Da acceso al Modo Record y pone en marcha la grabación. Comienza la sobregrabación si ha grabado previamente un bucle y en caso contrario inicia la grabación. REPRODUCCION (Si empieza con el sampler así, el pulsar "PLAY", "REC" o "DUB" producirá lo siguiente)... PLAY: RECORD: OVERDUB: La reproducción se detiene. Da acceso al Modo Record y pone en marcha la grabación. Inicia la sobregrabación en la siguiente pasada (el pulsarlo de nuevo antes de que comience la sobregrabación hará que ese proceso sea cancelado antes de empezar y seguirá la reproducción). GRABACION (Si el sampler ya está en "GRABACION", el pulsar "PLAY", "REC" o "DUB" producirá lo siguiente)... PLAY: RECORD: OVERDUB: Sale del Modo Record y hace que comience la reproducción (trunca el bucle al siguiente compás si el amplificador está ajustado al modo 4 beat lead in). Detiene el proceso de grabación. Sale del Modo Record y hace que comience la sobregrabación (trunca el bucle al siguiente compás si el amplificador está ajustado al modo 4 beat lead in). SOBREGRABACION (Si el sampler ya está realizando ese proceso, el pulsar "PLAY", "REC" o "DUB" hará que ocurra esto)... PLAY: RECORD: OVERDUB: Detiene la sobregrabación y hace que continue la reproducción en la siguiente pasada. Da acceso al Modo Record y pone en marcha la grabación. Detiene la sobregrabación y hace que continue la reproducción en la siguiente pasada. fender.com 35 B-DEC 3O Pedalera ULT-4 (se vende por separado) Botón 1 �� Botón 2 �� Botón 4 �� Botón 3 La pedalera ULT-4 le ofrece cuatro modos indicados por los tres LED del lado izquierdo. Cada piloto LED de modo se iluminará de forma individual para indicar que dicho modo está activo y si no hay ningún LED iluminado eso querrá decir que la pedalera y el amplificador están en el modo Tuner (afinador). Esta pedalera solo controlará el amplificador si el B-DEC™ 30 está en el modo Play o en el modo Tuner. En los modos 1-3 la pantalla le mostrará el preset P, U o S activo que esté cargado en el amplificador, mientras que en el modo Tuner la pantalla le mostrará la nota activa. No puede cambiar los modos de la pedalera mientras el sampler de frases musicales esté grabando datos o en una sobregrabación. MODO 1 - Modo de acceso rápido: Botón 1: Botón 2: Botón 3: Botón 4: Manténgalo pulsado para acceder al afinador, y púlselo una vez para acceder al Modo 2 Carga el QA1 de canción o el QA1 por defecto si no hay cargada ninguna canción en ese momento. Hace también que se ilumine el LED que hay sobre él. Carga el QA2 de canción o el QA2 por defecto si no hay cargada ninguna canción en ese momento. Hace también que se ilumine el LED que hay sobre él. Carga el QA3 de canción o el QA3 por defecto si no hay cargada ninguna canción en ese momento. Hace también que se ilumine el LED que hay sobre él. MODO 2 - Modo de abajo/arriba/inicio parada: Botón 1: Botón 2: Botón 3: Botón 4: Manténgalo pulsado para acceder al afinador, y púlselo una vez para acceder al Modo 3 Cambia al preset (P o U) o canción anterior. Cambia al preset (P o U) o canción siguiente. Inicia o detiene un patrón si el usuario está en un preset U o P. Si el usuario está en un presets S, la canción dará comienzo y la pedalera cambiará al modo QA de forma que pueda acceder durante la reproducción a los 3 presets QA asociados con la canción. Cuando la canción termine, la pedalera volverá automáticamente al modo inicial para que pueda elegir la siguiente canción. MODO 3 - Modo de sampler de frases: Botón 1: Botón 2: Botón 3: Botón 4: Manténgalo pulsado para acceder al afinador, y púlselo una vez para acceder al Modo 1 Inicia/detiene la reproducción del sampler de frases. El LED parpadeará si el amplificador está terminando la sobregrabación de un bucle, se iluminará fijo una vez que comience la reproducción o se apagará cuando detenga la reproducción. Inicia/detiene la grabación del sampler de frases. El LED se iluminará cuando comience la grabación y se apagará cuando sea detenida. Inicia/detiene la sobregrabación del sampler de frases. El LED parpadeará si el amplificador está esperando para realizar la sobregrabación en la siguiente pasada o se apagará al final de la pasada activa y se encenderá una vez que la sobregrabación haya comenzado y se apagará al terminar esta. MODO TUNER O DE AFINADOR: Los cuatro LED rojos de la parte superior de la pedalera, junto con el LED verde que hay en el medio se usará para indicar si el tono está sostenido, bemolado o perfectamente afinado. Cualquier botón: El pulsar cualquier botón hará que el amplificador salga del modo de afinador y que vuelva al modo elegido anteriormente con la pedalera. fender.com 36 B-DEC 3O Creación de un sonido de bajo Amp Type Compressor Esto le permite elegir entre distintos tipos de amplificador. Vaya pasando de uno a otro mientras toca en su bajo para determinar cual le ofrece el mejor sonido para su caso. La compresión "compacta" o "refuerza" su sonido e iguala su ataque. Esto es especialmente útil para los punteos agresivos o los estilos slap. Dispone de tres niveles de compresión (low, medium y high). Gain Esto controla la cantidad de distorsión o ganancia en los tipos de amplificadores que ofrece saturación. Amp Volume Use este control para igualar el balance de nivel de volumen entre los distintos presets. Mid Frequency Esto funciona con el mando "MID" para ofrecerle un EQ semiparamétrico: Este Mid Frequency controla la frecuencia central o media, mientras que el control "MID" ajusta la cantidad de realce o corte para dicha frecuencia. Gire el mando "MID" al máximo (o al mínimo) y vaya moviéndose por todo el rango de frecuencia para que entienda mejor cómo aplicar este control a su sonido de bajo. Este control no estará activo en los tipos de amplificador "Bassman®", "Bman Grind", "Brit Grit" o "Upright". Timbre Una serie de filtros EQ que le dan un acceso directo a algunos de los ajustes de EQ preferidos para el bajo. Tenga en cuenta que estos filtros no afectan a los ajustes que haga en los controles "BASS", "MID" y "TREBLE". Puede usar estos filtros de timbre y los controles de tono junto para definir aun más el sonoido de su bajo. Noise Gate Los efectos y la saturación pueden añadir a vecer siseos o ruidos no deseables que se siguen escuchando cuando dejar de tocar: tres opciones de puerta de ruidos (low, medium y high) mantendrán a raya esos ruidos no deseados. Contour Use esto para ajustar la cantidad de corte de frecuencias medias, para conseguir con eso crear un sonido "ahuecado". En los tipos de amplificador "Bassman®", "Bman Grind" y "Upright" esto actúa como un filtro pasabajos que corta los agudos. Este control no está activo en el tipo "Rockin Peg". Adición de efectos FX Type Desde aquí puede acceder a todos los efectos de bajo. Puede asignar a su sonido de bajo uno de esta amplia gama de efectos, incluyendo: saturación, fuzz, chorus sinusoidal, chorus triangular, flanger sinusoidal, flanger triangular, modulador de fase (phaser), wah de pulsación, wah fijo, filtro controlado por envolvente, barrido automático y retardo mono. También dispone de varias combinaciones de efectos, incluyendo wah de pulsación/fuzz, fuzz/retardo, saturación/retardo, chorus/ retardo, flanger/retardo y modulador de fase/retardo. Cada uno de los efectos ha sido prefijado para sonar increíble con el bajo, pero también puede editar manualmente los parámetros del efecto para refinar el sonido de acuerdo a sus gustos. Una vez que haya elegido un efecto, podrá acceder a los cuatro parámetros editable para dicho efecto. Estos parámetros están situados detrás de FX Level en el menú FX y son diferentes para cada tipo de efecto. * Los tipos de amplificador Dirty FBA, Bman Grind, Rockin Peg y Brit Grit incluyen una saturación interna (con un control variable de ganancia que ajusta la cantidad de saturación producida). Use uno de estos tipos de amplificador para crear un sonido de bajo con saturación y poder añadir otro efecto más. Si sigue desplazándose por el menú FX (más allá de los parámetros editables del efecto que haya elegido) llegará a la sección reverb, que le ofrece tres tipos: "ambient" (la reverb más compacta y rápida), "small room" (una reverb de tipo medio) y "large hall" (una reverb profunda y larga). El valor por defecto para este tipo de reverb es "None" FX Level Control de nivel del efecto elegido. le permite mezclar el sonido del efecto con el sonido seco original del tipo de amplificador. Si no ha elegido ningún efecto, esto debería estar ajustado a "NO FX". Reverb Type Reverb Level Control de nivel para la reverb que haya elegido. fender.com B-DEC 3O 37 Opciones del menú Drums 1. Control de las opciones de pista de bajo. 3. Uso de la función "Tempo Creep". 2. Modificación manual del tempo del patrón. Esta función le ayuda a trabajar sobre un patrón aumentando el tempo de forma gradual, con buenos resultados tanto con los patrones "performance" como "teacher". Active esto pulsando el botón "DRUMS" repetidas veces o manteniéndolo pulsado mientras gira la rueda Data hasta que el elemento "Tempo Creep" aparezca en vídeo inverso en la pantalla. Gire después la rueda Data para activar o desactivar la función. 3. Uso de la función "Tempo Creep". 4. Modificación manual de la clave del patrón. 5. Uso de la función "Auto Key". 6. Ajuste del volumen de cada una de las pistas de acompañamiento. 1. Control de las opciones de pista de bajo. Este elemento le permite activar o desactivar la pista de bajo. Cuando este "Bass Track" esté ajustado a "on", "B TRK Mode" controlará la reproducción de dicha pista. Dispone de tres modos: "continuous" (la pista de bajo se reproduce de forma continua), "once" (la pista de bajo reproduce el patrón una vez y después queda anulada) y "alternate" (la pista alterna entre on y off, cambiando con cada repetición del patrón). 2. Modificación manual del tempo del patrón. Para cambiar manualmente el tempo, pulse repetidamente el botón "DRUMS" o manténgalo pulsado mientras gira la rueda Data hasta que el elemento de menú Tempo quede en vídeo inverso en pantalla. Gire después la rueda Data para ajustar el tempo al valor que quiera. "Tempo Delta" es la velocidad a la que cambia el tempo del patrón. Este aumento se produce cada vez que el patrón se repite y es medida en beats por minuto (BPM), en un rango de 1 a 10. Los valores más bajos son menos apreciables y más graduales; los más altos son marcados y producen cambios rápidos. Muchos de los patrones "teacher" están ajustados a un tempo de 30 BPM (muy lento). Use esta función Tempo Creep para aprender con ellos hasta tempos rápidos. 4. Modificación manual de la clave del patrón. Para cambiar manualmente el tono o clave, pulse "DRUMS" repetidamente o manténgalo pulsado mientras gira la rueda Data hasta que el elemento "Key" esté resaltado en pantalla. Gire después la rueda Data para elegir la clave o tono que quiera. Este será el punto de partida cuando use "Auto Key". Nota: Para adaptarse al rango de frecuencias ampliado de un bajo de 5 cuerdas, cada bucle puede ser ajustado en hasta 2-1/2 pasos por debajo del tono original. Por ejemplo: un bucle en la clave de E (mi) tiene un rango de B, C, C#, D, D#, E, F, F#, G, G#, A, A#, B, C, C#, D, D#. Todos los bucles MIDI internos fueron creados usando todo el rango de un bajo de 4 cuerdas. El disminuir el tono por debajo de 2-1/2 pasos podría hacer que se produjeses notas que quedarían fuera del rango de un bajo de 5 cuerdas. Equivalentes enarmónicos: Debido a las limitaciones de pantalla del B-DEC™ 30, todas las claves y tonos son reflejadas sin referencia concreta a los modos mayor o menor, y todas las alteraciones son representadas solo como sostenidos. Por ejemplo, Bb (sí bemol) queda representado como A# (la sostenido) aunque en la teoría musical habitual se suele optar siempre por la representación Bb. fender.com 38 B-DEC 3O Opciones del menú Drums (cont.) 5. Uso de la función "Auto Key". "Auto Key" es una función de trasposición automática de tono que le ayuda a que aprenda a usar los patrones en cada uno de los tonos y que ofrece resultados igualmente buenos con los patrones "performance" y los "teacher". Para activar esta función, pulse repetidamente el botón "DRUMS" o manténgalo pulsado mientras gira la rueda Data hasta que vea en vídeo inverso en la pantalla el elemento de menú "Auto Key". Gire después la rueda Data para activar o desactivar esta función. La función "Auto Key" empieza con el tono activo y va subiendo en base al valor "Key Delta" dentro de su rango predeterminado (vea Modo Drums, página 10). Si el intervalo sobrepasa el rango predeterminado del tono, la función "Auto Key" ajustará una octava abajo. El uso de ajustes de intervalo mayores (p.e. MAJ7) hará que el ajuste de octava se produzca con mayor frecuencia. 6. Ajuste del volumen de cada una de las pistas de acompañamiento. Para ajustar el volumen de cada uno de los instrumentos que es reproducido, pulse repetidamente el botón "DRUMS" o manténgalo pulsado mientras gira la rueda Data hasta que en pantalla aparezca en vídeo inverso el instrumento que quiera cambiar (drums, bass, acc1, acc2). Gire la rueda Data para aumentar o reducir el volumen de esa pista concreta. Un experimento divertido es bajar al mínimo todos los instrumentos excepto la pista de batería. Dado que los bucles de interpretación están compuestos principalmente por dos secciones musicales independientes, esto le ofrece un "batería digital" completo con redobles y diversas alteraciones. "Key Delta" es el intervalo en el cual será traspuesto el patrón. El nuevo tono se produce cada vez que el patrón se repite, siendo medido en intervalos (distancia entre el tono original y el nuevo) y pudiendo elegirlo entre una segunda menor y una séptima mayor. Opciones de intervalo "Key Delta" para Auto Key: MIN2 Cambio cromátivo (1/2 paso) por los 12 tonos MAJ2 Cambio en pasos completos (= dos 1/2 pasos) por 6 tonos MIN3 Cambio en terceras menores (1-1/2 pasos) por 4 tonos MAJ3 Cambio en terceras mayores (2 pasos) por tres tonos PERF4 Cambio por el ciclo de cuartas (2-1/2 pasos) en los 12 tonos TRI Cambio en tritonos (3 pasos) por dos tonos PERF5 Cambio por el ciclo de quintas (3-1/2 pasos) en los 12 tonos MIN6 Cambio por sextas menores (4 pasos) en tres tonos MAJ6 Cambio por sextas mayores (4-1/2 pasos) en 4 tonos MIN7 Cambio por séptimas menores (5 pasos) en 6 tonos MAJ7 Cambio por séptimas mayores (5-1/2 pasos) en los 12 tonos fender.com B-DEC 3O 39 Grabación y renombrado de cambios El B-DEC™ 30 dispone de presets que están divididos en las secciones "P" (permanentes) y "U" (de usuario). La sección P le ofrece patrones musicales, tipos de amplificador y efectos programados de fábrica; puede modificarlos, pero no puede grabar dichas modificaciones en la sección P. Si intenta grabar alguna modificación en el banco P, la unidad redirigirá dichos cambios en la sección U, que es donde los puede almacenar. Tan pronto como modifique cualquiera de los aspectos del preset activo en ese momento, el botón "SAVE" (al lado de la rueda Data) comenzará a parpadear para recordarle que ha realizado un cambio pero que todavía no lo ha grabado. Si sale del preset sin grabarlo, los cambios se perderán. Para grabar un preset sobre el que haya realizado algún cambio, simplemente pulse el botón "SAVE". La ubicación por defecto para la grabación será la posición activa si estaba en la sección "U" (U00, U01, U02, etc.), o la posición correspondiente de la sección "U" si es que estaba trabajando con un preset de la sección "P" (p.e., el P01 será grabado en el U01). Para confirmar que quiere que los datos se graben en esa posición, pulse "SAVE" de nuevo. Si quiere grabar los datos en una posición distinta, gire la rueda Data hasta seleccionar el preset de usuario que quiera y pulse "SAVE" una segunda vez. Para dar un nuevo nombre a un preset para que lo pueda reconocer más fácilmente, pulse el botón “UTILITY” para acceder al menú de utilidades. Desplácese hasta el segundo menú de la lista, “Edit Name” y observe allí que hay un icono con forma de martillo con la frase “Turn 2 Edit”. Gire la rueda Data y accederá de inmediato a una pantalla en la que aparece el nombre activo del preset elegido. Pulse el botón “UTILITY” para desplazar el cursor por los distintos caracteres del nombre; gire la rueda Data para cambiar el carácter que esté en la posición activa del cursor. Mantenga pulsado el botón “UTILITY” y gire la rueda Data para desplazarse más rápido por los caracteres del nombre. Una vez que haya cambiado el nombre del preset, pulse una vez el botón “SAVE” para elegir la ubicación en la que será grabado el preset; pulse ese botón una segunda vez para confirmar la grabación. El pulsar “EXIT” cancelará el proceso y saldrá de la pantalla de renombrado. Ajuste el nivel de entrada AUX para un reproductor CD/MP3 El primer elemento del menú Aux es "Aux Level" que es una opción de atenuación para cualquier dispositivo que haya conectado a las tomas RCA AUX IN del panel trasero del B-DEC 30. Aunque es muy probable que la fuente que tenga conectada a AUX IN tenga su propio control de volumen, este Aux Level le ofrece un control de volumen adicional para ayudarle a ajustar un balance entre la fuente musical externa y su bajo. Balance entre las entradas de bajo frontal/trasera "FR Bal" que es el segundo elemento del menú Aux, es un control de balance entre las entradas de instrumento frontal y trasera. Dado que la salida de un bajo puede variar considerablemente en relación con la de otro, este control de mezcla le permite realzar cualquiera de las entradas para ayudarle a nivelar el sonido global. Esto puede resultar muy útil para realizar una jam session con un amigo o en un entorno profesor/alumno. Gire el control "FR Bal" a la derecha para realzar la entrada frontal o a la izquierda para ajustar el balance más hacia la entrada trasera. Este ajuste se aplica a todos los presets (no es almacenado de forma individual con cada preset). fender.com 40 B-DEC 3O Guía MIDI del B-DEC™ 30 Configuración MIDI básica Las operacioens MIDI más básicas del B–DEC™ 30 requieren el uso de un itnerface MIDI conectado a un ordenador. La mayor parte de estos interfaces MIDI usarán el puerto USB o de juegos de los antiguos PC y puede adquirirlos en cualquier tienda de instrumentos musicales. Consulte las instrucciones del fabricante del interface para saber cómo configurarlo. Para explotar al máximo las posibilidades MIDI del B–DEC 30, conecte el puerto MIDI In del B–DEC 30 a la salida MIDI de su interface a través de un cable MIDI standard. Conecte también el puerto MIDI Out del B–DEC 30 a la entrada de su interface MIDI. Vea las conexiones en el gráfico. Volcado y carga de presets La configuración anterior le permitirá volcar y cargar presets a y desde el ordenador. Para volcar algún preset o todos (vea Modo Utility página 34) necesitará un programa específico en su ordenador. Busque un programa de biblioteca o utilidades SYSEX MIDI para su ordenador en su navegador preferido. Necesitará también un programa que acepte volcados SYSEX de dispositivos exteriores. Dentro del programa elegido, deberá configurar los puertos MIDI e indicarle a la aplicación que espere la recepción de un volcado SYSEX. Consulte la documentación que venga con ese programa para saber cómo realizar estas tareas. Una vez configurado, podrá volcar presets a un fichero “.SYX” que podrá enviar después a otros usuarios de B–DEC 30 para compartir esos datos. Para cargar un preset en el B–DEC 30 también necesitará un programa de control en el ordenador. Lo más probable es que la misma aplicación que haya usado para el volcado podrá enviar también datos SYSEX. Cargue un fichero de preset del B–DEC 30 (extensión .SYX) en su programa SYSEX y haga que envíe los datos de dicho preset. El B–DEC 30 siempre está listo para recibir este tipo de ficheros. Una vez que el B–DEC 30 haya recibido un fichero válido, aparecerá la opción de grabarlo (vea en la página 28 ¿Cómo puedo hacer...? referida a la función Save). Uso del sintetizador interno a través de un controlador exterior El B–DEC 30 dispone de un sintetizador interno compatible con General MIDI que puede ser controlado a través de un controlador MIDI externo. Para ello, conecte simplemente el puerto MIDI Out de su controlador (habitualmente un teclado u ordenador) al puerto MIDI In del B–DEC 30. Configure su controlador MIDI en cualquier canal distinto al 10 y ya podrá usar el sintetizador interno del B–DEC 30 (el canal 10 se usa para un kit de batería). Para cambiar los sonidos, utilice el mensaje de cambio de programa adecuado en su controlador MIDI. Consulte la documentación MIDI de su controlador concreto para saber cómo realizar esta función. Vea en el Apéndice la distribución de canales de sonidos General MIDI. Actualización del software del B–DEC 30 La configuración MIDI anterior también le permitirá actualizar el software del B–DEC 30 cuando Fender ponga disponible una actualización, que podrá descargar desde la dirección http:// www.fender.com. Por lo general, para realizar esta operación deberá acceder al elemento “Amp Update” del Menú Utility (vea Modo Utility página 34) y seguir las instrucciones que irán apareciendo en pantalla. Pulse "SAVE" para iniciar el proceso. Cuando el B–DEC 30 le indique que ya está listo para recibir una actualización MIDI, utilice su programa SYSEX (el mismo que ya haya usado para los volcados y descargas) para enviar el fichero de actualización del B–DEC 30 al amplificador. Este paquete puede que incluya algunas otras instrucciones importantes. fender.com 41 B-DEC 3O Envío de ficheros MIDI al B–DEC 30 Grabación de ficheros MIDI en el B–DEC 30 Si quiere reproducir cualquier fichero General MIDI disponible desde su PC a través del B–DEC™ 30, deberá usar un programa de control exterior que sea capaz de reproducir ficheros MIDI sobre un puerto MIDI exterior. Busque un programa reproductor de ficheros o secuenciador MIDI que funcione con su ordenador en su navegador de internet preferido. Consulte la documentación acerca de cómo configurar dicho programa. Una vez que lo haya configurado correctamente, reproduzca cualquier fichero MIDI (por lo general ficheros con la extensión .MID) desde dicho programa. El puerto de salida MIDI de su interface MIDI debe estar conectado al puerto MIDI In del B–DEC 30. Tenga en cuenta que si la canción se reproduce pero sueña extraña o a golpes, asegúrese de que la función MIDI thru de su programa esté desactivada o simplemente quite el cable MIDI que salga del puerto de salida MIDI del B–DEC 30. El B–DEC 30 siempre emite cualquier información MIDI que reciba en su puerto MIDI in a través de su salida MIDI, lo que puede dar lugar a un bucle repetido en su programa si es que tiene la función MIDI thru activada. Descargue el programa de utilidades de ficheros MIDI del BDEC 30 desde la siguiente dirección de internet: http://www.fender.com/support/downloads/index.php Siga las instrucciones que se incluyen en la descarga. Conexión de dos B–DEC 30 juntos También puede compartir presets directamente entre dos B–DEC 30, simplemente conectando los dos B–DEC 30 por medio de un cable MIDI standard. Conecte dicho cable MIDI al puerto de salida MIDI Out del B–DEC 30 que contenga el preset que quiera compartir. Conecte después el otro extremo de dicho cable a la toma MIDI In del B–DEC 30 en el que quiera cargar el preset. Siga después el proceso de volcado de presets (vea Modo Utility, página 34) en el B–DEC 30 que contenga el preset a compartir. Algunos secuenciadores MIDI avanzados le permiten crear sus propias canciones MIDI para su reproducción en el B–DEC 30. Estos ficheros MIDI pueden ser enviados al B-DEC 30 o almacenados y gestionados en el Modo Song. Si quiere crear una canción MIDI propia usando alguno de los patrones que hay en el B–DEC 30, simplemente reproduzca el patrón que quiera usar y grabe los datos de salida MIDI del B–DEC 30 que quiera usando el programa secuenciador MIDI. Tenga en cuenta que con esto no se graba ninguna señal audio del bajo, sino simplemente datos MIDi de los patrones. Después, puede modificar y hacer arreglos con estos patrones hasta crear canciones usando su secuenciador MIDI y volcar después el fichero resultante de nuevo al B–DEC 30 como hemos dicho arriba. Vea el apéndice para saber la distribución de canales de los sonidos General MIDI. Recepción MIDI Envío MIDI fender.com 42 B-DEC 3O Configuración MIDI del B-DEC™ 30 En el Modo Utility puede ajustar el MIDI CONTROL (menú 9) a los valores AMP o MIDI. En el primer caso, los datos enviados al canal MIDI 16 controlarán el amplificador y los enviados a los canales 1-15 serán rutados al sintetizador MIDI. Esto supondrá un problema si reproduce una canción MIDI normal que incluya música en el canal 16 (dado que podría afectar a los ajustes del amplificador de formas inesperadas). En ese caso puede eliminar los datos del canal 16 o trasladarlos a otro canal diferente. Si, por contra, ajusta MIDI CONTROL a MIDI, todos los datos MIDI serán dirigidos al sintetizador MIDI. Los datos MIDI en el canal 16 serán también pasados desde la toma MIDI IN al DSP durante la reproducción de canciones o patrones si MIDI CONTROL está ajustado a AMP. Controles MIDI del B-DEC 30 Si ajusta MIDI CONTROL al valor AMP, podrá usar las siguientes órdenes (en el CH 16). Control amplificador Tipo de control Rango de valores Cambio de programa 0-113,127=afinador Volumen de amplificador CC#07 0-127 Volumen MIDI CC#11 0-127 Inicio/parada MIDI CC#85 No importa Reproducción CC#86 No importa (ignorado si el amplificador está ocupado reproduciendo un patrón o canción) Grabación CC#87 No importa (ignorado si el amplificador está ocupado reproduciendo un patrón o canción) Sobregrabación CC#88 No importa (ignorado si el amplificador está ocupado reproduciendo un patrón o canción) Aumento de datos CC#96 No importa Disminución de datos CC#97 No importa Ganancia amplificador CC#102 0-127 Nivel RVB CC#108 0-127 Nivel FX CC#110 0-127 Parámetro FX 1 CC#111 0-127 Parámetro FX 2 CC#112 0-127 Parámetro FX 3 CC#113 0-127 Parámetro FX 4 CC#114 0-127 Selección de canción CC#119 0-63 (ignorado si el amplificador está ocupado reproduciendo un patrón o canción) Número de preset Acceso a la batería del B-DEC 30 desde un controlador exterior El sintetizador MIDI B-DEC 30 contiene también un kit de batería standard al que puede acceder a través del canal MIDI 10 usando un cambio de programa con valor 1 (que puede ajustar en la mayoría de los controladores MIDI). La mayor parte de las notas MIDI del teclado se corresponden con un instrumento distinto del kit standard (no se usan todas las notas). Puede acceder a otros kits de batería desde el canal MIDI 10 a través de los valores de cambio de programa 9, 17, 25, 26, 33, 41, 49, 57 o 127. fender.com 43 B-DEC 3O APENDICE: CANAL MIDI – (Cualquiera excepto el canal 10) Cambio Programa General MIDI Cambio Programa General MIDI 1 Piano 1 (Cola) 33 Bajo acústico 2 Piano 2 (Vertical) 34 Bajo tocado con dedos 3 Piano 3 (Cola eléctrico) 35 Bajo tocado con púa 4 Piano Honky-Tonk 36 Bajo sin trastes 5 Piano eléctrico 1 37 Bajo slap 1 6 Piano eléctrico 2 38 Bajo slap 2 7 Clavicémbalo 39 Bajo sintetizado 1 8 Clavecín 40 Bajo sintetizado 2 9 Celesta 41 Violín 10 Glockenspiel 42 Viola 11 Cajita de música 43 Violonchelo 12 Vibráfono 44 Contrabajo 13 Marimba 45 Cuerdas trémolo 14 Xilófono 46 Cuerdas pizzicato 15 Campanas tubulares 47 Arpa 16 Santur 48 Timbales de orquesta 17 Organo de registros 49 Grupo de cuerdas 1 18 Organo percusivo 50 Grupo de cuerdas 2 19 Organo de rock 51 Cuerdas sintetizadas 1 20 Organo litúrgico 52 Cuerdas sintetizadas 2 21 Organo de lengüetas 53 Coro de "Aahs" 22 Acordeón 54 Coro de "Oohs" 23 Armónica 55 Voz sintetizada 24 Bandoneón 56 Hit de orquesta 25 Guitarra acústica (cuerdas nylon) 57 Trompeta 26 Guitarra acústica (cuerdas metal) 58 Trombón 27 Guitarra eléctrica (Jazz) 59 Tuba 28 Guitarra eléctrica (limpia) 60 Trompeta con sordina 29 Guitarra eléctrica (amortiguada) 61 Fliscornio 30 Guitarra saturada 62 Sección de metales 31 Guitarra con distorsión 63 Metales sintetizados 1 32 Armónicos de guitarra 64 Metales sintetizados 2 (continúa en la página siguiente) fender.com 44 B-DEC 3O APENDICE (continuación): CANAL MIDI – (Cualquiera excepto el canal 10) Cambio Programa General MIDI Cambio Programa General MIDI 65 Saxo soprano 97 Efectos 1 (Lluvia) 66 Saxo alto 98 Efectos 2 (Película) 67 Saxo tenor 99 Efectos 3 (Cristal) 68 Saxo barítono 100 Efectos 4 (Atmósfera) 69 Oboe 101 Efectos 5 (Brillo) 70 Corno Inglés 102 Efectos 6 (Goblins) 71 Fagot 103 Efectos 7 (Ecos) 72 Clarinete 104 Efectos 8 (Ciencia ficción) 73 Piccolo 105 Sitar 74 Flauta travesera 106 Banjo 75 Pífano 107 Shamisen 76 Flauta dulce 108 Koto 77 Soplo en cuello de botella 109 Kalimba 78 Shakuhachi 110 Gaita 79 Silbido 111 Violín celta 80 Ocarina 112 Shanai 81 Solista 1 (cuadrada) 113 Chin-chines 82 Solista 2 (diente sierra) 114 Agogo 83 Solista 3 (Calliope) 115 Tambores metálicos 84 Solista 4 (Chiff ) 116 Woodblock 85 Solista 5 (Charang) 117 Tambor Taiko 86 Solista 6 (Voz) 118 Timbal melódico 87 Solista 7 (Quintas) 119 Batería sintetizada 88 Solista 8 (Bajo + solista) 120 Platillo al revés 89 Amortiguado 1 (Fantasia) 121 Ruido de traste de guitarra 90 Amortiguado 2 (Cálido) 122 Ruido de respiración 91 Amortiguado 3 (Polysynth) 123 Marea 92 Amortiguado 4 (Coro) 124 Pajarito 93 Amortiguado 5 (Cuerdas c/arco) 125 Teléfono 94 Amortiguado 6 (Metálico) 126 Helicóptero 95 Amortiguado 7 (Halo) 127 Ovación 96 Amortiguado 8 (Barrido) 128 Disparo fender.com 45 B-DEC 3O Especificaciones técnicas MODELO: PR 683 REFERENCIAS: 2354200000 (120V, 60Hz) 2354200900 (120V, 60Hz) DS 2354201900 (110V, 60Hz) TW DS 2354203900 (240V, 50Hz) AUS DS 2354204900 (230V, 50Hz) UK DS 2354205900 (220V, 50Hz) ARG DS 2354206900 (230V, 50Hz) EUR DS 2354207900 (100V, 50/60Hz) JPN DS 2354209900 (220V, 60Hz) ROK DS CONSUMO: 75 W POTENCIA DE SALIDA: 30 W RMS a 8Ω @ <5% THD, 100 Hz IMPEDANCIA ENTRADA FRONTAL/TRASERA: 1 MΩ ENTRADA AUXILIAR: 2.5 kΩ FUSIBLES: F1A, 250V para versiones 100/110/120V F500mA, 250V para versiones 220V/230V/240V ALTAVOCES: WOOFER: 10", 8 Ω diseño especial TWEETER: Piezo DIMENSIONES PESO: ALTURA: (7 pulg) 44 cm ANCHURA: (15 pulg) 39 cm PROFUNDIDAD: (14.5 pulg) (33 libras) 36.8 cm 15 kg Estas especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. fender.com

Fender B-DEC 30 Manual de usuario

Transcripción de documentos

Fender B-DEC 30 Manual de usuario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos