Transcripción de documentos

English Español Portuguese HBS-850 User Manual Bluetooth® Stereo Headset Rev 2.0 SCA  Español HBS-850 Manual del usuario Auricular estéreo Bluetooth® Todos los derechos reservados. LG Electronics Inc., 2015 Nota: Lea toda la información con detención antes de usar el auricular HBS-850 para evitar daños en el producto y obtener el mejor rendimiento. De existir errores tipográficos o imprecisiones en la información contenida en este manual, sólo LG Electronics Inc. podrá realizar cambios o modificaciones.  Contenido ESP 2 Introducción3 - Contenido de la caja 3 Descripción de las partes 4 - Auricular 4 - Repuesto de las puntas estabilizadoras5 Modo de uso 6 - Encendido/Apagado 6 - Carga 6 - Batería baja 6 - Alerta del estado de batería 6 - Auriculares retráctiles 6 - Vinculación 7 - Conexión avanzada de varios puntos 7 - Reconexión automática 8 - Llamadas 9 • Responder una llamada 9 • Transferir una llamada 9 • Marcación por voz 9 • Volver a marcar el último número 9 • Finalizar una llamada 9 • Llamada en espera 9 • Rechazar una llamada 9 • Silenciar el micrófono 9 - Control de volumen 10 - Control de vibración 10 - Transmisión de audio 10 - Ecualizador 10 - aptX® 11 - Tone & TalkTM 11 Resumen de las funciones de los botones 13 Indicador LED  14 Solución de problemas 15 Especificaciones 16 Precauciones 17 Aviso de conformidad 18 Información adicional 20 Garantía limitada 23 (Excepto México y Argentina) Información de seguridad importante 24  Introducción ESP El LG TONE ActiveTM (HBS-850) es un auricular inalámbrico muy liviano que utiliza tecnología Bluetooth. Este producto se puede utilizar como un accesorio de audio para los dispositivos que admiten los perfiles A2DP o manos libres Bluetooth. Contenido de la caja Adaptadores extra de silicon (1 par; pequeño) HBS-850 Puntas (Adaptador de silicon mediano y puntas estabilizadoras estabilizadoras adicionales instalados) (1 par; pequeño) *Cable de carga USB Manual del usuario Tarjeta de garantía (Solo para Argentina) *El diseño real del producto puede ser distinto de las imágenes que aparecen en el manual. 3  Descripción de las partes Auricular ESP Botón para subir el volumen/canción anterior Botón para bajar el volumen/canción siguiente 4 Auricular (D) Puerto de carga Indicador LED Micrófono Puntas estabilizadoras Botón de encendido MFB (botón multifunción) Auricular (I)  Descripción de las partes Repuesto de las puntas estabilizadoras ESP - Se incluye un par adicional de puntas estabilizadoras. Según el tamaño del cuello, quizás desee cambiar el tamaño de las puntas estabilizadoras para obtener un mejor ajuste y más comodidad. Instalación de la punta estabilizadora Extracción de la punta estabilizadora   5  Modo de uso Encendido/apagado ESP - Encender: mantenga presionado el botón de encendido durante dos segundos. - Apagar: mantenga presionado el botón de encendido durante tres segundos. Carga - Una vez conectado el cargador (con la unidad encendida o apagada) se apagará el auricular. - Mientras se está cargando, el indicador LED mostrará una luz roja fija. Cuando tenga el 80 % de la carga o más, el indicador mostrará una luz violeta. - Una vez que el dispositivo esté completamente cargado, el indicador LED mostrará una luz azul. Batería baja - Se emitirá una alerta de batería baja cada dos minutos. - Si la batería no está cargada, se apagará el auricular. 6 Alerta del estado de la batería - Mantenga presionado el botón para bajar el volumen durante tres segundos para verificar el estado de la batería del auricular. Estado de la Alta Media Baja batería Aviso de Nivel alto Nivel medio Nivel bajo voz Indicador Azul Violeta Rojo LED parpadeante parpadeante parpadeante NOTA: Cuando se encuentran vinculados, algunos dispositivos móviles podrían mostrar el nivel de batería del auricular en la parte superior de la pantalla. Auriculares retráctiles - Tire de los auriculares para extenderlos hasta el tamaño deseado. - Para retraer los auriculares, tire brevemente del cable y se retraerán hasta su lugar de forma automática. - Si no se retraen los auriculares, tire completamente de ellos para retraerlos.  Modo de uso - Para usar el auricular, primero debe vincularlo con el dispositivo móvil. Una vez que se hayan vinculado los dispositivos, el auricular se volverá a conectar de forma automática. 1) Vinculación fácil a) Mantenga presionado el botón de encendido durante dos segundos para encender el auricular. b) Si es la primera vez que vincula el dispositivo o no detecta un dispositivo vinculado con anterioridad, se iniciará el modo de vinculación. El indicador LED se iluminará de color azul. c) En el dispositivo al que desea vincularlo, abra el menú Bluetooth y luego busque o agregue dispositivos nuevos. d) Seleccione LG HBS850 en la lista de dispositivos. e) Si se le solicita una contraseña o código PIN, ingrese 0000 (4 ceros). f) U  na vez que los dispositivos estén vinculados, escuchará “Your headset paired”. NOTA: El auricular se apagará automáticamente si no se vincula en tres minutos. 2) Vinculación manual (vinculación con otro teléfono o re-vinculación) a) Mientras el dispositivo está apagado, mantenga presionados los botones de encendido y multifunción simultáneamente durante dos segundos para ingresar al modo de vinculación manual. b) C  uando el auricular ingresa al modo de vinculación, el indicador LED mostrará una luz azul fija. Repita los pasos c al f del método de vinculación fácil. ESP Vinculación Conexión avanzada de varios puntos El auricular se puede conectar a dos dispositivos móviles al mismo tiempo. Esto le da la libertad de utilizar la función de llamada en espera entre las llamadas en los dos teléfonos conectados. Vinculación con dos dispositivos - Primero, vincule el auricular con el dispositivo Bluetooth que desea utilizar como su dispositivo secundario (consulte las instrucciones de vinculación). - Una vez vinculado, apague el auricular. - Mientras está apagado, mantenga presionados los botones de encendido y multifunción simultáneamente durante dos segundos. Esto activará el modo de vinculación manual. - Vincule y conecte el auricular con el otro dispositivo compatible con Bluetooth. Este será su dispositivo principal. 7  Modo de uso ESP -U  na vez que el dispositivo móvil principal está vinculado y conectado con el auricular, vuelva a conectar el auricular al dispositivo móvil que se vinculó al comienzo. NOTA: Cuando el auricular está conectado a dos dispositivos móviles al mismo tiempo (varios puntos), las funciones de llamada del auricular funcionarán con el dispositivo móvil principal. NOTA: En caso de que ocurra un error cuando se conecta el auricular al teléfono principal mediante el método de vinculación fácil, se iniciará el modo de vinculación. Función de llamada - Las funciones de marcación por voz y de volver a marcar el último número funcionan con el dispositivo móvil principal (o bien, el dispositivo móvil con el que se realizó la última llamada). 8 Llamada en espera - Durante una llamada, mantenga presionado el botón multifunción durante un segundo para responder una llamada entrante. - Para alternar entre las dos llamadas activas, mantenga presionado el botón multifunción durante un segundo. - Para finalizar ambas llamadas, presione brevemente el botón multifunción. -S  i ambos dispositivos móviles reciben una llamada entrante, el auricular responderá primero la llamada del teléfono principal. Reconexión automática - Si ambos dispositivos se encuentran dentro del mismo rango cuando se enciende el auricular, el auricular y el dispositivo móvil principal se volverán a conectar de forma automática. - El dispositivo móvil secundario deberá conectarse manualmente. Seleccione LG HBS850 desde la lista de dispositivos en el menú Bluetooth y conecte. Fuera de rango - Si los dispositivos vinculados se separan por un rango de 10 metros (33 pies) o más, el auricular y el dispositivo móvil vinculado se desconectarán y el auricular vibrará para avisarle. NOTA: Para desactivar la vibración del dispositivo, mantenga presionado el botón para subir el volumen durante tres segundos. - Si el auricular y el dispositivo móvil vinculado no se reconectan automáticamente cuando vuelven al rango requerido, presione brevemente el botón multifunción en el auricular para reconectarse manualmente. - En modo de multiconexión y transmisión, el dispositivo emparejado que esté inactivo se desconectará si sale del rango. El auricular lo alertará una vez sin intentos de reconexión.  Modo de uso Responder una llamada - Cuando reciba una llamada entrante, el auricular comenzará a sonar y a vibrar. - Para detener la vibración, presione brevemente el botón para bajar el volumen. NOTA: El auricular no vibrará cuando se desactive la vibración. - Presione brevemente el botón multifunción para responder la llamada entrante. Transferir una llamada - Para transferir manualmente una llamada desde o hacia el auricular desde este, presione el botón para subir el volumen del auricular durante dos segundos (el dispositivo móvil y el auricular deben estar vinculados). Marcación por voz - Mantenga presionado el botón multifunción durante un segundo a fin de activar el Comando de voz. Para mejores resultados, grabe el identificador de marcación por voz con el auricular. NOTA: Si el dispositivo móvil no es compatible con la marcación por voz, esta acción puede activar la función de volver a marcar el último número. Volver a marcar el último número -M  antenga presionado el botón de multifunción durante dos segundos para activar Volver a marcar el último número. El auricular llamará al último número que se marcó. Finalizar una llamada - Presione brevemente el botón multifunción. Llamada en espera - Para responder una segunda llamada sin cortar la primera, presione el botón multifunción durante un segundo. Mantenga presionado el botón multifunción durante 1 segundo para volver a la primera llamada. - Presione brevemente el botón multifunción para finalizar ambas llamadas. Rechazar una llamada - Para activar la función de rechazo de una llamada, presione el botón multifunción durante dos segundos mientras esté sonando el dispositivo móvil. NOTA: Puede que estas funciones no estén disponibles en todos los dispositivos móviles. Si desea más información acerca del uso de estas funciones, consulte el manual del usuario que viene con el dispositivo. Silenciar micrófono - Mantenga presionados los botones para subir y bajar el volumen simultáneamente durante un segundo para silenciar o habilitar el micrófono durante la conversación. ESP Llamadas 9  Modo de uso Control de volumen ESP - Presione los botones de volumen para ajustar el volumen del altavoz. Precaución: Escuchar música durante periodos prolongados en un nivel de volumen alto puede causar daño o perdida de la audición. Para evitar esto, el auricular emitirá un pitido de alerta cuando utilice los seis niveles superiores de volumen. Control de vibración - Para activar o desactivar la vibración del dispositivo, mantenga presionado el botón para subir el volumen durante tres segundos. Escuchará "Vibrar activado" o "Vibrar desactivado" cuando se active o desactive la función. - Si la vibración está desactivada, el auricular no vibrará cuando reciba una llamada entrante o cuando esté fuera de alcance de un dispositivo móvil vinculado. - La vibración se volverá a activar automáticamente cuando el dispositivo se encienda. 10 Transmisión de audio Reproducir - Presione brevemente el botón multifunción. Pausa - Durante la reproducción de música, presione brevemente el botón multifunción. Siguiente canción - Mantenga presionado el botón para bajar el volumen durante un segundo. Canción anterior - Mantenga presionado el botón para subir el volumen durante un segundo. Ecualizador - Durante la reproducción de música, mantenga presionado el botón multifunción durante dos segundos para alternar entre incremento de graves (predeterminado), normal e incremento de agudos. NOTA: El tamaño del adaptador de silicon puede afectar la reproducción de los graves.  - El auricular cuenta con la tecnología aptX, que garantiza que el audio se transmite en forma clara y sin interrupciones mediante Bluetooth. - aptX se habilita automáticamente en tanto sea compatible con el dispositivo de origen. Función Acción Alerta de tiempo actual. Leer SMS o MMS más recientes. Mantenga presionado el botón para bajar el volumen durante un segundo. Tone & Talk El auricular Bluetooth HBS-850 es compatible con la lectura de SMS en dispositivos AndroidTM. Para descargar la aplicación, busque Tone & Talk en Google PlayTM* o escanee el código QR. Siga las instrucciones para realizar la instalación. Contacto designado *Google Play es una marca registrada de Google, Inc. Contactos favoritos ESP Modo de uso aptX Mantenga presionado el botón para subir el volumen durante un segundo. 1. Seleccione "Contacto designado" en la configuración de llamadas del auricular de la aplicación. 2. Para llamar al contacto designado, mantenga presionados los botones para subir y bajar el volumen simultáneamente durante un segundo. 1. Seleccione "Contactos favoritos" en la configuración de llamadas del auricular de la aplicación. 2. Mantenga presionados los botones para subir y bajar el volumen simultáneamente durante un segundo en el auricular. 3. Utilice los botones del volumen para seleccionar el contacto. 4. Para llamar al contacto favorito, mantenga presionados los botones para subir y bajar el volumen simultáneamente durante un segundo. 11  Modo de uso Función ESP Registros de llamadas 12 Acción 1. S  eleccione "Registros de llamadas" en la configuración de llamadas del auricular de la aplicación. 2. M  antenga presionados los botones para subir y bajar el volumen simultáneamente durante un segundo en el auricular. 3. U  tilice los botones del volumen para seleccionar el contacto. 4. P  ara llamar al contacto, mantenga presionados los botones para subir y bajar el volumen simultáneamente durante un segundo.  Resumen de las funciones de los botones Apagar Subir volumen Bajar volumen Transferir una llamada Responder una llamada Detener la vibración de las Sonando llamadas entrantes Activar/desactivar la vibración Finalizar una llamada Inactivo Hablando Llamada en espera Hablando Volver a marcar el último número Acción Mantenga presionado el botón de encendido durante dos segundos. Mantenga presionado el botón de Encendido encendido durante tres segundos. Hablar/Música Presione brevemente el botón para encendidos subir el volumen. Hablar/Música Presione brevemente el botón para encendidos bajar el volumen. Mantenga presionado el botón Hablando para subir el volumen durante dos segundos. Presione brevemente el botón Sonando multifunción. Apagado Inactivo Presione brevemente el botón para bajar el volumen. Mantenga presionado el botón para subir el volumen durante tres segundos. Presione brevemente el botón multifunción. Mantenga presionado el botón multifunción durante un segundo. Mantenga presionado el botón multifunción durante dos segundos. Estado del Función auricular Marcación por voz (debe ser compatible Inactivo con el dispositivo móvil) Rechazo de Sonando llamadas Silenciar o reactivar el sonido del Hablando micrófono Modo de vinculación Apagado (manual) Verificar el estado de Inactivo la batería Reproducir Encendido Pausa Música encendida Música encendida Música encendida Música encendida Siguiente canción Canción anterior Configuración del ecualizador Acción ESP Función Encender Estado del auricular Mantenga presionado el botón multifunción durante un segundo. Mantenga presionado el botón multifunción durante dos segundos. Mantenga presionados los botones para subir y bajar el volumen simultáneamente durante un segundo. Mantenga presionados los botones de encendido y multifunción simultáneamente durante dos segundos. Mantenga presionado el botón para bajar el volumen durante tres segundos. Presione brevemente el botón multifunción. Presione brevemente el botón multifunción. Mantenga presionado el botón para bajar el volumen durante un segundo. Mantenga presionado el botón para subir el volumen durante un segundo. Mantenga presionado el botón multifunción durante dos segundos. 13  Indicador LED Función ESP En funcionamiento Carga 14 Estado del auricular Indicador Modo de vinculación Luz LED azul fija. Perfiles de auriculares/manos libres conectados La luz del LED azul parpadea 1 vez. Llamada conectada La luz del LED azul parpadea 1 vez. Carga Luz LED roja fija, que cambia a violeta cuando la carga está en 80 % o más. Carga completa Luz LED azul fija.  Solución de problemas No se puede establecer comunicación con el auricular Bluetooth HBS-850 de LG. No se puede vincular el auricular con el dispositivo Bluetooth Sonido bajo (altavoz) Causas posibles Solución Compruebe si la batería del auricular está totalmente cargada. Cargue la batería. Verifique si el dispositivo móvil que trata de vincular es compatible con los perfiles de auriculares o manos libres Bluetooth. Determine si el dispositivo móvil es compatible con los perfiles de auriculares o manos libres Bluetooth. Compruebe si la batería del auricular está baja. Cargue la batería. Compruebe que el auricular esté encendido. Mantenga presionado el botón de encendido durante dos segundos para encender el auricular. Compruebe que el auricular se encuentre en el modo de vinculación. Mientras está apagado, mantenga presionados los botones de encendido y multifunción simultáneamente durante dos segundos para ingresar al modo de vinculación manual del auricular. Verifique el volumen del altavoz. Aumente el nivel de volumen. ESP Problema No enciende 15  Especificaciones Descripción ESP 16 Datos eléctricos de operación 4,75 - 5,3 V 0 400 mA Versión de Bluetooth 4,1 (perfiles de auricular/manos libres/A2DP) Batería Batería de polímero de litio de 3,7 V/180 mAh Duración en conversación Hasta 13 horas Tiempo de reproducción de música Hasta 9,5 horas Tiempo de reserva Hasta 430 horas Tiempo de carga Menos de 2 horas Temperatura operativa 14°F a 140°F (-10°C a 60°C) Dimensiones/peso 141 mm (ancho) x 140 mm (largo) x 16,1 mm (alto)/51 g  Precauciones • Las modificaciones o los cambios que no estén expresamente aprobados por la parte responsable del cumplimiento podrían anular la autoridad del usuario para utilizar el producto. • Si se utiliza una batería incorrecta, puede provocar daños o explosión. • Deseche las baterías usadas según las instrucciones correspondientes. • Este producto contiene partes pequeñas, como adaptadores de silicon, intrauriculares, puntas estabilizadoras y cables. Manténgalo fuera del alcance de los niños. • Si tiene un dispositivo médico implantado, consulte con un médico antes de usar este producto. • Para evitar la posible decoloración, asegúrese de que el producto no esté expuesto a la luz del sol directa por un periodo prolongado. • Si necesita reemplazar la batería, lleve la unidad al distribuidor o centro de servicio técnico autorizado por LG Electronics para obtener ayuda. • La batería de ión-litio es un componetne peligroso que puede causar lesiones. • Su dispositivo puede resultar con daños si el reemplazo de la batería lo realiza un profesional no calificado. ESP No deje caer el dispositivo. No lo modifique, repare ni desarme. Para limpiar el dispositivo, no lo moje con agua, alcohol, bencina ni otros líquidos. No lo exponga directamente a materiales inflamables. No lo coloque ni lo deje cerca de materiales inflamables. Mantenga el dispositivo alejado de excesiva humedad y polvo. No coloque objetos pesados sobre el dispositivo. Cargue este producto solamente con un cargador original de LG. De lo contrario, el auricular podría dañarse. 17  Aviso de conformidad ESP AVISO DE LA FCC PARA LOS USUARIOS: Este dispositivo cumple con la sección 15 de la normativa de la FCC. El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no puede causar interferencia nociva (2) Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia que reciba, incluso la que provoque un funcionamiento no deseado. Las modificaciones o los cambios que no estén expresamente aprobados por el fabricante (o la parte responsable) del cumplimiento podrían anular la autoridad del usuario para utilizar el producto. 18 Declaración del artículo 15.105 Este equipo ha sido evaluado y se ha comprobado que cumple con los límites para un dispositivo digital clase B, conforme el artículo 15 de las reglas de la FCC. Estos límites han sido diseñados para brindar una protección razonable contra la interferencia dañina en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, podría causar interferencia dañina para las comunicaciones radiales. Sin embargo, no existe garantía de que la interferencia no se produzca en una instalación en particular. Si este equipo ocasiona interferencia dañina en la recepción de televisión (lo cual puede determinarse encendiendo y apagando el equipo), se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia tomando una o más de las siguientes medidas: - Reoriente o reubique la antena receptora. - Aumente la distancia entre el equipo y el receptor. - Conecte el equipo en un tomacorriente de un circuito diferente de aquel al que está conectado el receptor. - Consulte al distribuidor o a un técnico de radio/TV experimentado para obtener ayuda.  Aviso de conformidad Registro IFT: RCPLGHB15-1759 La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) Es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial. (2) Este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada. ESP NOTA IMPORTANTE: Para satisfacer los requisitos de exposición a la radiofrecuencia, estipulados por la FCC, no se permite alteración alguna de la antena o del dispositivo. Todo cambio realizado en la antena o el dispositivo podría hacer que el dispositivo supere los requisitos de exposición a la radiofrecuencia; en consecuencia, los derechos del usuario para utilizar el producto podrían quedar anulados. Bluetooth® es una marca registrada de Bluetooth SIG, Inc., en todo el mundo. FCC ID: BEJHBS850 19  Información adicional ESP 1. Exposición a la radiofrecuencia 3. Llamadas de emergencia Este auricular estéreo Bluetooth, modelo HBS-850, es un transmisor y receptor de radio. Cuando está en funcionamiento, se comunica con un dispositivo móvil compatible con Bluetooth mediante la recepción y la transmisión de campos electromagnéticos (microondas) de radiofrecuencia (RF) en el rango de 2,4 a 2,4835 GHz. El auricular Bluetooth está diseñado para funcionar conforme a los lineamientos y los límites de exposición a la radiofrecuencia establecidos por autoridades nacionales y organismos internacionales de la salud pública, cuando se lo utiliza en conjunto con cualquier dispositivo móvil compatible de LG Electronics. ¡IMPORTANTE! 2. Atmósferas potencialmente explosivas Cuando se encuentre en una atmósfera potencialmente explosiva, apague el dispositivo electrónico. Aunque es poco frecuente, este dispositivo electrónico podría generar chispas. Las chispas en dichas áreas pueden causar una explosión o un incendio y provocar lesiones personales o incluso la muerte. Las zonas con riesgo de explosión suelen estar claramente señaladas, aunque no en todos los casos. 20 Este auricular Bluetooth y el dispositivo electrónico conectado a él funcionan con señales de radio, redes terrestres y móviles, además de funciones programadas por el usuario, que no pueden garantizar la conexión en todas las situaciones. Por lo tanto, nunca debe depender únicamente de un dispositivo electrónico para casos de comunicaciones esenciales (por ej. emergencias médicas). Recuerde que, para realizar o recibir llamadas, el auricular y el dispositivo electrónico conectado a él deben estar encendidos y en un área de servicio con una señal móvil de buena potencia. Las llamadas de emergencia no pueden hacerse en todas las redes de telefonía celular ni cuando están en uso ciertos servicios de red o funciones del teléfono. Compruebe la disponibilidad con su proveedor de servicio local.  6. Condiciones (Excepto México y Argentina) Las baterías recargables tienen una vida útil prolongada si reciben el tratamiento adecuado. Las baterías nuevas o que no se hayan utilizado por un lapso extenso podrían tener una capacidad reducida las primeras veces que se utilizan. No exponga la batería a temperaturas extremas, superiores a +60 °C (+140 °F) o inferiores a -10 °C (-14 °F). Para obtener la máxima capacidad de la batería, úsela a temperatura ambiente. Si se utiliza la batería en condiciones de temperaturas bajas, la capacidad se verá reducida. La batería solo puede cargarse a temperaturas entre +10 °C (+50 °F) y +45 °C (+113 °F). Por su seguridad, no quite la batería que viene incorporada en el producto. Si necesita reemplazar la batería, solicite asesoramiento al distribuidor o al centro de servicio técnico autorizado de LG Electronics más cercano a su domicilio. - La garantía tiene validez únicamente si, junto con el producto que se va a reparar o reemplazar, se presenta la factura original que el distribuidor le emitió al comprador original. LG Electronics se reserva el derecho de denegar el servicio de garantía si no se presenta dicha información o si hubiera habido modificaciones luego de la compra original del producto al distribuidor. 5. Reciclado de la batería del auricular Bluetooth La batería del auricular Bluetooth debe desecharse con el procedimiento adecuado y nunca debe arrojarse al basurero municipal. Los encargados del servicio técnico de LG Electronics que extraigan baterías las desecharán de acuerdo con las reglamentaciones locales. ESP Información adicional 4. Información sobre la batería - Si LG Electronics repara o reemplaza el producto, el plazo de garantía del producto reemplazado o reparado equivaldrá al tiempo restante del plazo de la garantía original o noventa (90) días a partir de la fecha de reparación, el período que sea mayor. La reparación o el reemplazo podrían implicar el uso de unidades reacondicionadas con funciones equivalentes. Los componentes o las piezas reemplazadas pasarán a ser propiedad de LG Electronics. - La presente garantía no cubre falla alguna por desgaste natural ni uso indebido, entre otros casos, usos fuera de lo normal y habitual, conforme a las instrucciones de uso y mantenimiento del producto. La cobertura tampoco abarca fallas del producto que se deban a accidentes, modificaciones o ajustes, caso fortuito o daño producido por algún líquido. 21  Información adicional ESP - La garantía no cubre fallas del producto a causa de instalaciones, reparaciones o modificaciones incorrectas llevadas a cabo por personas que no estén autorizadas por LG Electronics. Todo indicio de manipulación en cualquiera de los sellos del producto anulará la garantía. - NO EXISTEN GARANTÍAS EXPRESAS, NI ORALES NI ESCRITAS, SALVO LAS QUE CONSTAN EN EL PRESENTE DOCUMENTO, INCLUYENDO, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZACIÓN O IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO. LA DURACIÓN DE CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA SE LIMITA AL PLAZO DE LA PRESENTE GARANTÍA LIMITADA. ASIMISMO, LG ELECTRONICS O SUS DISTRIBUIDORES NO SERÁN RESPONSABLES, EN NINGUNA CIRCUNSTANCIA, POR DAÑOS FORTUITOS O EMERGENTES DE ÍNDOLE ALGUNA, INCLUYENDO, ENTRE OTROS, PÉRDIDAS COMERCIALES O DE GANANCIAS, HASTA EL MÁXIMO DESCARGO DE RESPONSABILIDAD PERMITIDO POR LA LEY. 22 • En algunos estados y países, no se permite la exclusión o la limitación de daños fortuitos y emergentes, ni la limitación del plazo de las garantías implícitas. Por lo tanto, las exclusiones o limitaciones de los párrafos anteriores podrían no aplicarse en su caso. La garantía provista no afecta los derechos del consumidor establecidos por la legislación nacional pertinente en vigencia ni los derechos del consumidor en relación con el distribuidor que surjan del contrato de compra-venta.  Garantía limitada (Excepto México y Argentina) ESP Sujeta a las condiciones de la presente garantía limitada, LG Electronics garantiza que este producto no presenta fallas de diseño, materiales ni mano de obra en el momento en que el consumidor realiza la compra original, y que no las presentará por un período posterior de un (1) año. En caso de que el producto requiera servicio técnico de garantía, sírvase llevarlo al establecimiento del distribuidor que se lo vendió o comuníquese con el centro de contacto de LG Electronics en su región para obtener más información. 23  Información de seguridad importante ESP Reducción de la capacidad auditiva: Uso seguro de los auriculares Si utiliza el auricular con un nivel de volumen alto, podría sufrir hipoacusia permanente. No se recomienda utilizar auricular para escuchar música mientras conduce un vehículo y, en algunas zonas, es ilegal hacerlo. Configure el volumen en un nivel inocuo. Con el tiempo, podría acostumbrarse a un volumen de sonido más alto que podría parecer normal, pero que quizás dañe su capacidad auditiva. Si le zumban los oídos o siente que los sonidos le llegan medio apagados, no utilice el dispositivo y consulte a un otorrinolaringólogo. Cuanto más alto sea el volumen, más rápido podría verse afectada su audición. Algunos expertos en audición sugieren que, para proteger la audición, se debe: •L  imitar el tiempo de uso del auricular a volumen alto. •E  vitar subir el volumen para contrarrestar el exceso de ruido ambiental. •B  ajar el volumen si no oye a la gente que habla cerca de usted. 24 Sea precavido y cauto al conducir. No utilice el dispositivo si le resulta molesto o lo distrae mientras maneja cualquier tipo de vehículo o realiza alguna otra actividad que requiera toda su atención. Información del importador para México IMPORTADOR: LG Electronics México, S.A. de C.V. Sor Juana Inés de la Cruz No. 555 Col. San Lorenzo Industrial, Tlalnepantla de Baz Edo. de México C.P. 54033 Teléfono: 01800-3471919  Indicador LED Função POR Operação Carregamento 14 Status do fone de ouvido Indicador Modo de emparelhamento Luz de LED azul contínua. Perfil fone de ouvido/viva-voz conectado A luz de LED azul pisca 1 vez. Chamada conectada A luz de LED azul pisca 1 vez. Carregamento Luz de LED vermelha contínua; altera para violeta quando atinge 80% de carregamento ou mais. Carga completa Luz de LED azul contínua.