Transcripción de documentos

T210 HPB HPBT ño plegable y flexible de tama ño mini Dise Diseñ tamañ Bluetooth V4.0 éreo Bluetooth Manos libres est esté Gu Guíía del usuario  ón del producto Presentaci Presentació Con la última tecnología de Bluetooth V4.0, HPB210 le ofrece una forma práctica de disfrutar de la música con un sonido estéreo de calidad totalmente claro que se transmite desde el dispositivo Bluetooth A2DP*1, como un teléfono móvil, un reproductor mp3, un PC o una agenda electrónica dentro de la gama disponible. Además, puede utilizar el HPB210 para controlar a distancia las funciones de reproducción de música de su dispositivo Bluetooth compatible con Bluetooth AVRCP*2. Cambiar de la opción de música a la opción de llamadas, HPB210 le permite responder o hacer llamadas con el teléfono móvil con Bluetooth*3 mientras escucha música. Una vez terminada la llamada, la música se seguirá transmitiendo en unos segundos*4. Además del estéreo inalámbrico y las aplicaciones móviles de manos libres, puede aplicar el HPB210 al PC con Bluetooth*5. Notas: *1 La reproducción o su adaptador/transmisor de Bluetooth enchufable debe ser compatible con Bluetooth A2DP (perfil de distribución de audio avanzado). *2 La reproducción o su adaptador/transmisor de Bluetooth enchufable debe ser compatible con Bluetooth AVRCP (perfil de control remoto de audio y vídeo). *3 El teléfono móvil debe ser compatible con HSP (perfil auricular) o HFP (perfil manos libres) y con Bluetooth A2DP (perfil de distribución de audio avanzado). *4 Algunos teléfonos móviles no pasan la función del interruptor de conexión a los auriculares, lo que provoca que estos no puedan encender la conexión de Bluetooth entre la música y la llamada. *5 El ordenador o su adaptador de Bluetooth enchufable debe ser compatible con HSP (perfil auricular). Hecho en China Conociendo su manos libres est éreo Bluetooth esté 1. Botón MFB (botón multifunción): Encendido/Apagado, responder/terminar una llamada, acoplar el manos libres, marcación por voz, volver a marcar, rechazar llamada 2. Botón de retroceso 3. Botón de avance 4. Play/Pause 5. LED indicador: azul/rojo 6. Puerto de carga USB 1  7. 8. 9. Botón para bajar el volumen Botón para subir el volumen Micrófono * La imagen es únicamente a título de referencia. Revise el producto para ver los detalles. Cómo cargar este manos libres Bluetooth El manos libres Bluetooth HPB210 tiene una batería recargable incorporada. Antes de usarlo por primera vez cargue completamente la batería durante 2 o 3 horas. HPB210 puede suministrar hasta 10 horas de escucha y más de 250 horas de modo de espera. Instrucciones de carga 1) Conecte los puertos de carga de energía con una fuente de alimentación (cargador USB o cargador CA). Mientras carga, el LED rojo estará encendido. 2) Cuando el manos libres esté totalmente cargado, el LED rojo se apagará. Desconecte el cargador de la fuente de alimentación. ón de bater bateríía Indicació Indicaci El LED rojo permanecerá encendido (ON) mientras se carga el manos libres Bluetooth y, cuando la batería esté completamente cargada, se apagará (OFF) el LED rojo. El LED rojo parpadeará de forma continua cuando la batería esté baja. Indicaciones del LED Encender el manos libres Bluetooth Cuando el manos libres esté apagado, pulse y mantenga pulsado el botón MFB durante 3 segundos para encender el manos libres Bluetooth, el LED azul se encenderá y parpadeará cada 2 segundos. Apagar el manos libres Bluetooth Cuando el manos libres esté encendido, pulse y mantenga pulsado el botón MFB durante 3 segundos para apagar el manos libres Bluetooth, el LED se apagará. Carga en proceso: El LED rojo estará encendido El nivel de batería está completo: El LED rojo estará apagado El nivel de batería es bajo: El LED rojo estará parpadeando Modo encendido/de espera: El LED azul estará parpadeando Apagar: Los LED rojo y azul estarán apagados Modo de acoplamiento: Los LED rojo y azul estarán parpadeando de forma alternativa éfono móvil A2DP Bluetooth Acoplamiento con un tel telé El acoplamiento es el proceso mediante el cual se conectan el manos libres Bluetooth con su dispositivo Bluetooth (por ejemplo, un teléfono móvil). Antes de utilizar el manos libres Bluetooth con su teléfono móvil, debe acoplar el teléfono móvil con su manos libres. Después de haberlo acoplado por primera vez, solo necesita encender y apagar el manos libres cuando lo necesite. Volverá a conectarse automáticamente cuando encienda el manos libres (asegúrese de que la función de Bluetooth de su teléfono móvil está encendida). 2  Si desea usar el manos libres con otro teléfono móvil deberá repetir el proceso de acoplamiento con el nuevo teléfono móvil, en este caso, el manos libres Bluetooth ya no funcionará con el teléfono móvil anterior. Antes de acoplar los dispositivos, asegúrese de que ambos están totalmente cargados. 1) Cuando el manos libres esté apagado, pulse y mantenga pulsado el botón MFB durante al menos 7 segundos hasta que el LED rojo y azul parpadeen alternativamente. Esto significa que el manos libres Bluetooth está en modo de acoplamiento. 2) Asegúrese de que su teléfono móvil Bluetooth está encendido y de que su función de Bluetooth ha sido activada. 3) Siga las instrucciones de funcionamiento de su teléfono Bluetooth para iniciar el proceso de acoplamiento. Habitualmente, esto se hace mediante el menú “Conexión” o “Ajustes” y, a continuación, seleccionando la opción para buscar el HPB210 que está todavía en modo de acoplamiento. 4) El móvil encontrará el manos libres HPB210 y preguntará si desea conectarlo a su teléfono móvil. Pulse “Sí” o “Confirmar” para confirmar esta acción. 5) A continuación deberá aparecer la pantalla del teléfono móvil que le pedirá una contraseña o un PIN. Introduzca 0000 (una secuencia de cuatro ceros) y la pantalla deberá mostrar el resultado del acoplamiento. Si la conexión se realiza con éxito, el LED azul del manos libres parpadeará 3 veces. A continuación, el LED azul parpadeará una vez cada 5 segundos. Ahora puede disfrutar de la música en estéreo desde el manos libres Bluetooth inalámbrico. Si el acoplamiento no se realiza correctamente, por favor, apague el manos libres y enciéndalo de nuevo. A continuación, vuelva al primer paso y realice el procedimiento de acoplamiento otra vez. éfono móvil Cómo utilizar el manos libres Bluetooth con su tel telé Responder a una llamada Oirá el tono de llamada a través del manos libres cuando haya una llamada entrante. Puede pulsar el MFB para aceptar la llamada o responderla mediante su teléfono móvil. Responder a una llamada mientras escucha música Si hay una llamada entrante mientras está escuchando la música transferida, oirá un pitido desde el manos libres. Simplemente pulse el MFB una vez para responder a la llamada. Para terminar la llamada, pulse MFB una vez más y retome la música. Finalizar una llamada Puede pulsar MFB directamente para terminar su llamada o terminarla a través del teclado de su teléfono móvil. Rechazar una llamada Cuando haya una llamada entrante, mantenga pulsado el botón MFB durante 2 segundos y oirá La llamada ha sido rechazada. Marcar desde el manos libres de su móvil Utilice el teclado del teléfono móvil para marcar el número de teléfono. A continuación, puede hablar a 3  través del manos libres Bluetooth. Último número marcado desde su manos libres Bluetooth Para volver a marcar el último número al que ha llamado, pulse dos veces el botón MFB y oirá un pitido. Pasar la llamada del móvil al manos libres y viceversa En estado de llamada, pulse y mantenga pulsado el botón MFB durante 2 segundos hasta que oiga un aviso en el auricular. La llamada pasará del auricular al móvil y viceversa. ón por voz desde su auricular. Marcaci Marcació Pulse el botón MFB una vez mientras está en modo de espera, diga la etiqueta vocal. (Por favor, compruebe si su teléfono móvil incluye la función de marcación por voz y es compatible con el perfil manos libres Bluetooth. Antes de usar la función, asegúrese de haber grabado la etiqueta vocal en el teléfono móvil). Ajuste de volumen En modo de llamada o de música, pulse el botón +/- volumen Pulse brevemente para ajustar un nivel. Cuando el volumen llegue al máximo, en el auricular oirá un “du-du”. Reproducir/Parar música En estado inactivo, pulse el botón multifunción una vez para reproducir o parar la música. ón anterior/siguiente Canci Canció Al reproducir música puede pulsar el botón “siguiente” para reproducir la siguiente canción y “atrás” para reproducir la canción anterior. ón est éreo a/desde su ordenador/dispositivo de sonido Conexi Conexió esté Conectando el manos libres a su PC mediante la llave USB con Bluetooth, podrá escuchar sonido estéreo desde su ordenador. Conectando el manos libres Bluetooth a sus dispositivos de música con el Bluetooth activado podrá escuchar sonido estéreo desde su dispositivo. (Por favor, consulte el manual de usuario de su llave/dispositivo de sonido) ón de problemas Resoluci Resolució Si no puede conectar su manos libres inalámbrico con su dispositivo de sonido Bluetooth intente lo siguiente: � Asegúrese de que su manos libres está encendido y correctamente cargado. � Asegúrese de que el manos libres Bluetooth está en modo de emparejamiento cuando intente emparejarlo con su móvil. Si deja el manos libres con los LED azul y rojo parpadeando alternativamente pero sin emparejarlo durante más de 3 minutos, el manos libres se apagará automáticamente. Tendrá que encender el manos libres para entrar en el modo de emparejamiento de nuevo. � Asegúrese de que la llave de Bluetooth u otro dispositivo está emparejado con su manos libres estéreo con Bluetooth. � Asegúrese de que el Bluetooth de su dispositivo está activado. Por favor, consulte el manual de usuario de su dispositivo para ver las instrucciones. � Asegúrese de que el manos libres está a un máximo de 10 metros (unos 30 pies) de su dispositivo 4  Bluetooth y de que no hay obstrucciones tales como paredes u otros dispositivos electrónicos en medio. Si las sugerencias anteriores no resuelven el problema, recargue su HPB210 y su dispositivo de sonido Bluetooth durante un rato, a continuación comience a emparejarlos de nuevo. Nota acerca de la bater bateríía y la carga Para el HPB210 utilizamos baterías recargables. Un proceso de carga normal dura unas 2-3 horas. El LED rojo se encenderá mientras esté cargando y se apagará cuando se haya terminado de cargar. Cuando la batería esté casi agotada el LED rojo parpadeará cada 30 segundos y oirá un aviso en el manos libres. En este momento, por favor, cargue el manos libres. � Por favor, asegúrese de que la batería se carga y se gasta totalmente las tres primeras veces que la usa para asegurar que esta rinde al máximo. � Utilice siempre un adaptador de corriente CA. El uso de cualquier dispositivo de suministro de energía incorrecto provocará daños y anulará la garantía. � Una vez que termine de cargar, desenchufe el cable del manos libres y el adaptador de la toma de electricidad. No deje el manos libres cargando durante un largo período de tiempo. Esto acortará la vida útil de la batería. � No utilice el manos libres en un entorno con demasiado calor o demasiado frío. Se recomienda mantener la temperatura ambiente entre -10ºC y 55ºC. ón general Seguridad e informaci informació � � � No utilice el producto para entretenerse mientras maneja un vehículo motorizado. Para evitar las interferencias electrónicas o conflictos de compatibilidad, APAGUE el aparato en cualquier instalación en la que se indique que lo haga. Por ejemplo: Avión, base militar, hospital o centros de salud. Siga el procedimiento de carga de esta guía para cargar el aparato. 5  Garantíía Condiciones de Garant - Este equipo tiene garantía de 2 años a partir de la fecha original de compra. - Serán exentas de la garantía las averías producidas por un uso incorrecto del aparato, malainstalación o instalados en lugares inapropiados para su buena conservación, roturas,actualizaciones de software que no sean los facilitados por la marca, piezas desgastadas por supropio uso o por un uso no doméstico o inadecuado, así como, por manipulación por personas otalleres ajenos a nuestra empresa. - Para que la garantía tenga validez, se deberá adjuntar la factura o tíquet de caja que corrobore la adquisición y fecha de venta de este producto. El desechado correcto de este producto (equipamiento electrico y electronico de desecho) (WEEE). Su producto ha sido disenado y fabricado con materiales de alta calidad y componentes que pueden ser reciclados y reutilizados. Este simbolo indica que, al final de su vida util, el equipamiento electrico y electronico deben ser desechados por separado y no debe hacerse junto con los desperdicios domesticos. Por favor, deseche este equipo en su punto de reciclado local/recogida de desperdicios. En la Union Europea hay sistemas de recogida especificos para los desechos electricos y electronicos usados. !Colabore en la proteccion de nuestro medio ambiente! 6