Transcripción de documentos

Manual de Usuario Bienvenidos al manual del usuario de estos auriculares estéreo con Bluetooth. Por favor, lea este manual de instrucciones atentamente antes de usarlos. Breve introducción ES ARTICA NGS son unos auriculares estéreo con Bluetooth que admiten los siguientes perfiles de Bluetooth: HSP: Perfil de Auriculares HFP: Perfil manos libres A2DP: Perfil Avanzado de Distribución de Audio AVRCP: Perfil Audio/Video de Control Remoto Antes de utilizar Consideraciones generales 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Cadena retráctil Tecla < : última canción Tecla > : canción siguiente Indicador LED Botón multifunción (BMF): Conectar/desconectar los auriculares, contestar, terminar y rechazar llamadas, micrófono en silencio, llamada por voz y transferencia de voz, volver a marcar el último número, pausa y reproducción. Tecla + : subir el volumen Tecla – : bajar el volumen Puerto del cargador Micrófono integrado 2 7 9 1 3 4 5 6 8 19 Carga de los auriculares Primera vez que se cargan Antes de utilizar estos auriculares con Bluetooth, cargue completamente la batería del ARTICA NGS. Siguiente vez Cuando oiga tres tonos de aviso de “DONG” cada 20 segundos, al mismo tiempo la luz roja parpadea dos veces. Quiere decir que queda poca batería y que tiene que cargarse. La batería se puede cargar tal y como se muestra a continuación. Cargar la batería con el cable USB Paso 1: Introduzca el cable de carga USB en un puerto USB del PC o en el puerto del cargador de pared con puerto USB. Paso 2: Conecte el cargador al puerto del cargador de los auriculares. Cuando la luz roja esté encendida, los auriculares se están cargando. Cuando la luz roja esté apagada, los auriculares están completamente cargados. La carga completa de los auriculares dura aproximadamente 3 horas. Advertencia La batería se puede reciclar. No queme la batería, ya que podría explotar. 20 Manual de Usuario Cómo utilizarlos 1 Conectar / desconectar los auriculares Funcionamiento Encendido Pulse el botón BMF durante 3-5 segundos y suéltelo hasta que se encienda el LED azul Pulse el botón BMF durante 3-5 segundos y suéltelo hasta que se encienda el LED rojo Apagado Indicador LED El LED azul se enciende durante 1 segundo El LED rojo se enciende durante 1 segundo Tono indicador Un tono "DI" largo Un tono "DI" largo Nota: Para ahorrar energía, los auriculares se apagarán automáticamente si después de 5 minutos de estar encendidos, no se pueden conectar a el aparatos. ES Función 2 Asociación de los auriculares con los dispositivos de Bluetooth Cómo entrar en el modo de asociación Función Funcionamiento Entrar en el modo de asociación Compruebe que el auricular esté apagado. Pulse y mantenga pulsado el BMF durante 7-9 segundos y suéltelo hasta que los LED rojo y azul parpadeen de forma alternativa Indicador LED Los LED rojo y azul parpadean de forma alternativa Tono indicador Dos tonos “DU” Nota: El modo de asociación durará 2 minutos. Si los auriculares no pueden asociarse con ningún dispositivo Bluetooth después de 2 minutos, cambiará al modo standby automáticamente. 21 Asociar los auriculares con el Bluetooth del teléfono móvil Compruebe que su teléfono móvil tiene la función Bluetooth y que puede utilizarla. Los procedimientos de asociación específicos pueden variar según los diferentes teléfonos móviles. Consulte el manual de instrucciones de su teléfono móvil para más información. Los pasos son los siguientes: 1. Los auriculares y el teléfono móvil deben estar a 1 metro de distancia cuando se asocien. 2. Haga que los auriculares entren en el modo asociación (Vea la sección “cómo entrar en el modo asociación”). 3. Inicie la función Bluetooth del teléfono móvil y busque los dispositivos con Bluetooth. Después de encontrarlo, seleccione “ARTICA NGS” en el listado de dispositivos con Bluetooth. 4. Según lo indicado, introduzca la contraseña o el número de PIN ”0000” y pulse la tecla de “yes (sí)” o “confirm (confirmar)”. 5. Después de realizar la asociación de manera satisfactoria, seleccione “ARTICA NGS” en el listado de dispositivos con Bluetooth y pulse “conectar”. 6. Después de conectarse con resultados positivos, el LED azul de los auriculares parpadea rápidamente dos o tres veces cada 4 segundos. 3 Hacer llamadas con los auriculares Función Llamada por voz Estado de los auriculares Modo standby Volver a marcar el Modo standby último número Subir el volumen Modo conversación Bajar el volumen 22 Modo conversación Funcionamiento Pulse y mantenga pulsado el botón > (siguiente canción) durante 2s, suéltelo hasta que oiga el sonido indicador Presione brevemente el BMF dos veces rápidamente Presione brevemente o presione durante largo tiempo la tecla + Presione brevemente o presione durante largo tiempo la tecla - Manual de Usuario Estado de los auriculares Contestar llamada Suenan Funcionamiento Rechazar llamada Suenan Finalizar llamada Modo conversación Modo conversación Pulse y mantenga pulsado durante 2s el BMF y suéltelo hasta que oiga el sonido de indicación Presione brevemente el BMF Derivar llamada Micrófono en silencio Modo conversación Cancelar silencio Modo conversación (silencio) Presione brevemente el BMF Pulse y mantenga pulsado durante 2s el BMF y suéltelo hasta que oiga el sonido de indicación Presione rápidamente el BMF dos veces ES Función Presione rápidamente el BMF dos veces Advertencia: La excesiva presión de los auriculares puede provocar pérdidas auditivas. Notas: • No todos los teléfonos móviles admiten todas las funciones enumeradas anteriormente. Consulte el manual de instrucciones de su teléfono móvil. • Algunas funciones y tonos indicativos podrían variar según el modelo de teléfono móvil. • Cuando el volumen se ajuste al máximo o al mínimo, oirá un tono indicativo. • En algunos teléfonos móviles, cuando pulsa la tecla de aceptar el teléfono, la conversación se enviará al teléfono móvil. En ese momento, puede cambiar la llamada a los auriculares utilizando el botón de cambio de conversación o manipulando el teléfono móvil. Consulte el manual de instrucciones de su teléfono móvil para más información. 23 4 Reproducir música Cuando los auriculares se conectan al teléfono móvil o al transmisor de Bluetooth que admite A2DP, puede disfrutar de la música a través de los auriculares sin cables. Función Subir el volumen Estado de los auriculares Reproducen música Bajar el volumen Reproducen música Pausa Reproducen música En pausa Reproducen música Reproducen música Reproducir Última canción Siguiente canción Funcionamiento Presione brevemente o presione durante largo tiempo la tecla + Presione brevemente o presione durante largo tiempo la tecla Presione brevemente el BMF Presione brevemente el BMF Presione brevemente la tecla < Presione brevemente la tecla > Notas: • En algunos teléfonos móviles, cuando están reproduciendo música, la música se transmitirá al altavoz del teléfono móvil, tiene que escoger la opción “transmitir el sonido a través de Bluetooth” en los “ajustes” de la interfaz de reproducción de música, y después escoger “ARTICA NGS” en el listado de aparatos para que la música se transmita a los auriculares. Consulte el manual de instrucciones de su teléfono móvil para más información. • Cuando el volumen de los auriculares se ajuste al máximo o al mínimo, oirá un tono indicativo. • Para que funcione la función de control remoto de última canción/ siguiente canción/pausa/volver es necesario que su teléfono móvil o su transmisor de Bluetooth admita AVRCP. Consulte el manual de instrucciones de su teléfono móvil o transmisor de Bluetooth para más información. 24 Manual de Usuario 5 Restaurar la programación de fábrica y reajustar Compruebe que los auriculares estén apagados, pulse y mantenga pulsado los botones BMF y + a la vez durante 8 segundos, suéltelos cuando oiga dos tonos “DU” y vea que el LED rojo esté encendido. Ahora los auriculares restauran la programación de fábrica, y se elimina la información de asociación. Cargue los auriculares para que se reajusten. 6 Indicador LED Indicador LED El LED rojo está encendido El LED rojo está apagado Estado de los auriculares Cargando Carga finalizada ES 1 Cargando 2 Asociación con los dispositivos con Bluetooth Indicador LED Los LED rojo y azul parpadean de forma alternativa El LED azul parpadea rápidamente una vez cada 2 segundos. El LED azul parpadea rápidamente dos veces cada 4 segundos. El LED azul parpadea rápidamente tres veces cada 2 segundos. El LED azul se apaga y se enciende gradualmente El LED rojo parpadea dos veces cada 20 segundos Estado de los auriculares Modo asociación No está conectado a un dispositivo Configure la configuración HFP o A2DP Configure la configuración HFP o A2DP Modo conversación Potencia baja 25 Mantenimiento y Conservación Lea las siguientes sugerencias con detenimiento ya que le ayudarán a cumplir las obligaciones de garantía y a disfrutar este producto durante muchos años. • No lo moje y no lo coloque en lugares húmedos, ya que podría afectar al circuito interior del producto. • No deje el producto a la luz del sol o en zonas calientes. Las altas temperaturas reducirán la vida del aparato electrónico, destruirán la batería o estropearán ciertos plásticos. • No exponga el producto a zonas frías. Podría dañar la placa de circuitos interna. • No intente desmontar el producto. Si usted no es un profesional, podría estropearlo. • No lo tire al suelo ni golpee la parte dura. El circuito interior podría estropearse. • No utilice sustancias químicas ni detergentes para limpiar el producto. • No arañe la superficie con objetos punzantes. • Si el producto no funciona de forma adecuada, envíelo a la tienda a la que lo compró. El personal le ayudará a resolver el problema. Especificaciones Versión Bluetooth Perfiles Bluetooth Radio de acción Tiempo de funcionamiento Periodo de standby Entrada Tiempo de carga Dimensiones Peso 26 Bluetooth V2.1+EDR Auriculares, manos libres, A2DP, AVRCP 10 metros Música: Hasta 10 horas Conversación: Hasta 11 horas Hasta 250 horas CC: 5V/130mA 3 horas aproximadamente 162×153,5×32 mm 103 gr. aproximadamente