Transcripción de documentos

ESPAÑOL Recargar los auriculares Antes de usarlos por primera vez, por favor cargue la batería durante al menos 4 horas. Si durante usos sucesivos usted oye 3 tonos de advertencia, “beep”, cada 20 segundos y el LED rojo parpadea dos veces, significa que la energía de la batería es baja y la batería debe cargarse. Cargue la batería con se describe a continuación: Paso 1: Retire el tapón de goma del puerto de carga . Paso 2: Conecte el cable USB en el puerto USB de su PC. Paso 3: Conecte el cable USB al puerto de carga de los auriculares. Cuando se ilumina el LED rojo, los auriculares se están cargando Cuando se apaga el LED rojo, los auriculares están completamente cargados Paso 4: L  os auriculares tardan unas 3 horas en estar completamente cargados. Una vez finalizada la carga desconecte el cargador. Funciones del CMP-BLUEHS11 1. Interruptor uno ¯: Canción siguiente ]I: Pausa/ silenciar micro ˘: Última canción 2. Interruptor dos –: Bajar volumen 3. 4. 5. 6. O: Tecla multi-función (encender/apagar, responder/terminar/cancelar una llamada, marcación por voz/ transferencia/rellamada) Indicador LED Puerto de carga (con un tapón de goma de protección) Micrófono integrado Altavoces 23  Funcionamiento del CMP-BLUEHS11 1. Encender/Apagar los auriculares Función Funcionamiento Indicador LED Tono de indicación Encender los auriculares Mantenga pulsado O durante El LED azul parpadea rápido 4s. 3-5 segundos, y suéltelo cuando el LED azul parpadee Un tono largo Apagar el auricular Mantenga pulsado O durante 3-5 segundos, y suéltelo cuando el LED rojo parpadee El LED rojo parpadea rápido 4s. Un tono largo Observaciones: * Los auriculares se pagarán automáticamente si no hay dispositivos conectados transcurridos 5 minutos, para ahorrar energía. 2. Emparejamiento de los auriculares con dispositivos Bluetooth® 2.1. Cómo entrar en el modo de emparejamiento Función Entrar en modo emparejamiento Funcionamiento Indicador LED Primero compruebe que los auriculares están apagados. Mantenga pulsado O durante 5-9 segundos y suéltelo cuando los LEDs rojo y azul parpadeen alternativamente Los LEDs tojo y azul parpadean alternativamente Tono de indicación Dos tonos Nota: * El modo de emparejamiento durará 2 minutos. Si los auriculares no se han emparejado con ningún dispositivo Bluetooth®, pasará automáticamente a modo en espera. 2.2. Emparejar los auriculares con un teléfono móvil Bluetooth® Por favor, compruebe que su teléfono móvil tiene la funcionalidad Bluetooth®. Procedimientos específicos de emparejamiento pueden variar con diferentes teléfonos móviles. Por favor, lea el manual de su teléfono móvil para más información. Los pasos a seguir se describen a continuación: a. Por favor, aproxime los auriculares y el teléfono móvil a menos de 1 metro durante el emparejamiento b. Entre en el modo de emparejamiento de los auriculares (por favor, vea el párrafo 2.1) c. Active la función Bluetooth® del teléfono móvil y busque dispositivos Bluetooth®. Cuando haya finalizado la búsqueda, seleccione los auriculares en la lista de dispositivos Bluetooth® d. Cuando aparezca el aviso, escriba el PIN: “0000” como contraseña y pulse “YES” o “CONFIRM” e. Después de un emparejamiento satisfactorio, seleccione los auriculares en la lista de dispositivos Bluetooth® y pulse “CONECT”. f. Si la conexión es satisfactoria, el LED azul del los auriculares parpadeará dos veces cada 4 segundos. Nota: * Si no se ha completado el emparejamiento correctamente, por favor apague primero los auriculares y vuelva a intentarlo de nuevo repitiendo los pasos indicados anteriormente. * Después del emparejamiento, los dispositivos se recordarán entre sí. * El auricular puede memorizar ocho dispositivos vinculados. Cuando el número de dispositivos vinculados sea superior de 8, el primero será sustituido. Si desea vincular el auricular con otros dispositivos, por favor, emparéjelo con el nuevo dispositivo de acuerdo a los pasos anteriores. 3. Emparejar los auriculares con un transmisor Bluetooth® Usted puede disfrutar de su música de un modo inalámbrico conectando los auriculares a un transmisor Bluetooth®. Lea el manual de su transmisor para más detalles. 24  4. Realizar una llamada de teléfono con los auriculares Función Estado de los auriculares Marcación de voz Modo en espera Funcionamiento Pulse ˘ durante 2 segundos y suéltelo cuando oiga el tono Volver a marcar el último Modo en espera número Dos pulsaciones cortas sobre O Subir volumen Durante la conversación Mueva el interruptor dos al + hasta alcanzar el volumen deseado y suéltelo Bajar volumen Durante la conversación Mueva el interruptor dos al – hasta alcanzar el volumen deseado y suéltelo Responder una llamada Sonando el teléfono Pulsación corta sobre O Rechazar una llamada Sonando el teléfono Pulse O durante 2 segundos y suéltelo cuando oiga el tono Colgar una llamada Durante la conversación Pulsación corta sobre O Transferencia de voz Durante la conversación Pulse O durante 2 segundos y suéltelo cuando oiga el tono Silenciar el micrófono Durante la conversación Dos pulsaciones cortas sobre O, el auricular emitirá dos tonos cada 10 segundos Cancelar el silencio Modo conversación (micro silenciado) Dos pulsaciónes cortas sobre O Observaciones: * No todos los teléfonos móviles soportan las funciones enumeradas anteriormente. Por favor, lea el manual del usuario de su teléfono móvil. * Cuando el volumen está al máximo o al mínimo, oirá un tono de indicación “Ding-Dong”. * En algunos teléfonos móviles, cuando pulse el botón para responder una llamada, la conversación se enviará al teléfono móvil. Si esto ocurre, puede volver a recuperar la llamada en los auriculares usando el botón de conmutación de llamada o usar el teléfono móvil para responderla. Por favor, lea el manual del usuario de su teléfono móvil para más información. 5. Cómo colocarse los auriculares Cuelgue los auriculares sobre ambas orejas usando la dos manos (vea la ilustración). 6. Reproducir música Cuando los auriculares se conectan a su teléfono móvil o al transmisor Bluetooth®, usted puede disfrutar de la música inalámbrica a través de estos auriculares. Función Estado de los auriculares Funcionamiento Subir volumen Reproduciendo música Mueva el interruptor dos hasta + hasta el volumen deseado y suéltelo Bajar volumen Reproduciendo música Mueva el interruptor dos hasta – hasta el volumen deseado y suéltelo Pausa Pausar música Pulsación corta sobre ]I Play Reproduciendo música Reanudar En pausa Pulsación corta sobre ]I Última canción Reproduciendo música Mueva el interruptor uno hacia ˘ y luego suéltelo Canción siguiente Reproduciendo música Mueva el interruptor uno hacia ¯ y luego suéltelo 25  Observaciones: * En algunos teléfonos móviles, cuando reproduce música, la música saldrá por el auricular del teléfono. En este caso debería seleccionar la opción de “transmitir el sonido por Bluetooth” en la configuración del teléfono. Por favor, lea el manual del teléfono móvil. * Cuando el volumen está al máximo o al mínimo, oirá un tono de indicación “Ding-Dong”. * Para controlar en modo remoto las funciones de última canción /siguiente / pausa / reanudar, su teléfono móvil necesita tener un transmisor Bluetooth que soporte AVRCP. Por favor, lea el manual de su teléfono móvil para más información. 7. Indicador LED Emparejamiento del dispositivo Bluetooth Indicador LED Estado de los auriculares Los LEDs tojo y azul parpadean alternativamente Modo de emparejamiento El LED azul parpadea dos veces cada 2 segundos Modo en espera (no está conectado al dispositivo Bluetooth) El LED azul parpadea dos veces cada 5 segundos Modo en espera (conectado al dispositivo Bluetooth) El LED azul parpadea 3 veces cada segundo Llamada entrante (timbre) El LED azul parpadea dos veces cada 2 segundos Modo conversación Medidas de seguridad: Para reducir el peligro de descarga eléctrica, este producto SÓLO lo debería abrir un técnico autorizado cuando necesite reparación. Desconecte el producto de la toma de corriente y de los otros equipos si ocurriera algún problema. No exponga el producto al agua ni a la humedad. ATENCIÓN RIESGO DE ELECTROCUCIÓN NO ABRIR Mantenimiento: Límpielo sólo con un paño seco. No utilice disolventes de limpieza ni productos abrasivos. Garantía: No se aceptará ninguna garantía o responsabilidad derivada de cualquier cambio o modificaciones realizadas al producto o daños provocados por un uso incorrecto del producto. General: Las ilustraciones y las especificaciones podrán sufrir cambios sin previo aviso. Todas las marcas de logotipos y nombres de productos constituyen patentes o marcas registradas a nombre de sus titulares correspondientes, reconocidos como tal. Conserve este manual y el embalaje en caso de futura necesidad. Atención: Este producto está señalizado con este símbolo. Esto significa que los productos eléctricos y electrónicos usados no deberán mezclarse con los desechos domésticos generales. Existe un sistema de recogida individual para este tipo de productos. 26