Transcripción de documentos

Stereo Clip Headset V. 2.1 + EDR Asociación con un teléfono equipado con Bluetooth® Consulte el siguiente apartado para asociar los auriculares con un teléfono equipado con Bluetooth®. Manual De Usuario Acerca de este manual Este manual proporciona información sobre la instalación y configuración de los auriculares. Este manual está dirigido a usuarios domésticos. Introducción a los auriculares Desembale los auriculares y compruebe que se incluyen los siguientes artículo Stereo Headset Twister Audifonos Cable USB Guia Rapida Si falta algún artículo o está dañado, vuelva a embalar los auriculares y devuélvalos al establecimiento donde los adquirió. Identificación de componentes La siguiente ilustración muestra los elementos de los auriculares.. 11 1 2 3 10 4 9 5 8 6 1. 3,5 mm enchufe de entrada stereo 2. Microfono incorporado 3. Control de volumen + 4. Boton multifuncion (MFB) 5. Previo/Atrasar 6. Conector USB 7. Luz LED azul 8. Siguiente/adelantar 9. LED 10. Control de volumen 11. Clip 7 Funciones principales de la luz LED para los auriculares Color de la luz LED Luz LED azul parpadeante (2 seg) Luz LED azul parpadeante lentamente (cada 5 seg) Luz LED roja Luz LED roja apagada Funcion Encendido Conectado al dispositivo Cargando Carga completa Cargando baterias de los auriculares Los auriculares vienen con baterías recargables. Las baterías pueden ser recargadas a través del cable USB o un cargador móvil. Carga con el cable USB Consulte el siguiente apartado para cargar los auriculares con el cable USB. 1. Conecte el conector pequeño del cable USB a los auriculares. 2. Conecte el otro extremo del cable a un conector USB del ordenador. El indicador LED de alimentación se enciende de color ambar para indicar que se está en fase de carga. 3. Desconecte el cable USB cuando el indicador LED de alimentación cambie al ambar apagado. Precaución! La mayoría de los conectores USB de los ordenadores portátiles son horizontales. El cable USB se debe conectar con el icono USB hacia arriba. Si el conector USB del ordenador está en posición vertical, conecte el cable con cuidado para evitar dañar los conectores. Carga con el adaptador de viaje (opcionalmente) Consulte el siguiente apartado para cargar los auriculares con el adaptador de viaje. 1. Conecte el conector USB pequeño del adaptador de viaje a los auriculares. 2. Conecte el adaptador a una toma de corriente. El indicador LED de alimentación se enciende de color ambar para indicar que se está en fase de carga. 3. Desconecte el cable USB cuando el indicador LED de alimentación cambie al rojo apagado. Precaución! La opción Bluetooth® deberá estar activada en su teléfono móvil para poder utilizar esta función. Consulte el manual del usuario de su teléfono para obtener instrucciones sobre cómo activar Bluetooth®. 1. Pulse y mantenga pulsado „Boton multifuncion (MFB)“ durante siete segundos. El LED de enlace parpadea en color Azul/Rojo. 2. Desplácese hasta Bluetooth en el menú de su teléfono y busque un valor similar a dispositivo activo. 3. Seleccione „Twister“ cuando aparezca en el menú del teléfono. 4. Cuando se le solicite, introduzca la contraseña predeterminada [0000]. El indicador LED de enlace se enciende de color azul cuando se realiza la conexión. Respuesta a las llamadas Consulte el siguiente apartado para responder una llamada. 1. Cuando suene el teléfono, pulse „MFB“ en los auriculares. 2. Ajuste el volumen al nivel deseado. 3. Pulse „MFB“ para colgar. Rechazo de llamadas Cuando suene el teléfono, pulse „MFB“ o Siguiente en de auriculares. El teléfono deja de sonar. Marcación por voz (Marcación por nombre) 1. Conecte el auricular y emparejelo con su teléfono (si no lo ha efectuado antes). 2. Pulse la tecla de „MFB“ dos veces consecutivas. 3. Ahora diga con claridad el nombre de la persona a la que desea llamar. 4. Su teléfono marcará el numero requerido. Nota: La función de marcación por voz, solo se puede usar, si su teléfono móvil soporta esta función. La etiqueta de voztiene que estar almacenada previamente. Re-Marcado Presionando el botón MFB por 2 segundos la función de remarcado será activada. Después de escuchar el tono "Duuu", su teléfono marcara el último número marcado. Proceso para finalizar llamada. Mientras una llamada este en proceso, presione el botón MFB en los auriculares para finalizar la llamada Cómo escuchar archivos Música en el teléfono Muchos teléfonos permite almacenar y reproducir archivos Música. Para escuchar música por los auriculares, puede asociarlos con su teléfono. Consulte el manual del usuario de su teléfono para obtener instrucciones al respecto.) Ajuste del volumen Pulse los botones para aumentar y reducir el volumen de los auriculares y ajuste el volumen mientras escucha música. • Pulse el lado izquierdo del botón de volumen para bajarlo. • Pulse el lado derecho del botón de volumen para subirlo. Salto de pistas Mientras escucha música en el teléfono, utilice el botón SKIP de los auriculares para avanzar o retroceder hasta encontrar la pista que desea escuchar. Apéndice Solución de problemas: • Asegúrese de que los dispositivos conectados están cargados. • Apague todos los dispositivos y vuelva a encenderlos en el orden descrito en esta guía. • Asegúrese de que los dispositivos estén en un área de alcance de 10 metros. • Asegúrese de que no haya obstrucciones entre los dispositivos que se van a conectar, como muros de hormigón. Si los auriculares siguen sin funcionar después de probar lo anterior, embálelos en la caja original y devuelva la caja al establecimiento donde adquirió el producto. Specifications Radio general BT V. 2.1 + EDR, Clase 2, de 5 ~ 10 metros de alcance máximo (zonas abiertas) Alcance de funcionamiento Depende del modelo de teléfono asociado, del nivel de carga de la batería y de factores medioambientales. Frecuencia de la portadora 2,402~2,480 GHZ Frecuencia de datos 1 Mbit/s Espectro de dispersión FHSS (Frequency Hopping Spread Spectrum o Espectro de Dispersión con Salto de Frecuencia) Conmutación automática Mientras escucha música, puede recibir o efectuar una llamada telefónica con un teléfono móvil asociado. Instrucciones de uso Potencia de entrada 5V 300mA, adaptador de CA En esta sección se describen los procedimientos para asociar los auriculares con el teléfono móvil y usarlos para contestar a las llamadas y para escuchar archivos de audio. Tiempo de conversación Encender y apagar el auricular Peso Hasta 6 horas (factores tales como la separación exi stente entre los dispositivos y el tipo de teléfono móvil utilizado aumentan el consumo de energía). 13 gramos Puerto de E/S Carga: adaptador de corriente con clavija USB mini-B Nota: Utilice únicamente fuentes de alimentación B-Speech® homologadas (por ejemplo, Fontastic®) con una salida DC de 5 V (+/- 5 %) y 500 mA. La garantía no será válida cuando se utilice cualquier fuente de alimentación no homologada. Para encender : Mantenga presionado el botón multi-funcional (MFB) durante 4 segundos. Para apagar: Mantenga presionado el botón multi-funcional (MFB) durante 4 segundos *Technische Änderungen vorbehalten! / * Technical specifications are subject to change without notice. 06/2009 rev1 Micrófono Micrófono integrado para su uso con teléfonos móviles Batería integrada 3,7 V / 300mAh / Litio-polímero, recargable