Whirlpool 3401086 Manual de usuario
- Categoría
- Lavadoras secadoras
- Tipo
- Manual de usuario
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
-.
wh
&
01”
Instalach,
UsoYCuidado
Mensaje para el usuario . . . . . . . . 3
Seguridad de la Secadora....4-8
Parks y Caracterlsticas . . . . . . . . 7
Tableros de Control . . . . . . . . . . . . . . . 8
lnstrucciones de
instalacidn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 913
C&no Operar la Secadora . . . 14
Antes de user la secadore . . 14
lnicier el funcionemiento . . . . . 14
Cho detener y reinicier el
funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14
Selector de ciclos . . . . . . . . . . .15-l 9
Sehal de fin de ciclo . . . . . . . . . . . . 19
Use de le seiiel de fin del
ciclo y la fun&n FINISH
GUARD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
20
Use de h perrille de
secado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
21
Cuidado de la Secadora . . . 22-25
Consejos de Secado . . . . . . . 28-29
Diagndstico de
Problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
30-32
Centros de Servicio y Venta
de Refacciones y Partes . . . . . . 33
Garantla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
35
91-800-83-004
Para inform- y
l
oficitud
de l
ervicio Ilame a nuestro
Centro da Atencih d Cliinb
SECADORAS ELECTRICAS Y A GAS
PIEZA NO. 3401088
Secadoras Ektricas v a Gas
- I
-- - -~-
Modelos:
LGP 6646 LGR 7646
LGP 6848
LGC 7858
LGC 684.8
lmportador
VITROMATIC COMERCIAL, S.A. DE C.V.
Av. San Nicok 2121 Nte.
Col. lo. de Mayo, C.P. 64650
Monterrey, N.L., MEXICO
Tel. (lada 918) 329-22-W y 329-33-00
Exportador
WHIRLPOOL CORPORATION
Benton Harbor, Mich.
U.S.A.
Especificaciones Tbcnicas
l
Potencia nominal:
6A
l
Frecuencia de opera&n:
60 Hz
l
Tenstin de alimentac’bn:
127 V-
2
Mensaje para el usuario
Agradecemos la compra de un electrodombtico WhirlpooP.
Porque su vida es cada vez rn6s activa y con mayores ocupaciones, los aparatos Whirlpool
son faciles de usar, ahorran tiempo, y le dan funcionalidad
al
hogar. Para asegurar que el
producto funcione por muchos afios sin problemas, hemos disefiado este Manual de
Instalacion, Uso y Cuidado. Contiene informaci6n valiosa acerca de c&o operar y cuidar el
aparato correcta y seguramente. Por favor I&o con cuidado.
Por favor ariote la siguiente informacibn.
Siempre que llame para soliciiar sewicio del
Modelo
aparato, necesitati saber el modelo y
numero de serie complete. Esta informactin
NQmetro de
aerie
la encuentra en la placa ubicada en el
Fechs de compra
marco de la puerta (ver el diagrama de
Nombre del dirtribuidor
partes).
Por favor registre la fecha de compra del
aparato, asi misrno el nombre del
distribuidor, domicilio y telefono.
Domicilio del dbtribuidor
TeMono del distribuidor
Guarde este manual y la nota de compra juntas, en un lugar seguro para
referencia futura.
Las Ilamadas al ntimero
telefbnico de nuestro Centro de
Atencidn al Cliente son gratis.
91-800-83-004
3
Seguridad de la Secadora
Su seguridad es importante
para nosotros.
Este manual contiene avisos de seguriid
con el simbolo
de advertencia. Por
favor d6
una atenckh especial a estos simbolos y
siga todas las instrucciones. Lo siguiente es
una breve explicaci6n del uso del simbolo.
Este simbolo
le Ilernar6 la atencih
sobre
Lea la informacidn que contiene este manual para
reducir al minim0 el riesgo de incendio o explo-
sibn, o evitar dafios a la propiedad, lesiones
personales o phdida de la vida.
- No almacene ni use gasolina, o cualquier otro vapor o liquid0 inflamable
cerca de la secadora o de cualquier otro aparato electrodomestico.
- QUE HACER SI HUELE A GAS:
l
No intente encender ningun tipo de aparato electrodomestico.
l
No toque ningtin interruptor de electricidad; no use ningun
telefono en su casa o edificio.
l
Desaloje la habitation, casa o edificio.
l
Llame inmediatamente a la compafiia de gas del telefono de un vecino
Siga las instrucciones de la compaAia de gas.
l
Si no puede comunicarse con la compaAia de gas, llame a 10s
born beros.
La instalacion y el servicio deben llevarse a cabo por un tecnico cali-
ficado, una agencia de servicio autorizada o la compania de gas.
contintia en la ptixima pagina
4
-
-~~
----.
.-
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE
SEGURIDAD
l
Lea todas las instrucciones antes de
usar la secadora.
l
La secadora debe estar conectada a
tierra. Vea las instrucciones de
instalacion.
l
No lave ni seque a rnaquina prendas o
artfculos que hayan sido limpiados,
lavados, empapados o rnanchados
con cera, pintura, gasolina, aceite,
solvente para limpieza en seco u otros
lfquidos inflamables. Los vapores
pueden causar peligro de incendio o
explosion. Los artfculos que
contengan estas substancias se deben
lavar siempre a man0 y secar en el
tendedero.
l
No lave ni seque artfculos que ester-r
sucios con aceite vegetal o de cock.
Estos articulos, despues de lavarse
pueden tener algun residuo de aceite.
A causa de esto, la tela puede humear
o incendiarse por si misma.
l
Guarde 10s solventes y lfquidos
inflamables lejos de la secadora.
l
Nunca introduzca solventes o lfquidos
para limpieza en seco en la secadora.
l
No permita que polvo, pelusa, papel,
pafios, productos quimicos, etc., se
acumulen alrededor o debajo de la
secadora .
l
No permita que la pelusa se acumule
dentro de la secadora o del sisterna de
escape. La limpieza la debe realizar
peri6dicamente un tkcnico calificado.
l
No permita que 10s niRos operen,
jueguen 0 se introduzcan en la secadora.
Vigile que los nihos no se acerquen
wand0 la secadora este funcionando.
l
No introduzca manos ni brazes al tambor
cuando este girando.
l
Instale y/o guarde la secadora en un
lugar donde no este expuesta a la
intemperie.
l
No intente forzar ni reparar los controles
por su cuenta.
@No seque b siguiente con cabr: caucho,
mater&s parecidos al caucho 0
rnateriales sensibles al cabr.
l
Desconecte el cable tornacorriente o el
suministro de energfa electrica antes de
proporcionar servicio a la secadora.
Cierre la valvula de gas si la secadora
funciona a gas.
*Antes de hater una reparation o cuando
el aparato ya no funcione definitiva-
mente, retire la puerta para evitar que un
niAo quede atrapado en el interior
accidentalmente.
l
Limpie el fiftro de pelusa antes o desput5.s
de cada carga.
l
Use suavizantes de telas que
especifiquen en sus instrucciones de uso
que no dahan la secadora.
5
------
Es responsabilidad del usuario
l Asegurese de que la secadora:
- este ubiida en un area donde la
temperatura este sobre los 7” C (46” F).
- este correctamente instalada en un
ambiente bien ventilado, nivelada sobre
un piso que resista su peso.*
- este conectada a una toma ektrica
adecuada:
- este conectada correctamente al
suministro de combustible y ventilaci&r
(las secadoras a gas deben tener una
ventilation hacia el exterior).*
- no este instalada cerca de cortinas o
sobre una alfombra.’
- se repare y cambien piezas por
tecnicos calificados.
- se use solamente para bs trabajos
normales de una secadora dom&ica.
- no sea usada por ninguna persona que
no sepa operarla correctamente.
l Nunca haga funcionar la secadora si:
- no esta funcionando bien (es decir con
ruido, dernasiado caliente).
- si esti dahada.
- le faltan piezas.
- los paneles no estan en su lugar.
- el filtro de pelusa esta flojo, daRado o
falta.
l Lea las instrucciones de instalacion.
- GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES -
6
Partes y
A continuation se detallan las partes y caracteristicas de la secadora. Familiaricese con ellas
antes de usarla. Se incluyen 10s nlimeros de pegina junto a algunas de las caracteristicas.
Refikase a esas psginas para mayor informacibn.
NOTA: Los dibujos de este manual pueden variar en relacidn al modelo de su secadora. Han
sido diseiiados para mostrar las diferentes caracteristicas de todos 10s modelos contenidos
en el mismo. El modelo de su secadora quiz& no tenga todas las partes y caracteristicas
que muestran 10s dibujos.
Selector de
(puede incluir selector
de temperaturas*)
(pig. 14-l 6)
Bot6n de arranque
(pig. 14)
Placa de mod
(pig. 22)
Puerta amplia
Otras puertas:
Puerta a todo lo ancho del
gabinete*
Otros dispositivos que no se
muestran:
Selector de seiial de fin de ciclo* (peg. 20-21)
Selector de funci6n FINISH GUARD (pig. 20)
Parrilla de secado* (peg. 21)
SeRal de pelusa+ (pBg. 22)
Luz del tambor* (pBg. 23)
Puerta horizontal
pequeiia’
•l
69
’ Puefta vertical*
*En algunos modelos
7
Tableros de Control
LGC 7858
LGC 6848
LGP 6848
LGP 6646
LGR 7646
8
lnstrucciones de instalacibn
Requisitos del suministro de gas
Peligro de lncendio
l La secadora debe estar conectada
a
un suministro de gas regulado. No
seguir estas instrucciones podrfa
producir un escape de gas de alta
presibn, ocasionando un incendio o
una explosion.
*Antes de instalar la secadora,
asegurese de que una persona
calificada revise la presion del gas. El
suministro de gas no debe exceder
una presion de 3,2 kPa.
oDebe usarse tubos flexibles nuevos.
Volver a usar 10s tubos puede producir
escapes y peligro de incendio.
No seguir estas instrucciones puede
ocasionar un incendio o una explosion.
Nivel del
piso:
Un declive ndxirno de 2,5
cm debajo de && la secadora.
Peligro de lncendio
Si usted instala la secadora en un
garaje, estacionamiento 0 en zonas
cerca de vehfculos, donde pueden
estar presentes vapores de gasolina u
otros materiales inflamables, fos
vapores pueden ser m&s pesados que
el aire y permanecer cerca del piso.
Coloque la secadora a un minirno de
46 cm sobre el piso. Consulte con el
inspector de su edificio 10s requisitos
para esta instalacion.
No seguir estas instrucciones puede
ocasionar un incendio o una explosion.
Apoyo:
El
piso debe 8er lo suflcientemente
resiatente para
l
oportar un peso de I30 kg de
la recadora
71 crn/ti.
se necesita un conduct0 de
I
conexidn de tubo de
escape metilico
entrada del quemador de
de10cm
gas en la parte posterior de
la recadora
A.
Esta secadora esta equipada para uso
con GAS NATURAL. Est4 diseirada para
usarse con gases de baja presion
(propano o butano) con la converstin
adecuada. No trate de convertir la
ndquina para usarse con un gas
diferente del gas especifiido en fa placa
del modelo, sin consuftar al proveedor de
servicios de gas. La conversidn debe
ser hecha por un ttknico de servicio
calificado. Los ntimeros de las plezas
del equip0 de conversldn de gas se
encuentran en la base de la vAlvula de
gas del quemador.
9
B.
Si necesita reparacibn, determine el
tipo de panel frontal de
su secadora y
siga
las instrucciones correspondientes.
Peligro de Choque Ektrico
Desconecte el aparato del suministro
de energia antes de quitar el panel de
acceso.
No ponga a funcionar la secadora sin
que el panel de acceso est6 en su
lugar.
No seguir estas instrucciones puede
ocasionar un choque ekctrico o la
muette.
Panel frontal de una sola pieza
grama de
instalacih
- alhbrka
vAvula di
cierre de
gas
La vdlvula de cierre de gas de la secadora
se encuentra detks del panel frontal
inferior.
El diagrama de instalacibn alknbrica se
encuentra en el interior de la consola.
Unicamente un tknico de servicio
calificado puede realizar lo siguiente:
1.
Desconecte el suministro ektrico.
2. Retire el fittro de pelusa y ap&telo.
3. Retire los dos tomillos del Area del filtro
de pelusa.
4. Sostenga las esquinas superiores de la
cubiirta y jale hacia adelante y ha&
arriba (la cubierta Gene biigras en la
pafle posterior).
5. Quite dos tomillos de las pestafias del
panel frontal. Levante el panel frontal y
retire los broches inferiores.
6.
Quite los cables de la puerta, y aparte el
panel
frontal.
7. Vuelva a ensamblar en el orden inverso.
NOTA:
Los cables de la puerta no deben
tocar el tambor.
Panel de accew inferior
ubkacih del
lagrama de
nel de acceso
inAalaci6n
-alhbrka
\
/
inferior
e. . .
vanfwa oe
cierre de gas
1. Desconecte el suministro ektrico.
2. lnserte un desarmador de hoja
plana
entre la parte frontal y el panel de acceso
inferior, desde cada lado. Empuje hacia
abajo los broches de retenctin y tire
hacia adelante el panel de acceso
inferior. El panel de
acceso
inferior esG
articulado con bisagras en el fondo.
3. Cierre el panel de acceso inferior.
10
7
-
--
Posici6n “abierta” y
“cerrada” de la v5lvula de
cierre de gas
conduccidn
Requisitos d&escape
Panel
B
Peligro de lncendio y a la Salud
l
No use tuba flexible no metdlico.
l
No use tubos met2licos con un
di6metro menor a 10 cm.
l
No use chimeneas de escape con
seguros magrkticos.
l
Asegtirese de que el sistema de escape
no sea tis largo de lo especificado. Lo!
sistemas de escape m&s largos de lo
especificado:
- Acumulan pelusas.
- Reducen la vida Litil de la secadora.
- Reducen el rendimiento, aumentando
el tiempo de secado y la energia
utilizada.
No cumplir las especificaciones podria
ocasionar un incendio.
l
No instalar el escape hacia una
chimenea, conduct0 de aire frio, espacic
en un desv5n o cualquier conduct0
usado para ventilaci6n.
l
Limpie el sistema de escape cada dos
aAos.
l
No instale el tubo flexible en paredes,
techos o pisos en espacios
encerrados.
La pelusa acumulada puede ocasionar
incendios o daRos por la humedad.
La secadora debe tener escape al
exterior para evitar la exposici6n a
substancias de la combusti6n que
pueden ser perjudiciales para la salud.
La humedad y la pelusa en el interior
pueden ocasionar.
- Acumulaci6n de pelusa en el interior y
alrededor de la secadora sirven de
combustible para un incendio.
- Daiios por humedad en muebles,
pintura, tapices, alfombras, etc.
- Problemas de limpieza en la casa y
posibles problemas de salud.
No seguir estas instrucciones puede
ocasionar daiios por incendio o lesio-
nes personales.
Si va a usar el sistema de escape ya
instalado, limpie la pelusa de todo el
conducto. Aseglirese de que la chimenea de
escape no est6 tapada con pelusa.
Reemplace el conduct0 de escape plkstico
por un tuba de metal rigid0 o flexible.
Use cinta de aislar
para sellar todas las
uniones.
Se recomienda usar
tubo de metal rlgido
de 10 cm.
Planifique la instalacibn para usar
el menor ntimero de codas y/o vueltas.
11
mejor
I
/
i
Los conductos flexibles de met4
deben
estar totalmente extendidos y apoyados
cuando la secadofa se encuentre en su
posictin definitiva. NO RETUERZA NI
APLASTE EL CONDUCTO.
El conduct0
flexible de metal debe estar compls
tamente abierto para que pueda circular
el aire por el escape.
Permita el mayor espacio posible al usar
codas. Doble el conduct0 gradualmente
para evitar retorcimientos. Quite el exceso
de conduct0 flexible para evitar secciones
flojas o retorcimientos que puedan reducir la
corriente de aire.
La salida de escape se encuentra en la
parte posterior del fondo de la secadora.
Ahora inicie la
instalacibn de . . .
la secadora en el Brea de lavar.
1.
Si la secadora Gene cintas en las
esquinas frontales, quite las cintas.
2.
Abra la secadora y saque el manual y
paquetes de piezas. Quite la parrilla de
secado si la secadora la Gene. Saque
todas las piezas de los paquetes
pkticos. Aseglirese de que tenga cuatro
patas niveladoras.
3. Tome dos de los esquineros de la caja de
cart6n y col6quelos en el piso dettis de
la secadora.
4. Sujete con firmeza el gabinete de la
secadora y cuidadosamente acu&ela
sobre los esquineros de cart&.
5. Con una de las patas en la mano, busque
la marca en forma de diamante en hs
aristas, que indica
hasta dhde
debe ir la
pata dentro del orificio. Comience
a
atomillar manualmente las patas en bs
orifiiios.
J7
Use una Have de tuerca o una llave de
casquillo de 2,5 cm para terminar de dar
vueltas a las patas hasta llegar a la marca
en forma de diamante.
12
6. Mueva la secadora cerca de su lugar
definitivo, dejando suficiente espacio
para conectar el conduct0 de escape y el
suministro de gas.
7. Quite la tapa roja del tubo de conducci6n
de gas. Ponga la secadora en su
posicidn definitiva.
8. Conecte el suministro de gas a la
secadora. Use una Glvula resistente a la
acci6n del gas L.P. para conexiones de
gas. Si se usa el tuba de metal flexible,
aseglirese de que no tenga
retorcimientos.
vAvula de cierre
en
gas
a la secadora
9. Ponga la v5lvula de cierre en la linea de
suministro de gas en posici6n “abierta”.
Peligro de lncendio
No use llama abierta para probar las
fugas en las conexiones de gas.
Revisar si hay fugas con una llama
abierta puede ocasionar un incendio o
una explosi6n.
10.
Use un cepillo y detergente liquid0 para
ver si hay fugas en las conexiones de
gas exteriores. Las burbujas alrededor
de las conexiones indican una fuga. Si
aparece una fuga, cierre 10s controles
de la vPlvula de gas y ajuste las
conexiones. Luego revise nuevamente.
11.
Conecte el cord6n de suministro de
energia al tomacorriente.
12. Con cuidado, deslice la secadora a su
lugar definitivo. Asegljrese de que las
patas fueron instaladas debidamente y
si esta nivelada. La secadora debe
nivelarse para evitar ruidos y
proporcionar un buen secado.
Especificaciones TBcnicas:
l
Potencia nominal:
l
Frecuencia de operaci6n:
l
TensEn de alimentaci6n:
6A
60 Hz
127 V-
13
C6mo Operar la Secadora
La informactin de esta secctin le ens&ad coma usar la secadora eficientemente y con
seguridad. Para informaci6n adiibnal sobre la clasificacitk, carga y secado de la mayoria
de bs tipos de prendas lea “Consejos de Secado” en la @gina 26.
Antes de usar la secadora
Para retirar el polvo acumu-
lado durante el almacena-
miento y/o el embarque, antes
de usar la secadora limpie el
tar&or con un pak htimedo.
La secadora puede traer una
Guia de Caracteristicas, (gene-
ralmente encima de la misma).
Guirdela con el Manual de
Instalactin Us0 y Cuidado. La
Guia de Caracteristicas le proporciona tis
informactin acerca de la secadora.
lniciar el funcionamiento
1. Cobque la ropa
en la se-
cadora y cierre la puerta.
2. Gire la Perilla de Control de
Cicbs al cicb deseado. Para
secar la mayoria de las
cargas, utilice la Posici6n
Autom&tica de Energfa
Preferida t) (ver @gina 15).
Eii
*
3. Si la secadora tiene un
selector de temperatura (tern
perature), cokquelo en la
temperatura deseada alta
(High), mediana (Med), baja
(Low) extra baja (Ex-low)
(ver @gina 17).
Algunos mcdebs de secadora tienen una
perilla giratorii, un selector de tecla o bien
controlesdetoquesuave”CLEANTOUCH”.
NOTA: La secadora se detiene
autorr&camente cuando termina el cicb.
Como detener y reiniciar el funcionamiento
Para detener la secadora en cualquier
moment0 durante un ciclo.
Para detener la secadora
l
Abra la puerla, 0
bien
NOTA:
La Perilla de Control de Cicbs debe
seblar un drea de apagado OFF cuando la
secadora nc esti
en uso.
Para reiniciar el funcionamiento:
1.
Cierre la puerta.
2. Seleccbne un cicb y temperatura nuevos
(si se desea).
3. Oprima el b&n de
l
Gire la Perilla de Control de
q
arranque.
Q
Cicbs a apagado (OFF).
on
14
Selector de ciclos
Las siguientes @ginas describen bs cicbs
de la secadora. Refitkase a bs cuadros de
las @ginas 17-l 9 para seleccbnar el cicb.
Principios de secado
l
Siempre siga las direcciones de bs titubs
de cuidados cuando e&n disponibles.
l
Para secar tejidos delicados, cauchos,
pl6.stioos, y telas sensibles al cabr,
siempre use el cicb Fluff Air (cicb de
esponjamiento) 0 seque e&s arkubs en
un tendedero (ver @ginas 18 y 19).
l
Los Wnos minutos de todos bs cicbs se
llevan a cabo sin cabr para que sea m&s
fkil manejar la carga.
l
Para reducir las
anugas,
retire la carga de
la secadora tan pronto se detenga el movi-
miento. Esto es especialmente importante
para telas de plan&ado permanente,
tejido de punto, y telas sint&as.
l
Secar la ropa en exceso puede causar
encogimiento, est&tica, y daf&
a
algunas telas.
l
Refkase
a hs
p8ginas 26-29 para
informactin acerca de:
- seleccbnar ropa para secado
- elecci6n de bs tarnafios de hs cargas
- cmsejos de secado
- el uso de suavizantes de telas para
SeCadOEi
- ahorro de energia
- secado de articubs de cuidado especial.
Descripcidn de ciclos
Ciclos automb
ticos (Electronic/
Automatic DRY
MISER)
Seque la mayorfa de las
cargas usando la
posici6n autom4tlca
de
energla
preferida(
El ciclo automitico se
detiene cuando llega al secado elegido. La
Perilla de Control de Cicb no se move6
hasta que la carga est6 casi seca.
Despu6s del enfriamiento (Cool Down), la
perilla autom6ticamente se corre al Area de
apagado (OFF) y se detiene el movimiento.
l
Silacargaest~mksacadebdeseado,
la pr6xima vez que seque una carga
similar selecciine una posicii m&s
cercana a Menos Seca (LESS DRY).
l
Si la carga no est6 suficientemente seca,
complete el secado usando un cicb
cronometrado (Tmed Drying). La pr6xima
vez que seque una carga similar
seleccbne ma posictin m& cercana a
Muy Seca (VERY DRY).
Algunos modebs ofrecen cicbs
automhticos
de cabr alto y calor bajo (ver
@ginas 17 y 18).
NOTAS:
l
Algunos cicbs autorn&ticos usan el control
electr6nico DRY-MISER que per&e la
humedad en la carga.
l
Otros cicbs autorrkticos us8n un control
autorn6tico
DRY-MISER’ que percibe la
temperatura de escape y determina la
sequedad de la carga.
Ciclos
cronometrados
(Timed Drying)
Use un cicJ0 crono-
metrado para completar
el secado si algunas de
las prendas estin
hfimedas despu6s del
secado aulom&tico. El
secado cronometrado tambien es tiil para:
l
Artfcubs delicados y pequeiias cargas que
necesitan un tiempo corto de secado.
l
Artlcubs voluminosos y cargas grandes
que necesitan un tiempo largo de secado.
NOTA:
Algunos modebs ofrecen cicbs
cronometrados de calor alto y bajo (ver
@ginas 17 y 18).
15
-
Ciclo sin calor
(Fluff Air)
(algunoa moddoa1
EldcbFiurfAirnoemplea
cabr.Useeetecbbsin
*paraesponjaro-
con aire bs siguientes
articulos: fopa de carna,
manteles de pl&tico,
ah&adas de espurna,
zapatillas, etc. Ver la
AdvertenciayelcuadroenlaspBginas18y19
peram6sinf-acefca
delcido Fluff Air.
NOTA:
Si su modeb no tiene cicb Fluff Air,
seque bs artfcubs sensibles al cabr en el
tendedero.
Ciclo de secado
p=doHeavyDly)
(algunoa moddoa)
Use el Heavy Dry y la
posici6n de cabr alta
para secar articulos
grades 0 artbubs que
sonndsgruesosopes-
adosquelacarganorrnal
(tales wrno algodones
pesados, toallas de baiio o saltos de cama).
Ciclo de secado
htimedo
(Damp Dry)
(aigunoa model081
Use el cicb Damp Dry
para secar arIbulos que
sedeseaqueden un po-
whtirnedosoparaaq-
ueibs que no necesitan
un ciclo complete de
secado.Dosejen-pbsscn
algodones pesados, tales coma mezcfilb para
que no queden duras o ropa de alg&n que
es m6s f&il de planchar cuando esk4 htirneda.
Ciclo para desa-
rrugar (TUMBLE
PRESS”
(algunoa modeloa)
El cicb TUMBLE PRESS
quitalasarrugasdelaropa
guardada en valijas o
cajones, 0 de la ropa que
no se reti de la seca-
dora al wncluir el cicb.
Tan pronto se detenga la secadora, doble
lots
artbubs o cobquebs en ganchos.
16
Funcidn FINISH
GUARD’
(rlgunoa moddoa)
Si no se retira la carga
en cuanto se detenga la
secadora pueden for-
mars8 arrugas. La
fun&n FINISH GUARD
mueve la carga sin el
empleo de calor cada
cinw minutos, durante
45 minutos despu& de wncluir el cicb. Este
movimiento reubii y esponja la carga para
evitar amgas.
No hay que wbcar la Perilla de Control
de Cicbs en la fun&n FINISH GUARD.
Si no se abre la puerta en bs siquientes
minutes despu& de wncfuir el ciclo, la
funck5n FINISH GUARD inicia autondti-
camente para proteger la carga.
Cuando la fun&n FINISH GUARD esti
operand0 una
sehal suena cada pccos
minutos. La sefial y el cicb se detienen
cuando se abre la puerta de la secadora.
NOTA:
Ver en la @gina 20 si su model0
tiene un selector encender/apagar (ON/
OFF) de FINISH
GUARD.
Secado en la
Parrilla
(algunoa modeioa)
En case de que se re-
quiera secar sin movi-
miento algunos articubs
(wmo su&eres de lana.
juguetes rellenos, 0 almo hadas), use la parrilla
de secado (ver @gina 21) y la caracterfstica
Rack Dry (algunos modebs) para estos
arlfcubs. Tenga cuidado de usar una posictin
baja de temperatura.
Durante el cicb de secado, el tambor gira,
pen, la parrilh no se mueve. El tiempo de
secado depende de la cantidad de humedad
que wntengan las prendas.
NOTAS:
l
Para instahr la parrilla en la secadota y
cobcar bs artfcubs sobre ells lea hs
instruccbnes de la @gina 21.
l
Use el cuadro de la @gina 21 para
determinar las temperaturas y tiempos de
SeCadO.
l
Se puede usar et ciclo cronometrado 0 el
cicb Fluff Air para secado con parrilla.
---
.--
-
Tabla de ciclos de secado
Use el siguiente cuadro de gufa al hater las
elecciones de secado. El cuadro sugiere Las
temperaturas y tiempos de secado para las
diitintas cargas.
NOTAS:
l
Use un cicb autondtico para secar la
mayorfa de las cargas.
l
Use un cido cronometrado solamente si el
model0 de secadora no
cuenta con
ciclo
autorr&co.
l
Si para alguno de bs tipos de cargas
se sugiere m6s de una temperatura, elija
la nds baja disponible en el selector.
l
Siempre siga las instruccbnes de secado
de hs etiquetas que vienen en hs
prendas.
TIP0 DE CARGA
CICLO AUTOMATICO’
CICLO CRONO-
(selecci6n de tem-
METRADO
peratura)
(minutos)
Alto Mediano” Bajo tE$e Alto
Bajo
ALGODONES Y ROPA BLANCA
Extra
pesada
Cubrecamas, forms de colchones,
/
70-80
a&&ados
Pesada
Toallas, mezclilla, pana, ropa de trabajj
/
50-60
Mediana
Sbbanas, ropa interior de algodon,
J /
40-50
paW?s
Ligera
Batas, organdi, ropa interior femenina
/
20-30
PIANCHADO PERMANENTE,
SINTETICOS Y COMBINACIONES
Pesada
Ropa de trahajo, chamarras, impemwahles
J
40-50
Mediana
Camisas, ropa de deporte, Ghanas,
/ J
30-40
pantabnes
Ligera
Ropa interior femenina, blusas, vestidos
/
20-30
TEJIDOS
Pesada
Algodones, rayones, combinacbnes, /
40-50
camisetas, pantabnes y camisas
Mediana
Sint&icos (poliester, acrflico, etc.),
J
3040
pantalones de vestir, faldas, sueteres
Ligera
Sint6ticos (poliester, acrflico, etc.) y
combinaciones, ropa interior femenina,
blusas, vestidos / /
20-30
17
TIP0 DE CARGA
TELAS DELICADAS”’
CICLO AUTOYATICO’
CICLO CRONO-
(Selection de
METRADO
temperatura)
(minutos)
Attc Mediino” Bajo Extra Atto Baja
baj0**
Cortinas delgadas (2 6 3 paneles), gasa,
encajes, etc.
J /
15-20
l La marca significa la temperatura recomendada. Seleccione la posictin disponible en
la secadora.
+* Posiciones disponibles solamente en modebs de secadora con selector de temperatura.
l ** Cicb Fluff Air (algunos rrwlebs) o tambih se recomienda secar en tendedero para los
tejidos delicados. (Ver phgina 18).
Secado sin calor (Fluff Air) o
en el tendedero
El siguiente cuadro incluye ejempbs de
articubs que necesitan secado sin cabr.
Use el cicb Fluff Air (si esth disponible en
su model0 de secadora), o cobque los
artlculos en tendedero 0 gancho para secar
al aire.
Peligro de incendio
No se deben secar bs siguientes
artkubs con calor: telas sensibles al
cabr, plhstico, goma, o algunos
artlcubs rellenos. Use el cicb sin cabr
(Fluff Air), si esta disponible, o seque bs
NOTAS:
l No se de&en secar telas sensibles al calor
en la secadora.
l Seque en tendedero las telas laminadas.
l Siempre siga las instrucciones que vienen
en las etiquetas de las prendas.
artkubs al aire en el tendedero o en un
gall&o.
Al no hacerse asl axre el peligro de
incendio o dafto a bs articulos.
18
TIP0 DE CARGA
TEJIDOS DEUCADOS
CICLO FLUFF AIR’
(mlnutos)
Cortinas delgadas (2 6 3 paneles), gasa, encaje, etc.
(Use el ciclo Fluff Air si no hay cabr bajo disponible. Ver la
@gina 18.)
20-30
GOMA, PLASTICO, TELAS SENSIBLES AL CALOR
Espuma de goma - almohadas, sostenes rellenos, juguetes
rellenos
20-30
.Asegtirese que todos tos forms esten bien cosidos.
l
Sacuda y esponje las almohadas a mano varias veces
durante el cicb Fluff Air.
.Asegurese que las almohadas e&n completamente secas.
Almohadas de espuma de goma demoran mu&o en
secarse.
Pl&ico - cortinas de ducha, manteles
Alfombras con respaldo de goma
Olefrn, polipropileno, medias de nylon
ZAPATOS DE ALGODON Y LONA
.Coloque varias toallas de bafio en la secadora para actuar
de amortiguador, o coloque los zapatos sobre la parrilla de
secado si su secadora la tiene.
20-30
40-50
1 O-20
30-40
l
Retire bs zapatos de la secadora cuando aun esten
humedos.
l
Estire bs zapatos y permita que se sequen al aire.
l
Vuelva a seleccionar el ckb cuantas veces sea necesarii para completar el secado.
SeEal de fin de ciclo
(algunos modelos)
Cuando concluye el ciclo, la
secadora emite una seiial au-
dible. La sehal es de ayuda
cuando se est6n secando teji-
dos de plan&ado permanente,
sint6ticos y otros artfculos que deben
retirarse de la secadora tan pronto se
detiene.
l
En algunas secadoras la seiial de fin de
cicb no se puede programar.
l
En otras secadoras, la sefial de fin de cicb
se puede encender o apagar (ON/Off) por
medio de un selector (Cycle Signal). Este
selector (ON/Off) es parte del baton de
arranque en algunos modelos, o parte del
selector FINISH GUARD@ en otros. En el
siguiente cuadro se describen los distintos
tipos de selectores.
19
Uso de la sefial de fin de ciclo v la funcibn
FINISH GUARD@
I
(algunos modelos)
Si la secadora tiene la sefial de fin de cicb
y/o de FINISH GUARD, se puede encender
y apagar segtin se muestra nds adelante.
NOTA: De no apagarse la fun&n FINISH
GUARD, su funcbnamiento inicii al final de
cada cicb.
La secadora puede tener cuabuiera de bs
siguientes tipos de controles:
l
Perillas indiiiduales para seRal de fin de
cicb y fun&n FINISH GUARD.
l
Perilla combinada para a&as
caracterfsticas.
l
Controles de Toque Suave CLEAN
TOUCHTM para amhas caracterfsticas.
ON=Encender
OFF=Apagar
l
El texto superbr (OFF/ON, OFF/ON . . .
etc.) arriba de la perilla indica la fun&n de la
Seiial de Fin de Cicb y el inferior corresponde al Finish Guard.
20
Uso de la parrilla de secado
(algunos modelos)
La parrtlla de secado permite secar artbubs
que no deben estar en movimiento. La
parrilla no se mueve per0 el tar&or gira.
1.
Cobque las patas poste-
rbres de la parrilla en bs
huecos de la pared posterior
de la secadora.
2. Baje la pane delantera de manera que
Las patas descansen sobre la abertura de
la secadora.
3. Coloque bs articubs moja-
dos encima de la parrilla.
Deje espacio entre 10s
artfcubs para que llegue el
aire a todas las supetfiiies.
NOTA: Asegurese de que no cuelgue
nada por bs hordes de la parrilla.
4. Cierre la puerta.
q
5. Seleccbne el ciclo de secado
cronometrado (y la temperatura si fuera
necesarb) o el cicb fluff Air (ver *ginas
17 y 19).
l
Vea el siguiente cuadro de bs cicbs y
temperaturas sugeridos para bs distintos
tipos de articubs que se pueden secar en
la parrilla.
l
La parrilla se debe retirar para un secado
normal.
l
El tiempo de secado depended de la
cantidad de humedad de bs artbubs. El
siguiente cuadro sugiere bs tiempos de
secado.
SECADO EN LA PARRILLA
1 CICLO 1 TEMPERATURA
1 TIEMPO’
(minutos)
Su&eres de lana
Timed
BAJA o EXTRA BAJA
60
(Dar forma y cobcar sobre la parrilla)
Juguetes o almohadas rellenos
Timed
BAJA o EXTRA BAJA
60
(Llenos con fibra de algodon o poliester)
Juguetes o almohadas rellenos
Fluff Air Ninguna; el ciclo es
90
(Rellenos de espuma de goma)
sin cabr.
Zapatos de bna
‘Programar el cicb cuantas veces sea necesarb para completar el secado.
21
Cuidado de la Secadora
El cuidado adecuado de la secadora probngarh su vida Ml. Esta secci6n explica &no
cuidar la secadora en forma correcta y segura.
Limpieza del filtro de pelusa
Limpiar en cada carga
El filtro de pelusa est4 ubicado debajo de
una tapa en la parte superior de la secadora.
Se debe limpiar antes de cada carga.
Si el
filtro se satura de pelusa el tiempo de secado
puede aumentar.
Para limpiar:
1.
Abra la tapa y jale el filtro
hacia afuera.
2. Retire la pelusa enrrolkn-
dola hacia at& con 10s
dedos. No enjuague o lave
el filtro para quitar la pelusa.
La pelusa mojada resulta
dificil de quitar.
3. Empuje el filtro de pelusa firmemente en
su lugar y cierre la tapa.
IMPORTANTE:
l
No haga funcionar la secadora con el filtro
de pelusa flojo, dafiado, saturado o sin 61.
Si no se observa esta indication se cone
el peligro de causar calentamiento
excesivo y dafio tanto a la secadora coma
a las prendas.
Limpieza segh sea necesario
Los detergentes de lavanderfa y
suavizantes de telas pueden causar una
acumulacion de residuos en la malla del
filtro. Limpie la malla con un cepilb de nylon
cada seis meses 0 con rr& frecuencia si se
obstruye, debido a la acumulacion de
residuos.
Use el m&odo sigulente:
1.
Humedezca ambos lados de la malla con
agua caliente.
2. Humedezca el cepillo de
nylon con agua caliente y
detergente liquido; limpie la
malla con el cepilb para re-
mover la acumulacion de
residuos.
3. Enjuague la malla con agua caliente.
4. Seque la rnalla completamente con una
toalla limpia; vuelva a colocar el filtro en
la secadora.
l
Algunas toallas de fibras sinteticas o
naturales (mezclas de poliester y algodon)
pueden producir rrks pelusa que otras,
hacienda que el filtro de pelusa se llene
rnk Gipidamente. Asegurese de retirar la
pelusa del filtro antes de secar las toallas
nuevas.
Sefial de pelusa
(algunos modelos)
La sefial de pelusa (un sonido)
indica que hay en exceso de
pelusa en el filtro. Un filtro de
fi$
*’
pelusa saturado restringe elflujo
de aire y reduce la eficiencia de
Iii
secado. Cuando escuche la seiial, detenga
la secadora y limpie el filtro de pelusa.
NOTA:
Limpie el filtro de pelusa antes de
cada carga. No espere la sehal de pelusa.
22
-
Limpieza del interior de la secadora
Las telas que se decoloran, coma la
mezclilla o articulos de algodon en colores
vivos, pueden manchar el interior de la
secadora.
Para limpiar el tambor de la secadora:
1.
Haga una pasta con detergente y agua
muy tibia.
Peiigro de expiosidn
l
Desconecte el cable tomacorriente
antes de limpiar el interior de la
SeCadOra.
2. Aplique la pasta a un trapo
suave y frote el area hasta
eliminar todo el exceso de
tinte.
3. Limpie con un trapo.
4. Haga funcionar la secadora con una
carga de trapos para secarla.
.Asegurese de que la secadora este
frfa.
l
Use un limpiador no inflamable.
La falta de cumplimiento de b anterior
puede causar choque elk&ii,
lesiones. incendio o exolostin.
Cambio del foco del tambor
(algunos modelos)
Al abrir la puerta la luz del tambor se
enciende autondticamente.
Para cambiar el foco dei tambor:
1. Desconecte la secadora o el suministro
de energfa ektrica que corresponde a la
secadora en la caja principal de entrada.
2. Abra la puerta y retire, la
cubierta del foco ubicada en
la pared posterior de la
secadora, girandola hacia la
derecha.
Peligro de choque ektrico
e incendio
3. Retire el foco girando hacia la derecha.
4. Reemplace con un foco para electro-
domesticos de 40 watts.
5. Vuelva a colocar la cubierta
en su lugar girandola hacia la
izquierda.
*Antes de cambiar el foco desconecte
el cable toma corriente o el suministro
de energfa ektrica.
l
La cubierta del foco debe estar
en su lugar cuando este funcionando
la secadora, para evitar sobreca-
lentamiento y posible d&o a las telas.
Hater funcionar la secadora sin la
cubierta del foco puede ocasionar que
esta falle o crear peligro de incendio.
6. Vuelva a conectar la secadora.
Cuidado durante las vacaciones
1.
Desconecte el cable tomacorriente o
torte el suministro de energia ekctrica.
2. Limpie el filtro de pelusa.
23
Retire la pelusa acumulada
La pelusa se puede acumular dentro de la
secadora y transformarse en combustible
para un incendio. Se recomienda retirar la
pelusa cada 2 o 3 afios o m&s a menudo,
dependiendo del uso de la secadora. La
limpieza solamente la debe realizar un
t6cnico calificado. Si requiere informackk,
por favor llame a nuestro Centro de
Atencion al cliente al 91-800-83-004.
Para todas las secadoras ektricas o de
gas que tienen un panel de acceso.
NOTA:
Ver pdgina 25 si la secadora es a
gas y tiene un panel frontal.
1. Desconecte el cable tomacorriente o el
suministro de energfa ekctrii.
2. Retire el panel posterior (ektrii) 0 el
panel frontal inferior (gas). Ver las
lnstrucciones de Instalacion.
3. Retire la pelusa del drea sombreada en
la ilustracion, con un cepillo blando o una
aspiradora. No dafie los cables,
termostatos (ektrica), embudo (gas) o
deflector (gas).
.4. Vuelva a colocar el panel.
5. Vuelva a conectar y nivelar la secadora si
es necesario.
Peligro de choque ektrico
l
Desconecte el cable tomacorriente
antes de retirar los paneles de la
secadora.
l
Asegurese de que la secadora este frfa.
l
Las piezas de la secadora pueden tener
hordes filosos. Tenga cuidado al
tocarlas.
*Al colocar nuevamente el panel frontal,
despues de retirar la pelusa, 10s broches
de alar&we que sostienen los cables del
interruptor de la puerta, deben de
asegurarse al borde superior y a los
costados del panel. Los alambres NO
DEBEN tocar el tambor. (Ver p6gina 25,
pa= 7.1
La falta de cumplimiento de lo anteriir
puede causar choque ektriio 0
lesiones.
termostatos caja de terminales
A
calefac- de Ior die-
ci6n posltivos
secadora ektrica sin el panel posterlor
deflector
embudo
I \L- I
24
secadora a gas sln el panel
frontal Inferior
Si la secadora es a gas y tiene un panel
frontal inferior, retkelo de la slguiente
manera:
1.
Desconecte el cable tomacorriente o el
suministro de energfa ektrica.
2. Abra la tapa del filtro de pelusa. Retire
los dos tornillos del kea.
3. Retire la tapa cubierta jalando hacia
adelante y hacia arriba en cada esquina
del frente (ver la Vista A). Coloque la
cubierta contra la pared detrk de la
secadora (la cubierto tiene bisagras
at&).
4. Retire 10s dos tornillos de las pestafias
del panel frontal (cerca de las esquinas).
Levante el panel frontal levemente, retire
los broches inferiires (ver el circulo de
los broches Vista B). Lentamente jale el
panel hacia adelante desprendiendo del
tar&or. (El tambor caer& levemente.)
5. Mueva el panel frontal hacia un costado y
descanse el borde contra el costado de la
secadora. Evite abrir 10s broches de
alambre (ver el circulo de broches de
alambre en la Vista B) o daAar 10s
mismos.
6. Limpie la pelusa del area que se muestra
en la ilustracion de la secadora a gas en
la pz5gina 23 con un cepillo bland0 o una
aspiradora. No dahe los alambres, el
embudo o el deflector.
7. Vuelva a armar en orden inverso. Antes
de colocar la cubietta, revise lo siguiente:
-El sell0 del tambor debe acomodarse
hacia afuera (ver circulo de sellos dd
tambor en la Vista B), y estar colocado
comxtamente contra el panel dettis del
tar&or. Gire el tar&or hacia la izquierda
una vuelta entera para revisar el selb.
-La banda debe estar centrada y tirante
sobre el tan&or de la secadora.
-Los broches de alambre que sostienen
10s cables del interruptor de la puerta,
se deben de anclar en la ranura supe-
rior del panel frontal (ver el circulo de
brtxhes de alambres en la Vista B), y a
lo large de la orilla del panel lateral. Los
cables de la puerta no deben tocar el
tar&or cuando funcione la lavadora.
Ver Advertencia en la pdgina 24.
qutte tor tornillos
antes de abrir la tapa
d
Vista A
Vista B
Para informaci6n, llame a nuestro
/ Centr;~e~;ion&Cli;te /
8.
9.
Vuelva
a
cobcar la cubierta superior y los
tornillos del filtro de pelusa. La cubierta y
el panel frontal se deben fijar firmemente
en su lugar antes de hater funcionar la
secadora.
Vuelva a conectar la energfa ektrii y
nivele la secadora (si es necesario).
25
Consejos de Secado
Esta section proporciona information acerca de la preparacfon de la ropa para el secado,
principios de secado, e instrucciones para el secado de artfculos de cuidado especial.
NOTAS:
l
Refierase al Manual de Instalacion Uso y Cuidado de la lavadora para las tecnicas
correctas de lavado y consejos adiiionales de lavanderia.
l
Vea las pdginas 4,5, y 6 de este manual para informacfon importante sobre la seguridad.
Clasificacihn de la ropa
l
Separe 10s colores obscu-
ros de los claros; bs de color
fijo de los que destihen. Los
artfcubsbienchsikadospara
el lavado generalmente son
los adecuados para el secado.
l
Separe las telas pesadas (toallas) de las
telas ligeras(sint&zas, planchado
permanente).
l
Separe los “productores” de pelusa (toallas,
tela de algodon afelpada) de las telas que
atraen la pelusa (pana, sinteticos, plan-
chado permanente). Cuando sea posible,
voke la ropa que atrae pelusa para que
no se maltrate.
Eleccih del tamafio de carga
l
Combine las prendas gran-
des con las m&s pequefias.
Cargue la secadora de
acuerdo a la cantidad de
espacio que las prendas
ocupen, no por el peso. No
sobrecargue la secadora. Demasiada
carga hate que el secado sea disparejo,
causa arrugas y puede ocasionar que los
artfculos se desgasten m&s rhpidamente
(debido a la formation de pelotillas).
l
Para lograr una mejor action de volteo
cuando se e&n secando solamente
algunos artfculos pequefios, agregue una
o dos toallas libres de pelusa. Esto
tarnbien evita que los artfculos pequefios,
de peso liviano, bbqueen el flujo de aire.
l
Posiblemente sea necesario volver a
acomodar los aftfculos grandes (s&anas,
cobijas, manteles) durante un cicb para
reducir la formation de pelotillas o
arrollamiento.
Consejos de secado
l
Cierre las cremalleras, boto-
nes a presion y ganchos
para evitar que se atoren
con las demas prendas. Des-
cosa los adornos sensibles
al calor que pudieran dahar-
se en el proceso de secado. Ate los cordones
y cinturones para que no se enreden.
l
Verifique que se hayan eliminado todas las
manchas de la ropa durante el lavado. No
seque ropa sucia o manchada. El calor
puede fijar la mancha permanentemente.
26
l
Los objetos filosos o de
metal pueden dakw la seca-
dora. Verifiiue que no haya
alfrleres, clips, dinero, tor-
nilbs, tuercas, etc., en los bol-
sillos. No deje estos objetos sobre la se
cadora despues de vaciar bs bolsillos. Voltee
bs forms de los bolsilbs hacia afuera.
l
Ponga las prendas pequefias, coma cal-
cetines de bebk o pahuelos, en una balsa
de malla para que se puedan retirar con
m&s facilidad.
l
Las prendas que se van a planchar deben
sacarse de la secadora cuando aun esttin
humedas.
Uso de suavizantes de telas para secadoras
Los suavizantes de tela para secadoras se
recomiendan para reducir la eststica y
suavizar las telas. Siga cuidadosamente las
instrucciones del paquete.
l
Coloque una hoja del
suavizante encima de la carga
antes de poner a funcionar
la secadora.
No agregue la
hoja despuh
de iniciar el ciclo.
El calor instantgneo puede hater que el
suavizante de telas manche la ropa.
l
Elimine las man&as del suavizante
mojhdolas y frotindolas con un
detergente lfquido o jab6n en barra.
Vuelva a lavar la prenda.
l
Algunos suavizantes pueden tapar el filtro
de pelusa y hater que el secado sea m&s
lento. Use suavizantes de telas
catalogados coma seguros para su uso en
SeCadO~.
Ahorro de energia
l
Use ciclos automiticos para secar la
mayorfa de las cargas.
l
Seque solamente cargas completas sin
secar demasiado.
l
Evite sobrecargar la secadora, agregando
artfculos mojados a una carga
parcialmente seca o abriendo la puerta
innecesariamente.
l
Planee el lavado para secar una carga
inmediatamente despues de la otra. Una
secadora tibia acorta el tiempo de secado.
de la siguiente carga.
l
Acorte el tiempo de secado instalando un
escape adecuado para la secadora y
limpiando el ducto y chimenea exterior
cuando sea necesario.
- Mantenga limpio el filtro de pelusa.
- Use la secadora en una habiiaci6n
donde la temperatura ambiente minima
sea de 7” C (45 F”).
- Separe las cargas par el peso y tipo de
telas.
27
-.
--
Secado de articulos de cuidado especial
La mayorfa de la ropa y 10s blancos del hogar (toallas, dbanas, etc.) traen etiquetas del
fabricante con indicaciones de lavado y secado.
Siempre deben seguirse las indjcaciones
de dstas etiquetas.
Las pdginas 17 y 18 incluyen instrucciones generales sobre el secado
para la mayorfa de las prendas lavables. El siguiente cuadro proporciona instrucciones para
el secado de artfculos de cuidado especial.
ARTICULOS
INSTRUCCIONES SOBRE EL SECADO
Cobijas y prendas
de lana
l
Algodon, rayon,
cobijas sinteticas
l
Cobijas electricas,
sabanas elec-
tricas, cobijas de
lana, y prendas de
lana lavables
No se recomienda secar prendas de tejidos de lana. Deles la forma
cuando esten mojadas y deje que se sequen al aire. Las cobijas se
deben secar en el tendedero y a la sombra. Cuando esten secas,
cepille la lana.
Seque las telas de planchado permanente de acuerdo a lo que se
recomienda en la pdgina 17.
Si el fabricante recomienda secado a maquina:
1. Colocar una o dos toallas secas y precalentar la secadora de 3 a
5 minutos con temperatura alta. Esto har6 que las piezas se
sequen m&s rapidamente y evitara que se formen pelotillas.
2. lntroducir la cobija en la secadora con las toallas tibias. Programar
20 minutos de secado.
3. Revisar despues de 10 minutos. Retirar cuando este aun humeda.
Secar excesivamente y mucho tiempo de volteo pueden causar
encogimiento y apelotillamiento.
4. Colocar la cobija en una superficie plana o sobre dos tendederos
para terminar el secado. Estirar suavemente a su tamaiio y forma
original.
5. Cuando este completamente seca cepillar suavemente para
levantar la lanilla. Planchar el ribete con plancha fria si fuese
necesario.
Cortinas, fundas
Retirar 10s ganchos de las cortinas antes de lavar y secar.
de muebles
Colocar las fundas de 10s muebles ligeramente humedas, para
ajustar su forma al mueble.
l
Cortinas y fundas
Secar solo durante unos minutos.
de muebles 1. Dejar lugar en la secadora para que la carga se esponje.
2. Retirar la carga de la secadora ligeramente htimeda. No secar
demasiado.
Pafiales, ropa
de beb6
Para facilitar su manejo lavar y secar todos 10s articulos pequeiios
en una balsa de malla o en una funda de almohada.
Sacar 10s pahales y las prendas de algodon ligeramente hlimedas.
Se sentiran mas suaves, encogen menos y doblarlos sera m&s facil.
Retirarlos de la secadora liaeramente htimedos.
28
ARTICULOS
Acabados anti-
infiamables
INSTRUCCIONES SOBRE EL SECADO
Para mejorar su resister& al fuego, algunos artfculos son tratados
con un acabado anti-infhmable. Esta caracterfstica se especifm
claramente en la etiqueta del fabricante. Para conservar estas
cualidades a trav6s del uso wntinuo y las lavadas, limpie y seque
de acuerdo a las instrucciones del fabricante.
Artlcuios con
Deben secarse par separado o con wbres similares para evitar la
ianilla
transferencia de pelusa. Siga las instrucciones sefialadas en la
l
Pana y veludillos etiqueta.
1.
Retirelos de la secadora cuando aun esten humedos.
2. Alise, vuelva a darles su forma y s6quelo-s al aire antes de
guardarlos.
Articulos
Siga las instrucciones de la etiqueta del fabricante.
acolchados y
rellenos de pluma
1.
Seque un solo artfculo.
de ganso
2. R
e Ire el artfculo de la secadora y sacuda o esp6njelo durante el
t.
ciclo de secado.
3. Alise y vuelva a darle su forma antes de guardarlo.
Trajes para la
Verifique el contenido de fibra en la etiqueta y, siga las
nieve, chaquetas
instrucciones que ahi se indican.
l
Nylon, o poliester
1.
Seque la prenda 10 minutos aproximadamente. SBquela y
p&gala al rev&. Sequela otros 10 minutos m&s.
2. Retire de la secadora inmediatamente y cuelguela en un gancho
no corrosive para terminar el secado. Esto ayudard a eliminar las
arrugas.
Prendas teiiidas
Seque de acuerdo a la tela, peso e instrucciones de la etiqueta del
o de
coiores
no
fabricante. Limpie el tambor de la secadora con cuidado para
sdlidos
eliminar cualquier tinte o pelusa que se pueda adherir a otras
cargas. Ver “Limpieza del interior de la secadora” en la @gina 22.
Tejidos de punto
No seque demasiado bs tejidos de punto. El secado excesivo
lavables
puede causar encogimiento y estitica.
1.
Elija el ciclo de acuerdo a la tela y su fabricion.
2. Vottee al rev& las prendas sinteticas y de fibras wmbinadas
para evitar apelotillamiento.
3. Retire de la secadora los tejidos de algod6n y rayon cuando aun
esten humedos. Estirelos a su forma y pongalos sobre una
superficie plana para que terminen de secarse.
29
Diagnhtico de Problemas
La mayorfa de los problemas de lavanderfa se pueden solucionar fkilmente si se wnoce la
causa que los origina. Revise la siguiente lista de los problemas de
secado
que pueda tener
v sus wsibles causas. Tambien wnsulte la seccidn “Antes de soliiitar information o servicio
kcnick en la pegina siguiente. Esta lista puede
ayudarle a
resolver
problemas sencillos
sin
tener que solicitar un servicio.
Problemas comunes de secado
PROBLEMA
CAUSA
Manchas de
l
Uso incorrect0 de ablandadores de telas para secadora. Leer las
grasa
instrucciones del fabricante.
l
Secado de artfculos sucios.
Pelusa
l
Filtro de pelusa saturado. (Ver @gina 22.)
l
lnadecuada clasificaci6n de la ropa.
l
Secado excesfvo, especialmente de tejidos sinteticos que causan
esttitica y atraen la pelusa.
l
Carga demasiado grande o pesada.
l
Pafiuelos de papel en bs bolsillos.
l
El apelotillamiento (pelusa superficial causada por el uso normal y el
efecto de lavado y secado) atrae la pelusa.
Encogimiento
l
Secado excesivo.
l
Telas inadecuadas pam el secado, par su tipo y calidad.
l
Selection inwrrecta del cicb de secado para el tipo de tela.
l
No se siguieron las instrucciones de lavado sefkladas por el fabricante
en la etiqueta de las prendas.
Secado
l
Filtro de pelusa saturado.
lent0
l
Carga demasiado grande o voluminosa para secar tipidamente.
l
Secadora ubicada en una habittack con temperatura inferior a bs 7” C
(45 o F).
Manchas
l
Ducto de escape tapado, reducido, o demasiado largo.
l
Secado de artfculos sucios.
l
Uso incorrecto de suavizantes de telas para secadora. Leer
instrucciones del fabricante.
Eststica
l
Interior (tambor) de la secadora sucio (Ver @gina 23 para
procedimientos de limpieza).
l
Secado excesivo.
l
Uso incorrect0 de suavizantes de telas para secadora. Leer las
instrucciones del fabricante.
Arrugas
l
Carga con prendas sint&icas, wmbinaciones sinteticas, telas de
planchado permanente y tejidos de punto, lo cual genera la estatica.
l
Sobrecarga.
l
Secado excesivo, especialmente prendas de plan&ado permanente y
sinteticas.
l
Ropa que permanece en la secadora despues de concluir el ciclo.
30
Problemas comunes de secadoras
Antes de llamar al servicio, verifique lo siguiente:
LEsta conectado el cable al wntacto ektrico?
LSe fundio un fusible o se boto el interruptor de circuitos?
Si la secadora es a gas. LEstan abiertas las valvulas de la secadora y el
suministro de gas?
LEsta bien cerrada la puerta de la secadora?
LEstan 10s controles en una position de encendido “ON”?
l!!d
LOprimio firmemente el baton de arranque?
LEsta saturado el filtro de pelusa?
PiI
LEsta obstruido con pelusa el ducto de escape o la chimenea exterior?
,J,Hace ruido la secadora? &Se escuchan golpes de las patas de apoyo,
indicando que la secadora no se ha usado por alglin tiempo?
,J,Esta sonando la senal del filtro de pelusa?
Si alin tiene problemas consulte la pagina 32.
31
Si despues de veriiicar b anterior necesita rrks informaci6n o la visita de un Gcnico, Name al
Centro de Setvicio sefialado en su localidad. En case de no aparecer h ciudad donde usted
vive, contamos con 285 Sewicios Concecionados en la Republica Mexicana, solo debe
llamar sin wsto a$uno al Centro de Atenci6n al Cliente y ahf le proporcionar&n el que le
corresponde.
CUANDO SOLICITE INFORMACldN 0
UN SERVlClO TkNICO
Proporcione una description detallada del problema, el modelo, no. de serie, y fecha
de wmpra del aparato (Ver @gina 3). Esta informaci6n nos ayudard a darle un
mejor servicio.
32
Centros de Servicio y Venta de
Refacciones y Partes
SERVICIO ACROS - WHIRLPOOL
Utilice sin cargo para usted el Centro de Atencih al Cliente
Zona Norte
MONTERREY
Centro Industrial Acres
Whirlpool.
Carretera Miguel Aleman
Km 16,695
Interior 6. Apodaca, N.L.
C.P. 66600
Tel. 329-21-00 y 386-21-31.
Fax 329-21-03
Ave Alfonso Reyes No. 3210,
Col. Regina
C.P.64290 Monterrey N.L.
Tel. 351-27-37 y 351-27-03
CHIHUAHUA
Calle Sexta No. 3407. Cal.
Sta Rosa
Chihuahua, Chih.
C.P. 31050
Tel./Fax 1 o-05-50
TORREON
Blvd. Aguila National
2495 Ote.
Col. Centro
Torreon, Coahuila,
C. P. 27000,
Tel. 22-30-78, 18-l 2-20
Fax 18-l 2-21
TAMPICO
Av. Hidalgo No. 1205 Col.
Moctezuma, C.P. 89177
Tampico Tamps.
Tel. 1 Q-26-20 y 1 Q-26-21
Fax 1 Q-27-52
Tel: 9 I-800-83-004
Zona Occidente
CULIACAN
Calz. H. Colegio Militar No. 165
Col. Benito Juarez,
Culiacbn, Sin. C.P. 80120
Tel. 13-92-35 y 15-65-96
Fax 17-l 2-30
HERMOSILLO
Reforma y Jesus
Siqueiros No. 1
Hermosillo, Son. C.P. 83180
Tel./Fax 1 O-46-80
GUADALAJARA
Calz. Glez. Gallo No. 1269,
Sector Reforma
Guadalajara Jal. C.P. 44870,
Tel. 61 Q-l 6-50, 61 Q-l 5-l 5
y 61 Q-23-03,
Fax 650-35-64
LEON
Av. Autotransporte No. 426
Fracc. El Papalote,
Leon Guanajuato, C.P. 37130.
Tel. 16-01-80, 16-31-22 y
16-39-57 Ext. 4467.
Zona Centro y Sureste
MEXICO
Canela No. 47-L, Col.
Granjas Mexico,
Mexico D.F., C.P. 08400
Tel. 650-65-33 y 657-29-56
con 12 lineas.
Fax 650-38-49
Poniente 134 No. 559, Col.
Industrial Vallejo
Mexico D.F.,C.P. 02300
Tel. 368-25-25, 368-25-06,
368-25-66, y 368-25-76
VERACRUZ
Miguel Alemdn No. 652,
Col. Diaz Miron
Veracruz, Ver., C.P. 91909
Tel./Fax 31-28-81
VILLAHERMOSA
Guaycan No. 124, Co. del
Bosque,
Villahermosa, Tab. C.P. 86160
Tel./Fax 51-35-13
MERIDA
Calle 54 No. 466 por 53 y 55
Merida Yuc., C.P. 97000
Tel./Fax 28-l 038.
33
WHIRLPOOL”
Polka de Garantl’a
VALID0 SOLO EN MEXICO
VITROMATIC COMERCIAL, S.A. DE C.V.
Av. San Nicolas 2121 Nte.
MODELOS: LGP 6646 LGR 7646
Col. lo. de Mayo, C.P. 64550
LGP 6646 LGC 7666
Monterrey, N.L., MEXICO
LGC 664.6
Tel. (lada 919) 329-22-00 y 329-33-00
Garantiza esta secadora en todas sus panes y mano de obra en los t6rrninos
establecidos en la presente garantia, a partir de la fecha en que el usuarii reck de
conformidad el product0 considerando lo siguiente:
CONCEPTOS CUBIERTOS:
Defectos de fabrication que impidan total o parcialmente el correct0 funcionamiento del
aparato.
Reparation, cambio de partes o la reposition del aparato.
Mano de obra y gastos de transportation derfvados del cumplimiento de la garantfa.
CONCEPTOS NO CUBIERTOS:
Instalacion defectuosa debido a: empleo de materiiles de mala calidad, no seguir las
instrucciones contenidas en el Manual de Instalackk, Uso y Cuidado del aparato y
leyendas de advertencias.
Fallas, dairos o desperfectos ocasionados por: suministro deficiente o irregular de
energfa electrica (127 Volts -).
DaRos en el acabado interior o exterior del aparato originados en su transportackk o
por maltrato atribuible al usuario.
LA GARANTiA NO ES EFECTIVA EN LOS SIGUIENTES
CASOS:
Cuando el product0 ha sido utilizado en condiciones distintas a las normales (la
secadora no es para uso comercial o industrial).
Cuando el product0 no ha sido operado de acuerdo con el Manual de Instalacikt, Uso y
Cuidado de la secadora.
Cuando el product0 ha sido alterado o reparado por personas o establecimientos no
autorizados por VITROMATIC COMERCIAL, S.A. DE C.V.
PROCEDIMIENTO PARA HACER EFECTIVA LA GARANTiA:
Presentar la Poliza de Garantfa y 10s datos de identifiici6n del product0 (format0
anexo) en cualquiera de 10s Centros de Servicio seblados en el manual del producto,
o bien ante el distribuidor donde adquirk la secadora. El tiempo de reparation sera en
un plazo no mayor a 30 dfas, contados a partir de la fecha de reception del producto en
el Centro de Servicio autorizado por el importador.
TERMIN
Esta garantfa tiene una vigencia de UN AnO en todas sus panes y mano de obra a
partir de la fecha en que el usuario reciba de conformidad el producto.
FORMAT0 DE IDENTIFICACIdN
NOMBRE DEL COMPRADOR:
DOMICILIO:
NOMBRE DEL DISTRIBUIDOR:
DOMICILIO:
TEL:
ClASE DE PRODUCTO:
MODELO:
NO. DE SERIE:
FECHA DE ENTREGA:
FIRMA DEL DISTRIBUIDOR Y SELL0
(Seiialar con precision calle, no. interior y exterior, col., Edo. C.P.)
NOTA IMPORTANTE
Este document0 debera ser presentado para cualquier tramite relacionado con la
garantfa.
EL COMPRADOR DEBERA MANTENER ESTE DOCUMENT0 EN SU PODER Y EN
UN LUGAR SEGURO.
El Consumidor podra solicitar que se haga efectiva la garantia que ampara esta p6liza
con el distribuidor donde adquirio el producto. En case de extravfo de la p&a, el
distribuidor expedira una nueva p6liza de garantfa, previa presentation de la nota de
compra 0 factura respectiva.
Centro de Servicio y Venta de Refacciones y Partes
SERVICIO ACROS-WHIRLPOOL
Utilice sin cargo para usted el Centro de Atenci6n al Cliente
Tel: 91-800-93-004
Transcripción de documentos
-.wh & 01” Instalach, UsoYCuidado Mensaje para el usuario . ....... 3 Seguridad de la Secadora....4-8 Parks y Caracterlsticas ........ 7 Tableros de Control ............. .. 8 lnstrucciones de instalacidn ......................... 913 C&no Operar la Secadora ... 14 Antes de user la secadore . . 14 lnicier el funcionemiento Cho detener funcionamiento . .. .. 14 y reinicier el . .. .. . .. .. .. . .. .. .. . 14 Selector de ciclos . .. .. . .. .. .15-l 9 Sehal de fin de ciclo . .. .. . .. .. .. 19 Use de le seiiel de fin del ciclo y la fun&n FINISH GUARD. . .. .. . .. .. .. . .. .. . . . .. .. . .. .. 20 Use de h perrille de secado . ............................ ... 21 Cuidado de la Secadora ... 22-25 Consejos de Secado ....... 28-29 Diagndstico de Problemas ..... .............. ..... 30-32 Centros de Servicio y Venta de Refacciones y Partes ...... 33 Garantla . .. ................ ............. 35 91-800-83-004 Para informy l oficitud de l ervicio Ilame a nuestro Centro da Atencih d Cliinb SECADORAS ELECTRICAS Y A GAS PIEZA NO. 3401088 Secadoras Modelos: LGP 6646 LGP 6848 LGC 684.8 Ektricas LGR 7646 LGC 7858 lmportador VITROMATIC COMERCIAL, S.A. DE C.V. Av. San Nicok 2121 Nte. Col. lo. de Mayo, C.P. 64650 Monterrey, N.L., MEXICO Tel. (lada 918) 329-22-W y 329-33-00 Exportador WHIRLPOOL CORPORATION Benton Harbor, Mich. U.S.A. Especificaciones Tbcnicas l Potencia nominal: l Frecuencia de opera&n: l Tenstin 2 de alimentac’bn: 6A 60 Hz 127 V- - v a Gas I -- - -~- Mensaje Agradecemos para el usuario la compra de un electrodombtico Porque su vida es cada vez rn6s activa y con mayores ocupaciones, son faciles de usar, ahorran tiempo, y le dan funcionalidad al hogar. producto funcione por muchos afios sin problemas, hemos disefiado Instalacion, Uso y Cuidado. Contiene informaci6n valiosa acerca de aparato correcta y seguramente. Por favor I&o con cuidado. Por favor ariote la siguiente WhirlpooP. los aparatos Whirlpool Para asegurar que el este Manual de c&o operar y cuidar el informacibn. Siempre que llame para soliciiar sewicio del aparato, necesitati saber el modelo y numero de serie complete. Esta informactin la encuentra en la placa ubicada en el marco de la puerta (ver el diagrama de partes). Por favor registre la fecha de compra del aparato, asi misrno el nombre del distribuidor, domicilio y telefono. Guarde este manual y la nota de compra referencia futura. Modelo NQmetro de aerie Fechs de compra Nombre del dirtribuidor Domicilio del dbtribuidor TeMono del distribuidor juntas, Las Ilamadas al ntimero telefbnico de nuestro Centro de Atencidn al Cliente son gratis. en un lugar seguro para 91-800-83-004 3 Seguridad Su seguridad para nosotros. de la Secadora es importante Este manual contiene avisos de seguriid Por favor d6 una atenckh especial a estos simbolos y siga todas las instrucciones. Lo siguiente es una breve explicaci6n del uso del simbolo. con el simbolo de advertencia. Este simbolo le Ilernar6 la atencih sobre Lea la informacidn que contiene este manual para reducir al minim0 el riesgo de incendio o explosibn, o evitar dafios a la propiedad, lesiones personales o phdida de la vida. - No almacene ni use gasolina, o cualquier otro vapor o liquid0 inflamable cerca de la secadora o de cualquier otro aparato electrodomestico. - QUE HACER SI HUELE A GAS: l No intente encender ningun tipo de aparato electrodomestico. l No toque ningtin interruptor de electricidad; no use ningun telefono en su casa o edificio. l Desaloje la habitation, casa o edificio. l Llame inmediatamente a la compafiia de gas del telefono de un vecino Siga las instrucciones de la compaAia de gas. l Si no puede comunicarse con la compaAia de gas, llame a 10s born beros. La instalacion y el servicio deben llevarse a cabo por un tecnico calificado, una agencia de servicio autorizada o la compania de gas. contintia en la ptixima 4 pagina - INSTRUCCIONES SEGURIDAD IMPORTANTES Lea todas las instrucciones antes de usar la secadora. l La secadora debe estar conectada a tierra. Vea las instrucciones de instalacion. l No lave ni seque a rnaquina prendas o artfculos que hayan sido limpiados, lavados, empapados o rnanchados con cera, pintura, gasolina, aceite, solvente para limpieza en seco u otros lfquidos inflamables. Los vapores pueden causar peligro de incendio o explosion. Los artfculos que contengan estas substancias se deben lavar siempre a man0 y secar en el tendedero. l No lave ni seque artfculos que ester-r sucios con aceite vegetal o de cock. Estos articulos, despues de lavarse pueden tener algun residuo de aceite. A causa de esto, la tela puede humear o incendiarse por si misma. l Guarde 10s solventes y lfquidos inflamables lejos de la secadora. l Nunca introduzca solventes o lfquidos para limpieza en seco en la secadora. l No permita que polvo, pelusa, papel, pafios, productos quimicos, etc., se acumulen alrededor o debajo de la secadora . l No permita que la pelusa se acumule dentro de la secadora o del sisterna de escape. La limpieza la debe realizar peri6dicamente un tkcnico calificado. l -~~ ----. .- DE No permita que 10s niRos operen, jueguen 0 se introduzcan en la secadora. Vigile que los nihos no se acerquen wand0 la secadora este funcionando. l No introduzca manos ni brazes al tambor cuando este girando. l Instale y/o guarde la secadora en un lugar donde no este expuesta a la intemperie. l No intente forzar ni reparar los controles por su cuenta. @No seque b siguiente con cabr: caucho, mater&s parecidos al caucho 0 rnateriales sensibles al cabr. l Desconecte el cable tornacorriente o el suministro de energfa electrica antes de proporcionar servicio a la secadora. Cierre la valvula de gas si la secadora funciona a gas. *Antes de hater una reparation o cuando el aparato ya no funcione definitivamente, retire la puerta para evitar que un niAo quede atrapado en el interior accidentalmente. l Limpie el fiftro de pelusa antes o desput5.s de cada carga. l Use suavizantes de telas que especifiquen en sus instrucciones de uso que no dahan la secadora. l 5 ------ Es responsabilidad l del usuario Asegurese de que la secadora: - este ubiida en un area donde la temperatura este sobre los 7” C (46” F). - este correctamente instalada en un ambiente bien ventilado, nivelada sobre un piso que resista su peso.* - este conectada a una toma ektrica adecuada: - este conectada correctamente al suministro de combustible y ventilaci&r (las secadoras a gas deben tener una ventilation hacia el exterior).* - no este instalada cerca de cortinas o sobre una alfombra.’ - se repare y cambien piezas por tecnicos calificados. - se use solamente para bs trabajos normales de una secadora dom&ica. - no sea usada por ninguna persona que no sepa operarla correctamente. l l Nunca haga funcionar la secadora si: - no esta funcionando bien (es decir con ruido, dernasiado caliente). - si esti dahada. - le faltan piezas. - los paneles no estan en su lugar. - el filtro de pelusa esta flojo, daRado o falta. Lea las instrucciones de instalacion. - GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES - 6 Partes y A continuation se detallan las partes y caracteristicas de la secadora. Familiaricese con ellas antes de usarla. Se incluyen 10s nlimeros de pegina junto a algunas de las caracteristicas. Refikase a esas psginas para mayor informacibn. NOTA: Los dibujos de este manual pueden variar en relacidn al modelo de su secadora. Han sido diseiiados para mostrar las diferentes caracteristicas de todos 10s modelos contenidos en el mismo. El modelo de su secadora quiz& no tenga todas las partes y caracteristicas que muestran 10s dibujos. Selector de Bot6n de arranque (pig. 14) (puede incluir selector de temperaturas*) (pig. 14-l 6) Placa de mod (pig. 22) Puerta amplia Otras puertas: Puerta a todo lo ancho del gabinete* Otros dispositivos que no se muestran: Selector de seiial de fin de ciclo* (peg. 20-21) Selector de funci6n FINISH GUARD (pig. 20) Parrilla de secado* (peg. 21) SeRal de pelusa+ (pBg. 22) Luz del tambor* (pBg. 23) Puerta horizontal pequeiia’ 69 •l ’ Puefta vertical* *En algunos modelos 7 Tableros LGC 7858 LGC 6848 LGP 6848 LGP 6646 LGR 7646 8 de Control lnstrucciones Requisitos de instalacibn del suministro de gas Apoyo: El piso debe 8er lo suflcientemente resiatente para la recadora Peligro de lncendio l oportar un peso de I30 kg de La secadora debe estar conectada a un suministro de gas regulado. No seguir estas instrucciones podrfa producir un escape de gas de alta presibn, ocasionando un incendio o una explosion. *Antes de instalar la secadora, asegurese de que una persona calificada revise la presion del gas. El suministro de gas no debe exceder una presion de 3,2 kPa. oDebe usarse tubos flexibles nuevos. Volver a usar 10s tubos puede producir escapes y peligro de incendio. No seguir estas instrucciones puede ocasionar un incendio o una explosion. l Nivel del piso: Un declive ndxirno cm debajo de && la secadora. de 2,5 Peligro de lncendio Si usted instala la secadora en un garaje, estacionamiento 0 en zonas cerca de vehfculos, donde pueden estar presentes vapores de gasolina u otros materiales inflamables, fos vapores pueden ser m&s pesados que el aire y permanecer cerca del piso. Coloque la secadora a un minirno de 46 cm sobre el piso. Consulte con el inspector de su edificio 10s requisitos para esta instalacion. No seguir estas instrucciones puede ocasionar un incendio o una explosion. I 71 crn/ti. se necesita conexidn de tubo de entrada del quemador de gas en la parte posterior de la recadora un conduct0 de escape metilico de10cm A. Esta secadora esta equipada para uso con GAS NATURAL. Est4 diseirada para usarse con gases de baja presion (propano o butano) con la converstin adecuada. No trate de convertir la ndquina para usarse con un gas diferente del gas especifiido en fa placa del modelo, sin consuftar al proveedor de servicios de gas. La conversidn debe ser hecha por un ttknico de servicio calificado. Los ntimeros de las plezas del equip0 de conversldn de gas se encuentran en la base de la vAlvula de gas del quemador. 9 B. Si necesita reparacibn, determine el tipo de panel frontal de su secadora y siga las instrucciones correspondientes. Peligro de Choque Ektrico Desconecte el aparato del suministro de energia antes de quitar el panel de acceso. No ponga a funcionar la secadora sin que el panel de acceso est6 en su lugar. No seguir estas instrucciones puede ocasionar un choque ekctrico o la muette. 1. Desconecte el suministro ektrico. 2. Retire el fittro de pelusa y ap&telo. 3. Retire los dos tomillos del Area del filtro de pelusa. 4. Sostenga las esquinas superiores de la cubiirta y jale hacia adelante y ha& arriba (la cubierta Gene biigras en la pafle posterior). 5. Quite dos tomillos de las pestafias del panel frontal. Levante el panel frontal y retire los broches inferiores. 6. Quite los cables de la puerta, y aparte el panel frontal. 7. Vuelva a ensamblar en el orden inverso. NOTA: Los cables de la puerta no deben tocar el tambor. Panel frontal de una sola pieza Panel de accew grama de instalacih - alhbrka inferior ubkacih del lagrama de inAalaci6n -alhbrka \ nel de acceso inferior vAvula di cierre de gas e. . . / vanfwa oe cierre de gas La vdlvula de cierre de gas de la secadora se encuentra detks del panel frontal inferior. El diagrama de instalacibn alknbrica se encuentra en el interior de la consola. 1. Desconecte el suministro ektrico. 2. lnserte un desarmador de hoja plana Unicamente un tknico de servicio calificado puede realizar lo siguiente: 10 entre la parte frontal y el panel de acceso inferior, desde cada lado. Empuje hacia abajo los broches de retenctin y tire hacia adelante el panel de acceso inferior. El panel de acceso inferior esG articulado con bisagras en el fondo. 3. Cierre el panel de acceso inferior. - 7 Posici6n “abierta” y “cerrada” de la v5lvula cierre de gas -- de conduccidn Requisitos d&escape Limpie el sistema de escape cada dos aAos. l No instale el tubo flexible en paredes, techos o pisos en espacios encerrados. La pelusa acumulada puede ocasionar incendios o daRos por la humedad. La secadora debe tener escape al exterior para evitar la exposici6n a substancias de la combusti6n que pueden ser perjudiciales para la salud. La humedad y la pelusa en el interior pueden ocasionar. - Acumulaci6n de pelusa en el interior y alrededor de la secadora sirven de combustible para un incendio. - Daiios por humedad en muebles, pintura, tapices, alfombras, etc. - Problemas de limpieza en la casa y posibles problemas de salud. No seguir estas instrucciones puede ocasionar daiios por incendio o lesiones personales. l Panel B Peligro de lncendio y a la Salud No use tuba flexible no metdlico. No use tubos met2licos con un di6metro menor a 10 cm. l No use chimeneas de escape con seguros magrkticos. l Asegtirese de que el sistema de escape no sea tis largo de lo especificado. Lo! sistemas de escape m&s largos de lo especificado: - Acumulan pelusas. - Reducen la vida Litil de la secadora. - Reducen el rendimiento, aumentando el tiempo de secado y la energia utilizada. No cumplir las especificaciones podria ocasionar un incendio. l No instalar el escape hacia una chimenea, conduct0 de aire frio, espacic en un desv5n o cualquier conduct0 usado para ventilaci6n. l l Si va a usar el sistema de escape ya instalado, limpie la pelusa de todo el conducto. Aseglirese de que la chimenea de escape no est6 tapada con pelusa. Reemplace el conduct0 de escape plkstico por un tuba de metal rigid0 o flexible. Use cinta de aislar para sellar todas las uniones. Se recomienda usar tubo de metal rlgido de 10 cm. Planifique la instalacibn para usar el menor ntimero de codas y/o vueltas. 11 mejor 2. Abra la secadora y saque el manual y paquetes de piezas. Quite la parrilla de secado si la secadora la Gene. Saque todas las piezas de los paquetes pkticos. Aseglirese de que tenga cuatro patas niveladoras. I i / Los conductos flexibles de met4 deben estar totalmente extendidos y apoyados cuando la secadofa se encuentre en su posictin definitiva. NO RETUERZA NI APLASTE EL CONDUCTO. El conduct0 flexible de metal debe estar compls tamente abierto para que pueda circular el aire por el escape. Permita el mayor espacio posible al usar codas. Doble el conduct0 gradualmente para evitar retorcimientos. Quite el exceso de conduct0 flexible para evitar secciones flojas o retorcimientos que puedan reducir la corriente de aire. La salida de escape se encuentra en la parte posterior del fondo de la secadora. Ahora inicie la instalacibn de . . . la secadora 3. Tome dos de los esquineros de la caja de cart6n y col6quelos en el piso dettis de la secadora. 4. Sujete con firmeza el gabinete de la secadora y cuidadosamente acu&ela sobre los esquineros de cart&. 5. Con una de las patas en la mano, busque la marca en forma de diamante en hs aristas, que indica hasta dhde debe ir la pata dentro del orificio. Comience a atomillar manualmente las patas en bs orifiiios. J7 en el Brea de lavar. 1. Si la secadora Gene cintas en las esquinas frontales, quite las cintas. Use una Have de tuerca o una llave de casquillo de 2,5 cm para terminar de dar vueltas a las patas hasta llegar a la marca en forma de diamante. 12 10. Use un cepillo y detergente liquid0 para ver si hay fugas en las conexiones de gas exteriores. Las burbujas alrededor de las conexiones indican una fuga. Si aparece una fuga, cierre 10s controles de la vPlvula de gas y ajuste las conexiones. Luego revise nuevamente. 11. Conecte el cord6n de suministro de energia al tomacorriente. 6. Mueva la secadora cerca de su lugar definitivo, dejando suficiente espacio para conectar el conduct0 de escape y el suministro de gas. 7. Quite la tapa roja del tubo de conducci6n de gas. Ponga la secadora en su posicidn definitiva. 8. Conecte el suministro de gas a la secadora. Use una Glvula resistente a la acci6n del gas L.P. para conexiones de gas. Si se usa el tuba de metal flexible, aseglirese de que no tenga retorcimientos. vAvula 12. Con cuidado, deslice la secadora a su lugar definitivo. Asegljrese de que las patas fueron instaladas debidamente y si esta nivelada. La secadora debe nivelarse para evitar ruidos y proporcionar un buen secado. de cierre en Especificaciones l l l TBcnicas: Potencia nominal: Frecuencia de operaci6n: TensEn de alimentaci6n: 6A 60 Hz 127 V- gas a la secadora 9. Ponga la v5lvula de cierre en la linea de suministro de gas en posici6n “abierta”. Peligro de lncendio No use llama abierta para probar las fugas en las conexiones de gas. Revisar si hay fugas con una llama abierta puede ocasionar un incendio o una explosi6n. 13 C6mo Operar la Secadora La informactin de esta secctin le ens&ad coma usar la secadora eficientemente y con seguridad. Para informaci6n adiibnal sobre la clasificacitk, carga y secado de la mayoria de bs tipos de prendas lea “Consejos de Secado” en la @gina 26. Antes de usar la secadora La secadora puede traer una Guia de Caracteristicas, (generalmente encima de la misma). Guirdela con el Manual de Instalactin Us0 y Cuidado. La Guia de Caracteristicas le proporciona informactin acerca de la secadora. Para retirar el polvo acumulado durante el almacenamiento y/o el embarque, antes de usar la secadora limpie el tar&or con un pak htimedo. lniciar tis el funcionamiento 1. Cobque la ropa en la secadora y cierre la puerta. 2. Gire la Perilla de Control de Cicbs al cicb deseado. Para secar la mayoria de las cargas, utilice la Posici6n Autom&tica de Energfa Preferida t) (ver @gina 15). * Eii 3. Si la secadora tiene un selector de temperatura (tern perature), cokquelo en la temperatura deseada alta (High), mediana (Med), baja (Low) extra baja (Ex-low) (ver @gina 17). Algunos mcdebs de secadora tienen una perilla giratorii, un selector de tecla o bien controlesdetoquesuave”CLEANTOUCH”. NOTA: La secadora se detiene autorr&camente cuando termina el cicb. Como detener y reiniciar NOTA: La Perilla de Control de Cicbs debe Para detener la secadora en cualquier moment0 durante un ciclo. seblar Gire la Perilla de Control de Cicbs a apagado (OFF). Para reiniciar el funcionamiento: 1. Cierre la puerta. q on 14 un drea de apagado OFF cuando la secadora nc esti en uso. Para detener la secadora l Abra la puerla, 0 bien l el funcionamiento Q 2. Seleccbne un cicb y temperatura (si se desea). 3. Oprima el b&n de arranque. nuevos Selector de ciclos Las siguientes @ginas describen bs cicbs de la secadora. Refitkase a bs cuadros de las @ginas 17-l 9 para seleccbnar el cicb. Principios l l l l l l de secado Siempre siga las direcciones de bs titubs de cuidados cuando e&n disponibles. Para secar tejidos delicados, cauchos, pl6.stioos, y telas sensibles al cabr, siempre use el cicb Fluff Air (cicb de esponjamiento) 0 seque e&s arkubs en un tendedero (ver @ginas 18 y 19). Los Wnos minutos de todos bs cicbs se llevan a cabo sin cabr para que sea m&s fkil manejar la carga. Para reducir las anugas, retire la carga de la secadora tan pronto se detenga el movimiento. Esto es especialmente importante para telas de plan&ado permanente, tejido de punto, y telas sint&as. Secar la ropa en exceso puede causar encogimiento, est&tica, y daf& a algunas telas. Refkase a hs p8ginas 26-29 para informactin acerca de: - seleccbnar ropa para secado - elecci6n de bs tarnafios de hs cargas - cmsejos de secado - el uso de suavizantes de telas para SeCadOEi - ahorro de energia - secado de articubs Descripcidn de cuidado especial. de ciclos Ciclos automb ticos (Electronic/ Automatic DRY MISER) Seque la mayorfa de las cargas usando la posici6n autom4tlca de energla preferida( Despu6s del enfriamiento (Cool Down), la perilla autom6ticamente se corre al Area de apagado (OFF) y se detiene el movimiento. l Silacargaest~mksacadebdeseado, la pr6xima vez que seque una carga similar selecciine una posicii m&s cercana a Menos Seca (LESS DRY). l Si la carga no est6 suficientemente seca, complete el secado usando un cicb cronometrado (Tmed Drying). La pr6xima vez que seque una carga similar seleccbne ma posictin m& cercana a Muy Seca (VERY DRY). Algunos modebs ofrecen cicbs automhticos de cabr alto y calor bajo (ver @ginas 17 y 18). NOTAS: l l Algunos cicbs autorn&ticos usan el control electr6nico DRY-MISER que per&e la humedad en la carga. Otros cicbs autorrkticos us8n un control autorn6tico DRY-MISER’ que percibe la temperatura de escape y determina la sequedad de la carga. Ciclos cronometrados (Timed Drying) Use un cicJ0 cronometrado para completar el secado si algunas de las prendas estin hfimedas despu6s del secado aulom&tico. El secado cronometrado tambien es tiil para: l Artfcubs delicados y pequeiias cargas que necesitan un tiempo corto de secado. l Artlcubs voluminosos y cargas grandes que necesitan un tiempo largo de secado. NOTA: Algunos modebs ofrecen cicbs cronometrados de calor alto y bajo (ver @ginas 17 y 18). El ciclo automitico se detiene cuando llega al secado elegido. La Perilla de Control de Cicb no se move6 hasta que la carga est6 casi seca. 15 - Ciclo (Fluff sin Air) Funcidn GUARD’ calor (rlgunoa (algunoa moddoa1 EldcbFiurfAirnoemplea cabr.Useeetecbbsin *paraesponjaro- con aire bs siguientes articulos: fopa de carna, manteles de pl&tico, ah&adas de espurna, zapatillas, etc. Ver la AdvertenciayelcuadroenlaspBginas18y19 delcido Fluff Air. peram6sinf-acefca Si su modeb no tiene cicb Fluff Air, seque bs artfcubs sensibles al cabr en el tendedero. NOTA: Ciclo de secado p=doHeavyDly) (algunoa moddoa) Use el Heavy Dry y la posici6n de cabr alta para secar articulos grades 0 artbubs que sonndsgruesosopesadosquelacarganorrnal (tales wrno algodones pesados, toallas de baiio o saltos de cama). Ciclo de secado (Damp Dry) (aigunoa htimedo model081 Use el cicb Damp Dry para secar arIbulos que sedeseaqueden un powhtirnedosoparaaqueibs que no necesitan un ciclo complete de secado.Dosejen-pbsscn algodones pesados, tales coma mezcfilb para que no queden duras o ropa de alg&n que es m6s f&il de planchar cuando esk4 htirneda. FINISH moddoa) Si no se retira la carga en cuanto se detenga la secadora pueden formars8 arrugas. La fun&n FINISH GUARD mueve la carga sin el empleo de calor cada cinw minutos, durante 45 minutos despu& de wncluir el cicb. Este movimiento reubii y esponja la carga para evitar amgas. No hay que wbcar la Perilla de Control de Cicbs en la fun&n FINISH GUARD. Si no se abre la puerta en bs siquientes minutes despu& de wncfuir el ciclo, la funck5n FINISH GUARD inicia autondticamente para proteger la carga. Cuando la fun&n FINISH GUARD esti operand0 una sehal suena cada pccos minutos. La sefial y el cicb se detienen cuando se abre la puerta de la secadora. NOTA: Ver en la @gina 20 si su model0 tiene un selector encender/apagar (ON/ OFF) de FINISH GUARD. Secado Parrilla (algunoa en la modeioa) Ciclo para desarrugar (TUMBLE PRESS” En case de que se requiera secar sin movimiento algunos articubs (wmo su&eres de lana. juguetes rellenos, 0 almo hadas), use la parrilla de secado (ver @gina 21) y la caracterfstica Rack Dry (algunos modebs) para estos arlfcubs. Tenga cuidado de usar una posictin baja de temperatura. Durante el cicb de secado, el tambor gira, pen, la parrilh no se mueve. El tiempo de secado depende de la cantidad de humedad que wntengan las prendas. (algunoa NOTAS: modeloa) El cicb TUMBLE PRESS quitalasarrugasdelaropa guardada en valijas o cajones, 0 de la ropa que no se reti de la secadora al wncluir el cicb. Tan pronto se detenga la secadora, doble lots artbubs o cobquebs en ganchos. 16 l l Para instahr la parrilla en la secadota y cobcar bs artfcubs sobre ells lea hs instruccbnes de la @gina 21. Use el cuadro de la @gina 21 para determinar las temperaturas y tiempos de SeCadO. l Se puede usar et ciclo cronometrado 0 el cicb Fluff Air para secado con parrilla. --- - .-- Tabla de ciclos de secado l Use el siguiente cuadro de gufa al hater las elecciones de secado. El cuadro sugiere Las temperaturas y tiempos de secado para las diitintas cargas. l NOTAS: l Use un cicb autondtico mayorfa de las cargas. l para secar la Use un cido cronometrado solamente si el model0 de secadora no cuenta con ciclo autorr&co. Si para alguno de bs tipos de cargas se sugiere m6s de una temperatura, elija la nds baja disponible en el selector. Siempre siga las instruccbnes de secado de hs etiquetas que vienen en hs prendas. CICLO AUTOMATICO’ (selecci6n de temperatura) TIP0 DE CARGA Alto Mediano” Bajo tE$e CICLO CRONOMETRADO (minutos) Alto Bajo ALGODONES Y ROPA BLANCA Extra pesada Cubrecamas, forms de colchones, a&&ados Pesada Toallas, mezclilla, pana, ropa de trabajj / 70-80 / 50-60 Mediana Sbbanas, ropa interior de algodon, paW?s J 40-50 / Ligera / Batas, organdi, ropa interior femenina 20-30 PIANCHADO PERMANENTE, SINTETICOS Y COMBINACIONES Pesada Ropa de trahajo, chamarras, impemwahles J 40-50 Mediana Camisas, ropa de deporte, Ghanas, pantabnes / J 30-40 Ligera / Ropa interior femenina, blusas, vestidos 20-30 TEJIDOS Pesada Algodones, rayones, combinacbnes, camisetas, pantabnes y camisas / 40-50 Mediana Sint&icos (poliester, acrflico, etc.), pantalones de vestir, faldas, sueteres 3040 J Ligera Sint6ticos (poliester, acrflico, etc.) y combinaciones, ropa interior femenina, blusas, vestidos / / 20-30 17 TIP0 DE CARGA CICLO CRONOMETRADO (minutos) CICLO AUTOYATICO’ (Selection de temperatura) Attc Mediino” Bajo Extra baj0** Atto Baja TELAS DELICADAS”’ Cortinas delgadas (2 6 3 paneles), gasa, encajes, etc. J / 15-20 La marca significa la temperatura recomendada. Seleccione la posictin disponible en la secadora. +* Posiciones disponibles solamente en modebs de secadora con selector de temperatura. l ** Cicb Fluff Air (algunos rrwlebs) o tambih se recomienda secar en tendedero para los tejidos delicados. (Ver phgina 18). l Secado sin calor en el tendedero (Fluff Air) o El siguiente cuadro incluye ejempbs de articubs que necesitan secado sin cabr. Use el cicb Fluff Air (si esth disponible en su model0 de secadora), o cobque los artlculos en tendedero 0 gancho para secar al aire. NOTAS: l l l No se de&en secar telas sensibles al calor en la secadora. Seque en tendedero las telas laminadas. Siempre siga las instrucciones que vienen en las etiquetas de las prendas. 18 Peligro de incendio No se deben secar bs siguientes artkubs con calor: telas sensibles al cabr, plhstico, goma, o algunos artlcubs rellenos. Use el cicb sin cabr (Fluff Air), si esta disponible, o seque bs artkubs al aire en el tendedero o en un gall&o. Al no hacerse asl axre el peligro de incendio o dafto a bs articulos. CICLO FLUFF AIR’ TIP0 DE CARGA (mlnutos) TEJIDOS DEUCADOS Cortinas delgadas (2 6 3 paneles), gasa, encaje, etc. (Use el ciclo Fluff Air si no hay cabr bajo disponible. Ver la @gina 18.) 20-30 GOMA, PLASTICO, TELAS SENSIBLES AL CALOR Espuma de goma - almohadas, sostenes rellenos, juguetes rellenos .Asegtirese que todos tos forms esten bien cosidos. l Sacuda y esponje las almohadas a mano varias veces durante el cicb Fluff Air. .Asegurese que las almohadas e&n completamente secas. Almohadas de espuma de goma demoran mu&o en secarse. Pl&ico - cortinas de ducha, manteles Alfombras con respaldo de goma Olefrn, polipropileno, medias de nylon 20-30 20-30 40-50 1O-20 ZAPATOS DE ALGODON Y LONA .Coloque varias toallas de bafio en la secadora de amortiguador, o coloque los zapatos sobre secado si su secadora la tiene. l Retire bs zapatos de la secadora cuando aun humedos. l Estire bs zapatos y permita que se sequen al l Vuelva a seleccionar para actuar la parrilla de 30-40 esten aire. el ckb cuantas veces sea necesarii para completar el secado. SeEal de fin de ciclo (algunos modelos) Cuando concluye el ciclo, la secadora emite una seiial audible. La sehal es de ayuda cuando se est6n secando tejidos de plan&ado permanente, sint6ticos y otros artfculos que deben retirarse de la secadora tan pronto se detiene. l l En algunas secadoras la seiial de fin de cicb no se puede programar. En otras secadoras, la sefial de fin de cicb se puede encender o apagar (ON/Off) por medio de un selector (Cycle Signal). Este selector (ON/Off) es parte del baton de arranque en algunos modelos, o parte del selector FINISH GUARD@ en otros. En el siguiente cuadro se describen los distintos tipos de selectores. 19 Uso de la sefial de fin de ciclo FINISH GUARD@ (algunos vI la funcibn modelos) Si la secadora tiene la sefial de fin de cicb y/o de FINISH GUARD, se puede encender y apagar segtin se muestra nds adelante. NOTA: De no apagarse la fun&n FINISH GUARD, su funcbnamiento inicii al final de cada cicb. La secadora puede tener cuabuiera de bs siguientes tipos de controles: l Perillas indiiiduales para seRal de fin de cicb y fun&n FINISH GUARD. l Perilla combinada para a&as caracterfsticas. l Controles de Toque Suave CLEAN TOUCHTM para amhas caracterfsticas. ON=Encender OFF=Apagar El texto superbr (OFF/ON, OFF/ON . . . etc.) arriba de la perilla indica la fun&n Seiial de Fin de Cicb y el inferior corresponde al Finish Guard. l 20 de la Uso de la parrilla (algunos de secado modelos) 5. Seleccbne el ciclo de secado cronometrado (y la temperatura si fuera necesarb) o el cicb fluff Air (ver *ginas 17 y 19). La parrtlla de secado permite secar artbubs que no deben estar en movimiento. La parrilla no se mueve per0 el tar&or gira. 1. Cobque las patas posterbres de la parrilla en bs huecos de la pared posterior de la secadora. 2. Baje la pane delantera de manera que Las patas descansen sobre la abertura de la secadora. 3. Coloque bs articubs mojados encima de la parrilla. Deje espacio entre 10s artfcubs para que llegue el aire a todas las supetfiiies. NOTA: Asegurese de que no cuelgue nada por bs hordes de la parrilla. 4. Cierre la puerta. SECADO EN LA PARRILLA q Su&eres de lana l l l Vea el siguiente cuadro de bs cicbs y temperaturas sugeridos para bs distintos tipos de articubs que se pueden secar en la parrilla. La parrilla se debe retirar para un secado normal. El tiempo de secado depended de la cantidad de humedad de bs artbubs. El siguiente cuadro sugiere bs tiempos de secado. 1 CICLO 1 TEMPERATURA 1 TIEMPO’ (minutos) Timed BAJA o EXTRA BAJA 60 Timed BAJA o EXTRA BAJA 60 Fluff Air Ninguna; el ciclo es sin cabr. 90 (Dar forma y cobcar sobre la parrilla) Juguetes o almohadas rellenos (Llenos con fibra de algodon o poliester) Juguetes o almohadas rellenos (Rellenos de espuma de goma) Zapatos de bna ‘Programar el cicb cuantas veces sea necesarb para completar el secado. 21 Cuidado de la Secadora El cuidado adecuado de la secadora probngarh cuidar la secadora en forma correcta y segura. Limpieza Limpiar del filtro en cada su vida Ml. Esta secci6n explica &no de pelusa carga El filtro de pelusa est4 ubicado debajo de una tapa en la parte superior de la secadora. Se debe limpiar antes de cada carga. Si el filtro se satura de pelusa el tiempo de secado puede aumentar. Para limpiar: 1. Abra la tapa y jale el filtro hacia afuera. 2. Retire la pelusa enrrolkndola hacia at& con 10s dedos. No enjuague o lave el filtro para quitar la pelusa. La pelusa mojada resulta dificil de quitar. 3. Empuje el filtro de pelusa firmemente en su lugar y cierre la tapa. Limpieza segh sea necesario Los detergentes de lavanderfa y suavizantes de telas pueden causar una acumulacion de residuos en la malla del filtro. Limpie la malla con un cepilb de nylon cada seis meses 0 con rr& frecuencia si se obstruye, debido a la acumulacion de residuos. Use el m&odo sigulente: 1. Humedezca ambos lados de la malla con agua caliente. 2. Humedezca el cepillo de nylon con agua caliente y detergente liquido; limpie la malla con el cepilb para remover la acumulacion de residuos. 3. Enjuague la malla con agua caliente. 4. Seque la rnalla completamente con una toalla limpia; vuelva a colocar el filtro en la secadora. IMPORTANTE: l No haga funcionar la secadora con el filtro de pelusa flojo, dafiado, saturado o sin 61. Si no se observa esta indication se cone el peligro de causar calentamiento excesivo y dafio tanto a la secadora coma a las prendas. Sefial de pelusa (algunos modelos) La sefial de pelusa (un sonido) indica que hay en exceso de pelusa en el filtro. Un filtro de *’fi$ pelusa saturado restringe elflujo de aire y reduce la eficiencia de Iii secado. Cuando escuche la seiial, detenga la secadora y limpie el filtro de pelusa. 22 l Algunas toallas de fibras sinteticas o naturales (mezclas de poliester y algodon) pueden producir rrks pelusa que otras, hacienda que el filtro de pelusa se llene rnk Gipidamente. Asegurese de retirar la pelusa del filtro antes de secar las toallas nuevas. NOTA: Limpie el filtro de pelusa antes de cada carga. No espere la sehal de pelusa. - Limpieza del interior de la secadora Las telas que se decoloran, coma la mezclilla o articulos de algodon en colores vivos, pueden manchar el interior de la secadora. Peiigro de expiosidn l Para limpiar el tambor de la secadora: 1. Haga una pasta con detergente y agua muy tibia. 2. Aplique la pasta a un trapo suave y frote el area hasta eliminar todo el exceso de tinte. 3. Limpie con un trapo. 4. Haga funcionar la secadora con una carga de trapos para secarla. Cambio (algunos del foco Desconecte el cable tomacorriente antes de limpiar el interior de la SeCadOra. .Asegurese de que la secadora este frfa. l Use un limpiador no inflamable. La falta de cumplimiento de b anterior puede causar choque elk&ii, lesiones. incendio o exolostin. del tambor modelos) Al abrir la puerta la luz del tambor se enciende autondticamente. Para cambiar el foco dei tambor: 1. Desconecte la secadora o el suministro de energfa ektrica que corresponde a la secadora en la caja principal de entrada. 2. Abra la puerta y retire, la cubierta del foco ubicada en la pared posterior de la secadora, girandola hacia la derecha. 3. Retire el foco girando hacia la derecha. 4. Reemplace con un foco para electrodomesticos de 40 watts. 5. Vuelva a colocar la cubierta en su lugar girandola hacia la izquierda. Peligro de choque ektrico e incendio *Antes de cambiar el foco desconecte el cable toma corriente o el suministro de energfa ektrica. l La cubierta del foco debe estar en su lugar cuando este funcionando la secadora, para evitar sobrecalentamiento y posible d&o a las telas. Hater funcionar la secadora sin la cubierta del foco puede ocasionar que esta falle o crear peligro de incendio. 6. Vuelva a conectar la secadora. Cuidado durante 1. Desconecte el cable tomacorriente torte el suministro las vacaciones o de energia ekctrica. 2. Limpie el filtro de pelusa. 23 Retire la pelusa acumulada La pelusa se puede acumular dentro de la secadora y transformarse en combustible para un incendio. Se recomienda retirar la pelusa cada 2 o 3 afios o m&s a menudo, dependiendo del uso de la secadora. La limpieza solamente la debe realizar un t6cnico calificado. Si requiere informackk, por favor llame a nuestro Centro de Atencion al cliente al 91-800-83-004. Peligro de choque ektrico Desconecte el cable tomacorriente antes de retirar los paneles de la secadora. l Asegurese de que la secadora este frfa. l Las piezas de la secadora pueden tener hordes filosos. Tenga cuidado al tocarlas. *Al colocar nuevamente el panel frontal, despues de retirar la pelusa, 10s broches de alar&we que sostienen los cables del interruptor de la puerta, deben de asegurarse al borde superior y a los costados del panel. Los alambres NO DEBEN tocar el tambor. (Ver p6gina 25, l pa= 7.1 La falta de cumplimiento de lo anteriir puede causar choque ektriio 0 lesiones. Para todas las secadoras ektricas o de gas que tienen un panel de acceso. NOTA: Ver pdgina 25 si la secadora es a gas y tiene un panel frontal. 1. Desconecte el cable tomacorriente o el suministro de energfa ekctrii. 2. Retire el panel posterior (ektrii) 0 el panel frontal inferior (gas). Ver las lnstrucciones de Instalacion. 3. Retire la pelusa del drea sombreada en la ilustracion, con un cepillo blando o una aspiradora. No dafie los cables, termostatos (ektrica), embudo (gas) o deflector (gas). .4. Vuelva a colocar el panel. 5. Vuelva a conectar y nivelar la secadora si es necesario. 24 termostatos A secadora caja de calefacci6n ektrica terminales de Ior dieposltivos sin el panel posterlor deflector embudo I \L- I secadora a gas sln el panel frontal Inferior Si la secadora es a gas y tiene un panel frontal inferior, retkelo de la slguiente manera: 1. Desconecte el cable tomacorriente o el 2. 3. 4. 5. 6. 7. suministro de energfa ektrica. Abra la tapa del filtro de pelusa. Retire los dos tornillos del kea. Retire la tapa cubierta jalando hacia adelante y hacia arriba en cada esquina del frente (ver la Vista A). Coloque la cubierta contra la pared detrk de la secadora (la cubierto tiene bisagras at&). Retire 10s dos tornillos de las pestafias del panel frontal (cerca de las esquinas). Levante el panel frontal levemente, retire los broches inferiires (ver el circulo de los broches Vista B). Lentamente jale el panel hacia adelante desprendiendo del tar&or. (El tambor caer& levemente.) Mueva el panel frontal hacia un costado y descanse el borde contra el costado de la secadora. Evite abrir 10s broches de alambre (ver el circulo de broches de alambre en la Vista B) o daAar 10s mismos. Limpie la pelusa del area que se muestra en la ilustracion de la secadora a gas en la pz5gina 23 con un cepillo bland0 o una aspiradora. No dahe los alambres, el embudo o el deflector. Vuelva a armar en orden inverso. Antes de colocar la cubietta, revise lo siguiente: -El sell0 del tambor debe acomodarse hacia afuera (ver circulo de sellos dd tambor en la Vista B), y estar colocado comxtamente contra el panel dettis del tar&or. Gire el tar&or hacia la izquierda una vuelta entera para revisar el selb. -La banda debe estar centrada y tirante sobre el tan&or de la secadora. -Los broches de alambre que sostienen 10s cables del interruptor de la puerta, se deben de anclar en la ranura superior del panel frontal (ver el circulo de brtxhes de alambres en la Vista B), y a lo large de la orilla del panel lateral. Los cables de la puerta no deben tocar el tar&or cuando funcione la lavadora. Ver Advertencia en la pdgina 24. qutte tor tornillos antes de abrir la tapa d Vista A Vista B / Para informaci6n, llame a nuestro Centr;~e~;ion&Cli;te / a cobcar la cubierta superior y los tornillos del filtro de pelusa. La cubierta y el panel frontal se deben fijar firmemente en su lugar antes de hater funcionar la secadora. 9. Vuelva a conectar la energfa ektrii y nivele la secadora (si es necesario). 8. Vuelva 25 Consejos de Secado Esta section proporciona information acerca de la preparacfon de la ropa para el secado, principios de secado, e instrucciones para el secado de artfculos de cuidado especial. NOTAS: l l Refierase al Manual de Instalacion Uso y Cuidado de la lavadora para las tecnicas correctas de lavado y consejos adiiionales de lavanderia. Vea las pdginas 4,5, y 6 de este manual para informacfon importante sobre la seguridad. Clasificacihn l l Separe 10s colores obscuros de los claros; bs de color fijo de los que destihen. Los artfcubsbienchsikadospara el lavado generalmente son los adecuados para el secado. Separe las telas pesadas (toallas) de las telas ligeras(sint&zas, planchado permanente). Eleccih l l del tamafio l l l Para lograr una mejor action de volteo cuando se e&n secando solamente algunos artfculos pequefios, agregue una o dos toallas libres de pelusa. Esto tarnbien evita que los artfculos pequefios, de peso liviano, bbqueen el flujo de aire. Posiblemente sea necesario volver a acomodar los aftfculos grandes (s&anas, cobijas, manteles) durante un cicb para reducir la formation de pelotillas o arrollamiento. de secado Cierre las cremalleras, botones a presion y ganchos para evitar que se atoren con las demas prendas. Descosa los adornos sensibles al calor que pudieran daharse en el proceso de secado. Ate los cordones y cinturones para que no se enreden. Verifique que se hayan eliminado todas las manchas de la ropa durante el lavado. No seque ropa sucia o manchada. El calor puede fijar la mancha permanentemente. l l l 26 Separe los “productores” de pelusa (toallas, tela de algodon afelpada) de las telas que atraen la pelusa (pana, sinteticos, planchado permanente). Cuando sea posible, voke la ropa que atrae pelusa para que no se maltrate. de carga Combine las prendas grandes con las m&s pequefias. Cargue la secadora de acuerdo a la cantidad de espacio que las prendas ocupen, no por el peso. No sobrecargue la secadora. Demasiada carga hate que el secado sea disparejo, causa arrugas y puede ocasionar que los artfculos se desgasten m&s rhpidamente (debido a la formation de pelotillas). Consejos l de la ropa Los objetos filosos o de metal pueden dakw la secadora. Verifiiue que no haya alfrleres, clips, dinero, tornilbs, tuercas, etc., en los bolsillos. No deje estos objetos sobre la se cadora despues de vaciar bs bolsillos. Voltee bs forms de los bolsilbs hacia afuera. Ponga las prendas pequefias, coma calcetines de bebk o pahuelos, en una balsa de malla para que se puedan retirar con m&s facilidad. Las prendas que se van a planchar deben sacarse de la secadora cuando aun esttin humedas. Uso de suavizantes de telas Los suavizantes de tela para secadoras se recomiendan para reducir la eststica y suavizar las telas. Siga cuidadosamente las instrucciones del paquete. l Coloque una hoja del suavizante encima de la carga l l antes de poner a funcionar la secadora. No agregue la hoja despuh de iniciar el ciclo. para secadoras Elimine las man&as del suavizante mojhdolas y frotindolas con un detergente lfquido o jab6n en barra. Vuelva a lavar la prenda. Algunos suavizantes pueden tapar el filtro de pelusa y hater que el secado sea m&s lento. Use suavizantes de telas catalogados coma seguros para su uso en SeCadO~. El calor instantgneo puede hater que el suavizante de telas manche la ropa. Ahorro l l l l de energia Use ciclos automiticos para secar la mayorfa de las cargas. Seque solamente cargas completas sin secar demasiado. Evite sobrecargar la secadora, agregando artfculos mojados a una carga parcialmente seca o abriendo la puerta innecesariamente. Planee el lavado para secar una carga inmediatamente despues de la otra. Una secadora tibia acorta el tiempo de secado. de la siguiente carga. l Acorte el tiempo de secado instalando un escape adecuado para la secadora y limpiando el ducto y chimenea exterior cuando sea necesario. - Mantenga limpio el filtro de pelusa. - Use la secadora en una habiiaci6n donde la temperatura ambiente minima sea de 7” C (45 F”). - Separe las cargas par el peso y tipo de telas. 27 -. Secado de articulos -- de cuidado especial La mayorfa de la ropa y 10s blancos del hogar (toallas, dbanas, etc.) traen etiquetas del fabricante con indicaciones de lavado y secado. Siempre deben seguirse las indjcaciones de dstas etiquetas. Las pdginas 17 y 18 incluyen instrucciones generales sobre el secado para la mayorfa de las prendas lavables. El siguiente cuadro proporciona instrucciones para el secado de artfculos de cuidado especial. ARTICULOS Cobijas y prendas de lana l l No se recomienda secar prendas de tejidos de lana. Deles la forma cuando esten mojadas y deje que se sequen al aire. Las cobijas se deben secar en el tendedero y a la sombra. Cuando esten secas, cepille la lana. Seque las telas de planchado permanente de acuerdo a lo que se Algodon, rayon, recomienda en la pdgina 17. cobijas sinteticas Si el fabricante recomienda secado a maquina: Cobijas electricas, 1. Colocar una o dos toallas secas y precalentar la secadora de 3 a sabanas elec5 minutos con temperatura alta. Esto har6 que las piezas se tricas, cobijas de sequen m&s rapidamente y evitara que se formen pelotillas. lana, y prendas de lana lavables 2. lntroducir la cobija en la secadora con las toallas tibias. Programar 20 minutos de secado. 3. Revisar despues de 10 minutos. Retirar cuando este aun humeda. Secar excesivamente y mucho tiempo de volteo pueden causar encogimiento y apelotillamiento. 4. Colocar la cobija en una superficie plana o sobre dos tendederos para terminar el secado. Estirar suavemente a su tamaiio y forma original. 5. Cuando este completamente seca cepillar suavemente para levantar la lanilla. Planchar el ribete con plancha fria si fuese necesario. Cortinas, fundas de muebles l Cortinas y fundas de muebles Pafiales, ropa de beb6 28 INSTRUCCIONES SOBRE EL SECADO Retirar 10s ganchos de las cortinas antes de lavar y secar. Colocar las fundas de 10s muebles ligeramente humedas, para ajustar su forma al mueble. Secar solo durante unos minutos. 1. Dejar lugar en la secadora para que la carga se esponje. 2. Retirar la carga de la secadora ligeramente htimeda. No secar demasiado. Para facilitar su manejo lavar y secar todos 10s articulos pequeiios en una balsa de malla o en una funda de almohada. Sacar 10s pahales y las prendas de algodon ligeramente hlimedas. Se sentiran mas suaves, encogen menos y doblarlos sera m&s facil. Retirarlos de la secadora liaeramente htimedos. ARTICULOS Acabados antiinfiamables INSTRUCCIONES SOBRE EL SECADO Artlcuios con ianilla Deben secarse par separado o con wbres similares para evitar la transferencia de pelusa. Siga las instrucciones sefialadas en la etiqueta. 1. Retirelos de la secadora cuando aun esten humedos. 2. Alise, vuelva a darles su forma y s6quelo-s al aire antes de guardarlos. l Pana y veludillos Para mejorar su resister& al fuego, algunos artfculos son tratados con un acabado anti-infhmable. Esta caracterfstica se especifm claramente en la etiqueta del fabricante. Para conservar estas cualidades a trav6s del uso wntinuo y las lavadas, limpie y seque de acuerdo a las instrucciones del fabricante. Articulos acolchados y rellenos de pluma de ganso Siga las instrucciones de la etiqueta del fabricante. 1. Seque un solo artfculo. 2. Ret.Ire el artfculo de la secadora y sacuda o esp6njelo durante el ciclo de secado. 3. Alise y vuelva a darle su forma antes de guardarlo. Trajes para la nieve, chaquetas Verifique el contenido de fibra en la etiqueta y, siga las instrucciones que ahi se indican. 1. Seque la prenda 10 minutos aproximadamente. SBquela y p&gala al rev&. Sequela otros 10 minutos m&s. 2. Retire de la secadora inmediatamente y cuelguela en un gancho no corrosive para terminar el secado. Esto ayudard a eliminar las arrugas. l Nylon, o poliester Prendas teiiidas o de coiores no sdlidos Tejidos de punto lavables Seque de acuerdo a la tela, peso e instrucciones de la etiqueta del fabricante. Limpie el tambor de la secadora con cuidado para eliminar cualquier tinte o pelusa que se pueda adherir a otras cargas. Ver “Limpieza del interior de la secadora” en la @gina 22. No seque demasiado bs tejidos de punto. El secado excesivo puede causar encogimiento y estitica. 1. Elija el ciclo de acuerdo a la tela y su fabricion. 2. Vottee al rev& las prendas sinteticas y de fibras wmbinadas para evitar apelotillamiento. 3. Retire de la secadora los tejidos de algod6n y rayon cuando aun esten humedos. Estirelos a su forma y pongalos sobre una superficie plana para que terminen de secarse. 29 Diagnhtico de Problemas La mayorfa de los problemas de lavanderfa se pueden solucionar fkilmente si se wnoce la causa que los origina. Revise la siguiente lista de los problemas de secado que pueda tener v sus wsibles causas. Tambien wnsulte la seccidn “Antes de soliiitar information o servicio kcnick en la pegina siguiente. Esta lista puede ayudarle a resolver problemas sencillos sin tener que solicitar un servicio. Problemas PROBLEMA Manchas de grasa comunes CAUSA l l Pelusa l l l l l l Encogimiento l l l l Secado lent0 de secado Uso incorrect0 de ablandadores instrucciones del fabricante. Secado de artfculos sucios. de telas para secadora. Leer las Filtro de pelusa saturado. (Ver @gina 22.) lnadecuada clasificaci6n de la ropa. Secado excesfvo, especialmente de tejidos sinteticos que causan esttitica y atraen la pelusa. Carga demasiado grande o pesada. Pafiuelos de papel en bs bolsillos. El apelotillamiento (pelusa superficial causada por el uso normal y el efecto de lavado y secado) atrae la pelusa. Secado excesivo. Telas inadecuadas pam el secado, par su tipo y calidad. Selection inwrrecta del cicb de secado para el tipo de tela. No se siguieron las instrucciones de lavado sefkladas por el fabricante en la etiqueta de las prendas. l Filtro de pelusa saturado. Carga demasiado grande o voluminosa para secar tipidamente. Secadora ubicada en una habittack con temperatura inferior a bs 7” C l Ducto de escape tapado, reducido, o demasiado largo. l l (45 o F). Manchas l l l Eststica l l l Arrugas l l l 30 Secado de artfculos sucios. Uso incorrecto de suavizantes de telas para secadora. Leer instrucciones del fabricante. Interior (tambor) de la secadora sucio (Ver @gina 23 para procedimientos de limpieza). Secado excesivo. Uso incorrect0 de suavizantes de telas para secadora. Leer las instrucciones del fabricante. Carga con prendas sint&icas, wmbinaciones sinteticas, telas de planchado permanente y tejidos de punto, lo cual genera la estatica. Sobrecarga. Secado excesivo, especialmente prendas de plan&ado permanente sinteticas. Ropa que permanece en la secadora despues de concluir el ciclo. y Problemas comunes de secadoras Antes de llamar al servicio, verifique lo siguiente: LEsta conectado el cable al wntacto ektrico? LSe fundio un fusible o se boto el interruptor de circuitos? Si la secadora es a gas. LEstan abiertas las valvulas de la secadora y el suministro de gas? LEsta bien cerrada la puerta de la secadora? LEstan 10s controles en una position de encendido “ON”? l!!d LOprimio firmemente el baton de arranque? LEsta saturado el filtro de pelusa? PiI LEsta obstruido con pelusa el ducto de escape o la chimenea exterior? ,J,Hace ruido la secadora? &Se escuchan golpes de las patas de apoyo, indicando que la secadora no se ha usado por alglin tiempo? ,J,Esta sonando la senal del filtro de pelusa? Si alin tiene problemas consulte la pagina 32. 31 Si despues de veriiicar b anterior necesita rrks informaci6n o la visita de un Gcnico, Name al Centro de Setvicio sefialado en su localidad. En case de no aparecer h ciudad donde usted vive, contamos con 285 Sewicios Concecionados en la Republica Mexicana, solo debe llamar sin wsto a$uno al Centro de Atenci6n al Cliente y ahf le proporcionar&n el que le corresponde. CUANDO SOLICITE INFORMACldN UN SERVlClO TkNICO 0 Proporcione una description detallada del problema, el modelo, no. de serie, y fecha de wmpra del aparato (Ver @gina 3). Esta informaci6n nos ayudard a darle un mejor servicio. 32 Centros de Servicio y Venta Refacciones y Partes SERVICIO Utilice sin cargo para ACROS de - WHIRLPOOL usted el Centro Tel: 9 I-800-83-004 de Atencih al Cliente Zona Norte Zona Occidente Zona Centro y Sureste MONTERREY Centro Industrial Acres Whirlpool. Carretera Miguel Aleman Km 16,695 Interior 6. Apodaca, N.L. C.P. 66600 Tel. 329-21-00 y 386-21-31. Fax 329-21-03 CULIACAN Calz. H. Colegio Militar No. 165 Col. Benito Juarez, Culiacbn, Sin. C.P. 80120 Tel. 13-92-35 y 15-65-96 Fax 17-l 2-30 MEXICO Canela No. 47-L, Col. Granjas Mexico, Mexico D.F., C.P. 08400 Tel. 650-65-33 y 657-29-56 con 12 lineas. Fax 650-38-49 Ave Alfonso Reyes No. 3210, Col. Regina C.P.64290 Monterrey N.L. Tel. 351-27-37 y 351-27-03 CHIHUAHUA Calle Sexta No. 3407. Cal. Sta Rosa Chihuahua, Chih. C.P. 31050 Tel./Fax 1o-05-50 TORREON Blvd. Aguila National 2495 Ote. Col. Centro Torreon, Coahuila, C. P. 27000, Tel. 22-30-78, 18-l 2-20 Fax 18-l 2-21 HERMOSILLO Reforma y Jesus Siqueiros No. 1 Hermosillo, Son. C.P. 83180 Tel./Fax 1O-46-80 GUADALAJARA Calz. Glez. Gallo No. 1269, Sector Reforma Guadalajara Jal. C.P. 44870, Tel. 61 Q-l 6-50, 61 Q-l 5-l 5 y 61 Q-23-03, Fax 650-35-64 LEON Av. Autotransporte No. 426 Fracc. El Papalote, Leon Guanajuato, C.P. 37130. Tel. 16-01-80, 16-31-22 y 16-39-57 Ext. 4467. Poniente 134 No. 559, Col. Industrial Vallejo Mexico D.F.,C.P. 02300 Tel. 368-25-25, 368-25-06, 368-25-66, y 368-25-76 VERACRUZ Miguel Alemdn No. 652, Col. Diaz Miron Veracruz, Ver., C.P. 91909 Tel./Fax 31-28-81 VILLAHERMOSA Guaycan No. 124, Co. del Bosque, Villahermosa, Tab. C.P. 86160 Tel./Fax 51-35-13 MERIDA Calle 54 No. 466 por 53 y 55 Merida Yuc., C.P. 97000 Tel./Fax 28-l 038. TAMPICO Av. Hidalgo No. 1205 Col. Moctezuma, C.P. 89177 Tampico Tamps. Tel. 1 Q-26-20 y 1Q-26-21 Fax 1 Q-27-52 33 WHIRLPOOL” Polka de Garantl’a VALID0 SOLO VITROMATIC COMERCIAL, S.A. DE C.V. Av. San Nicolas 2121 Nte. Col. lo. de Mayo, C.P. 64550 Monterrey, N.L., MEXICO Tel. (lada 919) 329-22-00 y 329-33-00 EN MEXICO MODELOS: LGP 6646 LGR 7646 LGP 6646 LGC 7666 LGC 664.6 Garantiza esta secadora en todas sus panes y mano de obra en los t6rrninos establecidos en la presente garantia, a partir de la fecha en que el usuarii reck conformidad el product0 considerando lo siguiente: CONCEPTOS de CUBIERTOS: Defectos de fabrication que impidan total o parcialmente el correct0 funcionamiento del aparato. Reparation, cambio de partes o la reposition del aparato. Mano de obra y gastos de transportation derfvados del cumplimiento de la garantfa. CONCEPTOS NO CUBIERTOS: Instalacion defectuosa debido a: empleo de materiiles de mala calidad, no seguir las instrucciones contenidas en el Manual de Instalackk, Uso y Cuidado del aparato y leyendas de advertencias. Fallas, dairos o desperfectos ocasionados por: suministro deficiente o irregular de energfa electrica (127 Volts -). DaRos en el acabado interior o exterior del aparato originados en su transportackk o por maltrato atribuible al usuario. LA GARANTiA CASOS: NO ES EFECTIVA EN LOS SIGUIENTES Cuando el product0 ha sido utilizado en condiciones distintas a las normales (la secadora no es para uso comercial o industrial). Cuando el product0 no ha sido operado de acuerdo con el Manual de Instalacikt, Cuidado de la secadora. Cuando el product0 ha sido alterado o reparado por personas o establecimientos autorizados por VITROMATIC COMERCIAL, S.A. DE C.V. PROCEDIMIENTO PARA HACER EFECTIVA Uso y no LA GARANTiA: Presentar la Poliza de Garantfa y 10s datos de identifiici6n del product0 (format0 anexo) en cualquiera de 10s Centros de Servicio seblados en el manual del producto, o bien ante el distribuidor donde adquirk la secadora. El tiempo de reparation sera en un plazo no mayor a 30 dfas, contados a partir de la fecha de reception del producto en el Centro de Servicio autorizado por el importador. TERMIN Esta garantfa tiene una vigencia de UN AnO en todas sus panes y mano de obra a partir de la fecha en que el usuario reciba de conformidad el producto. FORMAT0 DE IDENTIFICACIdN NOMBRE DEL COMPRADOR: DOMICILIO: NOMBRE DEL DISTRIBUIDOR: DOMICILIO: TEL: ClASE MODELO: DE PRODUCTO: FECHA DE ENTREGA: NO. DE SERIE: FIRMA DEL DISTRIBUIDOR Y SELL0 (Seiialar con precision calle, no. interior y exterior, col., Edo. C.P.) NOTA IMPORTANTE Este document0 debera ser presentado para cualquier tramite relacionado garantfa. EL COMPRADOR DEBERA MANTENER UN LUGAR SEGURO. ESTE DOCUMENT0 con la EN SU PODER Y EN El Consumidor podra solicitar que se haga efectiva la garantia que ampara esta p6liza con el distribuidor donde adquirio el producto. En case de extravfo de la p&a, el distribuidor expedira una nueva p6liza de garantfa, previa presentation de la nota de compra 0 factura respectiva. Centro de Servicio y Venta de Refacciones y Partes SERVICIO ACROS-WHIRLPOOL Utilice sin cargo para usted el Centro de Atenci6n al Cliente Tel: 91-800-93-004-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
Whirlpool 3401086 Manual de usuario
- Categoría
- Lavadoras secadoras
- Tipo
- Manual de usuario
En otros idiomas
- English: Whirlpool 3401086 User manual
Documentos relacionados
Otros documentos
-
Kenmore Elite 11076932690 El manual del propietario
-
Kenmore 11062922100 El manual del propietario
-
Kenmore 11087086602 El manual del propietario
-
-
-
-
Alliance Laundry Systems D310IE3B Manual de usuario
-
-
