Haier HATS9DS46BWIFI Manual de usuario

Marca: Haier

Modelo: HATS9DS46BWIFI

Categoría: Campanas de cocina

Tipo: Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

HATS6DS46BWIFI

ENGLISH

INSTALLATION AND USER'S MANUAL

ITALIANO

MANUALE D'INSTALLAZIONE E D'USO

FRANÇAIS

NOTICE D'INSTALLATION ET D'UTILISATION

ESPAÑOL

MANUAL DE USO E INSTALACIÓN

ČESTÍNA

NÁVOD K INSTALACI A POUŽITÍ

SLOVENČINA

NÁVOD NA INŠTALÁCIU A POUŽITIE

PORTUGUÊS

MANUAL DO UTILIZADOR E DE INSTALAÇÃO

DEUTSCH

EINBAU- UND BEDIENUNGSANLEITUNG

POLAND

INSTRUKCJA OBSŁUGI I INSTALACJI

NEDERLANDS

HANDLEIDING VOOR INSTALLATIE EN GEBRUIK

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΚΑΙ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ

ROMÂNĂ

MANUAL DE INSTALARE ȘI UTILIZARE

MAGYAR

TELEPÍTÉSII ÉS FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV

УКРАЇНСЬКА

ПОСІБНИК ІЗ ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ЕКСПЛУАТАЦІЇ

INSTALLATION AND USER’S MANUAL

CONTENT

INTRODUCTION

SAFETY PRECAUTION

ELECTRICA L INSTALLATION

SPECIFICATION

INSTALLATION (VENT OUTSIDE)

INSTALLATION (VENT INSIDE)

DESCRIPTION OF COMPONENTS

OPERATION

MAINTENANCE

TROBULESHOOTING

CONFORMITY WITH DIRECTIVES

ENVIRONMENTAL PROTECTION19

INTRODUCTION

Thank you for choosing this cooker hood.

This instruction manual is designed to provide you with all required

instructions related to the installation, use and maintenance of the appliance.

In order to operate the unit correctly and safety, please read this instruction

manual carefully before installation and usage.

The cooker hood uses high quality materials, and is made with a streamlined

design. Equipped with large power electric motor and centrifugal fan, it also

provides strong suction power, low noise operation, non-stick grease filter and

easy assembly installation.

Hereby, Candy Hoover Group Srl declares that the radio equipment is in

compliance with Directive 2014/53/EU and with the relevant Statutory

internet address: www.candy-group.com

SAFETY PRECAUTION

Never let the children operate the machine.

The cooker hood is for home use only, not suitable for barbecue, roast

shop and other commercial purpose.

The cooker hood and its filter should be clean regularly in order to

keep in good working condition.

Clean the cooker hood according to the instruction manual and keep

the unit from danger of burning.

Forbid the direct baking from the gas cooker.

Please keep the kitchen room a good convection.

Before connecting this appliance check that the power supply cord is

not damaged. A damage supply cord must be replaced by qualified

service personnel only.

There shall be adequate ventilation of the room when the range hood

is used at the same time as appliances burning gas or other fuels;

The air must not be discharged into a flue that is use d for exhausting

fumes from appliances burning gas or other fuels;

Regulations concerning the discharge of air have to be fulfilled.

Requirements (for the UKCA market).

The full text of the declaration of conformity is available at the following

Electrical Shock Hazard

Only plug this unit into a properly earthed outlet. If in doubt seek

advice from a suitably qualified engineer.

Failure to follow these instructions can result in death, fire, or

electrical shock.

5IFTFTIBMMCFBEFRVBUFWFOUJMBUJPOPGUIFSPPNXIFOUIFSBOHF

IPPEJTVTFEBUUIFTBNF UJNFBTBQQMJBODFTCVSOJOHHBTPSPUIFS

GVFMTOPUBQQMJDBCMFUPBQQMJBODFTUIBUPOMZEJTDIBSHFUIFBJSCBDL

JOUPUIFSPPN

UIFEFUBJMTDPODFSOJOHUIFNFUIPEBOEGSFRVFODZPGDMFBOJOH

UIFSFJTBGJSFSJTLJGDMFBOJOHJTOPUDBSSJFEPVUJOBDDPSEBODFXJUIUIF

JOTUSVDUJPOT

EPOPUGMBNFVOEFSUIFSBOHFIPPE

$"65*0/"DDFTTJCMFQBSUTNBZCFDPNFIPUXIFOVTFEXJUI

DPPLJOHBQQMJBODFT

- Children should be supervised to ensure that they do not play with

the appliance.

- Do not flambé under the range hood.

The range hood is not intended to be installed over a hob having

more than four hob elements

The lamp used in this product is not suitable for use

in the lighting of a room.

The purpose of this lamp is to provide illumination for using the product.

Direct Connection

The appliance must be connected directly to the mains using an

omnipolar circuit breaker with a minimum opening of 3mm between

the contacts.

The installer must ensure that the correct electrical connection has

been made and that it complies with the wiring diagram.

The cable must not be bent or compressed.

Regularly check the power plug and power cord for damage. If the

supply cord is damaged, it must be replaced by a special cord or

assembly available from the manufacturer or its service agent.

WARNING: This is a Class I appliance and MUST be earthed

This appliance is supplied with a 3 core mains cable coloured as

follows:

Brown = L or Live

Blue = N or Neutral

Green and Yellow = E or Earth

The fuse must be rated at 3 Amps.

Electrical Installation

All installation must be carried out by a competent person or qualified

electrician. Before connecting the mains supply ensure that the mains

voltage corresponds to the voltage on the rating plate.

Standard Installation Accessories List

Spec. Qty

Casing 1

Upper Chimney 1

Lower Chimney 1

Lower chimney bracket 1

Upper chimney bracket 1

Hanging Board 1

φ8 rawl plugs

φ8×φ6 white color 9

Screws

ST4.0×30 9

φ7.2screws

ST4.0×8

Air outlet 1

Carbon ﬁlter 2

Illustration Picture

INSTALLATION

wall mounting

If you have an outlet to the outside, your cooker hood can be connected as

below picture by means of an extraction duct (enamel, aluminum, flexible pipe

non flammabe with an interior diameter of 150mm)

1. Before installation, turn the unit off and unplug it from the outlet.

2. The cooker hood should be placed at a distance of 65~75cm above

the cooking plane for best effect.

3. Drill 3 x 8mm holes to accommodate the bracket. Screw and tighten

the bracket onto the wall with the screws provided.

Wall plug

Wall bracket 107.5mm

Screw(4mm x 30mm)

4. Leave up the cooker hood and hang onto the wall bracket hook.

5. Fix the one-way-valve to the air outlet of the cooker hood. Then,

attached the exhaust pipe onto the one-way-valve as shown below.

Exhaust pipe

Cooker hood

6. i. Place the glass in appropriate position on the top the cooker

hood.

ii. Fix with 4 screws and washer. In order to avoid the glass

cracking, please do not tighten the screws too strongly.

i. By Put the inner chimney into outer chimney .Then pulling out

the inner chimney upwards. Adjust to reach the height required.

ii. Sliding the chimney to adjust the chimney height. When the

height you required is reached, then hang the fixing hole to the fixing

screws as showed in below pictures.

Inner chimney

Outer chimney

8. i. Drill 2 x 8mm holes to accommodate the plate II. Screw and

tighten the plate II onto the wall with 2 screws provided.

ii. Assembly the chimney onto the unit and fix it with 2 screws.

Plate II

Wall plug

Screw

4mm x 8mm

Screw

(4mm x 30mm)

StandardInstallationAccessoriesList

Spec. IllustrationPicture Qty

AirDeflector 1

Bracket 1

ĳ8rawlplugs

ĳ8×ĳ6whitecolor

Screws

ST4.0×30

Screws

ST3.5×12

INSTALLATION(AIRDEFLECTOR):

Airdeflectorismentionedasincludedandnotoptional.

1. Beforeinstallation,curvebothendsofthebracketasshownbelow:

2. FixthebrackettotheT-shapedplasticoutletwith2pcsST3.5x12mm

screwsprovided.

3.Drill2holestoaccommodatethewallplugs,thenscrewandtightenthe

bracketontothewallwith2pcsST4x30mmscrewsprovided.

4.Attachtheexhaustpipeontotheairoutletofthecookerhoodasshownbelow:

5.Installthechimneytotheunitandfixit.

oi1MFBTFLJOEMZCFOPUFE5TIBQFEQMBTUJDPVUMFUBOEWGMBQTDBOOPU

CFVTFEBUUIFTBNFUJNF:PVDBOVTFUIFNJOUXPXBZT"EEW

GMBQPOFYJTUJOHPVUMFU6TF5TIBQFEQMBTUJDPVUMFUOPBEEW

GMBQw

oi/PUF5IFQSPEVDUJTQSPWJEFEXJUIWGMBQBDDFTTPSZ5IJT

BDDFTTPSZJTOPUNBOEBUPSZGPSJOTUBMMBUJPOPQFSBUJPOBOEVTFPG

UIFQSPEVDUw

INSTALLATION (VENT INSIDE)

If you do not have an outlet to the outside, exhaust pipe is not required and

the installation is similar to the one show in section “INSTALLATION (VENT

OUTSIDE)”.

Activated carbon filter can be used to trap odors.

In order to install the activated carbon filter, the grease filter should be

detached first. Press the lock and pull it downward.

Plug the activated carbon filter into the unit and turn it in clockwise direction.

Repeat the same on the other side.

NOTE:

oMake sure the filter is securely locked. Otherwise, it would loosen and

cause dangerous.

oWhen activated carbon filter attached, the suction power will be

lowere

Wi-Fi Connection

Long press WiFi icon and enter into connecting mode: the backlit of WiFi icon

keep flashing indicate the connection is under connecting, the backlit of WiFi

icon is light on indicate it is connected, same for standby mode; long press

WiFi icon again and the connection will be stopped;

DESCRIPTION OF COMPONENTS

OPERATION

Boost 1(speed 4)

Press speed b button 1, the backlit of speed B button is on, and the cooker

hood is working at boost mode ;

Boost 2(speed 5)

Press speed b button 2, the backlit of speed B+ button is on, and the

cooker hood is working at boost mode ;

Light

Short press for lighting on & off

Quick timer: Long press the light button hold for 3 seconds, fan speed

buttons will flashing & into 5minutes count down, after 5 minutes motor &

light will turn off automatic with three Buzzer sound.

Medium Speed button

Airflow speed is ideally for ventilation in standard cooking operation.

High Speed button

When high density of smoke or steam produced, press high-speed button

for high effective ventilation.

CONFIGURATION 1

Low Speed button

It’s used for Ventilation on the kitchen. It is suitable for simmering and

cooking which do not make much steam.

STANDBY MODE.

After plug in, all lighting, system in

STANDBY MODE

Medium Speed button

Airflow speed is ideally for ventilation in standard cooking operation.

High Speed button

When high density of smoke or steam produced, press high-speed button

for high effective ventilation.

Booster function

This hood has a booster function. To activate the booster, Press

to speed 4, enter into highest speed while the hood is in use and it will

increase speed for 5 minutes, before slowing down again.

Light

Short press for lighting on & off

Quick timer: Long press the light button hold for 3 seconds, fan speed

buttons will flashing & into 5minutes count down, after 5 minutes motor &

light will turn off automatic with three Buzzer sound.

CONFIGURATION 2

Wi-Fi Connection

Long press WiFi icon and enter into connecting mode: the backlit of WiFi

icon keep flashing indicate the connection

is under connecting, the

backlit of WiFi icon is light on indicate it is connected, same for standby

mode; long press WiFi icon again and the connection will be stopped;

Low Speed button

It’s used for Ventilation on the kitchen. It is suitable for simmering and

cooking which do not make much steam.

Download hOn App

First of all, you should download hOn APP and install to your portable device. Then

enroll your hood.

NOTE

ENROLLMENT HAIER HOOD

1- Press the WiFi button until the icon starts blinking When the pairing is

completed the WiFi icon will be on.

The image of the hood has the only purpose of presenting it. May not be perfectly representative.

MAINTENANCE

Before cleaning switch the unit off and pull out the plug.

I. Regular Cleaning

Use a soft cloth moistened with hand-warm mildly soapy water or

household cleaning detergent. Never use metal pads, chemical, abrasive

material or stiff brush to clean the unit.

II. Monthly Cleaning for Grease Filter

ESSENTIAL: Clean the filter every month can prevent any risk of fire.

The filter collects grease, smoke and dust…... so the filter is directly

affecting the efficiency of the cooker hood. If not cleaned, the grease

residue (potential flammable) will saturate on the filter. Clean it with

household cleaning detergent.

III. Annual Cleaning for Activated Carbon Filter

Apply SOLELY to unit that installed as a recirculation unit (not vented to

the outside). This filter traps odors and must be replaced at least once a

year

depending on how frequent the cooker hood used.

IV. Changing a light bulb

Remove the screws on the glass, take off the hood glass. Find the

bulb that requires replacement, you will find it located in the light

fixture which is inside the exposed section of the canopy.

Disconnect the light wiring point and remove the bulb holders and

wiring from the hood. Important: It’s not possible to replace the bulbs

individually, it will be necessary to obtain the bulbs, bulb holders and

wiring as a complete part. (LED light: MAX 1.5W)

Fit the replacement bulbs, bulb holders and wiring in the same

manners as the originals. Then reconnect the light wiring point.

Refit the hood glass and fasten the glass screws. Make sure the screws are

fully tightened.

TROBULESHOOTING

Fault

Cause

Solution

Light on, but

fan does not

work

The fan blade is

jammed.

Switch off the unit and repair by

qualified service personnel only.

The motor is damaged.

Both light and

fan do not

work

Halogen light bulb burn.

Replace the bulb with correct

rating.

Power cord looses.

Plug in to the power supply again.

Serious

Vibration of

the unit

The fan blade is

damaged.

Switch of the unit and repair by

qualified service personnel only.

The fan motor is not

fixed tightly.

Switch off the unit and repair by

qualified service personnel only.

The unit is not hung

properly on the bracket.

Take down the unit and check

whether the bracket is in proper

location.

Too long distance

between the unit and

the cooking plane

Readjust the distance to 65-75cm

Suction

performance

not good

Technology Wi-Fi

Standard 802.11 b/g/n

Frequency Band(s)[MHz] 2400 MHz - 2483.5 MHz

Maximum Power[mW] 100 mW

Product information for networked equipment

power consumption of the product in

networked standby if all wired

network ports are connected and all

wireless network ports are activated:

If the Hood has been enrolled with the APP,

turn on the Hood to activate wireless

network port.

How to activate wireless network port:

If the Hood has been enrolled with the APP, turn

off the Hood to deactivate wireless network port.

If the Hood hasn’t been enrolled with the APP,

wireless network port will be deactivated even the

Hood is on.

How to deactivate wireless network port:

treatments, in order to remove and dispose properly all pollutants, and

recover and recycle all materials.

Individuals can play an important role in ensuring that WEEE does not

become an environmental issue; it is essential to follow some basic rules:

WEEE should not be treated as household waste;

WEEE should be handed over to the relevant collection points managed by

the municipality or by registered companies. In many countries, for large

WEEE, home collection could be present.

In many countries, when you buy a new appliance, the old one may be

returned to the retailer who has to collect it free of charge on a one-to-one

basis, as long as the equipment is of equivalent type and has the same

functions as the supplied equipment.

CUSTOMER ASSISTANCE SERVICE

If you cannot identify the cause of the operating anomaly, switch off the

appliance and contact the Assistance Service.

PRODUCT SERIAL NUMBER. Where can I find it?

It is important you to inform the Assistance Service of your product code

and its serial number (a 16 character code which begins with the number 3);

this can be found on the guarantee certificate or on the data plate located

on the appliance.

It will help to avoid wasted journeys to technicians, thereby (and most

significantly) saving the corresponding callout charges.

This appliance is marked according to the European directive

2012/19/EU on Waste Electrical and Electronic Equipment

(WEEE).

WEEE contains both polluting substances (which can cause

negative consequences for the environment) and basic components (which

can be re-used). It is important to have WEEE subjected to specific

MANUALE D'INSTALLAZIONE E D'USO

INDICE

INTRODUZIONE ............................................................................................... 21

AVVERTENZE PER LA SICUREZZA ............................................................... 21

IMPIANTO ELETTRICO ................................................................................... 23

INSTALLAZIONE (MONTAGGIO A PARETE) ................................................. 25

INSTALLAZIONE (SFIATO INTERNO) ............................................................ 31

DESCRIZIONE DEI COMPONENTI ................................................................. 33

MANUTENZIONE ............................................................................................. 36

QUALCOSA NON FUNZIONA ......................................................................... 37

SERVIZIO ASSISTENZA CLIENTI ................................................................... 38

INTRODUZIONE

Grazie per aver scelto questa cappa.

Il presente manuale di istruzioni ha lo scopo di fornire tutte le istruzioni

necessarie per l'installazione, l'uso e la manutenzione dell'elettrodomestico.

Per un uso corretto e sicuro dell'elettrodomestico, leggere attentamente questo

manuale di istruzioni prima dell'installazione e dell'uso.

La cappa utilizza materiali di alta qualità ed è realizzata con un design

aerodinamico. Dotata di motore elettrico di grande potenza e ventola

centrifuga, fornisce anche una forte potenza di aspirazione, funzionamento a

basso rumore, filtro antiaderente per grassi e facile installazione di montaggio.

Con la presente Candy Hoover Group Srl dichiara che l'apparecchiatura radio è

conforme alla Direttiva 2014/53/UE e ai relativi requisiti di legge (per il mercato UKCA).

Il testo completo della dichiarazione di conformità è disponibile al seguente indirizzo

internet: www.candy-group.com

AVVERTENZE PER LA SICUREZZA

- Non lasciare mai che i bambini facciano funzionare

l'elettrodomestico.

- La cappa è destinata al solo uso domestico e non è adatta

per barbecue, rosticcerie e altri usi commerciali.

- La cappa e il suo filtro devono essere puliti regolarmente per

garantirne il buono stato di funzionamento.

- Pulire la cappa secondo il manuale di istruzioni per evitare il

rischio di bruciature.

- Si sconsiglia la cottura diretta dal fornello a gas. Si consiglia

di tenere una buona convezione in cucina.

- Prima di collegare l'elettrodomestico controllare che il cavo di

alimentazione non sia danneggiato. Un cavo di alimentazione

danneggiato deve essere sostituito solo da personale di

assistenza qualificato.

- Deve esserci un'adeguata ventilazione dell'ambiente quando

si utilizza la cappa aspirante insieme ad elettrodomestici con

combustione a gas o altri combustibili;

- L'aria non deve essere scaricata in una canna fumaria usata

per i fumi da elettrodomestici con combustione a gas o altri;

- È necessario rispettare le normative relative allo scarico

dell'aria.

- I bambini devono essere supervisionati per assicurarsi che

non giochino con l’elettrodomestico.

- Non effettuare cotture flambé sotto la cappa aspirante.

- La cappa non è destinata ad essere installata su un piano

cottura con più di quattro elementi di cottura

- Questi devono essere un'adeguata ventilazione della stanza

quando la cappa aspirante è usata allo stesso tempo di

elettrodomestici che bruciano gas o altri combustibili (non

applicabile agli elettrodomestici che scaricano solo l'aria

indietro nella stanza);

- i dettagli relativi al metodo e alla frequenza della pulizia.

- se la pulizia non viene effettuata in accordo con le istruzioni,

sussiste il rischio di incendi;

- non accendere fiamme libere sotto la cappa aspirante;

- ATTENZIONE: le parti accessibili possono diventare calde

quando vengono utilizzate con elettrodomestici di cottura.

Rischio di elettrocuzione

- Inserire l'elettrodomestico solo in una presa correttamente

collegata a terra. In caso di dubbio, rivolgersi ad un tecnico

qualificato.

- Il mancato rispetto di queste istruzioni può provocare la

morte, incendi o elettrocuzione.

Lo scopo di questa lampada è fornire illuminazione per l'utilizzo

del prodotto.

La lampada utilizzata in questo prodotto non è

adatta per l'uso nell'illuminazione di una stanza.

Impianto elettrico

Tutte le installazioni devono essere eseguite da una persona competente o da

un elettricista qualificato. Prima di collegare l'alimentazione di rete, assicurarsi

che la tensione di rete corrisponda a quella indicata sulla targhetta.

Collegamento diretto

L'elettrodomestico deve essere collegato direttamente alla rete usando un

interruttore onnipolare con un'apertura minima di 3 mm tra i contatti.

L'installatore deve assicurarsi che sia stato effettuato il corretto collegamento

elettrico e che sia conforme allo schema elettrico.

Il cavo non deve essere piegato o schiacciato.

Controllare regolarmente che la spina e il cavo di alimentazione non siano

danneggiati. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito

con un cavo o un gruppo di cavi speciale disponibile dal produttore o dal suo

agente di servizio.

AVVERTENZA: Questo è un elettrodomestico di classe I e DEVE essere

messo a terra

Questo elettrodomestico viene fornito con un cavo di rete a 3 conduttori

colorato come segue:

Marrone = L o alimentato

Blu = N o Neutro

Verde e giallo = E o Terra

Il fusibile deve avere una potenza di 3 A.

N (blu)

(Marrone)

(Verde/Giallo)

UTILIZZARE UN FUSIBILE DA 3 A

PRESA A DUE POLI COMMUTATA

CON FUSIBILE

Elenco degli accessori per l'installazione standard

Specif.

Illustrazione Immagine

Quantità

Involucro

Canna fumaria superiore

Canna fumaria inferiore

Staffa canna fumaria inferiore

Staffa canna fumaria

superiore

Piastra di sospensione

Tassello ad espansione Ø 8 Ø

8×Ø 6 colore bianco

Viti ST4,0x30

Viti Ø 7,2

ST4,0x8

Uscita dell'aria

Filtro al carbonio

INSTALLAZIONE (montaggio a parete)

Se avete un'uscita verso l'esterno, la vostra cappa può essere collegata come

nell'immagine sottostante per mezzo di un condotto di estrazione (smalto,

alluminio, tubo flessibile non infiammabile con un diametro interno di 150 mm)

1. Prima dell'installazione, spegnere l'elettrodomestico e staccarlo dalla presa.

2. La cappa deve essere posizionata ad una distanza di circa 65-75 cm dal

piano di cottura per ottenere i migliori effetti.

3. Praticare 3 fori da 8 mm per alloggiare la staffa. Avvitare e stringere la staffa

sul muro con le viti fornite.

4. Lasciare montata la cappa e appenderla al gancio della staffa a muro.

5. Fissare la valvola unidirezionale all'uscita dell'aria della cappa.

Poi, attaccare il tubo di scarico sulla valvola unidirezionale come mostrato

qui sotto.

107,5

Presa a muro

Staffa a parete

Vite (4 mm x 30 mm)

i. Posizionare il vetro nella posizione appropriata sulla parte superiore

della cappa.

ii. Fissare con 4 viti e rondella. Per evitare che il vetro si incrini, si prega

di non serrare troppo le viti.

i. Mettere la canna fumaria nella canna fumaria esterna, poi sollevare la

canna fumaria interna tirando verso l'alto. Regolare fino a

raggiungere l'altezza richiesta.

ii. Fare scorrere la canna fumaria per regolarne l'altezza. Quando si

raggiunge l'altezza desiderata, inserire il foro di fissaggio nelle viti di

fissaggio come mostrato nelle immagini sottostanti.

Cappa

Tubo di scarico

i. Praticare 2 fori da 8 mm per inserire la piastra II. Avvitare e serrare la

piastra II al muro con 2 viti fornite.

ii. Montare la canna fumaria sull'elettrodomestico e fissarla con 2 viti.

Canna fumaria interna

Canna fumaria

esterna

Piastra II

Presa a

muro

Vite

4 mm x 8 mm

Vite

4 mm x 30 mm

Elenco degli accessori per l'installazione standard

Specif. Illustrazione Immagine Quantità

Deflettore d'aria

Staffa 1

Tasselli ad espansione

Ø 8

Ø8× Ø6 colore bianco 2

Viti ST4,0x30

Viti ST3,5x12 2

INSTALLAZIONE (DEFLETTORE D'ARIA):

Il deflettore d'aria è indicato come incluso e non opzionale.

Prima del montaggio, curvare entrambe le estremità della staffa come

mostrato di seguito:

Fissare la staffa all'uscita in plastica a T con 2 viti ST3,5x12 mm fornite.

Praticare 2 fori per inserire i tasselli, poi avvitare e serrare la staffa sul muro

con 2 viti ST4x30 mm fornite.

Fissare il tubo di scarico all'uscita dell'aria della cappa come mostrato di

seguito:

Installare la canna fumaria sull'elettrodomestico e fissarla.

o Notare quanto segue: L'uscita in plastica a T e le alette a V non possono

essere usate contemporaneamente. Potete usarle in due modi: 1)

Aggiungere un'aletta a V sull'uscita esistente; 2) Usare un'uscita in plastica

a T, senza aggiungere un'aletta a V.

o Nota: Il prodotto viene fornito con l'accessorio aletta a V. Questo accessorio

non è obbligatorio per il montaggio, il funzionamento e l'uso del prodotto.

INSTALLAZIONE (SFIATO INTERNO)

Se non si dispone di uno scarico all'esterno, il tubo di scarico non è necessario

e l'installazione è simile a quella indicata nella sezione "Installazione (scarico

all'esterno)".

Il filtro al carbone attivo si utilizza per filtrare gli odori.

Per montare il filtro al carbone attivo, il filtro per grasso essere tolto. Premere il

fermo e tirarlo verso il basso.

Mettere il filtro al carbone attivo nell'elettrodomestico e fissarlo facendolo

ruotare. Ripetere la stessa operazione sull'altro lato.

NOTA:

o Accertarsi che il filtro sia fissato saldamente. In caso contrario, il filtro

potrebbe staccarsi e provocare danni.

o Quando il filtro al carbone attivo è collegato, la potenza di aspirazione

diminuisce

Chiuso

DESCRIZIONE DEI COMPONENTI

CONFIGURAZIONE 1

FUNZIONAMENTO

Pulsante bassa velocità

È usato per la ventilazione sulla cucina. È adatto per la cottura a fuoco

lento e

la cottura che non producono molto vapore.

Pulsante media velocità

La velocità del flusso d'aria è ideale per la ventilazione durante la cottura

standard.

Pulsante alta velocità

Quando viene prodotta un'alta densità di fumo o vapore, premere il

pulsante alta velocità per un'alta ventilazione efficace.

Boost 1 (velocità 4)

Premere il pulsante 1 della velocità b, la retroilluminazione del pulsante

della velocità B è accesa, e la cappa funziona in modalità boost;

Boost 2 (velocità 5)

Premere il pulsante 2 della velocità b, la retroilluminazione della velocità

B+ è accesa, e la cappa funziona in modalità boost;

Luce

Breve pressione per accendere e spegnere l'illuminazione

Timer rapido: Premere a lungo il pulsante luce e tenerlo premuto per 3

secondi, i pulsanti di velocità del ventilatore lampeggiano ed entro 5

minuti inizia il conto alla rovescia; dopo 5 minuti motore e luce si

spengono automaticamente e l'avvisatore acustico si attiva per tre volte.

Collegamento Wi-Fi

Premere a lungo l'icona Wi-Fi ed entrare in modalità di collegamento: la

retroilluminazione dell'icona Wi-Fi continua a lampeggiare per indicare

che il collegamento è in corso, la retroilluminazione dell'icona Wi-Fi è

accesa per indicare che è collegata, lo stesso dicasi per la modalità

standby; premere nuovamente a lungo l'icona Wi-Fi e il collegamento

verrà interrotto;

CONFIGURAZIONE 2

MODALITÀ STANDBY.

Dopo la connessione, tutte le luci e il sistema sono in modalità STANDBY.

Pulsante bassa velocità

È usato per la ventilazione sulla cucina. È adatto per la cottura a fuoco

lento e

la cottura che non producono molto vapore.

Pulsante media velocità

La velocità del flusso d'aria è ideale per la ventilazione durante la cottura

standard.

Pulsante alta velocità

Quando viene prodotta un'alta densità di fumo o vapore, premere il

pulsante alta velocità per un'alta ventilazione efficace.

Funzione booster

Questa cappa ha una funzione booster. Per attivare il booster, premere

alla velocità 4, entrare nella velocità massima mentre la cappa è in

uso e aumenterà la velocità per 5 minuti, prima di rallentare nuovamente.

Luce

Breve pressione per accendere e spegnere l'illuminazione

Timer rapido: Premere a lungo il pulsante luce e tenerlo premuto per 3

secondi, i pulsanti di velocità del ventilatore lampeggiano ed entro 5

minuti inizia il conto alla rovescia; dopo 5 minuti motore e luce si

spengono automaticamente e l'avvisatore acustico si attiva per tre volte.

Collegamento Wi-Fi

Premere a lungo l'icona Wi-Fi ed entrare in modalità di collegamento: la

retroilluminazione dell'icona Wi-Fi continua a lampeggiare per indicare

che il collegamento è in corso, la retroilluminazione dell'icona Wi-Fi è

accesa per indicare che è collegata, lo stesso dicasi per la modalità

standby; premere nuovamente a lungo l'icona Wi-Fi e il collegamento

verrà interrotto;

Scaricare l'applicazione hOn

Prima di tutto, scaricare l'App hOn e installarla sul vostro dispositivo portatile. Poi

registrare la propria cappa.

NOTA

REGISTRAZIONE CAPPA HAIER

L'immagine della cappa ha il solo scopo di presentarla. Può non essere perfettamente

rappresentativa.

1- Premere il pulsante Wi-Fi fino a quando l'icona non inizia a lampeggiare. Quando

l'abbinamento è completato, l'icona Wi-Fi sarà accesa.

MANUTENZIONE

Prima della pulizia spegnere l'elettrodomestico ed estrarre la spina.

I. Pulizia regolare

Utilizzare un panno morbido inumidito con acqua tiepida leggermente

insaponata o un detergente per la pulizia della casa. Non utilizzare mai tamponi

metallici, prodotti chimici, abrasivi o spazzole rigide per pulire l'elettrodomestico.

II. Pulizia mensile del filtro per i grassi

ESSENZIALE: Pulire il filtro ogni mese può prevenire qualsiasi rischio di

incendio.

Il filtro raccoglie grasso, fumo e polvere... quindi il filtro

influenza direttamente l'efficienza della cappa. Se non pulito, il residuo di

grasso (potenzialmente infiammabile) si satura sul filtro. Pulirlo con un

detergente per la casa.

III. Pulizia annuale del filtro a carbone attivo

Applicare SOLO all'elettrodomestico installato come unità di ricircolo (senza

scarico verso l'esterno). Questo filtro trattiene gli odori e deve essere sostituito

almeno una volta all'anno

a seconda della frequenza di utilizzo della cappa.

IV. Cambiare una lampadina

Togliere le viti sul vetro, togliere il vetro della cappa. Trovare la

lampadina che deve essere sostituita, la troverete situata nel dispositivo

di illuminazione che si trova all'interno della sezione esposta della

protezione.

Scollegare il punto di cablaggio della luce e rimuovere i portalampada e

il cablaggio dalla cappa. Importante: Non è possibile sostituire le

lampadine singolarmente, sarà necessario richiedere le lampadine, i

portalampada e il cablaggio come ricambio completo. (Luce a LED:

max. 1,5 W)

Montare le lampadine di ricambio, i portalampada e il cablaggio nello

stesso modo dei componenti. Poi ricollegare il punto di cablaggio della

luce.

Rimontare il vetro della cappa e fissare le viti del vetro. Assicurarsi che

le viti siano completamente serrate.

QUALCOSA NON FUNZIONA

Anomalia

Causa

Cosa fare

La luce è

accesa, ma la

ventola non

funziona

La pala della ventola è

bloccata.

Spegnere l'elettrodomestico e fare

riparare solo da personale di

assistenza qualificato.

Il motore è danneggiato.

Sia la luce

che la ventola

non

funzionano

Lampadina alogena

bruciata.

Sostituire la lampada con un'altra

di pari capacità.

Il cavo di alimentazione

si stacca.

Collegarlo di nuovo

all'alimentazione.

Grave

vibrazione

dell'elettrodo

mestico

La pala della ventola è

danneggiata.

Spegnere l'elettrodomestico e farlo

riparare solo da personale di

assistenza qualificato.

Il motore della ventola

non è fissato

saldamente.

Spegnere l'elettrodomestico e fare

riparare solo da personale di

assistenza qualificato.

L'elettrodomestico non

è appeso correttamente

alla staffa.

Togliere l'elettrodomestico e

verificare che la staffa sia

posizionata correttamente.

Potenza di

aspirazione

non buona

Distanza eccessiva tra

l'elettrodomestico e il

piano di cottura

Regolare nuovamente la distanza

a 65-75 cm

Tecnologia

Wi-Fi

Norma

802.11 b/g/n

Banda(e) di frequenza [MHz]

2400 MHz - 2483,5 MHz

Potenza massima [mW]

100 mW

Informazioni sui prodotti per apparecchiature collegate in rete

consumo di energia del prodotto in standby in

rete se tutte le

porte di rete cablate sono collegate e tutte le

porte di rete wireless sono attivate:

2 W

Come attivare la porta di rete wireless:

Se la cappa è stata registrata con l'APP,

accendere la cappa per attivare la porta di rete

wireless.

Come disattivare la porta di rete wireless:

Se la cappa è stata registrata con l'APP,

spegnere la cappa per disattivare la porta di rete

wireless. Se la cappa non è stata registrata con

l'APP, la porta di rete wireless sarà disattivata

anche se la cappa è accesa.

SERVIZIO ASSISTENZA CLIENTI

Se non è possibile identificare la causa dell'anomalia di funzionamento,

spegnere l'elettrodomestico e contattare il servizio di assistenza.

NUMERO DI SERIE DEL PRODOTTO. Dove lo trovo?

È importante che comunichiate al Servizio di Assistenza il codice del vostro

prodotto e il suo numero di serie (un codice di 16 caratteri che inizia con il

numero 3), che si trova sul certificato di garanzia o sulla targhetta dei dati

situata sull'elettrodomestico.

Aiuterà ad evitare viaggi inutili dai tecnici, risparmiando così (e in modo più

significativo) le spese di chiamata corrispondenti.

Questo elettrodomestico dispone di contrassegno ai sensi della

direttiva europea 2012/19/UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche

ed elettroniche (RAEE).

I RAEE contengono sia sostanze inquinanti (che possono causare

conseguenze negative per l'ambiente) e componenti principali (che possono

essere riutilizzati). È importante che i RAEE siano sottoposti a trattamenti

specifici in modo da togliere e smaltire in modo corretto gli inquinanti, nonché

recuperare e riciclare tutti i materiali.

Spetta ai singoli individui garantire che i RAEE non diventino un problema a

livello ambientale. Esistono alcune regole specifiche da rispettare:

i RAEE non devono essere trattati come rifiuti domestici;

i RAEE devono essere affidati agli speciali centri di raccolta gestiti dai comuni o

da società autorizzate. In molti stati è disponibile anche un servizio di raccolta

porta a porta per i RAEE.

In caso di acquisto di nuovi elettrodomestici, quelli vecchi possono essere

affidati al venditore che li deve ritirare gratuitamente in numero corrispondente

agli elettrodomestici acquistati, a condizione che i singoli elettrodomestici siano

di tipo simile e con le stesse funzioni di quelli acquistati.

Notice d'installation et d'utilisation

SOMMAIRE

INTRODUCTION .............................................................................................. 40

CONSIGNES DE SÉCURITÉ ........................................................................... 40

INSTALLATION ELECTRIQUE ........................................................................ 42

INSTALLATION (MONTAGE MURAL) ............................................................. 44

INSTALLATION (ÉVACUATION INTERNE) ..................................................... 50

DESCRIPTION DES COMPOSANTS .............................................................. 52

ENTRETIEN ...................................................................................................... 55

DÉPANNAGE ................................................................................................... 56

SERVICE APRÈS-VENTE ................................................................................ 57

INTRODUCTION

Merci d'avoir choisi cette hotte.

Ce mode d'emploi est conçu pour vous fournir toutes les consignes requises

relatives à l'installation, l'utilisation et l'entretien de l'appareil. Afin d'utiliser

l'appareil correctement et en toute sécurité, veuillez lire attentivement ce mode

d'emploi avant l'installation et l'utilisation.

La hotte utilise des matériaux de haute qualité et est fabriquée avec un design

épuré. Équipée d'un moteur électrique de grande puissance et d'un ventilateur

centrifuge, elle offre également une forte puissance d'aspiration, un

fonctionnement à faible bruit, un filtre à graisse anti-adhésif ainsi qu'une

installation et un montage faciles.

Par la présente, Candy Hoover Group Srl déclare que les équipements radio sont

conformes à la directive 2014/53/UE et aux exigences légales applicables (pour le

l'adresse internet suivante : www.candy-group.com

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

- Ne laissez jamais les enfants faire fonctionner la machine.

- La hotte est à usage domestique uniquement, ne convient

pas au barbecue, au rôtissoire et à d'autres usages

commerciaux.

- La hotte et son filtre doivent être nettoyés régulièrement afin

de rester en bon état de fonctionnement.

- Nettoyez la hotte conformément au mode d'emploi et gardez

l'appareil à l'abri du risque de brûlure.

- Interdire la cuisson directe avec une cuisinière à gaz. Veuillez

garder une bonne convection dans la cuisine.

- Avant de brancher cet appareil, vérifiez que le cordon

d'alimentation n'est pas endommagé. Un câble d'alimentation

endommagé doit être remplacé uniquement par du personnel

d'entretien qualifié.

- Il doit y avoir une ventilation adéquate de la pièce lorsque la

hotte est utilisée en même temps que des appareils à gaz ou

employant d’autres combustibles :

- L’air ne doit pas être évacué par un conduit utilisé pour

l’évacuation des fumées d’autres appareils à gaz ou

alimentés par d’autres carburants ;

- Les réglementations en matière d’évacuation de l’air doivent

être respectées.

marché UKCA). Le texte intégral de la déclaration de conformité est disponible à

- Surveillez les enfants afin qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

- Nee pas faire flamber les aliments sous la hotte.

- La hotte de cuisinee n'est pas destinée à être installée sur

une table de cuisson ayant plus de quatre plaques de cuisson

- Il doit y avoir une ventilation adéquate de la salle lors de

l'utilisation de la hotte simultanément aux appareils à gaz ou

employant d'autres combustibles (non applicable aux

appareils qui se contentent de décharger l'air de nouveau

dans la pièce) ;

–il doit y avoir une ventilation adéquate de la salle lors de

l'utilisation de la hotte simultanément aux appareils à gaz ou

employant d'autres combustibles (non applicable aux

appareils qui se contentent de décharger l'air de nouveau

dans la pièce) ;

- les détails concernant la méthode et la fréquence de

nettoyage.

- il subsiste un risque d’incendie si le nettoyage n’est pas

réalisé conformément aux instructions ;

- ne pas faire de flammes sous la hotte ;

- ATTENTION : les pièces accessibles peuvent être chaudes

lorsqu'elles sont utilisées avec des appareils de cuisson.

Risque de choc électrique

- Branchez uniquement cet appareil dans une prise

correctement mise à la terre. En cas de doute, demandez

conseil à un ingénieur dûment qualifié.

- Le non respect de ces instructions peut entraîner la mort ou

provoquer des risques d'incendie ou de décharge électrique.

Le but de cette lampe est de fournir un éclairage pour

l'utilisation du produit.

La lampe utilisée dans ce produit ne

convient pas pour l'éclairage d'une pièce.

Installation électrique

Toute installation doit être effectuée par une personne compétente ou un

électricien qualifié. Avant de brancher l'alimentation électrique, assurez-vous

que la tension d'alimentation correspond à la tension sur la plaque signalétique.

Branchement direct

L'appareil doit être branché directement au secteur à l'aide d'un disjoncteur

omnipolaire avec une ouverture minimale de 3 mm entre les contacts.

L'installateur doit s'assurer que le branchement électrique a été effectué

correctement et qu'il est conforme au schéma de câblage.

Le câble ne doit pas être plié ou comprimé.

Vérifiez régulièrement que la prise électrique et le cordon d'alimentation ne

sont pas endommagés. Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être

remplacé par un cordon ou un montage spécial disponible auprès du fabricant

ou de son agent de maintenance.

AVERTISSEMENT : Il s'agit d'un appareil de classe I et DOIT être mis à la

terre

Cet appareil est fourni avec un câble d'alimentation à 3 conducteurs colorés

comme suit :

Marron = L ou Live (phase)

Bleu = N ou Neutre

Vert et Jaune = E ou Earth (terre)

Le fusible doit être calibré à 3 ampères.

N (Bleu)

(Marron)

(Vert /Jaune)

UTILISER UN FUSIBLE À 3 A

SORTIE DE DÉRIVATION FUSIBLE À

DOUBLE PÔLE COMMUTÉE

Liste d'accessoires d'installation standard

Spéc.

Image d'illustration

Qté

Logement 1

Haut de conduit 1

Partie inférieure de conduit 1

Support de conduit inférieur 1

Support de conduit supérieur 1

Plaque suspendue 1

Ø8 bouchons rawl Ø8×Ø6

couleur blanche

Vis ST4,0×30 9

Ø7,2vis

ST4.0×8

Sortie d'air 1

Filtre à charbon 2

INSTALLATION (montage mural)

Si vous avez une sortie vers l'extérieur, votre hotte peut être raccordée comme

sur l'image ci-dessous par un conduit d'évacuation (émail, aluminium, gaine

souple non inflammable avec un diamètre intérieur de 150 mm)

1. Avant l'installation, éteignez l'appareil et débranchez-le de la prise de

courant.

2. Pour une meilleure prestation, la hotte doit être placée à une distance de 65

à 75cm au-dessus de la plaque de cuisson.

3. Percez des trous de 3 x 8 mm pour recevoir le support. Vissez et serrez le

support sur le mur avec les vis fournies.

4. Laissez la hotte et accrochez-la au crochet du support mural.

5. Fixez la valve anti-retour sur la prise de sortie de l’air de la hotte. Ensuite,

fixez le tuyau d'échappement sur la soupape unidirectionnelle comme

indiqué ci-dessous.

107,5

Prise murale

Fixation murale

Vis (4 mm x 30 mm)

Hotte de cuisine

Tuyau

d'échappement

i. Placez le verre dans la position appropriée sur le dessus de la hotte.

ii. Fixez avec 4 vis et une rondelle. Afin d'éviter la fissuration du verre,

veuillez ne pas serrer les vis trop fort.

i. En plaçant le conduit intérieur dans celui extérieur, puis en tirant celui

intérieur vers le haut. Ajustez pour atteindre la hauteur requise.

ii. Faites glisser le conduit pour régler sa hauteur. Lorsque la hauteur

requise est atteinte, accrochez le trou de fixation aux vis de fixation

comme indiqué dans les images ci-dessous.

Conduit intérieur

Conduit extérieur

i. Percez des trous de 2 x 8 mm pour recevoir la plaque II. Vissez et

serrez la plaque II sur le mur avec 2 vis fournies.

ii. Assemblez le conduit sur l'appareil et fixez-la à l'aide de 2 vis.

Plaque II

Prise murale

Vis

mm x 8 mm

Vis

mm x 30 mm

Liste d'accessoires d'installation standard

Spéc. Image d'illustration Qté

Collecteur-déflecteur 1

Support 1

Ø8 bouchons rawl

Ø8 × Ø6 couleur

blanche

Vis ST4,0×30 2

Vis ST 3,5×12 2

INSTALLATION (DÉFLECTEUR D'AIR) :

Le déflecteur d'air est mentionné comme inclus et non optionnel.

Avant l'installation, courbez les deux extrémités du support comme indiqué

ci-dessous :

Fixez le support à la sortie en plastique en forme de T avec 2 vis ST 3,5x12

mm fournies.

Percez 2 trous pour recevoir les fiches murales, puis vissez et serrez le

support sur le mur avec 2 vis ST 4x30mm fournies.

Fixez le tuyau d'échappement sur la sortie d'air de la hotte comme indiqué

ci-dessous :

Installez le conduit sur l'appareil et fixez-le.

oVeuillez remarquer : Les prises en plastique en forme de T et les volets en

V ne peuvent pas être utilisés en même temps. Vous pouvez les utiliser de

deux façons : 1) Ajoutez un volet en V sur la prise existante ; 2) Utilisez une

sortie en plastique en forme de T, sans ajouter de volet en V."

oRemarque : Le produit est équipé d'un volet en V. Cet accessoire n'est pas

obligatoire pour l'installation, le fonctionnement et l'utilisation du produit."

INSTALLATION (ÉVACUATION INTERNE)

Si vous n'avez pas de sortie vers l'extérieur, le tuyau d'échappement n'est pas

nécessaire et l'installation est similaire à celle indiquée dans la section

“INSTALLATION (ÉVACUATION EXTERNE)”.

Les filtres à charbon actif sont utilisés pour absorber les odeurs.

Pour installer le filtre à charbon actif, le filtre à graisse doit d'abord être

détaché. Appuyez sur le système d’ouverture et tirez-le filtre vers le bas.

Branchez le filtre à charbon actif dans l'unité et tournez-le dans le sens des

aiguilles d'une montre. Faites pareil de l’autre côté.

REMARQUE :

oAssurez-vous que le filtre soit correctement bloqué. Dans le cas contraire, il

pourrait tomber et endommager le bloc.

oQuand le filtre à charbon actif est installé, la force d’aspiration est plus

faible.

Fermé

DESCRIPTION DES COMPOSANTS

CONFIGURATION 1

FONCTIONNEMENT

Bouton vitesse minimale

Il est utilisé pour la ventilation dans la cuisine. Il convient pour mijoter

et réaliser une cuisson qui ne fait pas beaucoup de vapeur.

Bouton vitesse intermédiaire

La vitesse d'écoulement de l'air est idéale pour la ventilation dans un

fonctionnement de cuisson standard.

Bouton vitesse maximale

Lorsqu'une forte densité de fumée ou de vapeur est produite,

appuyez sur le bouton grande vitesse pour une ventilation efficace

élevée.

Boost 1 (vitesse 4)

Appuyez sur la touche vitesse b 1, le rétro-éclairage de la touche

vitesse B est activé et la hotte fonctionne en mode boost ;

Boost 2 (vitesse 5)

Appuyez sur la touche vitesse b 2, le rétro-éclairage de la touche

vitesse B+ est activé et la hotte fonctionne en mode boost ;

Faible

Enfoncez brièvement pour allumer et éteindre l'éclairage

Minuterie rapide : Appuyez longuement sur le bouton lumineux et

maintenez-la enfoncée pendant 3 secondes, les boutons de vitesse

du ventilateur clignotent et comptent à rebours pendant 5 minutes, au

bout de 5 minutes, le moteur et le voyant s'éteignent

automatiquement avec trois sons de l'avertisseur sonore.

Connexion Wi-Fi

Appuyez longuement sur l'icône Wi-Fi et passez en mode

connexion : le rétro-éclairage de l'icône Wi-Fi continue de clignoter

pour indiquer que la connexion est en cours, le rétro-éclairage de

l'icône Wi-Fi est allumé pour indiquer qu'elle est connectée, même

chose pour le mode veille; appuyez longuement sur l'icône Wi-Fi à

nouveau et la connexion sera arrêtée ;

CONFIGURATION 2

MODE VEILLE

Après branchement, tout l'éclairage, système est en MODE VEILLE.

Bouton vitesse minimale

Il est utilisé pour la ventilation dans la cuisine. Il convient pour mijoter

et réaliser une cuisson qui ne fait pas beaucoup de vapeur.

Bouton vitesse intermédiaire

La vitesse d'écoulement de l'air est idéale pour la ventilation dans un

fonctionnement de cuisson standard.

Bouton vitesse maximale

Lorsqu'une forte densité de fumée ou de vapeur est produite,

appuyez sur le bouton grande vitesse pour une ventilation efficace

élevée.

Fonction Booster

Cette hotte a une fonction booster. Pour activer le booster, appuyez

sur jusqu'à la vitesse 4, réglezsur la vitesse la plus élevée lorsque

la hotte est en cours d'utilisation et il augmentera la vitesse pendant

5 minutes, avant de ralentir à nouveau.

Faible

Enfoncez brièvement pour allumer et éteindre l'éclairage

Minuterie rapide : Appuyez longuement sur le bouton lumineux et

maintenez-la enfoncée pendant 3 secondes, les boutons de vitesse

du ventilateur clignotent et comptent à rebours pendant 5 minutes, au

bout de 5 minutes, le moteur et le voyant s'éteignent

automatiquement avec trois sons de l'avertisseur sonore.

Connexion Wi-Fi

Appuyez longuement sur l'icône Wi-Fi et passez en mode

connexion : le rétro-éclairage de l'icône Wi-Fi continue de clignoter

pour indiquer que la connexion est en cours, le rétro-éclairage de

l'icône Wi-Fi est allumé pour indiquer qu'elle est connectée, même

chose pour le mode veille; appuyez longuement sur l'icône Wi-Fi à

nouveau et la connexion sera arrêtée ;

Télécharger l'application hOn

Tout d'abord, vous devez télécharger l’Appli hOn et l'installer sur votre appareil

portable. Ensuite, enregistrez votre hotte.

REMARQUE

ENREGISTREMENT HOTTE HAIER

L'image de la hotte a pour seul but de la présenter. Il se peut qu'il ne soit pas parfaitement

représentatif.

1- Appuyez sur le bouton Wi-Fi jusqu'à ce que l'icône clignote Lorsque

l'appariement est terminé, l'icône Wi-Fi est activée.

ENTRETIEN

Avant le nettoyage, éteignez l'appareil et débranchez-le.

I. Nettoyage Régulier

Utilisez un chiffon doux humidifié avec de l'eau moyennement savonneuse ou

un détergent ménager. N'utilisez jamais de tampon métallique, de produit

chimique, de matériau abrasif ou de brosse rigide pour nettoyer l'appareil.

II. Nettoyage mensuel du filtre à graisse

Fondamental : Nettoyez le filtre tous les mois pour éviter tout risque d'incendie.

Le filtre recueille la graisse, la fumée et la poussière… de sorte que le filtre

affecte directement

l'efficacité de la hotte. S'il n'est pas nettoyé, le résidu de graisse

(potentiellement inflammable) saturera le filtre. Nettoyez-le avec un détergent

ménager.

III. Nettoyage annuel du filtre à charbon actif

S'applique UNIQUEMENT à l'unité installée en tant qu'unité de recirculation (non

ventilée vers l'extérieur). Ce filtre piège les odeurs et doit être remplacé au moins

une fois par an en fonction de la fréquence d'utilisation de la hotte.

IV. Changement d'ampoule

Retirez les vis sur la vitre, retirez la vitre de la hotte. Identifiez l'ampoule qui

doit être remplacée, vous la trouverez dans le luminaire qui se trouve à

l'intérieur de la section exposée de l'auvent.

Débranchez le point de câblage de la lampe et retirez les porte-ampoules et le

câblage de la hotte. Important : Il n'est pas possible de remplacer chacune des

ampoules, il sera nécessaire d'obtenir les ampoules, les supports d'ampoules

et le câblage en tant que pièce complète. (lumière LED : MAX.1,5 W)

Installez les ampoules de rechange, les porte-ampoules et le câblage de la

même manière que les ampoules d'origine. Raccordez ensuite de nouveau le

point de câblage de la lumière.

Remettez la vitre de la hotte et fixez les vis en verre. Assurez-vous que les vis

sonnt complètement serrées.

DÉPANNAGE

Problème

Cause

Solution

Lumière allumée,

mais le ventilateur

ne fonctionne pas.

La pale du ventilateur

est coincée.

Éteignez l'appareil et faites- le

réparer uniquement par du

personnel d'entretien qualifié.

Le moteur est

endommagé.

La lumière et le

ventilateur ne

fonctionnent pas

Unene ampoule

halogène a grillé.

Remplacez l'ampoule par un

calibre correct.

Le cordon

d'alimentation est

desserré.

Branchez à nouveau

l'alimentation.

Vibration grave de

l'appareil

La pale du ventilateur

est endommagée.

Commutation de l'unité et

réparation par du personnel

d'entretien qualifié uniquement.

Le moteur du

ventilateur n'est pas

fixé fermement.

Éteignez l'appareil et faites- le

réparer uniquement par du

personnel d'entretien qualifié.

L'appareil n'est pas

correctement

accroché au support.

Faites descendre l'appareil et

vérifiez si le support est

correctement positionné.

Les performances

d'aspiration ne

sont pas bonnes

Distance trop grande

entre l'appareil et le

plan de cuisson

Réajustez la distance à 65-75

Technologie

Wi-Fi

Standard

802.11 b/g/n

Bande(s) de fréquence [MHz]

2400 MHz-2483,5 MHz

Puissance maximale [mW]

100 mW

Informations sur le produit pour les équipements en réseau

consommation d'énergie du produit en veille

en réseau si tous les ports réseau câblés

sont raccordés et ceux sans fil sont activés :

2 W

Comment activer le port de réseau sans fil :

Si la hotte a été enregistrée avec

l'APPLICATION, activez cette hotte pour activer

le port réseau sans fil.

Comment désactiver le port de réseau sans

fil :

Si la hotte a été enregistrée avec

l'APPLICATION, désactivez la hotte pour

désactiver le port réseau sans fil. Si la hotte n'a

pas été enregistrée avec l'APPLICATION, le

port réseau sans fil sera désactivé même si la

hotte est activée.

SERVICE APRÈS-VENTE

Si vous ne pouvez pas identifier la cause de l'anomalie de fonctionnement,

éteignez l'appareil et contactez le service d'assistance.

NUMÉRO DE SÉRIE DU PRODUIT. Où puis-je le trouver ?

Il est important de communiquer le code de référence de votre appareil et son

numéro de série (un code à 16 chiffres qui commence par 3). Il est inscrit sur le

certificat de garantie et sur la plaque d’identification de l’appareil.

Cela permettra d'éviter les trajets inutiles vers les techniciens, ce qui permettra

(et surtout) d'économiser les frais d'appel correspondants.

Cet appareil comporte les symboles conformes à la directive

européenne 2012/19/EU sur les déchets des équipements

électriques et électroniques (DEEE).

Les DEEE contiennent à la fois des substances polluantes (qui

peuvent

avoir des conséquences négatives sur l'environnement) et les composants de

base (qui peuvent être réutilisés). Il est important de soumettre les déchets

DEEE à des traitements spécifiques, afin d'enlever et éliminer tous les

polluants de manière adéquate et de récupérer et recycler tous les matériaux.

Toute personne peut jouer un rôle important en veillant à ce que les déchets

DEEE ne deviennent pas un problème environnemental ; pour cela, il est

essentiel de suivre quelques règles de base :

Les DEEE ne doivent pas être traités comme des déchets ménagers ;

Les DEEE doivent être remis aux points de collecte appropriés gérés par la

municipalité ou par des sociétés reconnues. Dans de nombreux pays, pour des

DEEE encombrants, la collecte à domicile peut être organisée.

Dans de nombreux pays, lorsque vous achetez un nouvel appareil, l’ancien

peut être retourné au détaillant qui est en devoir de le récupérer sans frais de

manière individualisée, tant que l’équipement est de type équivalent et a les

mêmes fonctions que l’équipement fourni.

MANUAL DE USO E INSTALACIÓN

CONTENIDO

INTRODUCCIÓN .............................................................................................. 59

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD ................................................................. 59

INSTALACIÓN ELÉCTRICA ............................................................................. 61

INSTALACIÓN (MONTAJE EN LA PARED) .................................................... 63

INSTALACIÓN (SALIDA INTERIOR) ............................................................... 69

DESCRIPCIÓN DE LOS COMPONENTES ..................................................... 71

MANTENIMIENTO ............................................................................................ 74

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS ..................................................................... 75

SERVICIO DE ASISTENCIA AL CLIENTE ....................................................... 76

INTRODUCCIÓN

Gracias por elegir esta campana extractora.

Este manual de instrucciones está diseñado para proporcionarle todas las

instrucciones necesarias relacionadas con la instalación, el uso y el

mantenimiento del electrodoméstico. Para que el electrodoméstico funcione

correctamente y con seguridad, por favor lea este manual de instrucciones

cuidadosamente antes de la instalación y el uso.

La campana extractora utiliza materiales de alta calidad, y está hecha con un

diseño aerodinámico. Equipada con un motor eléctrico de gran potencia y un

ventilador centrífugo, también proporciona una fuerte potencia de aspiración,

un funcionamiento de bajo ruido, un filtro de grasa antiadherente y una

instalación de fácil montaje.

Por la presente, Candy Hoover Group Srl declara que los equipos radioeléctricos

cumplen con la Directiva 2014/53/UE y con los requisitos legales pertinentes (para el

mercado UKCA). Se encuentra disponible el texto completo de la declaración de

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD

- No deje que los niños utilicen el electrodoméstico.

- La campana extractora es para uso doméstico

exclusivamente y no puede utilizarse en barbacoas, asadores

u otros establecimientos comerciales.

- La campana extractora y el filtro deben limpiarse de forma

periódica para mantener el producto en buenas condiciones

de uso.

- Limpie la campana extractora de acuerdo con el manual de

instrucciones y mantenga el electrodoméstico fuera de peligro

de quemaduras.

- La campana no debe utilizarse en un hornillo de gas. Durante

su uso, asegúrese de que exista ventilación suficiente en la

cocina.

- Antes de conectar este electrodoméstico, compruebe que el

cable de alimentación no esté dañado. Un cable de

suministro dañado debe ser reemplazado únicamente por

personal de asistencia cualificado.

- Debe haber una ventilación adecuada de la habitación

cuando se utilice la campana extractora al mismo tiempo que

los aparatos de gas u otros;

- No conecte el aparato a una salida de aire en la que se hayan

conformidad en la siguiente dirección de Internet: www.candy-group.com

conectado otros dispositivos que quemen gas u otros

combustibles;

- Deben cumplirse las normas relativas a la salida de humos.

- Es necesario vigilar a los niños para asegurarse de que no

jueguen con el electrodoméstico.

- No flamee debajo de la campana extractora.

- La campana extractora no está pensada para instalarse sobre

una placa con más de cuatro zonas de cocción

- Deberá asegurarse una buena ventilación de la cocina

cuando se utilice la campana de extractora al mismo tiempo

que los aparatos que quemen gas u otros combustibles (no

aplicable a los aparatos que solo descargan el aire de vuelta

a la cocina);

- los detalles relativos al método y la frecuencia de la limpieza.

- Hay riesgo de incendio si la limpieza no se realiza de acuerdo

con las instrucciones.

- no flamee debajo de la campana extractora;

- PRECAUCIÓN: las piezas accesibles pueden calentarse

cuando se usan con aparatos de cocina.

Riesgo de descarga eléctrica

- Conecte este electrodoméstico únicamente a una toma de

corriente con conexión a tierra. En caso de duda, busque el

consejo de un técnico debidamente cualificado.

- El incumplimiento de estas instrucciones puede provocar la

muerte, un incendio o una descarga eléctrica.

habitación.El propósito de esta lámpara es proporcionar iluminación

para usar el producto.

La lámpara utilizada en este producto no es

adecuada para su uso en la iluminación de una

Instalación eléctrica

Toda la instalación debe ser realizada por un electricista cualificado u otro

profesional competente. Antes de conectar la alimentación de la red, asegúrese

de que la tensión de la red corresponda a la tensión que figura en la placa de

datos.

Conexión directa

El electrodoméstico se conecta directamente a la corriente, utilizando un

disyuntor omnipolar con una distancia mínima de 3 mm entre los contactos.

El instalador debe asegurarse de que la conexión a la red eléctrica se haya

realizado correctamente y cumpliendo el esquema eléctrico.

El cable no debe doblarse ni aplastarse.

Revise regularmente el enchufe y el cable de alimentación para ver si están

dañados. Si el cable de suministro está dañado, debe ser reemplazado por un

cable o conjunto especial disponible en el fabricante o su agente del servicio

de asistencia.

ADVERTENCIA: Este es un aparato de Clase I y DEBE ser conectado a

tierra

Este aparato se suministra con un cable de red de 3 hilos del siguiente color:

Marrón = L (Live) o CORRIENTE

Azul = N (Neutral) o NEUTRAL

Verde y amarillo = E (Earth) o TIERRA

El fusible debe tener una capacidad de 3 A

N (Azul)

(marrón)

(Verde/amarillo)

USAR UN FUSIBLE DE 3 A

SALIDA CON CONMUTACIÓN CON

FUSIBLES DE DOBLE POLO

Lista de accesorios de instalación estándar

Espec.

Fig. Ilustración

Cant.

Carcasa

Chimenea superior

Chimenea inferior

Soporte de la chimenea

inferior

Soporte de la chimenea

superior

Placa de soporte

taquetes Ø8 - Ø8×Ø6 color

blanco

Tornillos ST4,0×30

Tornillos Ø7,2

ST4,0x8

Salida de aire

Filtro de carbono

INSTALACIÓN (montaje en la pared)

Si tiene una salida al exterior, la campana se puede conectar como se muestra

a continuación mediante un conducto de extracción (esmalte, aluminio, tubo

flexible no inflamable con un diámetro interior de 150 mm)

1. Antes de la instalación, apague el electrodoméstico y desenchúfelo de la

toma de corriente.

2. La campana extractora debe colocarse a una distancia de 65~ 75 cm de la

superficie de cocción para obtener resultados óptimos.

3. Perfore 3 agujeros de 8 mm para acomodar el soporte. Atornille y apriete el

soporte en la pared con los tornillos suministrados.

4. Deje la campana extractora y cuélguela del enganche del soporte de la

pared.

107,5

Taco

Soporte de pared

Tornillo (4 x 30 mm)

5. Fije la válvula unidireccional a la salida de aire de la campana extractora.

Entonces, conecte el tubo de escape a la válvula unidireccional como se

muestra a continuación.

i. Ponga el vidrio en la posición apropiada en la parte superior de la

campana extractora.

ii. Fije con 4 tornillos y arandela. Para evitar que el vidrio se agriete, no

apriete los tornillos con demasiada fuerza.

i. Ponga la chimenea interior en la chimenea exterior; luego tire de la

chimenea interior hacia arriba. Ajústela para alcanzar la altura

necesaria.

Campana extractora

Tubo de escape

ii. Deslice la chimenea para ajustar la altura de la chimenea. Cuando se

alcance la altura requerida, entonces cuelgue el agujero de fijación a

los tornillos de fijación como se muestra en las fig. de abajo.

i. Perfore 2 agujeros de 8 mm para acomodar la placa II. Atornille y

apriete la placa II en la pared con los 2 tornillos suministrados.

ii. Monte la chimenea en la unidad y fíjela con 2 tornillos.

Chimenea interior

Chimenea exterior

Placa II

Taco

Tornillo

mm x 8 mm

Tornillo

mm x 30 mm

Lista de accesorios de instalación estándar

Espec. Fig. Ilustración Cant.

Deflector de aire

Soporte 1

Ø8 taquetes

Ø8× Ø6 color blanco 2

Tornillos ST4,0×30

Tornillos ST3,5×12 2

INSTALACIÓN (DEFLECTOR DE AIRE):

El deflector de aire se menciona como incluido y no opcional.

Antes de la instalación, curve ambos extremos del soporte como se

muestra a continuación:

Fije el soporte a la salida de plástico en forma de T con los 2 tornillos

ST3,5x12 mm proporcionados.

Practique 2 orificios para colocar los tacos, luego atornille y apriete el

soporte en la pared con los 2 tornillos ST4x30 mm proporcionados.

Conecte el tubo de escape a la salida de aire de la campana de la cocina

como se muestra a continuación:

Instale la chimenea en la unidad y fíjela.

o Tenga en cuenta lo siguiente: La salida de plástico en forma de T y las

lengüetas en V no se pueden utilizar al mismo tiempo. Puede utilizarlos de

dos maneras: 1) Añada la lengüeta en V a la salida existente; 2) Utilice la

salida de plástico en forma de T, sin añadir la lengüeta en V.

o Nota: El producto dispone de una lengüeta en V como opcional. Este

accesorio no es obligatorio para la instalación, funcionamiento y uso del

producto.

INSTALACIÓN (SALIDA INTERIOR)

Si no tiene una salida al exterior, no se requiere un tubo de escape y la

instalación es similar a la que se muestra en la sección "INSTALACIÓN (SALIDA

EXTERIOR)".

El filtro de carbón activo puede utilizarse para atrapar olores.

Para instalar el filtro de carbón activo, primero hay que quitar el filtro para

grasa. Presione el cierre y tire de él hacia abajo.

Enchufe el filtro de carbón activo en el electrodoméstico y gírelo en el sentido

de las agujas del reloj. Repita lo mismo en el otro lado.

NOTA:

o Asegúrese de que el filtro esté bien cerrado. De lo contrario, se aflojaría y

supondría un peligro.

o Cuando el filtro de carbón activado se monta, la potencia de aspiración se

reduce.

Cierre

DESCRIPCIÓN DE LOS COMPONENTES

CONFIGURACIÓN 1

FUNCIONAMIENTO

Botón de baja velocidad

Se usa para la ventilación de la cocina. Es adecuado para cocinar a

fuego lento y

para elaboraciones que no producen mucho vapor.

Botón de velocidad media

La velocidad del flujo de aire es ideal para la ventilación de una cocina

estándar.

Botón de alta velocidad

Cuando se produzca una alta densidad de humo o vapor, pulse el botón

de alta velocidad para una ventilación eficaz.

Boost 1(velocidad 4)

Pulse el botón de velocidad b 1, la retroiluminación del botón de

velocidad B está encendida y la campana de la cocina está funcionando

en modo boost (alta potencia);

Boost 2(velocidad 5)

Pulse el botón de velocidad b 2, la retroiluminación del botón de

velocidad B+ está encendida y la campana de la cocina está funcionando

en modo boost;

Luz

Pulse brevemente para encender y apagar la iluminación

Temporizador rápido: Mantenga pulsado el botón de luz durante 3

segundos, los botones de velocidad del ventilador parpadearán y

entrarán en una cuenta atrás de 5 minutos, después de la cual el motor

y la luz se apagarán automáticamente con tres sonidos de zumbador.

Conexión wifi

Pulse prolongadamente el icono wifi y entre en modo de conexión: si el

icono wifi sigue parpadeando significa que la conexión está en curso, si

está encendido significa que está conectada o en modo standby; pulse

prolongadamente el icono wifi de nuevo y la conexión se detendrá;

CONFIGURACIÓN 2

Modo standby

Después de enchufar el aparato, la iluminación se pone en MODO STANDBY.

Botón de baja velocidad

Se usa para la ventilación de la cocina. Es adecuado para cocinar a

fuego lento y

para elaboraciones que no producen mucho vapor.

Botón de velocidad media

La velocidad del flujo de aire es ideal para la ventilación de una cocina

estándar.

Botón de alta velocidad

Cuando se produzca una alta densidad de humo o vapor, pulse el botón

de alta velocidad para una ventilación eficaz.

Función Booster (potencia extra)

Esta campana tiene una función de potencia extra. Para activar el

booster, pulse a la velocidad 4, entre en la velocidad más alta

mientras la campana está en uso y aumentará la velocidad durante 5

minutos, antes de reducir la velocidad de nuevo.

Luz

Pulse brevemente para encender y apagar la iluminación

Temporizador rápido: Mantenga pulsado el botón de luz durante 3

segundos, los botones de velocidad del ventilador parpadearán y

entrarán en una cuenta atrás de 5 minutos, después de la cual el motor

y la luz se apagarán automáticamente con tres sonidos de zumbador.

Conexión wifi

Pulse prolongadamente el icono wifi y entre en modo de conexión: si el

icono wifi sigue parpadeando significa que la conexión está en curso, si

está encendido significa que está conectada o en modo standby; pulse

prolongadamente el icono wifi de nuevo y la conexión se detendrá;

Descarga de la aplicación hOn

En primer lugar, debería descargar la app hOn e instalarla en su dispositivo portátil.

Entonces podrá registrar su campana.

NOTA

REGISTRO DE UNA CAMPANA HAIER

La imagen de la campana es meramente indicativa. Podría no corresponder a la realidad.

1- Pulse el botón wifi hasta que el icono comience a parpadear; cuando se haya

finalizado el emparejamiento, el icono wifi se mostrará encendido.

MANTENIMIENTO

Antes de la limpieza, apague el electrodoméstico y desenchúfelo.

I. Limpieza regular

Utilice un paño suave humedecido con agua jabonosa tibia o detergente de uso

doméstico. No utilice estropajos metálicos, productos químicos, material

abrasivo o un cepillo rígido para limpiar el electrodoméstico.

II. Limpieza mensual del filtro para grasa

FUNDAMENTAL: Limpiar el filtro cada mes puede evitar riesgos de incendio.

En el filtro se acumula grasa, humo, polvo, etc. por lo que el la eficacia de la

campana depende en gran parte del estado del filtro. Si no se limpia, los restos

de grasa (potencialmente inflamables) se saturarán en el filtro. Límpielo con

detergente de uso doméstico.

III. Limpieza anual del filtro de carbón activo

SOLAMENTE se aplica a unidades instaladas como unidad de recirculación (sin

ventilación al exterior). Este filtro atrapa olores y debe ser reemplazado al menos

una vez al año dependiendo de la frecuencia con la que se utilice la campana

de la cocina.

IV. Cambio de la bombilla

Retire los tornillos del cristal, y el cristal de la campana. Encuentre la bombilla

que desea sustituir, se encuentra en la lámpara que está dentro de la sección

expuesta de la cubierta.

Desconecte el punto de cableado de la luz y retire los portalámparas y el

cableado de la campana. Importante: No es posible reemplazar las bombillas

individualmente, hay que considerar las bombillas, los portalámparas y el

cableado como un conjunto. (Luz LED: máx. 1,5 W)

Coloque las bombillas de recambio, los portalámparas y el cableado de la

misma manera que los originales. A continuación, reconecte el punto de

cableado de la luz.

Vuelva a colocar el vidrio de la campana y apriete los tornillos del vidrio.

Asegúrese de que los tornillos estén bien apretados.

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Fallo

Causa

Solución

La lámpara se

enciende, pero el

ventilador no

funciona.

La pala del ventilador

está atascada.

Apague el electrodoméstico y

deje que el personal de

asistencia proceda a repararlo.

El motor está dañado.

Tanto la lámpara

como el ventilador

no funcionan.

La bombilla halógena

se ha fundido.

Sustituya la bombilla con una

con la clasificación correcta.

El cable de

alimentación se suelta.

Vuelva a conectarlo al

suministro eléctrico.

electrodoméstico

vibra mucho.

La pala del ventilador

está dañada.

Apague el electrodoméstico y

deje que el personal de

asistencia proceda a repararlo.

El motor del ventilador

no está bien fijado.

Apague el electrodoméstico y

deje que el personal de

asistencia proceda a repararlo.

El electrodoméstico no

está bien sujeto en el

soporte.

Retire la unidad y compruebe

si el soporte está en la

ubicación correcta.

La aspiración no

es suficientemente

potente.

Demasiada distancia

entre el

electrodoméstico y la

placa de cocción.

Reajuste la distancia

a 65-75 cm

Tecnología

Wifi

Estándar

802.11 b/g/n

Banda/s de frecuencia [MHz]

2400 MHz - 2483,5 MHz

Potencia máxima [mW]

100 mW

Información de producto para equipos en red

consumo de energía del producto en modo

standby en red si está conectado al

suministro eléctrico

los puertos de red están conectados y todos

los puertos de red inalámbrica están

activados:

Cómo activar el puerto de red inalámbrica:

Si la campana se ha registrado en la app, active

la campana para activar el puerto de red

inalámbrica.

Cómo desactivar el puerto de red

inalámbrica:

Si la campana se ha registrado en la app,

desactive la campana para desactivar el puerto

de red inalámbrica. Si la campana no se ha

registrado en la app, el puerto de red

inalámbrica se desactivará aunque la campana

esté activada.

SERVICIO DE ASISTENCIA AL CLIENTE

Si no puede identificar la causa de la anomalía de funcionamiento, apague el

aparato y póngase en contacto con el Servicio de Asistencia.

NÚMERO DE SERIE DEL PRODUCTO. ¿Dónde puedo encontrarlo?

Es importante que informe al Servicio de Asistencia del código de su producto

y su número de serie (un código de 16 caracteres que comienza con el número

3); este se encuentra en el certificado de garantía o en la placa de datos

situada en el electrodoméstico.

Ayudará a evitar viajes inútiles a los técnicos, ahorrando así (y lo que es más

importante) los correspondientes cargos por llamadas.

Este electrodoméstico tiene la marca de conformidad con la

Directiva europea 2012/19/UE sobre residuos de aparatos eléctricos

y electrónicos (RAEE).

RAEE contiene tanto sustancias contaminantes (que pueden tener

consecuencias negativas para el medio ambiente) y componentes básicos

(que pueden reutilizarse). Es importante someter los RAEE a procedimientos

específicos para eliminar y desechar de manera correcta todos los

contaminantes, además de recuperar y reciclar todos los materiales.

Todos personalmente somos importantes cuando se trata de garantizar que los

RAEE no se conviertan en un problema ambiental. Para esto, es fundamental

respetar algunas reglas básicas:

Los RAEE no deben tratarse como residuos domésticos.

Los RAEE deben entregarse en los puntos de recogida pertinentes que

gestionan los municipios o las empresas autorizadas. En algunos países existe

un servicio de recogida de RAEE de gran tamaño.

En muchos países se puede entregar el electrodoméstico antiguo al comprar

otro nuevo en el establecimiento, que deberá recogerlo de forma gratuita

siempre que se trate de un aparato equivalente y que tenga las mismas

funciones que el suministrado.

NÁVOD K INSTALACI A POUŽITÍ

OBSAH

ÚVOD ................................................................................................................ 78

BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ........................................................................... 78

ELEKTRICKÁ INSTALACE............................................................................... 80

INSTALACE (MONTÁŽ NA ZEĎ) ..................................................................... 82

INSTALACE (ODVĚTRÁVÁNÍ DOVNITŘ) ....................................................... 88

POPIS SOUČÁSTÍ ............................................................................................ 90

ÚDRŽBA ........................................................................................................... 93

ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ ....................................................................................... 94

ZÁKAZNICKÁ ASISTENČNÍ SLUŽBA .............................................................. 95

ÚVOD

Děkujeme vám, že jste si vybrali tento odsavač nad sporák.

Návod k obsluze je sestaven tak, aby obsahoval všechny potřebné pokyny

týkající se instalace, použití a údržby spotřebiče. Přečtěte si tento návod

pečlivě ještě před instalací a použitím, abyste spotřebič používali správně a

bezpečně.

Odsavač par je vyrobený z vysoce kvalitních materiálů a má aerodynamický

design. Odsavač par je vybavený silným elektromotorem a odstředivým

ventilátorem. Vyznačuje se velkým sacím výkonem, nízkou provozní hlučností,

nepřilnavým tukovým filtrem a jednoduchou montáží.

Candy Hoover Group Srl tímto prohlašuje, že rádiové zařízení je v souladu se směrnicí

2014/53/EU a s příslušnými zákonnými požadavky (pro trh UKCA). Úplné znění

prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové adrese: www.candy-group.com

BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ

- Nikdy nedovolte dětem, aby obsluhovaly tento odsavač.

- Odsavač par je určen pouze pro domácí použití, není vhodný

pro grilování, pečení ani jiná komerční využití.

- Odsavač par včetně filtru je třeba pravidelně čistit a udržovat

ho tím v řádném provozním stavu.

- Čistěte odsavač par podle návodu k obsluze, a předcházejte

tak nebezpečí vznícení odsavače.

- Nedovolte přímé pečení na plynovém sporáku. Zajistěte v

kuchyni vyhovující proudění vzduchu.

- Před připojením tohoto spotřebiče zkontrolujte, zda není

poškozen napájecí kabel. Poškozený napájecí kabel smí

vyměňovat pouze kvalifikovaný servisní personál.

- Pokud se odsavač používá společně s jinými spotřebiči

spalujícími plyn nebo jiná paliva, musí být v místnosti

zajištěno dostatečné větrání.

- Vzduch se nesmí odvádět do kouřovodu, který se používá k

odtahu spalin ze spotřebičů spalujících plyn nebo jiná paliva.

- Musejí být dodrženy předpisy týkající se vypouštění vzduchu.

- Děti musí být pod dohledem, aby se zajistilo, že si se

spotřebičem nebudou hrát.

- Pod odsavačem nepřipravujte flambovaná jídla.

- Odsavač není určen k instalaci nad varnou desku s více než

čtyřmi plotýnkovými prvky.

- Pokud se odsavač používá společně s jinými spotřebiči

spalujícími plyn nebo jiná paliva, musí být v místnosti

zajištěno dostatečné větrání (nevztahuje se na spotřebiče,

které pouze vypouštějí vzduch zpět do místnosti).

- Podrobnosti o způsobu a frekvenci čištění.

- Pokud čištění není prováděno v souladu s pokyny, hrozí

nebezpečí vzniku požáru.

- Pod odsavačem nepřipravujte flambovaná jídla.

- UPOZORNĚNÍ: Přístupné části se při použití s varnými

spotřebiči mohou zahřát.

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem

- Tento odsavač zapojujte pouze do řádně uzemněné zásuvky.

V případě pochybností požádejte o radu kvalifikovaného

technika.

- Nedodržením těchto pokynů můžete způsobit úmrtí, požár

nebo úraz elektrickým proudem.

použití při osvětlení místnosti. Účelem této žárovky

je poskytnout osvětlení pro používání výrobku.

Lampa použitá v tomto produktu není vhodná k

Elektrická instalace

Veškerá instalace musí být provedena odborně způsobilou osobou nebo

kvalifikovaným elektrikářem. Před připojením síťového napájení se ujistěte, že

síťové napětí odpovídá napětí na typovém štítku.

Přímé připojení

Spotřebič musí být připojen přímo k síti pomocí vícepólového jističe s minimální

mezerou 3 mm mezi kontakty.

Instalační technik musí zajistit provedení správného elektrického připojení v

souladu se schématem zapojení.

Kabel nesmí být nikde ohnutý ani stlačený.

Pravidelně kontrolujte zástrčku a napájecí kabel, zda nejsou poškozené. Pokud

je napájecí kabel poškozen, musí být nahrazen speciálním kabelem nebo

sestavou, která je k dispozici u výrobce nebo jeho servisního zástupce.

VAROVÁNÍ: Jedná se o spotřebič třídy I A MUSÍ být uzemněn

Tento spotřebič je dodáván se 3žilovým síťovým kabelem s následujícími

barvami:

hnědá = L nebo živý,

modrá = N nebo neutrální,

zelená a žlutá = E nebo uzemňovací .

Pojistka musí být dimenzována na 3 A.

N (modrá)

(hnědá)

(zelená/žlutá)

POUŽIJTE POJISTKU 3 A

DVOUPÓLOVÝ SPÍNANÝ VÝSTUP S

TAVNOU POJISTKOU

Seznam standardního instalačního příslušenství

Spec.

Ilustrační obrázek

Množ.

Pažnice

Horní komín

Spodní komín

Držák spodního komínu

Držák horního komínu

Závěsná deska

Ø8 hmoždinky Ø8×Ø6 bílá

barva

Šrouby ST4,0 × 30

Ø7,2 šrouby

ST4,0 × 8

Vývod vzduchu

Uhlíkový filtr

INSTALACE (montáž na zeď)

Pokud máte vývod ven, můžete odsavač par připojit podle níže uvedeného

obrázku pomocí odtahového potrubí (smaltové, hliníkové, nehořlavé ohebné

potrubí s vnitřním průměrem 150 mm).

1. Před instalací odsavač vypněte a odpojte ho ze zásuvky.

2. Odsavač par funguje nejlépe, pokud je umístěn ve vzdálenosti 65~75 cm

nad varnou plochou.

3. Vyvrtejte 3 x 8 mm otvory pro upevnění konzoly. Pomocí dodaných

šroubů přišroubujte a utáhněte konzolu na zeď.

4. Zvedněte odsavač par a zavěste ho na háček nástěnné konzoly.

5. Připevněte jednosměrný ventil k vývodu vzduchu z odsavače par. Poté

připojte odtahové potrubí k jednosměrnému ventilu, jak je znázorněno níže.

107,5 m

Hmoždinka

Nástěnná konzola

Šroub (4 mm x 30 mm)

i. Umístěte sklo do příslušné polohy na horní část odsavače par.

ii. Upevněte ho pomocí 4 šroubů a podložek. Aby nedošlo k prasknutí

skla, neutahujte šrouby příliš silně.

i. Vnitřní komín vložte do vnějšího komínu. Poté vnitřní komín

vytáhněte nahoru. Upravte ho tak, abyste dosáhli požadované výšky.

ii. Posunutím komínu nastavíte jeho výšku. Jakmile dosáhnete

požadované výšky, zavěste upevňovací otvor na upevňovací šrouby,

jak je znázorněno na následujících obrázcích.

Odsavač par

Odtahové potrubí

i. Vyvrtejte 2 x 8 mm otvory pro umístění desky II. Přišroubujte a

utáhněte desku II na zeď pomocí 2 dodaných šroubů.

ii. Namontujte komín na jednotku a upevněte ho pomocí 2 šroubů.

Vnitřní komín

Vnější komín

Deska II

Hmoždinka

Šroub

mm × 8 mm

Šroub

mm × 30 mm

Seznam standardního instalačního příslušenství

Spec. Ilustrační obrázek Množ.

Deflektor vzduchu

Držák 1

Ø8 hmoždinky

Ø8× Ø6 bílá barva 2

Šrouby ST4,0 × 30

Šrouby ST3,5 × 12 2

INSTALACE (DEFLEKTOR VZDUCHU):

Deflektor vzduchu je uveden jako součást dodávky, nikoli volitelný.

Před instalací zakřivte oba konce konzoly, jak je znázorněno níže:

Připevněte konzolu k plastovému vývodu ve tvaru T pomocí 2 ks dodaných

šroubů ST3,5 x 12 mm.

Vyvrtejte 2 otvory pro umístění hmoždinek, poté přišroubujte a utáhněte

konzolu na zeď pomocí 2 ks dodaných šroubů ST4 x 30 mm.

Připojte odtahové potrubí k vývodu vzduchu z odsavače par, jak je

znázorněno níže:

Namontujte komín na jednotku a upevněte ho.

o Vezměte prosím na vědomí: Plastový vývod ve tvaru T a klapky ve tvaru V

nelze používat současně. Můžete je používat dvěma způsoby: 1) Přidejte

klapku ve tvaru V na stávající vývod; 2) Použijte plastový vývod ve tvaru T,

nepřidávejte klapku ve tvaru V.

o Poznámka: S výrobkem je jako příslušenství dodávána klapka ve tvaru V.

Toto příslušenství není pro instalaci, provoz a používání výrobku povinné.

INSTALACE (ODVĚTRÁVÁNÍ DOVNITŘ)

Pokud nemáte větrací otvor směrem ven, odtahové potrubí není nutné a

instalace bude podobná jako na obrázku v části „INSTALACE (ODVĚTRÁVÁNÍ

VEN)“.

K zachycení pachů lze použít filtr s aktivním uhlím.

Při instalaci filtru s aktivním uhlím je třeba nejprve odmontovat tukový filtr.

Stiskněte pojistku a stáhněte ho směrem dolů.

Vložte filtr s aktivním uhlím do odsavače a otočte jím ve směru hodinových

ručiček. Stejný postup opakujte na druhé straně.

POZNÁMKA:

o Ujistěte se, že je filtr pevně zajištěný. V opačném případě by se mohl uvolnit

a představovat nebezpečí.

o Když je osazen filtr s aktivním uhlím, sací výkon se sníží.

Zavřít

POPIS SOUČÁSTÍ

KONFIGURACE 1

PROVOZ

Tlačítko nízké rychlosti

Používá se na odvětrávání do kuchyně. Je vhodný pro dušení pokrmů a

vaření, při kterém nevzniká velké množství páry.

Tlačítko střední rychlosti

Rychlost proudění vzduchu je ideální pro odvětrávání při standardním

vaření.

Tlačítko vysoké rychlosti

Při vysoké hustotě kouře nebo páry stiskněte tlačítko vysoké rychlosti,

které zajistí vysokou účinnost odvětrávání.

Boost 1 (rychlost 4)

Stiskněte tlačítko rychlosti b 1, rozsvítí se podsvícení tlačítka rychlosti B

a odsavač par bude pracovat v intenzivním režimu.

Boost 2 (rychlost 5)

Stiskněte tlačítko rychlosti b 2, rozsvítí se podsvícení tlačítka rychlosti B+

a odsavač par bude pracovat v intenzivním režimu.

Osvětlení

Krátké stisknutí pro zapnutí a vypnutí osvětlení

Rychlý časovač: Dlouhé stisknutí tlačítka osvětlení po dobu 3 sekund,

tlačítka otáček ventilátoru budou blikat a probíhá odpočet 5 minut, po 5

minutách se motor a osvětlení automaticky vypnou a bzučák třikrát

zazní.

Připojení Wi-Fi

Dlouhé stisknutí ikony Wi-Fi a přechod do režimu připojení: podsvícení

ikony Wi-Fi stále bliká a indikuje, že probíhá připojení, podsvícení ikony

Wi-Fi svítí a indikuje, že připojení je navázáno, to stejné platí pro

pohotovostní režim; opětovné dlouhé stisknutí ikony Wi-Fi ukončí

připojení.

KONFIGURACE 2

POHOTOVOSTNÍ REŽIM

Po zapojení vše svítí, systém je v POHOTOVOSTNÍM REŽIMU.

Tlačítko nízké rychlosti

Používá se na odvětrávání do kuchyně. Je vhodný pro dušení pokrmů a

vaření, při kterém nevzniká velké množství páry.

Tlačítko střední rychlosti

Rychlost proudění vzduchu je ideální pro odvětrávání při standardním

vaření.

Tlačítko vysoké rychlosti

Při vysoké hustotě kouře nebo páry stiskněte tlačítko vysoké rychlosti,

které zajistí vysokou účinnost odvětrávání.

Funkce posilovače

Tento odsavač je vybavený funkcí zvýšení otáček na maximum. Chcete-

li aktivovat posilovač, stiskněte na rychlost 4, zadejte nejvyšší rychlost,

když je odsavač v provozu, a rychlost se zvýší na dobu 5 minut, než se

opět zpomalí.

Osvětlení

Krátké stisknutí pro zapnutí a vypnutí osvětlení

Rychlý časovač: Dlouhé stisknutí tlačítka osvětlení po dobu 3 sekund,

tlačítka otáček ventilátoru budou blikat a probíhá odpočet 5 minut, po 5

minutách se motor a osvětlení automaticky vypnou a bzučák třikrát

zazní.

Připojení Wi-Fi

Dlouhé stisknutí ikony Wi-Fi a přechod do režimu připojení: podsvícení

ikony Wi-Fi stále bliká a indikuje, že probíhá připojení, podsvícení ikony

Wi-Fi svítí a indikuje, že připojení je navázáno, to stejné platí pro

pohotovostní režim; opětovné dlouhé stisknutí ikony Wi-Fi ukončí

připojení.

Stáhněte si aplikaci hOn

Nejprve je třeba, abyste si stáhli aplikaci hOn a nainstalovali ji do svého

přenosného zařízení. Poté zaregistruje svůj odsavač.

POZNÁMKA

REGISTRACE ODSAVAČE HAIER

Jediným účelem obrázku je představení odsavače. Nemusí být zcela vypovídající.

1 – Držte stisknuté tlačítko Wi-Fi, dokud ikona nezačne blikat. Po dokončení

párování se ikona Wi-Fi rozsvítí.

ÚDRŽBA

Před čištěním vypněte odsavač a vytáhněte zástrčku.

I. Pravidelné čištění

Používejte měkký hadřík navlhčený vlažnou vodou s jemným saponátem nebo

čisticím prostředkem pro domácnosti. Nikdy nepoužívejte k čištění spotřebiče

kovové drátěnky, chemický či abrazivní prostředek nebo tuhý kartáček.

II. Měsíční čištění tukového filtru

ZÁSADNÍ: Vyčištění filtru jednou za měsíc může zabránit nebezpečí požáru.

Filtr zachycuje tuk, kouř a prach…takže filtr přímo

ovlivňuje účinnost odsavače par. Pokud ho nevyčistíte, budou zbytky tuku

(potenciálně hořlavé) filtr zanášet. Vyčistěte ho čisticím prostředkem pro

domácnosti.

III. Roční čištění filtru s aktivním uhlím

Platí POUZE pro jednotku, která je instalovaná jako recirkulační jednotka (bez

odvětrávání ven). Tento filtr zachycuje pachy a musí být vyměňován alespoň

jednou ročně

v závislosti na tom, jak často se odsavač par používá.

IV. Výměna žárovky

Vyšroubujte šrouby a sejměte krycí sklo. Najděte žárovku, kterou je

třeba vyměnit. Najdete ji v osvětlovacím tělese uvnitř odkryté části krytu

odsavače.

Odpojte svorkovnici osvětlení a vytáhněte objímky žárovek včetně

vodičů z odsavače. Důležité: Žárovky nelze měnit jednotlivě, bude nutné

opatřit si žárovky, objímky žárovek a vodiče jako jeden celek. (LED

žárovka: MAX 1,5 W)

Namontujte náhradní žárovky, objímky žárovek a vodiče na místa

původních dílů. Poté znovu zapojte svorkovnici osvětlení.

Znovu nasaďte sklo odsavače a upevněte skleněné šrouby. Ujistěte se,

že šrouby jsou zcela utaženy.

ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

Porucha

Příčina

Řešení

Osvětlení

zapnuté, ale

ventilátor

nefunguje.

Lopatka ventilátoru je

vzpříčená.

Vypněte jednotku a nechte ji

opravit výhradně kvalifikovaným

servisním personálem.

Motor je poškozený.

Osvětlení ani

ventilátor

nefungují.

Halogenová žárovka je

spálená.

Vyměňte žárovku za stejný typ.

Volný napájecí kabel.

Zastrčte ho znovu do síťové

zásuvky.

Závažné

vibrace

odsavače.

Lopatka ventilátoru je

poškozená.

Vypněte jednotku a nechte ji

opravit výhradně kvalifikovaným

servisním personálem.

Motor ventilátoru není

řádně upevněný.

Vypněte jednotku a nechte ji

opravit výhradně kvalifikovaným

servisním personálem.

Odsavač není správně

zavěšený na konzole.

Sundejte odsavač a zkontrolujte

správné umístění konzoly.

Sací výkon je

nízký.

Příliš velká vzdálenost

mezi odsavačem a

varnou plochou.

Nastavte vzdálenost na 65–75 cm.

Technologie

Wi-Fi

Norma

802.11 b/g/n

Frekvenční pásmo(-a) [MHz]

2400 MHz–2483,5 MHz

Maximální výkon [mW]

100 mW

Informace o produktu pro zařízení v síti

Spotřeba elektrické energie výrobku v

pohotovostním režimu při připojení k síti,

pokud jsou všechny

porty kabelové sítě připojeny a všechny porty

bezdrátové sítě jsou aktivovány:

2 W

Jak aktivovat port bezdrátové sítě:

Pokud byl odsavač zaregistrován pomocí

APLIKACE, aktivujete port bezdrátové sítě

zapnutím odsavače.

Jak deaktivovat port bezdrátové sítě:

Pokud byl odsavač zaregistrován pomocí

APLIKACE, deaktivujete port bezdrátové sítě

vypnutím odsavače. Pokud nebyl odsavač

zaregistrován pomocí APLIKACE, bude port

bezdrátové sítě deaktivován i při zapnutém

odsavači.

ZÁKAZNICKÁ ASISTENČNÍ SLUŽBA

Pokud nemůžete zjistit příčinu provozní anomálie, vypněte spotřebič a obraťte

se na asistenční službu.

SÉRIOVÉ ČÍSLO PRODUKTU. Kde ho najdu?

Je důležité, abyste asistenční službě podali informaci o kódu vašeho výrobku a

jeho sériovém čísle (16místném kódu, který začíná číslem 3); ten naleznete na

záručním listu nebo na štítku s údaji umístěném na spotřebiči.

Pomůže to vyhnout se zbytečným cestám techniků, čímž (což je nejdůležitější)

ušetříte za související poplatky za přivolání.

Tento spotřebič je označen v souladu s evropskou směrnicí

2012/19/EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních

(OEEZ).

OEEZ obsahuje jak znečišťující látky (které mohou mít

negativní dopady na životní prostředí), tak základní složky (které lze znovu

použít). Je nutné provést speciální zpracování OEEZ, aby se odstranily a

správně zlikvidovaly všechny znečišťující látky a obnovily a zrecyklovaly

všechny materiály.

Jednotlivci mohou hrát důležitou roli při zajišťování toho, aby se spotřebič

podléhající OEEZ nestal zátěží pro životní prostředí. Je nezbytné dodržovat

několik základních pravidel:

Spotřebič podléhající OEEZ se nesmí likvidovat jako domovní odpad;

Spotřebič podléhající OEEZ se musí předat na příslušné sběrné místo pod

správou obce nebo autorizovaných společností. V mnoha zemích může být v

případě velkých spotřebičů podléhajících OEEZ k dispozici domovní sběr.

V mnoha zemích, když si zakoupíte nový spotřebič, můžete starý spotřebič

vrátit prodejci, který ho musí přijmout zdarma na základě výměny kus za kus,

pokud je zařízení stejného typu a má stejné funkce jako dodané zařízení.

NÁVOD NA INŠTALÁCIU A POUŽITIE

OBSAH

ÚVOD ................................................................................................................ 97

BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA ....................................................................... 97

ELEKTRICKÁ INŠTALÁCIA ............................................................................. 99

INŠTALÁCIA (MONTÁŽ NA STENU) ............................................................. 101

INŠTALÁCIA (VNÚTORNÉ VETRANIE) ........................................................ 107

POPIS KOMPONENTOV ................................................................................ 109

ÚDRŽBA ......................................................................................................... 112

RIEŠENIE PROBLÉMOV ............................................................................... 113

ASISTENČNÁ SLUŽBA PRE ZÁKAZNÍKOV.................................................. 114

ÚVOD

Ďakujeme, že ste si vybrali tento digestor.

Tento návod vám má poskytnúť všetky potrebné pokyny ohľadne inštalácie,

používania a údržby prístroja. Pre správu a bezpečnú prevádzku zariadenia si

starostlivo prečítajte tento návod ešte pred inštaláciou a používaním.

Digestor je vyrobený z vysokokvalitných materiálov a má moderný dizajn. Je

vybavený vysokovýkonným elektromotorom a odstredivým ventilátorom a

poskytuje tiež silný sací výkon, prevádzku s nízkou hlučnosťou, nelepivý tukový

filter a jednoduchú montáž.

Týmto Candy Hoover Group Srl vyhlasuje, že rádiové zariadenie je v súlade so

smernicou 2014/53/EÚ a príslušnými zákonnými požiadavkami (pre trh UKCA). Úplné

znenie vyhlásenia o zhode je k dispozícii na tejto internetovej adrese: www.candy-

group.com

BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA

- Nikdy nedovoľte, aby zariadenie obsluhovali deti.

- Digestor je určený len na domáce použitie, nie je vhodný na

grilovanie, opekanie či iné komerčné účely.

- Digestor aj príslušný filter sa musí pravidelne čistiť, aby boli

v dobrom funkčnom stave.

- Vyčistite digestor podľa návodu na použitie a dávajte pozor,

aby zariadenie nebolo vystavené nebezpečenstvu ohňa.

- Priame pečenie pomocou plynového variča je zakázané.

V kuchyni udržujte dobré prúdenie vzduchu.

- Pred pripojením tohto zariadenia skontrolujte, či nie je

poškodený napájací kábel. Poškodený napájací kábel môže

vymeniť iba kvalifikovaný servisný pracovník.

- Počas používania digestora súčasne so zariadeniami, ktoré

spaľujú plyn alebo iné palivá, treba mať dostatočné vetranie

miestnosti.

- Vzduch sa nesmie odvádzať do komína, ktorý sa používa na

odvádzanie výparov zo zariadení, ktoré spaľujú plyn alebo iné

palivá.

- Musíte dodržiavať predpisy o odvádzaní vzduchu.

- Deti by mali byť pod dozorom, aby sa zaistilo, že sa nebudú

hrať so zariadením.

- Pod digestorom neflambujte.

- Digestor nie je určený na inštaláciu nad varnú dosku s viac

ako štyrmi varnými prvkami

- Počas používania digestora súčasne so zariadeniami, ktoré

spaľujú plyn alebo iné palivá (neplatí pre spotrebiče, ktoré

vzduch iba filtrujú a privádzajú ho späť do miestnosti), je

potrebné mať dostatočné vetranie miestnosti;

- podrobnosti týkajúce sa metód a intervalov čistenia.

- ak sa čistenie nevykonáva v súlade s pokynmi, existuje riziko

požiaru;

- pod digestorom neflambujte;

- UPOZORNENIE:Prístupné časti sa môžu zahriať pri

používaní s varnými spotrebičmi.

Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom

- Toto zariadenie zapojte iba do správne uzemnenej zásuvky.

Ak máte pochybnosti, požiadajte o radu kvalifikovaného

technika.

- Nedodržanie týchto pokynov môže spôsobiť smrť, požiar

alebo zásah elektrickým prúdom.

n a osvetlenie miestnosti.

Účelom tejto žiarovky je poskytnúť osvetlenie na používanie výr

obku.

Lampa použitá v tomto výrobku nie je vhodná

Elektrická inštalácia

Všetky inštalačné práce musí vykonať kompetentná osoba alebo spôsobilý

elektrikár. Pred pripojením sieťového napájania sa uistite, že sieťové napätie

zodpovedá napätiu na typovom štítku.

Priame pripojenie

Spotrebič musí byť pripojený priamo k sieti pomocou viacpólového ističa s

minimálnou medzerou 3 mm medzi kontaktmi.

Inštalačný technik musí zabezpečiť vykonanie správneho elektrického

pripojenia v súlade so schémou zapojenia.

Kábel sa nesmie ohýbať ani stláčať.

Pravidelne kontrolujte zástrčku a napájací kábel, či nie sú poškodené. Ak je

napájací kábel poškodený, musí sa vymeniť za špeciálny kábel alebo sústavu

od výrobcu alebo jeho servisného zástupcu.

VAROVANIE: Toto je zariadenie triedy I a MUSÍ byť uzemnené

Tento spotrebič je dodávaný so 3-žilovým sieťovým káblom s nasledujúcimi

farbami:

hnedý = L alebo živý,

modrý = N alebo neutrálny,

zelený a žltý = E alebo uzemňovací

Poistka musí mať menovitý výkon 3 A.

N (modrá)

(hnedá)

(Zelený/žltý)

POUŽITE POISTKU A 3 A

DVOJPÓLOVÁ SPÍNANÁ ZÁSUVKA

S POISTKOU A VÝVODOM

Zoznam štandardného inštalačného príslušenstva

Špecifikácia

Ilustračný obrázok

Množstvo

Kryt

Vrchný komín

Spodný komín

Držiak spodného komína

Držiak vrchného komína

Závesná doska

φ8 krycie uzávery φ8×φ6

biela farba

Skrutky ST4,0×30

φ7.2skrutky

ST4.0×8

Vývod vzduchu

Uhlíkový filter

100

INŠTALÁCIA (montáž na stenu)

Ak máte výstup na vonkajšiu stranu, digestor môžete pripojiť ako na obrázku

nižšie pomocou extrakčného potrubia (smalt, hliník, ohybná rúra nehorľavá s

vnútorným priemerom 150 mm).

1. Prístroj pred inštaláciou vypnite a odpojte od siete.

2. Digestor treba na dosiahnutie najlepšieho účinku umiestniť 65~75cm nad

varnú dosku.

101

3. Vyvŕtajte 3 x 8 mm otvory pre držiak. Zaskrutkujte a utiahnite držiak na

stenu pomocou dodaných skrutiek.

4. Zdvihnite digestor a zaveste ho na hák v stene.

107,5m

Rozperka

Nástenná konzola

Skrutka

mm x 30 mm)

102

5. Pripevnite jednosmerný ventil na výstup vzduchu z digestora. Potom

pripojte výstupnú rúru k jednosmernému ventilu, ako je uvedené nižšie.

i. Umiestnite sklo do správnej polohy na vrchu digestora.

ii. Upevnite ho pomocou 4 skrutiek a podložiek. Aby ste zabránili

praskaniu skla, neuťahujte skrutky príliš silno.

i. Vložte vnútorný komín do vonkajšieho komína. Potom vytiahnite

vnútorný komín nahor. Nastavte tak, aby ste dosiahli požadovanú

výšku.

Kuchynský digestor

Odsávacie

potrubie

103

ii. Posúvaním komína nastavte výšku komína. Keď dosiahnete

požadovanú výšku, zaveste upevňovací otvor k upevňovacím

skrutkám, ako je znázornené na obrázkoch nižšie.

i. Vyvŕtajte 2 x 8 mm otvory pre dosku II. Zaskrutkujte a utiahnite dosku

II na stenu pomocou 2 dodaných skrutiek.

ii. Namontujte komín na zariadenie a upevnite 2 skrutkami.

Vnútorný komín

Vonkajší komín

Doska II

Rozperka

Skrutka

mm x 8 mm

Skrutka

mm x 30 mm

104

Zoznam štandardného inštalačného príslušenstva

Špecifikácia Ilustračný obrázok Množstvo

Deflektor vzduchu

Konzola 1

Ø8 hmoždinky

Ø8× Ø6biela farba 2

Skrutky ST4,0×30

Skrutky ST3,5×12 mm 2

105

MONTÁŽ (VZDUCHOVÝ DEFLEKTOR):

Deflektor vzduchu je uvedený ako súčasť balenia a nie je dobrovoľný.

Pred montážou zahnite oba konce konzoly ako je zobrazené na obrázku:

Upevnite konzolu k plastovému výstupu v tvare T pomocou dodaných 2ks

skrutiek ST3,5x12 mm.

Vyvŕtajte 2 otvory na upevnenie hmoždiniek do steny, potom priskrutkujte a

utiahnite konzolu na stenu pomocou dodaných 2ks skrutiek ST4x30 mm.

Pripojte výfukové potrubie na výstup vzduchu z digestora, ako je

znázornené nižšie:

106

Nainštalujte komín na jednotku a upevnite ho.

o Upozorňujeme, že: Plastový výstup v tvare písmena T a v-klapky sa

nemôžu používať súčasne. Môžete ich použiť dvoma spôsobmi: 1) Pridajte

v- klapku na existujúci výstup; 2) Použite plastový výstup v tvare T, bez

pridania v- klapky.”

o Poznámka: Výrobok je dodávaný s príslušenstvom pre v-klapky. Toto

príslušenstvo nie je povinné na inštaláciu, prevádzku a používanie výrobku.”

INŠTALÁCIA (VNÚTORNÉ VETRANIE)

Ak nemáte vývod vonku, odsávacie potrubie nie je potrebné a inštalácia je

podobná ako v časti „INŠTALÁCIA (VONKAJŠIE VETRANIE)“.

Filter s aktívnym uhlím sa dá používať na zachytávanie pachov.

Na inštaláciu filtra s aktívnym uhlím treba najprv odobrať tukový filter. Zatlačte

zámok a potiahnite ho nadol.

107

Filter s aktívnym uhlím vložte do jednotky a upevnite ho otočením v smere

hodinových ručičiek. Ten istý postup zopakujte na opačnej strane.

POZNÁMKA:

o Presvedčte sa, že je filter bezpečne zaistený. Ináč by sa mohol uvoľniť a

spôsobiť poškodenie.

o Po pripojení filtra s aktívnym uhlím sa zníži sací výkon.

Zatvoriť

108

POPIS KOMPONENTOV

KONFIGURÁCIA 1

PREVÁDZKA

Tlačidlo pomalých otáčok

Používa sa na vetranie kuchyne. Je vhodný na dusenie a

varenie, ktoré nevytvára veľa pary.

Tlačidlo stredných otáčok

Rýchlosť prúdenia vzduchu je ideálna pre vetranie pri štandardnom

varení.

Tlačidlo vysokých otáčok

Ak vzniká vysoká hustota dymu alebo pary, stlačte tlačidlo vysokej

rýchlosti pre vysokoúčinné vetranie.

Boost 1 (rýchlosť 4)

Stlačte tlačidlo rýchlosti b 1, podsvietenie tlačidla rýchlosti B je zapnuté a

digestor pracuje v režime boost;

Boost 2 (rýchlosť 5)

Stlačte tlačidlo rýchlosti b 2, podsvietenie tlačidla rýchlosti B+ je zapnuté

a digestor pracuje v režime boost;

Svetlo

Krátke stlačenie pre zapnutie a vypnutie osvetlenia

Rýchly časovač: Dlhé stlačenie tlačidla svetla na 3 sekundy, tlačidlá

rýchlosti ventilátora budú blikať a začne odpočítavanie 5 minút, po 5

minútach sa motor a svetlo vypnú automaticky s tromi zvukmi bzučania.

Pripojenie Wi-Fi

Dlhé stlačenie ikony WiFi a prepnutie do režimu pripojenia: blikanie

podsvietenia ikony WiFi indikuje, že pripojenie je v procese pripojenia,

rozsvietené podsvietenie ikony WiFi indikuje, že je pripojené, rovnako

ako v pohotovostnom režime; dlhé stlačenie ikony WiFi znova a

pripojenie sa zastaví;

109

KONFIGURÁCIA 2

POHOTOVOST REŽIM.

Po zapojení, všetko osvetlenie, systém v POHOTOVOSTNOM REŽIME.

Tlačidlo pomalých otáčok

Používa sa na vetranie kuchyne. Je vhodný na dusenie a

varenie, ktoré nevytvára veľa pary.

Tlačidlo stredných otáčok

Rýchlosť prúdenia vzduchu je ideálna pre vetranie pri štandardnom

varení.

Tlačidlo vysokých otáčok

Ak vzniká vysoká hustota dymu alebo pary, stlačte tlačidlo vysokej

rýchlosti pre vysokoúčinné vetranie.

Funkcia zvýšenia výkonu

Tento digestor má funkciu zvýšenia výkonu. Ak chcete aktivovať

booster, stlačte na rýchlosť 4 a prejdite na najvyššiu rýchlosť

počas používania digestora a na 5 minút sa zvýši rýchlosť, potom sa

znova zníži.

Svetlo

Krátke stlačenie pre zapnutie a vypnutie osvetlenia

Rýchly časovač: Dlhé stlačenie tlačidla svetla na 3 sekundy, tlačidlá

rýchlosti ventilátora budú blikať a začne odpočítavanie 5 minút, po 5

minútach sa motor a svetlo vypnú automaticky s tromi zvukmi bzučania.

Pripojenie Wi-Fi

Dlhé stlačenie ikony WiFi a prepnutie do režimu pripojenia: blikanie

podsvietenia ikony WiFi indikuje, že pripojenie je v procese pripojenia,

rozsvietené podsvietenie ikony WiFi indikuje, že je pripojené, rovnako

ako v pohotovostnom režime; dlhé stlačenie ikony WiFi znova a

pripojenie sa zastaví;

110

Stiahnite si aplikáciu hOn

Najprv by ste si mali stiahnuť aplikáciu hOn a nainštalovať ju do mobilného

zariadenia. Potom registrujte váš digestor.

POZNÁMKA

REGISTRÁCIA DIGESTORA HAIER

Jediným účelom obrázka je prezentovať digestor. Nemusí byť úplne reprezentatívny.

1- Stlačte tlačidlo WiFi, kým ikona nezačne blikať Po dokončení párovania bude

ikona WiFi zapnutá.

111

ÚDRŽBA

Jednotku pred čistením vypnite a vytiahnite zástrčku.

I. Bežné čistenie

Použite jemnú handričku navlhčenú s vlažnou jemne mydlovou vodou alebo

domácim čistiacim prostriedkom. Na čistenie jednotky nikdy nepoužívajte kovové

podložky, abrazívny materiál ani pevné kefy.

II. Mesačné čistenie tukového filtra

DÔLEŽITÉ: Čistenie filtra raz za mesiac môže zabrániť riziku požiaru.

Filter zachytáva tuk, dym a prach... ..................... takže filter priamo

ovplyvňuje účinnosť digestora. Ak ho nevyčistíte, nazbierajú sa na ňom mastné

zvyšky (potenciálne horľavé). Vyčistite ho s domácim čistiacim prostriedkom.

III. Ročné čistenie filtra s aktívnym uhlím

Používajte IBA na jednotku, ktorá je nainštalovaná ako obehová (nevyvedená

von). Tento filter zachytáva pachy a musíte ho vymieňať aspoň raz ročne

podľa toho ako často sa digestor používa.

IV. Výmena žiarovky

Odskrutkujte skrutky na skle a vyberte sklo digestora. Nájdite žiarovku,

ktorá sa musí vymeniť, nájdete ju umiestnenú v objímke, ktorá sa

nachádza vo vnútri odkrytej časti ochranného krytu.

Odpojte bod vedenia svetla a vyberte držiaky žiaroviek a káble z

digestora. Dôležité: Žiarovky nie je možné vymeniť jednotlivo, musíte

použiť žiarovky, držiaky žiaroviek a vodiče ako kompletnú zostavu. (LED

svetlo: MAX. 1,5 W)

Namontujte náhradné žiarovky, držiaky žiaroviek a vedenie rovnakým

spôsobom ako pôvodné. Potom znova pripojte bod vedenia žiarovky.

Namontujte sklo digestora a upevnite skrutky skla. Uistite sa, že sú

skrutky úplne utiahnuté.

112

RIEŠENIE PROBLÉMOV

Porucha

Príčina

Riešenie

Svetlo svieti,

ale nefunguje

ventilátor

List ventilátora sa

zasekol.

Vypnite zariadenie a nechajte ho

opraviť kvalifikovanému

servisnému personálu.

Motor je poškodený.

Nefunguje ani

svetlo ani

ventilátor

Vypálená halogénová

žiarovka.

Vymeňte za žiarovku so správnym

výkonom.

Napájací kábel je

uvoľnený.

Znova zapojte napájací zdroj.

Výrazné

vibrácie

zariadenia

List ventilátora je

poškodený.

Vypnite zariadenie a nechajte ho

opraviť kvalifikovanému

servisnému personálu.

Motor ventilátora nie je

pevne upevnený.

Vypnite zariadenie a nechajte ho

opraviť kvalifikovanému

servisnému personálu.

Zariadenie nie je

správne zavesené na

držiaku.

Zložte zariadenie a skontrolujte, či

je držiak správne umiestnený.

Sací výkon

nie je dobrý

Príliš veľká vzdialenosť

medzi jednotkou a

plochou na varenie

Znovu upravte vzdialenosť na 65 –

75 cm

Technológia

Wi-Fi

Norma

802.11 b/g/n

Frekvenčné pásmo(a)[MHz]

2400–2483,5 MHz

Maximálny výkon[mW]

100 mW

Produktové informácie o prepojenom zariadení

spotreba elektrickej energie výrobku v

pohotovostnom režime pri pripojení na sieť,

ak sú všetky drôtové

sieťové porty sú pripojené a všetky

bezdrôtové sieťové porty sú aktivované:

Ako aktivovať port bezdrôtovej siete:

Ak bol digestor zaregistrovaný v APLIKÁCII,

zapnite digestor a aktivujte bezdrôtový sieťový

port.

Ako deaktivovať port bezdrôtovej siete:

Ak bol digestor zaregistrovaný v APLIKÁCII,

vypnite digestor a deaktivujte bezdrôtový

sieťový port. Ak digestor nebol zaregistrovaný v

APLIKÁCII, bezdrôtový sieťový port sa

deaktivuje aj pri zapnutom digestore.

113

ASISTENČNÁ SLUŽBA PRE ZÁKAZNÍKOV

Ak nedokážete identifikovať príčinu nesprávnej prevádzky, vypnite zariadenie a

obráťte sa na asistenčnú službu.

SÉRIOVÉ ČÍSLO VÝROBKU. Kde ho môžem nájsť?

Je dôležité, aby ste pracovníkom asistenčnej služby oznámili kód produktu a

jeho sériové číslo (16-miestny kód začínajúci číslom 3). Nachádza sa na

záručnom liste alebo na štítku s údajmi na zariadení.

Pomôžete tým vyhnúť sa zbytočným výjazdom technikov, a tým (čo je

najdôležitejšie) ušetriť príslušné poplatky za výjazdy.

Toto zariadenie je označené podľa európskej smernice 2012/19/EÚ

o odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ).

OEEZ obsahuje aj znečisťujúce látky (ktoré môžu spôsobiť

negatívne dôsledky na životné prostredie) aj základné zložky (ktoré

sa môžu opätovne použiť). Je dôležité, aby sa s OEEZ manipulovalo ako so

špeciálny odpadom, aby sa odstránili a správne zlikvidovali všetky znečisťujúce

látky a aby sa zhodnotili a recyklovali všetky materiály.

Jednotlivci môžu zohrávať dôležitú rolu pri zabezpečovaní toho, aby sa z OEEZ

nestal problém životného prostredia; potrebné je dodržiavať niekoľko

základných pravidiel:

S OEEZ sa nesmie manipulovať ako s domovým odpadom;

OEEZ je potrebné odovzdať v príslušných zberných strediskách spravovaných

obcou alebo registrovanými spoločnosťami. V mnohých krajinách sa vykonáva

vyzdvihnutie veľkého OEEZ v domácnostiach.

V mnohých krajinách môžete pri kúpe nového spotrebiča vrátiť starý

predajcovi, ktorý je povinný vyzdvihnúť ho bezplatne systémom jedného

starého zariadenia za jedno nové zariadenie ekvivalentného typu a s rovnakými

funkciami ako má odovzdávané zariadenie.

114

MANUAL DO UTILIZADOR E DE INSTALAÇÃO

ÍNDICE

INTRODUÇÃO 116

PRECAUÇÃO DE SEGURANÇA 116

INSTALAÇÃO ELÉTRICA 118

ESPECIFICAÇÃO 119

INSTALAÇÃO (VENTILAÇÃO EXTERIOR) 120

INSTALAÇÃO (VENTILAÇÃO INTERIOR) 127

DESCRIÇÃO DOS COMPONENTES 128

OPERAÇÃO 128

MANUTENÇÃO 131

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS 132

CONFORMIDADE COM AS DIRETIVAS 133

PROTEÇÃO DO AMBIENTE 133

115

INTRODUÇÃO

Obrigado por escolher este exaustor.

Este manual de instruções foi concebido para lhe fornecer todas as instruções

necessárias para a instalação, utilização e manutenção do aparelho.

Para operar a unidade de forma correta e em segurança, leia este manual de

instruções cuidadosamente antes da instalação e utilização do aparelho.

O exaustor usa materiais de alta qualidade, e foi concebido com um design

dinâmico. Equipado com uma ventoinha centrífuga e um motor elétrico de

grande potência, fornece igualmente uma grande potência de aspiração, uma

operação de baixo ruído, filtro de gordura antiaderente e instalação de

montagem fácil.

Por este motivo, a Candy Hoover Group Srl declara que o equipamento de

rádio está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE e com os requisitos

estatutários pertinentes (para o mercado do Reino Unido).

O texto integral da declaração de conformidade está disponível no seguinte

endereço Internet: www.candy-group.com

PRECAUÇÃO DE SEGURANÇA

□ Nunca permita que crianças operem o aparelho.

□ O exaustor é apenas para uso doméstico, não é adequado para

churrascos, churrasqueiras ou outros fins comerciais.

□ O exaustor e os seus filtros devem ser limpos regulamente para serem

mantidos em boas condições de funcionamento.

□ Limpe o exaustor de acordo com o manual de instruções e proteja a

unidade do perigo de incêndio.

□ Proíba cozinhar diretamente a partir do fogão a gás.

□ Mantenha uma boa ventilação na divisão da cozinha.

□ Antes de ligar este aparelho verifique se o cabo de alimentação não

está danificado. O cabo de alimentação deve ser substituído apenas

por pessoal de serviço qualificado.

□ Deverá existir uma ventilação adequada da divisão quando o exaustor

estiver a ser usado ao mesmo tempo que aparelhos a gás ou outros

combustíveis;

□ O ar não deve ser descarregado num tubo de chaminé utilizado para

evacuar fumos de aparelhos que utilizem gás ou outros combustíveis;

□ Os regulamentos referentes à descarga de ar têm de ser cumpridos.

116

- As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brincam

com o aparelho.

- Não prepare receitas flambadas por baixo do exaustor.

O exaustor não se destina a ser instalado sobre uma placa com mais

de quatro elementos

- Deve haver ventilação adequada na divisão onde o exaustor será utilizado

em conjunto com aparelhos que utilizem gás ou outros combustíveis (não

aplicável a aparelhos que apenas descarregam ar para a divisão);

- os detalhes relativos ao método e à frequência de limpeza.

- existe o risco de incêndio se a limpeza não for realizada de acordo com

as instruções;

- não prepare receitas flambadas por baixo do exaustor;

- CUIDADO: As peças acessíveis podem tornar-se quentes quando

usadas com aparelhos para cozinhar.

Perigo de choque elétrico

~ Ligue esta unidade a uma tomada com devida ligação de terra.

Em caso de dúvida, informe-se junto de um técnico qualificado.

~ No caso de incumprimento destas instruções, isso pode resultar em

morte, incêndio ou choque elétrico.

O objetivo desta lâmpada é fornecer iluminação para uso do

produto.

A lâmpada usada neste produto não é adequada para

uso na iluminação de uma sala.

117

Instalação elétrica

Todo a instalação tem de ser realizada por uma pessoa competente

ou por um eletricista qualificado. Antes de ligar a alimentação da

rede, certifique-se de que a tensão da rede corresponde à tensão na

placa de classificação.

Ligação direta

O aparelho deve ser ligado diretamente à rede elétrica utilizando um

disjuntor omnipolar com uma abertura mínima de 3 mm entre os

contactos.

O instalador deve certificar-se de que foi efetuada a ligação elétrica

correta e que está em conformidade com o diagrama de cablagem.

O cabo não deve estar dobrado nem comprimido.

Verifique regularmente a ficha de alimentação e o cabo de alimentação

quanto a danos. Se o cabo de alimentação estiver danificado, este

deve ser substituído por um cabo ou conjunto especial disponíveis

pelo fabricante ou pelo seu agente de serviço.

AVISO: Este é um aparelho de classe I e TEM de ser ligado à terra

Este aparelho é fornecido com um cabo de rede de 3 núcleos colorido

do seguinte modo:

Castanho = L ou vivo

Azul = N ou Neutro

Verde e Amarelo = E ou Terra

O fusível deve ter a classificação de 3 Amps.

EUR

REINO

UNIDO

TOMADA COM INTERRUPTOR

DE FUSÍVEL COM DOIS POLOS

(Azul)

(Castanho)

(Verde/amarelo)

UTILIZAR UM FUSÍVEL

DE 3 AMP

118

Lista de acessórios de instalação padrão

Especificações.

Imagem de ilustração

Qtde

Invólucro

Chaminé superior

Chaminé inferior

Suporte de chaminé inferior

Suporte de chaminé superior

Tabuleiro de suspensão

φ8 buchas

φ8×φ6 cor branca

Parafusos

ST4.0×30

parafusos φ7.2

ST4.0×8

Saída de ar

Filtro de carvão

119

INSTALAÇÃO (montagem na parede)

Se tiver uma saída para o exterior, o seu exaustor pode ser ligado como

apresentado na imagem a seguir através de um tubo de extração (tubo flexível

de esmalte ou alumínio, não inflamável com um diâmetro interior de 150 mm)

1. Antes de realizar a instalação, desligue a unidade e retire a ficha da tomada.

2. O exaustor deve ser colocado a uma distância de 65~75 cm da superfície

onde se cozinha para obter um melhor resultado.

3. Faça 3 furos de 8 milímetros para acomodar o suporte. Enrosque e aperte

o suporte na parede com os parafusos fornecidos.

Bucha de parede

Parafuso

(4mm x 30mm)

107,5

Suporte de parede

75cm

65 cm

120

4. Levante o exaustor e pendure no gancho do suporte de parede.

5. Fixe a válvula unidirecional à saída de ar do exaustor. Em seguida,

prenda o tubo de escape na válvula unidirecional, como mostrado abaixo.

Tubo de escape

Exaustor

121

6. i. Coloque o vidro na posição adequada sobre o exaustor.

ii. Fixe com os 4 parafusos e a anilha. Para evitar a rachar o vidro, não

aperte demasiado os parafusos.

i. Coloque a chaminé interior na chaminé exterior. Em seguida, puxe a

chaminé interna para cima. Ajuste para alcançar a altura necessária.

ii. Deslize a chaminé para ajustar a altura da chaminé. Quando a altura

for atingida, pendure o orifício de fixação nos parafusos de fixação

conforme mostrado nas imagens em baixo.

Chaminé interior

Chaminé exterior

122

8. i. Faça 2 x 8 mm furos para acomodar a placa II. Enrosque e aperte a

placa II na parede com os 2 parafusos fornecidos.

ii. Monte a chaminé na unidade e fixe-a com 2 parafusos.

Placa II

Parafuso

4mm x 8mm

Bucha de

parede

Parafuso

(4 mm x 30 mm)

123

Lista de acessórios de instalação padrão

Especificações.

Imagem de ilustração

Qtde

Deflector de ar

Suporte

φ8 buchas

φ8×φ6 cor branca

Parafusos

ST4.0×30

Parafusos

ST3.5×12

124

INSTALAÇÃO (DEFLETOR DE AR):

O deflector do ar é mencionado como incluído e não opcional.

1. Antes da instalação, curve ambas as extremidades do suporte como mostrado

abaixo:

2. Fixe o suporte na saída de plástico em forma de T com 2 parafusos St3.5x12

mm fornecidos.

3. Faça 2 furos para acomodar as buchas de parede, em seguida, enrosque

e aperte o suporte na parede com 2 parafusos ST4x30mm fornecidos.

4. Encaixe o tubo de escape na saída de ar do exaustor, como mostrado abaixo:

5. Instale a chaminé na unidade e fixe-a.

125

o“Por favor, tome nota: A saída de plástico em forma de T e as abas em

v não podem ser usadas ao mesmo tempo. Pode usá-las de duas

maneiras: 1) Adicionar a aba em v à saída existente; 2) Use a tomada

de plástico em forma de T, sem adicionar a aba em v.”

o“Nota: O produto é fornecido com um acessório de aba em v. Este

acessório não é obrigatório para instalação, operação e uso do

produto.”

126

INSTALAÇÃO (VENTILAÇÃO INTERIOR)

Se não tiver uma saída para o exterior, o tubo de escape não é necessário e a

instalação é semelhante ao que aparece na seção "INSTALAÇÃO (VENTILAÇÃO

EXTERIOR)".

É possível usar um filtro de carvão ativado para captar odores.

Para instalar o filtro de carvão ativado, primeiro é necessário desprender o filtro

de gordura. Pressione o fecho e puxe-o para baixo.

Encaixe o filtro de carvão ativado à unidade e rode-o na direção dos ponteiros

do relógio. Repita a mesma operação do outro lado.

NOTA:

oCertifique-se de que o filtro está bem preso. Caso contrário, este pode

soltar-se e pode constituir um perigo.

oCom um filtro de carvão ativado instalado, o poder de aspiração será

reduzido.

FECHAR

127

DESCRIÇÃO DOS COMPONENTES

CONFIGURAÇÃO 1

FUNCIONAMENTO

Botão de baixa velocidade

É utilizado para ventilação na cozinha. É usado para cozinhar em lume

brando e cozinhados que não libertem muito vapor.

Botão de velocidade média

A velocidade do fluxo de ar é ideal para ventilação em cozinha normal.

Botão de velocidade alta

Quando é produzida uma elevada densidade de fumo ou vapor, pressione

o botão de velocidade alta para ventilação mais eficaz.

Boost 1 (velocidade 4)

Prima o botão da velocidade b 1, a retroiluminação do botão B de velocidade

está acesa, e o exaustor está a funcionar em modo boost;

Boost 2 (velocidade 5)

Prima o botão da velocidade 2, a retroiluminação do botão B+ de velocidade

B está acesa, e o exaustor está a funcionar em modo boost;

Luz

Premir brevemente para acender e apagar a luz

Temporizador rápido: Mantenha o botão de luz premido durante 3 segundos,

os botões de velocidade do ventilador piscam numa contagem decrescente

de 5 minutos e após 5 minutos o motor e a luz desligam automaticamente

com três sinais sonoros.

Conexão Wi-Fi

Mantenha premido o ícone Wi-Fi e entre no modo de conexão:

a retroiluminação do ícone WiFi continua a piscar indicando que a conexão

está em curso, a retroiluminação do ícone WiFi fica acesa para indicar que

está conectado e o mesmo para o modo de espera; prima o ícone Wi-Fi

novamente e a conexão será interrompida;

128

CONFIGURAÇÃO 2

MODO STANDBY.

Depois de ligar, toda a iluminação, o sistema fica em MODO STANDBY.

Botão de baixa velocidade

É utilizado para ventilação na cozinha. É usado para cozinhar em lume

brando e cozinhados que não libertem muito vapor.

Botão de velocidade média

A velocidade do fluxo de ar é ideal para ventilação em cozinha normal.

Botão de velocidade alta

Quando é produzida uma elevada densidade de fumo ou vapor,

pressione o botão de velocidade alta para ventilação mais eficaz.

Função booster

Este exaustor tem uma função booster. Para ativar o booster, Prima B

para a velocidade 4, entre na velocidade mais alta enquanto o exaustor

está em uso e aumente a velocidade durante 5 minutos, antes de

desacelerar novamente.

Luz

Premir brevemente para acender e apagar a luz

Temporizador rápido: Mantenha o botão de luz premido durante

3 segundos, os botões de velocidade do ventilador piscam numa

contagem decrescente de 5 minutos e após 5 minutos o motor e a luz

desligam automaticamente com três sinais sonoros.

Conexão Wi-Fi

Mantenha premido o ícone Wi-Fi e entre no modo de conexão:

a retroiluminação do ícone WiFi continua a piscar indicando que a

conexão está em curso, a retroiluminação do ícone WiFi fica acesa para

indicar que está conectado e o mesmo para o modo de espera; prima

o ícone Wi-Fi novamente e a conexão será interrompida;

129

Descarregar a aplicação hOn

Descarregue primeiro a aplicação hOn e instale-a no seu dispositivo móvel.

Em seguida, registe o seu exaustor.

NOTA

REGISTO DO EXAUSTOR HAIER

A imagem do exaustor tem o único propósito de o apresentar. Pode não ser perfeitamente representativa.

1- Prima o botão WiFi até o ícone começar a piscar. Quando o emparelhamento

estiver concluído, o ícone WiFi fica aceso.

130

MANUTENÇÃO

Antes de limpar desligue o aparelho e retire a ficha da tomada.

I. Limpeza regular

Utilize um pano macio humedecido com água com sabão ligeiramente morna

ou com detergente de limpeza doméstico. Nunca utilize peças metálicas, químicos,

materiais ou escovas abrasivos para limpar a unidade.

II. Limpeza mensal do filtro de gordura

ESSENCIAL: Limpe o filtro todos os meses para evitar qualquer risco de incêndio.

O filtro recolhe gordura, fumos e poeiras pelo que o filtro afeta diretamente

a eficiência do exaustor. Se não for limpo, os resíduos de gordura

(potencialmente inflamáveis) saturarão o filtro. Limpe-o com um produto

detergente de limpeza doméstico.

III. Limpeza anual do filtro de carvão ativado

Aplique APENAS na unidade instalada como uma unidade de recirculação

(não ventilada para o exterior). Este filtro captura odores e tem de ser

substituído pelo menos uma vez por ano consoante a frequência com que

utiliza o exaustor.

IV. Substituir uma lâmpada

Remova os parafusos do vidro, retire o vidro do exaustor. Procure a lâmpada

que precisa de ser substituída, vai encontrá-la localizada no candeeiro que

está dentro da seção exposta da pala.

Desconecte o ponto da cablagem de luz e remova os casquilhos e a cablagem

do exaustor. Importante: Não é possível substituir as lâmpadas individualmente,

será necessário obter as lâmpadas, suportes e cabos como uma peça completa.

(Luz LED: MÁX 1.5W)

Ajuste as lâmpadas de substituição, os suportes das lâmpadas e a cablagem

da mesma forma que os originais. Em seguida, volte a ligar o ponto de

cablagem de luz.

131

Volte a colocar o vidro do exaustor e prenda os parafusos de vidro. Certifique-

se de que os parafusos estão apertados completamente.

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Problema

Causa

Solução

Luz acesa, mas

a ventoinha não

funciona

A lâmina da ventoinha está

bloqueada.

Desligue a unidade e deixe a

reparação do aparelho apenas a cargo

de pessoal de serviço qualificado.

O motor está danificado.

A luz e a

ventoinha não

trabalham

Lâmpada de halógeno

fundida.

Substitua a lâmpada por uma de

classificação correta.

O cabo de alimentação

está solto.

Volte a ligá-lo à fonte de alimentação.

Vibração

acentuada da

unidade

A lâmina da ventoinha está

danificada.

Desligue a unidade e deixe a

reparação do aparelho apenas a cargo

de pessoal de serviço qualificado.

O motor da ventoinha não

está bem preso.

Desligue a unidade e deixe a

reparação do aparelho apenas a cargo

de pessoal de serviço qualificado.

A unidade não está

pendurada corretamente no

suporte.

Retire a unidade e verifique se o

suporte está no local correto.

O desempenho

de sucção não

é bom

Existe uma distância

demasiado longa entre a

unidade e a superfície para

cozinhar

Reajuste a distância para 65 a 75 cm

Tecnologia

Wi-Fi

Standard

802.11 b/g/n

Banda(s) de frequência [MHz]

2400 MHz - 2483.5 MHz

Potência máxima [mW]

100 mW

Informação sobre o produto para equipamentos em rede

oconsumo de potência do produto com a rede

em standby, se todas as portas de rede

estiverem ligadas e todas as portas de rede

wireless estiverem ativadas:

Como ativar a porta de rede wireless:

Se o exaustor tiver sido registado na APP, ligue

o exaustor para ativar a porta de rede wireless.

Como desativar a porta de rede wireless:

Se o exaustor tiver sido registado na aplicação,

ligue o exaustor para desativar a porta de rede

wireless.

Se o exaustor não tiver sido registado na aplicação,

a porta da rede wireless ficará desativada, mesmo

que o exaustor esteja ligado.

132

SERVIÇO DE ASSISTÊNCIA AO CLIENTE

Se não conseguir identificar a causa da anomalia de operação, desligue

o aparelho e contacte o Serviço de Assistência.

NÚMERO DE SÉRIE DO PRODUTO. Onde posso encontrá-lo?

É importante que informe o Serviço de Assistência do seu código de produto

e o seu número de série (um código de 16 caracteres que começa com

o número 3); este pode ser encontrado no certificado de garantia ou na placa

de dados localizada no aparelho.

Ajuda a evitar viagens deslocações desnecessárias dos técnicos, poupando

assim as taxas de chamada correspondentes.

Este aparelho está marcado de acordo com a Diretiva europeia

2012/19/CE sobre resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos

(REEE).

Os REEE contêm substâncias poluentes (que podem causar

consequências negativas para o ambiente) e componentes

básicos (que podem ser reutilizados). É importante que os REEE sejam

submetidos a tratamentos específicos, de maneira a remover e eliminar

adequadamente todos os poluentes, e recuperar e reciclar todos os materiais.

Os indivíduos têm um papel importante ao assegurar que os REEE não se

tornam num problema ambiental, sendo essencial seguir algumas regras básicas:

Os REEE não devem ser tratados como resíduos domésticos;

Os REEE devem ser entregues nos pontos de recolha relevantes geridos pelo

município ou por companhias registadas. Em muitos países pode estar

disponível a recolha casa-a-casa, para REEE de grandes dimensões.

Em muitos países, ao comprar um novo aparelho, o antigo pode ser devolvido

ao comerciante que tem de o recolher sem qualquer custo, um-para-um,

desde que o equipamento seja de tipo equivalente e tenha as mesmas

funções que o equipamento fornecido.

133

EINBAU- UND BEDIENUNGSANLEITUNG

INHALT

EINLEITUNG 135

SICHERHEITSVORKEHRUNG 135

ELEKTRISCHER ANSCHLUSS 137

SPEZIFIKATION 138

INSTALLATION (ABLUFT NACH DRAUSSEN) 139

INSTALLATION (ABLUFT NACH INNEN) 146

BESCHREIBUNG DER KOMPONENTEN 147

BETRIEB 147

WARTUNG 150

FEHLERSUCHE 151

VEREINBARKEIT MIT DEN RICHTLINIEN 152

UMWELTSCHUTZ 152

134134

EINLEITUNG

Vielen Dank, dass Sie sich für diese Abzugshaube entschieden haben.

Diese Bedienungsanleitung enthält notwendigen Anleitungen für die

Installation, die Bedienung und die Wartung des Gerätes.

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Installation und Benutzung bitte

durch, damit das Gerät richtig und sicher bedient werden kann.

Diese Abzugshaube ist auch hochwertigen Werkstoffen und in einer schlanken

Bauweise gefertigt. Ausgestattet mit einem großen, starken Elektromotor und

einem Zentrifugalgebläse bietet sie starke Saugleistung, geräuscharmen

Betrieb, einen austauschbaren Fettfilter sowie die einfache Montage.

Hiermit erklärt die Candy Hoover Group Srl, dass die Funkausstattung der

Richtlinie 2014/53/EU und den einschlägigen gesetzlichen Anforderungen

(für den UKCA-Markt) entspricht.

Der vollständige Text der Konformitätserklärung ist unter der folgenden

Internet-Adresse verfügbar: www.candy-group.com

SICHERHEITSVORKEHRUNGEN

□ Kinder dürfen das Gerät niemals bedienen.

□ Die Abzugshaube ist für den Hausgebrauch und nicht für Grill-Restaurants,

Großküchen oder sonstigen gewerblichen Gebrauch geeignet.

□ Die Abzugshaube und ihr Filter sollten regelmäßig gereinigt werden,

damit sie in einem guten Zustand bleibt.

□ Reinigen Sie die Abzugshaube gemäß den Angaben in dieser

Bedienungsanleitung und vermeiden Sie Brandgefahr für das Gerät.

□ Direktes Backen auf dem Gasherd ist untersagt.

□ Für gute Be- und Entlüftung der Küche sorgen.

□ Vergewissern Sie sich, dass das Stromkabel nicht beschädigt ist, bevor

Sie das Gerät anschließen. Der Austausch eines defekten Stromkabels

muss qualifiziertem Kundendienstpersonal vorbehalten sein.

□ Für ausreichende Belüftung sorgen, wenn die Abzugshaube zusammen

mit Geräten betrieben wird, die Gas oder Benzin verbrennen.

□ Die Abluft sollte nicht in einen Rauchfang geleitet werden, der auch für

die Abgase einer Gas- oder Ölheizung verwendet wird.

□ Vorschriften zur Abluft müssen befolgt werden.

135

- Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht

mit dem Gerät spielen.

- Keine Gerichte unter der Abzugshaube flambieren.

Die Dunstabzugshaube ist nicht für die Montage über einem Herd mit

mehr als vier Kochfeldern ausgelegt.

- Für ausreichende Belüftung sorgen, wenn die Abzugshaube zusammen

mit Geräten betrieben wird, die Gas oder Benzin verbrennen (gilt nicht

für Geräte, die die abgesaugte Luft zurück in den Raum leiten).

- Eine detaillierte Anweisung zur Reinigung und deren Häufigkeit.

- Es besteht ein Brandrisiko, wenn die Reinigung nicht entsprechend

dieser Anweisungen durchgeführt wird.

- Keine Gerichte unter der Abzugshaube flambieren;

- VORSICHT: Es kann sein, dass bestimmte Teile der Abzugshaube beim

Kochen heiß werden.

Gefahr von Stromschlägen

~ Dieses Gerät nur mit einer richtig geerdeten Steckdose verbinden.

Wenden Sie sich im Zweifel an einen Fachelektriker.

~ Bei Zuwiderhandlung besteht Lebensgefahr, Brandgefahr oder

Elektroschlaggefahr.

Der Zweck dieser Lampe ist die Beleuchtung für die Verwendung des

Produkts.

Die in diesem Produkt verwendete Lampe ist nicht für

die Beleuchtung eines Raumes geeignet.

136

Elektrischer Anschluss

Sämtliche Anschlüsse müssen durch einen Fachmann oder

qualifizierten Elektriker vorgenommen werden. Vergewissern Sie sich

vor dem Anschluss an das Stromnetz, dass die Netzspannung mit der

auf dem Typenschild angegebenen Spannung übereinstimmt.

Direkter Anschluss

Das Gerät muss mit einem allpoligen Leistungsschalter mit einer

Mindestöffnung von 3 mm zwischen den Kontakten direkt an das

Stromnetz angeschlossen werden.

Der Installateur muss sicherstellen, dass der Stromanschluss korrekt

hergestellt wurde und dem Verdrahtungsplan und den

Sicherheitsvorschriften entspricht.

Das Netzkabel darf nicht geknickt oder gequetscht werden.

Überprüfen Sie den Netzstecker und das Netzkabel regelmäßig auf

Beschädigungen. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es

durch ein vom Hersteller oder von seinem Service-Mitarbeiter

empfohlenes ausgetauscht werden.

WARNUNG: Dies ist ein Gerät der Klasse I und

MUSS geerdet werden.

Dieses Gerät wird mit einem 3-adrigen Netzkabel geliefert, das wie

folgt gefärbt ist:

Braun = L oder Spannungsführender Draht

Blau = N oder Neutralleiter

Grün und Gelb = E oder Erdung

Die Sicherung muss für 3 Ampere ausgelegt sein.

EUR

ZWEIPOLIG GESCHALTETE

ABGESICHERTE STICHLEITUNG

(Blau)

(Braun)

(Grün/Gelb)

EINE 3-AMPERE-SICHERUNG

VERWENDEN

137

Standardmäßiges Montagezubehör

Spez.

Abbildung

Menge

Gehäuse

Oberer Abzug

Unterer Abzug

Untere Abzugshalterung

Obere Abzugshalterung

Aufhängeblech

φ8 Dübel

φ8×φ6 Weiß

Schrauben

ST4,0x30

φ7,2Schrauben

ST4,0×8

Luftauslass

Kohlefilter

138

INSTALLATION (Wandmontage)

Wenn eine Maueröffnung nach draußen vorhanden ist, kann die Abzugshaube

wie unten gezeigt über einen Abluftkanal (Emaille, Aluminium, flexibles Rohr

aus unbrennbarem Material mit einem Innendurchmesser von 150 mm) an

diese angeschlossen werden.

1. Schalten Sie vor der Installation das Gerät aus und ziehen Sie den

Netzstecker.

2. Die Abzugshaube sollte für eine optimale Leistung 65-75 cm über der

Kochfläche aufgehängt werden.

3. Bohren Sie die 3 x 8-mm-Löcher für die Aufnahme der Halterung.

Verschrauben Sie die Halterung mit den beiliegenden Schrauben fest in

der Wand.

Dübel

Schraube (4 mm x 30 mm)

107,5mm

Wandhalterung

75cm

65cm

139139

4. Heben Sie die Abzugshaube an und hängen Sie sie in die Wandhalterung ein.

5. Befestigen Sie das Ein-Wege-Ventil am Luftauslass der Abzugshaube.

Verbinden Sie dann das Abluftrohr, wie nachstehend angezeigt, mit dem

Ein-Wege-Ventil.

Abluftrohr

Abzugshaube

140

i. Setzen Sie die Glasscheibe in der entsprechen Position oben auf der

Abzugshaube ein.

ii. Mit vier (4) Schrauben und Unterlegscheibe befestigen. Die

Schrauben nicht zu fest anziehen, um Risse in der Glasscheibe zu

vermeiden.

i. Stecken Sie den inneren in den äußeren Abzugskanal. Dann den

inneren Abzug nach oben heraus ziehen. Entsprechend der

gewünschten Höhe anpassen.

ii. Den Abzug schieben, um die Abzugshöhe anzupassen. Sobald die

erforderliche Höhe erreicht ist, hängen Sie die Befestigungsöffnung,

wie in den nachstehenden Abbildung gezeigt, in die

Befestigungsschraube ein.

Innenabzug

Außenabzug

141

i. Bohren Sie 2 x 8-mm-Löcher für die Aufnahme von Blech II.

Verschrauben Sie Blech II mit den beiden (2) beiliegenden

Schrauben fest in der Wand.

ii. Montieren Sie den Abzug an der Haube und befestigen Sie ihn mit

zwei (2) Schrauben.

Blech II

Schraube

4mm x 8mm

Dübel

Schraube

(4mm x 30mm)

142

Standardmäßiges Montagezubehör

Spez.

Abbildung

Menge

Windabweiser

Halterung

φ8 Dübel

φ8×φ6 Weiß

Schrauben

ST4,0x30

Schrauben

ST3,5x12

143

MONTAGE (WINDABWEISER):

Der Windabweiser gilt als im Lieferumfang enthalten und nicht als optional.

1. Biegen Sie vor der Montage beide Enden der Halterung wie unten dargestellt:

2. Befestigen Sie die Halterung mit 2 mitgelieferten Schrauben (ST3,5x12 mm)

am T-förmigen Kunststoffabzug.

3. Bohren Sie 2 Löcher für die Dübel und schrauben Sie die Halterung mit

2 mitgelieferten Schrauben (ST4x30 mm) an der Wand fest.

4. Befestigen Sie das Abluftrohr wie unten gezeigt am Luftauslass der

Dunstabzugshaube:

5. Montieren Sie den Abzug an der Haube und befestigen Sie ihn.

144

o„Bitte beachten Sie: Der T-förmige Kunststoffauslass und die V-Klappen

können nicht gleichzeitig verwendet werden. Sie können sie auf zwei

verschiedene Arten nutzen: 1) V-Klappe am vorhandenen Auslass

anbringen; 2) T-förmigen Kunststoffauslass verwenden und keine V-Klappe

anbringen.“

o„Hinweis: Das Produkt ist mit einem V-Klappen-Zubehör ausgestattet.

Dieses Zubehör ist für die Installation, den Betrieb und die

Verwendung des Produkts nicht zwingend erforderlich.“

145145

INSTALLATION (ABLUFT NACH INNEN)

Wenn Sie keinen Abzug ins Freie haben, wird das Abluftrohr nicht benötigt.

Die Montage ist der im Abschnitt „INSTALLATION (ABLUFT NACH

DRAUSSEN)“ beschriebenen vergleichbar.

Aktivkohlefilter schließen unangenehme Gerüche ein.

Bevor der Aktivkohlefilter installiert wird, muss zuerst der Fettfilter

abgenommen werden. Die Sperre drücken und nach unten ziehen.

Den Aktivkohlefilter in das Gerät einstecken und im Uhrzeigersinn drehen.

Den Vorgang auf der anderen Seite wiederholen.

HINWEIS:

oPrüfen Sie, ob der Filter sicher verankert ist. Anderenfalls kann er

herausfallen und gefährliche Unfälle verursachen.

oBei Verwendung eines Aktivkohlefilters wird die Absaugkraft

herabgesetzt.

SCHLIESSEN

146

BESCHREIBUNG DER KOMPONENTEN

KONFIGURATION 1

BETRIEB

Taste „Niedrige Geschwindigkeit“

Für die Belüftung der Küche. Geeignet für das Sieden und Garen mit

geringer Dunstentwicklung.

Taste

„Mittlere Geschwindigkeit“

Die ideale Luftstromgeschwindigkeit während normalem Kochen/Garen.

Taste „Hohe Geschwindigkeit“

Wenn viel Dampf oder dichter Dunst erzeugt wird, drücken Sie die Taste

„Hohe Geschwindigkeit“ für die höchste Abluftleistung.

Boost 1 (Geschwindigkeit 4)

Drücken Sie die Geschwindigkeitstaste B 1, die Hintergrundbeleuchtung der

Taste leuchtet auf, und die Dunstabzugshaube arbeitet im Boost-Modus.

Boost 2 (Geschwindigkeit 5)

Drücken Sie die

Geschwindigkeitstaste B 2, die Hintergrundbeleuchtung der

Taste leuchtet auf, und die Dunstabzugshaube arbeitet im Boost-Modus.

Beleuchtung

Kurzes Drücken, um Beleuchtung an- und auszuschalten

Schnell-Timer: Drücken Sie die Lichttaste 3 Sekunden lang. Die Tasten für

die Gebläsegeschwindigkeit blinken und zählen bis zu 5 Minuten herunter,

nach 5 Minuten schalten sich der Motor und das Licht automatisch aus und

es ertönt ein dreimaliger Signalton.

Verbindu

ng mit dem WLAN

Drücken Sie lange das WLAN

-Symbol und öffnen Sie in den

Verbindungsmodus: Die Hintergrundbeleuchtung des WLAN

Symbols blinkt

und zeigt an, dass die Verbindung hergestellt wird. Wenn die

Hintergrundbeleuchtung des WLAN

-Symbols leuchtet, wurde die

Verbindung hergestellt. Dasselbe gilt für den Standby

-Modus; drücken Sie

erneut lange auf das WLAN-Symbol und die Verbindung wird beendet.

147

KONFIGURATION 2

STANDBY-MODUS.

Nach der Verbindung mit der Stromquelle ist das Gerät im STANDBY-MODUS.

Taste „Niedrige Geschwindigkeit“

Für die Belüftung der Küche. Geeignet für das Sieden und Garen mit

geringer Dunstentwicklung.

Taste „Mittlere Geschwindigkeit“

Die ideale Luftstromgeschwindigkeit während normalem Kochen/Garen.

Taste „Hohe Geschwindigkeit“

Wenn viel Dampf oder dichter Dunst erzeugt wird, drücken Sie die Taste

„Hohe Geschwindigkeit“ für die höchste Abluftleistung.

Booster

-Funktion

Diese Haube

hat eine Booster-Funktion. Um den Booster zu aktivieren,

drücken Sie B bis zur höchsten Geschwindigkeit 4. Während die Haube

in Betrieb ist, wird die Geschwindigkeit 5 Minuten lang erhöht, bevor sie

sich wieder verlangsamt wird.

Beleuchtung

Kurzes Drücken, um Beleuchtung an- und auszuschalten

Schnell-Timer: Drücken Sie die Lichttaste 3 Sekunden lang. Die Tasten

für die Gebläsegeschwindigkeit blinken und zählen bis zu 5 Minuten

herunter, nach 5 Minuten schalten sich der Motor und

das Licht

automatisch aus und es ertönt ein dreimaliger Signalton.

Verbindung mit dem WLAN

Drücken Sie lange das WLAN

-Symbol und öffnen Sie in den

Verbindungsmodus: Die Hintergrundbeleuchtung des WLAN

-Symbols

blinkt und zeigt an, dass die

Verbindung hergestellt wird. Wenn die

Hintergrundbeleuchtung des WLAN

-Symbols leuchtet, wurde die

Verbindung hergestellt. Dasselbe gilt für den Standby

-Modus; drücken Sie

erneut lange auf das WLAN

-Symbol und die Verbindung wird beendet.

148

Laden Sie die hOn

-App herunter

Laden Sie zunächst die hOn-APP herunter und installieren Sie sie auf Ihrem

Handy oder Tablet. Dann melden Sie Ihre Dunstabzugshaube an.

HINWEIS

REGISTRIERUNG DER HAIER-DUNSTABZUGSHAUBE

Die Abbildung der Dunstabzugshaube dient nur zu Illustrationszwecken. Sie weicht

möglicherweise vom gekauften Produkt ab.

1- Drücken Sie die WLAN-Taste, bis das Symbol zu blinken beginnt.

Wenn die Kopplung abgeschlossen ist, leuchtet das WLAN-Symbol.

149

WARTUNG

Vor der Reinigung muss das Gerät ausgeschaltet und der Stecker gezogen werden.

I. Regelmäßige Reinigung

Verwenden Sie ein weiches Tuch, angefeuchtet mit handwarmem, milden

Seifenwasser oder einem Haushaltsreiniger. Das Gerät niemals mit Metallpads,

Chemikalien, Scheuermitteln oder einer harten Bürste reinigen.

II. Monatliche Reinigung des Fettfilters

WICHTIG: Um Brandgefahr zu vermeiden, sollte der Filter monatlich gereinigt

werden.

Im Filter sammeln sich Fett, Rauch und Staub... somit wirkt der Filter sich

direkt auf die Leistung der Abzugshaube aus. Wenn er nicht gereinigt wird,

verstopfen (möglicherweise entzündliche) Fettrückstände den Filter. Reinigen

Sie ihn mit Haushaltsreiniger.

III. Jährliche Reinigung des Aktivkohlefilters

AUSSCHLIESSLICH für Geräte, die als Umlufthauben montiert sind (keine

Entlüftung ins Freie). Der Filter beseitigt Gerüche und muss, abhängig von der

Häufigkeit der Verwendung des Herds, mindestens einmal jährlich

ausgetauscht werden.

IV. Wechseln der Glühbirne

Die Schrauben am Glas lösen und das Glas abnehmen. Ermitteln Sie die

Glühbirne, die ausgetauscht werden muss. Sie befindet sich in dem

Beleuchtungskörper im freigelegten Bereich des Abzugs.

Lösen Sie die Verkabelung und nehmen Sie die Leuchtenhalter und das Kabel

aus der Haube. Wichtig: Die Glühbirnen können nicht einzeln ausgetauscht

werden, das heißt, Glühbirnen, Halter und Verkabelung müssen als kompletter

Satz ausgetauscht werden. (LED-Beleuchtung: MAX. 1,5 W).

Montieren Sie die Ersatzbirnen, Halter und Verkabelung entsprechend den

Originalteilen. Schließen Sie die Verkabelung dann wieder an.

150150

Die Glashaube wieder einsetzen und mit den Glasschrauben verschrauben.

Die Schrauben müssen vollständig angezogen sein.

FEHLERSUCHE

Fehler

Ursache

Lösung

Licht an, aber

Gebläse läuft

nicht.

Gebläseschaufel

blockiert.

Das Gerät ausschalten; die

Reparatur muss qualifiziertem

Kundendienstpersonal vorbehalten

sein.

Der Motor ist

beschädigt.

Beide Lichter

an, aber

Gebläse läuft

nicht.

Halogenbirne

durchgebrannt.

Gegen eine Birne mit identischer

Leistung austauschen.

Stromkabel lose. In die Steckdose einstecken.

Starke

Vibrationen

des Gerätes.

Gebläseschaufel

beschädigt.

Das Gerät ausschalten; die

Reparatur muss qualifiziertem

Kundendienstpersonal vorbehalten

sein.

Gebläsemotor nicht

richtig befestigt.

Das Gerät ausschalten; die

Reparatur muss qualifiziertem

Kundendienstpersonal vorbehalten

sein.

Die Haube ist nicht

richtig in die Halterung

eingehängt.

Die Haube abnehmen und die

Position der Halterung überprüfen.

Schlechte

Absaugleistung.

Distanz zwischen Gerät

und Kochfeld zu groß.

Distanz neu anpassen: 65 bis 75 cm.

Technologie WLAN

Standard 802.11 b/g/n

Frequenzbandbereich(e) [MHz] 2400 MHz - 2483,5 MHz

Maximale Leistung [mW] 100 mW

Produktinformationen für vernetzte Geräte

Stromverbrauch des Produkts im vernetzten

Standby-Modus, wenn alle verkabelten

Netzwerkanschlüsse verbunden und alle

drahtlosen Netzwerkanschlüsse aktiviert sind:

So aktivieren Sie einen drahtlosen

Netzwerkanschluss:

Wenn die Haube mit der APP angemeldet wurde,

schalten Sie sie ein, um den drahtlosen

Netzwerkanschluss zu aktivieren.

So deaktivieren Sie einen drahtlosen

Netzwerkanschluss:

Wenn die Haube mit der APP angemeldet wurde,

schalten Sie sie aus, um den drahtlosen

Netzwerkanschluss zu deaktivieren.

Wenn die Haube nicht mit der APP angemeldet

wurde, wird der drahtlose Netzwerkanschluss

deaktiviert, auch wenn die Haube eingeschaltet ist.

151151

KUNDENDIENST

Falls Sie die Ursache des Fehlers nicht ermitteln können, schalten Sie das

Gerät bitte aus und wenden Sie sich an den Kundendienst.

PRODUKT-SERIENNUMMER Wo finde ich sie?

Es ist wichtig, dass Sie dem Kundendienst Ihren Produktcode und die

Seriennummer nennen (ein 16-stelliger Code, der mit „3“ beginnt).

Diese Angaben können Sie der Garantiekarte oder dem Typenschild am Gerät

entnehmen.

Auf diese Weise werden unnötiger Aufwand für die Techniker und (am

Wichtigsten) unnötige Telefon-/Kommunikationskosten vermieden.

Dieses Elektrohaushaltsgerät ist entsprechend der EU-Richtlinie

2012/19/CE über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE)

gekennzeichnet.

Elektro- und Elektronik-Altgeräte enthalten umweltschädigende

Substanzen, aber auch Grundkomponenten, die

wiederverwendet werden können. Daher ist es wichtig, Elektro- und Elektronik-

Altgeräte spezifisch zu entsorgen, um alle schädlichen Substanzen zu

entfernen und wiederverwendbare Teile zu recyceln.

Verbraucher leisten einen wichtigen Beitrag zur Gewährleistung, dass Elektro-

und Elektronik-Altgeräte nicht zu einem Umweltproblem werden. Halten Sie

sich daher bitte an die folgenden Grundregeln:

Elektro- und Elektronik-Altgeräte dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll

entsorgt werden.

Elektro- und Elektronik-Altgeräte müssen bei zugelassenen Sammelstellen

abgegeben werden, die von der Stadtverwaltung oder anderen zuständigen

Stellen verwaltet werden. In vielen Ländern wird für die Entsorgung großer

Elektro- und Elektronik-Altgeräte ein Abholservice angeboten.

Beim Kauf eines neuen Geräts wird das alte möglicherweise vom Händler

zurückgenommen, der es kostenfrei entsorgt, sofern das neue Gerät von

einem ähnlichen Typ ist und die gleiche Funktion erfüllt wie das Altgerät.

152

INSTRUKCJA OBSŁUGI I INSTALACJI

SPIS TREŚCI

153

WPROWADZENIE………………………………………………… ....154

Ś R ODKI OSTROŻNOŚ C I……………………………………

………....154

INSTALACJA ELEKTRYCZNA…………………………………………156

SPECYFIKACJA TECHNICZNA……………………………… 157

INSTALACJA (OBIEG OTWARTY)…………………………… ..…. 158

INSTALACJA (OBIEG ZAMKNI ĘTY)………………………………….. 165

OPIS FUNKCJI PANELU STEROWANIA……………………………..

166

DZIAŁANIE………………………………………………………………..

166

KONSERWACJA……………………………………………… 169

ROZWIĄZYWANI E PROBLEMÓW……………………………………. 170

OCHRONA ŚRODOWISKA…………………………………………….171

WSTĘP

Dziękujemy za wybranie naszego okapu kuchennego.

Niniejsza instrukcja obsługi zawiera wszystkie wymagane instrukcje dotyczące

montażu, użytkowania i konserwacji urządzenia.

Aby zapewnić prawidłową i bezpieczną obsługę urządzenia, przed jego instalacją

i użytkowaniem należy dokładnie zapoznać się z niniejszą instrukcją obsługi.

Okap wykonany jest z wysokiej jakości materiałów i cechuje się opływowym

wzornictwem. Wyposażony w silnik elektryczny o dużej mocy i wentylator

odśrodkowy, zapewnia również dużą siłę ssania, cichą pracę, filtr tłuszczu

zapobiegający przywieraniu i łatwy montaż.

Niniejszym Candy Hoover Group Srl oświadcza, że sprzęt radiowy jest zgodny

z Dyrektywą 2014/53/UE oraz z odpowiednimi wymogami ustawowymi

(dla rynku UKCA).

Pełny tekst deklaracji zgodności dostępny jest na stronie internetowej pod

następującym adresem: www.candy-group.com

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI

Nigdy nie pozwalać dzieciom obsługiwać urządzenia.

Okap kuchenny jest przeznaczony wyłącznie do użytku domowego, nie

nadaje się do grillowania, punktu gastronomicznego z daniami pieczonymi

i innych celów komercyjnych.

Aby utrzymać okap kuchenny w dobrym stanie technicznym, należy

regularnie czyścić okap i filtr.

Oczyścić okap zgodnie z instrukcją obsługi i chronić urządzenie przed

niebezpieczeństwem przypalenia.

Zabrania się bezpośredniego pieczenia na kuchence gazowej.

W kuchni należy zapewnić odpowiednią wentylację.

Przed podłączeniem urządzenia należy sprawdzić, czy przewód zasilający

nie jest uszkodzony. Uszkodzony przewód zasilający może być

wymieniany wyłącznie przez wykwalifikowany personel serwisowy.

W przypadku gdy okap kuchenny jest używany w tym samym czasie

co urządzenia spalające gaz lub inne paliwa, musi być zapewniona

odpowiednia wentylacja pomieszczenia;

Nie wolno odprowadzać powietrza do przewodu kominowego

wykorzystywanego do odprowadzania spalin z urządzeń spalających

gazy lub inne paliwa;

Należy zachować zgodność z przepisami dotyczącymi odprowadzania

powietrza.

154

-Należy pilnować dzieci, aby nie bawiły się urządzeniem.

-Nie należy zbliżać płomienia do okapu kuchennego;

Okap kuchenny nie jest przeznaczony do montażu nad płytą grzewczą

posiadającą więcej niż cztery elementy płyty grzewczej

-W przypadku gdy okapy używane są w tym samym czasie co

urządzenia spalające gaz lub inne paliwa, musi być zapewniona

odpowiednia wentylacja pomieszczenia (nie dotyczy urządzeń,

które wyłącznie odprowadzają powietrze do pomieszczenia);

-szczegółowe informacje na temat metody i częstotliwości czyszczenia.

-jeżeli czyszczenie nie odbywa się zgodnie z instrukcjami, istnieje

zagrożenie pożarowe;

-Nie zbliżać płomienia do okapu nadkuchennego;

-OSTROŻNIE: Dostępne części mogą się nagrzewać podczas używania

z urządzeniami do gotowania.

Zagrożenie porażeniem prądem elektrycznym

Urządzenie należy podłączać wyłącznie do odpowiednio uziemionego

gniazdka. W razie wątpliwości należy skonsultować się z odpowiednio

wykwalifikowanym technikiem.

Nieprzestrzeganie tych instrukcji może spowodować śmierć, pożar lub

porażenie prądem elektrycznym.

Lampa zastosowana w tym produkcie nie nadaje się

do oświetlenia pomieszczenia.

Zadaniem tej lampy jest zapewnienie oświetlenia podczas użytkowania produktu.

155

Instalacja elektryczna

Cała instalacja musi być wykonana przez kompetentną osobę lub

wykwalifikowanego elektryka. Przed podłączeniem zasilania sieciowego upewnij

się, że napięcie sieciowe odpowiada napięciu na tabliczce znamionowej.

Bezpośrednie podłączenie do zasilania

Urządzenie należy podłączyć bezpośrednio do zasilania za pomocą wyłącznika

wielobiegunowego z minimalnym odstępem 3 mm między stykami.

Instalator musi upewnić się, że połączenie elektryczne wykonano prawidłowo, i że

jest ono zgodne ze schematem elektrycznym. Kabel nie może być zgięty ani

przygnieciony.

Regularnie sprawdzaj wtyczkę i przewód zasilający pod kątem uszkodzeń. Jeśli

przewód zasilający jest uszkodzony, należy go wymienić na specjalny przewód lub

zestaw dostępny u producenta lub jego przedstawiciela serwisowego.

OSTRZEŻENIE: Urządzenie należy do Klasy I i MUSI być uziemione

Urządzenie jest dostarczane z 3-żyłowym kablem zasilającym, żyłami w

następujących kolorach:

Brązowy = L lub pod napięciem

Niebieski = N lub neutralny

Zielony i żółty = E lub inaczej ochronny

Bezpiecznik musi mieć wartość znamionową 3 A.

(niebieski)

(brązowy)

(zielony/żółty)

DWUBIEGUNOWE WYJŚCIE Z

BEZPIECZNIKIEM

UŻYWAJ BEZPIECZNIKÓW 3 A

156

Lista standardowych akcesoriów instalacyjnych

Część

Ilustracja

Ilość

Obudowa

Górny przewód kominowy

Dolny przewód kominowy

Wspornik dolnego przewodu

kominowego

Wspornik górnego przewodu

kominowego

Płytka wieszakowa

Kołki rozporowe ø8/6 mm

białe

Wkręty

ST4.0×30

Wkręty ø7.2 mm

ST4.0×8

Wylot powietrza

Filtr węglowy

157

INSTALACJA (montaż ścienny) (OBIEG OTWARTY)

Jeśli posiadasz możliwość odprowadzenia powietrza na zewnątrz, okap kuchenny

można podłączyć w sposób pokazany poniżej, tj. za pomocą przewodu

wentylacyjnego (emaliowanego, z aluminium lub w formie elastycznej rury z

materiału niepalnego o średnicy wewnętrznej 150 mm).

1. Przed instalacją wyłącz urządzenie i wyjmij wtyczkę z gniazdka.

2. Aby uzyskać najlepszą skuteczność, okap kuchenny powinien być

umieszczony w odległości 65 ~ 75 cm nad płytą do gotowania.

3. Wywierć 3 otwory o średnicy 8 mm pod wspornik.Przykręć i mocno dociśnij

wspornik do ściany za pomocą dostarczonych śrub.

Kołek rozporowy Śruba

(4 mm x 30 mm)

Wspornik ścienny

158

4. Podnieś okap i zawieś go na haku ściennym.

5. Przymocuj klapę zwrotną do wylotu powietrza. Następnie przymocuj rurę

do klapy zwrotnej, tak jak pokazano poniżej.

Rura

Okap kuchenny

159

i. Umieść szklany element w odpowiedniej pozycji na górze okapu.

ii. Zamocuj go za pomocą 4 śrub i podkładki. Aby uniknąć pęknięcia szkła,

nie należy zbyt mocno dokręcać śrub.

iii. Włóż wewnętrzny przewód kominowy do zewnętrznego przewodu

kominowego. Następnie pociągnij wewnętrzny przewód kominowy do

góry. Ustaw wymaganą wysokość.

iv. Przesuwaj przewód kominowy w celu regulacji wysokości. Po osiągnięciu

wymaganej wysokości dokręć śruby mocujące, jak pokazano na ilustracji

poniżej.

Wewnętrzny przewód kominowy

Zewnętrzny przewód kominowy

160

i. Wywierć 2 otwory o ø 8 mm pod płytkę II. Przykręć i dokręć płytkę II do

ściany za pomocą 2 dostarczonych kołków rozporowych.

ii. Zamontuj komin na płytce i przymocuj 2 śrubami.

Płytka II Śruba

4mm x 8mm

Kołek

rozporowy Śruba

(4mm x 30mm)

161

Lista standardowych akcesoriów instalacyjnych

Część

Ilustracja

Ilość

Deflektor

Wspornik

Kołki rozporowe

ø8/6 mm

białe

Wkręty

ST4.0×30

Wkręty

ST3.5×12

162

INSTALACJA DEFLEKTORA

Deflektor jest dołączony do urządzenia, a jego instalacja nie jest opcjonalna.

1. Przed montażem wygnij oba końce wspornika, jak pokazano poniżej:

2. Zamocuj wspornik do plastikowego wylotu w kształcie litery T za pomocą 2

dostarczonych śrub ST3,5x12mm

3. Wywierć 2 otwory pod kołki rozporowe, a następnie przykręć i dokręć

wspornik do ściany za pomocą 2 dostarczonych śrub ST4x30mm

4. Zamocuj rurę na wylocie powietrza z okapu, jak pokazano poniżej:

5. Zamontuj przewód kominowy na urządzeniu i zamocuj go.

163

{ Uwaga: Trójnik z tworzywa sztucznego i klapa szczelna zwrotna nie

mogą być zamontowane jednocześnie. Możesz użyć tych elementów na

dwa sposoby: 1) Zamontuj klapę szczelną zwrotną na istniejącym

wylocie powietrza; 2) Użyj trójnika z tworzywa sztucznego nie instalując

klapy szczelnej zwrotnej.

{ Uwaga: Produkt jest dostarczany z klapą szczelną zwrotną. Element ten

nie musi być zainstalowany, alby urządzenie działało w prawidłowy

sposób.

164

INSTALACJA (OBIEG ZAMKNIĘTY)

Jeśli nie posiadasz odprowadzania powietrza na zewnątrz pomieszczenia, rura

wentylacyjna nie jest potrzebna, choć montaż przebiega podobnie do

pokazanego w sekcji „INSTALACJA (OBIEG OTWARTY)”.

Do wychwytywania zapachów może być wykorzystany filtr węglowy.

Aby zainstalować filtr zwierający węgiel aktywny, najpierw należy odłączyć filtr

przeciwtłuszczowy. Naciśnij blokadę i pociągnij w dół.

Podłącz filtr węglowy do urządzenia i obróć go w kierunku zgodnym z ruchem

wskazówek zegara. Powtórz to samo po drugiej stronie.

KIERUNEK ZAMYKANIA

UWAGA:

oUpewnij się, że filtr został bezpiecznie zablokowany. W przeciwnym razie się

poluzować i zagrozić bezpieczeństwu.

oPo podłączeniu filtra z węglem aktywnym moc ssania będzie niższa.

165

OPIS ELEMENTÓW

KONFIGURACJA 1

B+

OBSŁUGA

Przycisk niskich obrotów

Służy do wentylacji kuchni. Odpowiedni do gotowania na wolnym ogniu i innych

czynności wytwarzających niewielką ilość pary.

Przycisk średnich obrotów

Ta prędkość zasysania powietrza jest idealna do wentylacji przy standardowym

gotowaniu.

Przycisk wysokich obrotów

Jeżeli wydobywa się gęsty dym lub para, nacisnąć przycisk wysokich obrotów,

aby zapewnić skuteczną wentylację.

Boost 1 (prędkość 4)

Naciśnij przycisk prędkości b 1, podświetlenie przycisku prędkości B jest

włączone, a okap pracuje w trybie Boost;

B+

Boost 2 (prędkość 5)

Naciśnij przycisk prędkości b 2, podświetlenie przycisku prędkości B+ zaświeci

się, a okap pracuje w trybie Boost;

Oświetlenie

Krótkie naciśnięcie do włączania i wyłączania oświetlenia

Minutnik: Przytrzymaj przycisk światła przez 3 sekundy, przyciski prędkości

wentylatora będą migać i odliczają 5 minut, po 5 minutach silnik i światło

wyłączą się automatycznie z trzema dźwiękami brzęczyka.

Połączenie Wi-Fi

Długie naciśnięcie ikony Wi-Fi i wejście w tryb połączenia: podświetlenie ikony

Wi-Fi miga, co wskazuje, że połączenie jest w trakcie łączenia, podświetlenie

ikony Wi-Fi świeci, co oznacza, że jest podłączone, tak samo w trybie gotowości;

ponownie długo naciśnij ikonę WiFi, a połączenie zostanie zatrzymane;

166

KONFIGURACJA 2

TRYB CZUWANIA.

Po podłączeniu oświetlenie, system w TRYBIE CZUWANIA

Przycisk niskich obrotów

Służy do wentylacji kuchni. Odpowiedni do gotowania na wolnym ogniu

i innych czynności wytwarzających niewielką ilość pary.

Przycisk średnich obrotów

Ta prędkość zasysania powietrza jest idealna do wentylacji przy

standardowym gotowaniu.

Przycisk wysokich obrotów

Jeżeli wydobywa się gęsty dym lub para, nacisnąć przycisk wysokich obrotów,

aby zapewnić skuteczną wentylację.

Funkcja wzmocnienia

Ten okap ma funkcję wzmocnienia. Aby ją aktywować, naciśnij B do

prędkości 4; ustaw najwyższą moc działania okapu. Okap będzie pracować

z najwyższą mocą przez 5 minut zanim ponownie zwolni.

Oświetlenie

Krótkie naciśnięcie do włączania i wyłączania oświetlenia

Minutnik: Przytrzymaj przycisk światła przez 3 sekundy, przyciski prędkości

wentylatora będą migać i odliczają 5 minut, po 5 minutach silnik i światło

wyłączą się automatycznie z trzema dźwiękami brzęczyka.

Połączenie Wi-Fi

Długie naciśnięcie ikony Wi-Fi i wejście w tryb połączenia: podświetlenie ikony

Wi-Fi miga, co wskazuje, że połączenie jest w trakcie łączenia, podświetlenie

ikony Wi-Fi świeci, co oznacza, że jest podłączone, tak samo w trybie

gotowości; ponownie długo naciśnij ikonę WiFi, a połączenie zostanie

zatrzymane;

167

Pobierz aplikację hOn

Przede wszystkim należy pobrać APLIKACJĘ hOn i zainstalować ją na swoim

urządzeniu przenośnym. Następnie zarejestruj swój okap.

UWAGA

REJESTRACJA OKAPU HAIER

Obraz okapu ma na celu jedynie jego przedstawienie. Może nie być idealnie reprezentatywny.

1- Naciśnij przycisk WiFi, aż ikona zacznie migać. Po zakończeniu parowania ikona

WiFi będzie włączona.

168

KONSERWACJA

Przed czyszczeniem wyłącz urządzenie i wyciągnij wtyczkę z gniazdka.

I. Codzienne czyszczenie

Używaj miękkiej szmatki zwilżonej letnią wodą z niewielkim dodatkiem mydła lub

domowego środka czyszczącego. Nigdy nie używaj do czyszczenia urządzenia

metalowych gąbek, środków chemicznych i materiałów ściernych ani ostrych

szczotek.

II. Comiesięczne czyszczenie filtra przeciwtłuszczowego

WAŻNE: Czyść filtr co miesiąc, aby wyeliminować ryzyko pożaru.

Filtr zbiera tłuszcz, dym i kurz - ma więc bezpośredni wpływ na wydajność okapu

kuchennego. Jeśli nie zostanie oczyszczony, pozostałości tłuszczu (potencjalnie

łatwopalne) nagromadzą się na filtrze. Oczyść go za pomocą domowego

detergentu do czyszczenia.

III. Coroczne czyszczenie filtra węglowego

Dotyczy WYŁĄCZNIE urządzeń, które zostały zainstalowane jako urządzenie

recyrkulacyjne (nie odprowadzające powietrza na zewnątrz). Filtr ten zatrzymuje

zapachy i należy go wymieniać co najmniej raz w roku, w zależności od

częstotliwości używania okapu kuchennego.

IV. Wymiana żarówki

Odkręć śruby na szybie, zdejmij szybę z okapu. Znajdź żarówkę, która wymaga

wymiany;, znajdziesz ją w oprawie, która znajduje się wewnątrz odsłoniętej

części daszka.

Odłącz punkt podłączenia kabla i wyjmij oprawki żarówek i przewody z maski.

Ważne: wymiana pojedynczych żarówek nie jest możliwa, konieczne będzie

zakupienie żarówek, oprawek i okablowania w zestawie. (Światło LED: MAX 1,5

Zamontuj nowe żarówki, oprawki żarówek i okablowanie w taki sam sposób jak

oryginały. Następnie podłącz ponownie kabel.

Ponownie załóż szybę okapu i przykręć śruby. Upewnij się, że śruby są dobrze

dokręcone.

169

Ponownie zamontuj szybę okapu i dokręć śruby. Upewnij się, że śruby są

w pełni dokręcone.

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Usterka

Przyczyna

Rozwiązanie

Żarówka

włączona, ale

wentylator nie

działa

Łopatka wentylatora jest

zaklinowana.

Wyłącz urządzenie i powierz

naprawę wyłącznie

wykwalifikowanej osobie.

Silnik jest uszkodzony.

Zarówno

lampa, jak i

wentylator nie

działają

Przepalona żarówka

halogenowa.

Wymienić żarówkę na odpowiednik.

Poluzowany przewód

zasilający.

Ponownie prawidłowo włożyć do

gniazdka.

Silne wibracje

urządzenia

Łopatka wentylatora jest

uszkodzona.

Wyłączyć urządzenie i powierzyć

naprawę wyłącznie

wykwalifikowanej osobie.

Silnik wentylatora nie jest

stabilnie przymocowany.

Wyłącz urządzenie i powierz

naprawę wyłącznie

wykwalifikowanej osobie.

Urządzenie nie jest

prawidłowo podwieszone

na wsporniku.

Wymontować urządzenie i

sprawdzić czy wspornik znajduje

się w prawidłowym położeniu.

Wydajność

ssania nie jest

wystarczająca

Zbyt duża odległość

między urządzeniem i

powierzchnią gotowania

Wyregulować odległość na 65-75 cm

Technologia

Wi-Fi

Standard

802.11 b/g/n

Pasmo(-a) częstotliwości [MHz]

2400 MHz - 2483.5 MHz

Moc maksymalna [mW]

100 mW

Informacje o produkcie dot. urządzeń sieciowych

Pobór mocy piekarnika w trybie czuwania

w sieci, jeśli wszystkie przewodowe porty

sieciowe są podłączone i włączone są

wszystkie porty sieci bezprzewodowej:

Sposób aktywowania portu sieci

bezprzewodowej:

Jeśli okap został zarejestrowany w aplikacji, włącz go,

aby aktywować port sieci bezprzewodowej.

Sposób dezaktywowania portu sieci

bezprzewodowej:

Jeśli okap został zarejestrowany w aplikacji, wyłącz go,

aby dezaktywować port sieci bezprzewodowej.

Jeśli okap nie został zarejestrowany w aplikacji, port

sieci bezprzewodowej zostanie dezaktywowany, nawet

jeśli okap jest włączony.

170

OCHRONA ŚRODOWISKA

Niniejsze urządzenie jest oznakowane zgodnie z europejską dyrektywą

2012/19/UE w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i

elektronicznego (en.WEEE).

WEEE obejmuje zarówno substancje zanieczyszczające (mogące

powodować negatywne skutki dla środowiska), jak i podstawowe komponenty (które

mogą być ponownie wykorzystane). Ważne jest poddanie WEEE określonej obróbce w

celu usunięcia i właściwej utylizacji wszystkich zanieczyszczeń oraz odzyskania i

recyklingu wszystkich materiałów.

Osoby fizyczne mogą odegrać ważną rolę w zapewnieniu, że WEEE nie stanie się

problemem środowiskowym; konieczne jest przestrzeganie kilku podstawowych zasad:

WEEE nie powinien być traktowany jako odpad z gospodarstwa domowego;

WEEE należy przekazać do odpowiednich punktów zbiórki zarządzanych przez gminę

lub zarejestrowane firmy. W wielu krajach w przypadku WEEE o dużych gabarytach

możliwy jest odbiór z domu .

W wielu krajach przy zakupie nowego urządzenia stare urządzenie można zwrócić

sprzedawcy, który musi je bezpłatnie odebrać na zasadzie odbioru indywidualnego, o ile

sprzęt jest tego samego typu i spełnia te same funkcje jak dostarczony sprzęt.

171

HANDLEIDING VOOR INSTALLATIE EN GEBRUIK

INHOUD

INLEIDING 173

VEILIGHEIDSMAATREGELEN 173

ELEKTRISCHE INSTALLATIE 175

SPECIFICATIES 176

INSTALLATIE (AFVOER NAAR BUITEN) 177

INSTALLATIE (VENTILATIE BINNEN) 184

BESCHRIJVING VAN DE ONDERDELEN 185

BEDIENING 185

ONDERHOUD 188

PROBLEMEN OPLOSSEN 189

OVEREENSTEMMNG MET RICHTLIJNEN 190

MILIEUBESCHERMING 190

172

INLEIDING

Bedankt dat u voor deze afzuigkap hebt gekozen.

Deze handleiding is opgesteld om u alle nodige instructies te verschaffen met

betrekking tot het installeren, het gebruik en het onderhoud van het apparaat.

Om het apparaat correct en veilig te laten werken, dient u deze handleiding

voorafgaand aan de installatie en het gebruik zorgvuldig door te lezen.

De afzuigkap is van hoogwaardige materialen gemaakt en heeft een gestroomlijnd

design. Het apparaat is uitgerust met een krachtige elektromotor en

centrifugaalventilator. Dit garandeert een sterke zuigkracht, een geluidsarme

werking, een vetfilter dat niet kleverig wordt en een gemakkelijke installatie.

Candy Hoover Group Srl verklaart hierbij dat de radioapparatuur voldoet aan

Richtlijn 2014/53/EU en aan de desbetreffende wettelijke voorschriften

(voor de UKCA [‘UK Conformity Assessed’]-markt).

De volledige tekst van de conformiteitsverklaring is beschikbaar op het volgende

internetadres: www.candy-group.com

VEILIGHEIDSMAATREGELEN

•Laat nooit kinderen het apparaat bedienen.

•De afzuigkap is alleen bedoel voor thuisgebruik en is niet geschikt voor

barbecue, noch voor horeca of winkels waar vlees of andere gerechten

worden geroosterd, noch voor andere commerciële doeleinden.

•De afzuigkap en het bijhorende filter moeten regelmatig worden

schoongemaakt om het apparaat in goede werkende conditie te houden.

•Maak de afzuigkap schoon volgens de instructies in de handleiding en

voorkom dat er risico van brandgevaar ontstaat.

•Verbied direct bakken op het gasfornuis.

•Zorg altijd voor goede ventilatie in de keuken.

•Controleer of de voedingskabel niet is beschadigd alvorens dit apparaat aan

te sluiten. Een beschadigde voedingskabel mag alleen worden vervangen

door gekwalificeerd onderhoudspersoneel.

•Zorg voor voldoende ventilatie van de ruimte wanneer de afzuigkap

gelijktijdig wordt gebruikt met toestellen die gas of andere brandstoffen

verbranden;

•De lucht mag niet worden afgevoerd in een pijp die wordt gebruikt voor de

rookgassen van toestellen die gas of andere brandstoffen verbranden;

•De voorschriften betreffende de afvoer van lucht dienen te worden

gerespecteerd.

173

- Houd kinderen in de gaten, om te voorkomen dat zij met het apparaat spelen.

- Niet flamberen onder de afzuigkap.

De afzuigkap is niet bedoeld voor installatie boven een fornuis met meer dan

vier pitten

- Zorg voor voldoende ventilatie van de ruimte wanneer de afzuigkap gelijktijdig

wordt gebruikt met apparaten die gas of andere brandstoffen verbranden (niet

van toepassing op apparaten die de lucht alleen terug de ruimte invoeren);

- De details met betrekking tot manier en frequentie van reinigen.

- Er bestaat brandgevaar als de reiniging niet conform de instructies wordt

uitgevoerd.

- Niet flamberen onder de afzuigkap.

- VOORZICHTIG: Bij gebruik van kooktoestellen kunnen toegankelijke delen

heet worden.

Gevaar voor elektrische schok

~Sluit dit toestel uitsluitend aan op een correct geaard stopcontact. Neem bij

twijfel contact op met een gekwalificeerde elektromonteur voor advies.

~Niet opvolgen van deze instructies kan leiden tot de dood, brand of

elektrische schok.

De in dit product gebruikte lamp is niet geschikt voor

gebruik bij de verlichting van een kamer.

Deze lamp heeft als doel verlichting te bieden voor het gebruik van het product.

174

Elektrische installatie

Alle installaties moeten door een vakbekwame persoon of gekwalificeerde elektricien

worden uitgevoerd. Controleer voordat u het apparaat op de elektrische voeding

aansluit of de netspanning overeenkomt met de spanning op het typeplaatje.

Directe aansluiting

Het apparaat moet direct op de netvoeding worden aangesloten met een omnipolaire

scheidingsschakelaar met een minimum opening van 3 mm tussen de contacten.

De installateur moet controleren of de elektrische aansluiting juist is uitgevoerd en

overeenkomt met het bedradingsschema.

De kabel mag niet gebogen of samengedrukt zijn.

Controleer regelmatig of de stekker en het snoer niet zijn beschadigd. Als het netsnoer

beschadigd is, moet het worden vervangen door een speciaal snoer of samenstel dat

verkrijgbaar is bij de fabrikant of diens servicevertegenwoordiger.

WAARSCHUWING: Dit is een Klasse I-apparaat dat geaard MOET worden

Dit apparaat heeft een 3-aderige voedingskabel die als volgt is gekleurd:

Bruin = fasedraad, de aanvoerdraad van de stroom

Blauw = nuldraad, de afvoerdraad van de stroom

Groen en geel = aardedraad

Er moet een zekering van 3 ampère worden gebruikt.

EUR

STOPCONTACT MET

GEZEKERDE DUBBELPOLIGE

SCHAKELAAR

(Blauw)

(Bruin)

(Groen/Geel)

GEBRUIK EEN

ZEKERING VAN 3 AMP.

175

Lijst van accessoires voor standaardinstallatie

Benaming

Afbeelding

Aantal

Behuizing

Bovenste afvoerpijp

Onderste afvoerpijp

Beugel onderste afvoerpijp

Beugel bovenste afvoerpijp

Ophangplaat

Pluggen φ8

φ8хφ6 wit

Schroeven

ST4.0x30

φ7,2 schroeven

ST4.0x8

Luchtuitlaat

Koolstoffilter

176

INSTALLATIE (montage op de muur)

Als u een uitlaat naar buiten hebt, kunt u uw afzuigkap aansluiten zoals op onderstaande

afbeelding met behulp van een afzuigkanaal (email, aluminium, onbrandbare

flexibele buis met een binnendiameter van 150 mm)

1. Zet voorafgaand aan de installatie het apparaat uit en neem de stekker uit het

stopcontact.

2. Voor het beste effect moet de afzuigkap op 65–75 cm afstand boven het kookvlak

worden geplaatst.

3. Boor 3 gaten van 8 mm voor de beugel. Bevestig de beugel op de muur met de

meegeleverde schroeven.

Wandplug

Schroef (4 mm x 30 mm)

Muurbeugel

107,5mm

75cm

65cm

177

4. Til de afzuigkap op en hang hem aan de haak van de wandbeugel.

5. Bevestig de terugslagklep aan de luchtuitlaat van de afzuigkap. Bevestig

vervolgens de uitlaatpijp op de terugslagklep zoals hieronder weergegeven.

Uitlaatpijp

Afzuigkap

178

6. i. Breng het glas op de juiste plaats aan bovenop de afzuigkap.

ii. Bevestig het met 4 schroeven met onderlegring. Draai de schroeven niet

te vast aan om te voorkomen dat het glas breekt.

i. Plaats de binnenste afvoerpijp in de buitenste afvoerpijp. Trek vervolgens

de binnenste afvoerpijp omhoog. Stel het geheel in op de vereiste hoogte.

ii. Verschuif de afvoerpijp om de hoogte van de afvoer aan te passen. Als de

vereiste hoogte is bereikt, hang dan de bevestigingsopening aan de

bevestigingsschroeven, zoals in de onderstaande afbeelding wordt

weergegeven.

Binnenste

afvoerpijp

Buitenste

afvoerpijp

179

8. i. Boor 2 gaten van 8 mm voor plaat II. Bevestig plaat II op de muur met de

2 meegeleverde schroeven.

ii. Plaats de afvoerpijp tegen de plaat en zet vast met 2 schroeven.

Plaat II

Schroef

4 mm x 8 mm

Wandplug

Schroef

(4 mm x 30 mm)

180

Lijst van accessoires voor standaardinstallatie

Benaming

Afbeelding

Aantal

Luchtdeflector

Beugel

Pluggen φ8

φ8xφ6 wit

Schroeven

ST4.0x30

Schroeven

ST3.5x12

181

INSTALLATIE (LUCHTDEFLECTOR):

De luchtdeflector wordt vermeld als bijgeleverd en niet optioneel.

1. Buig voor de installatie de beide uiteinden van de beugel krom zoals hieronder te

zien is:

2. Bevestig de beugel aan de T-vormige kunststof uitlaat met 2 meegeleverde

schroeven ST3.5x12 mm.

3. Boor 2 gaten voor de wandpluggen en schroef en bevestig vervolgens de beugel

op de muur met 2 van de bijgeleverde schroeven ST4x30 mm.

4. Bevestig de uitlaatpijp aan de luchtuitlaat van de afzuigkap zoals hieronder te zien is:

5. Installeer de afvoerpijp op de eenheid en bevestig.

182

o"Let op: De T-vormige kunststof uitlaat en v-kleppen kunnen niet tegelijkertijd

worden gebruikt. U kunt ze op twee manieren gebruiken: 1) Plaats de v-klep

op de bestaande uitlaat; 2) Gebruik de T-vormige kunststof uitlaat, voeg

geen v-klep toe."

o"Let op: Het product wordt geleverd met v-klep accessoire. Dit accessoire is

niet verplicht voor installatie, bediening en gebruik van het product."

183

INSTALLATIE (VENTILATIE BINNEN)

Als u geen afvoer naar buiten hebt, is de afzuigbuis niet nodig en is installatie

vergelijkbaar met de installatie in het gedeelte ‘INSTALLATIE (VENTILATIE BUITEN)’.

Actiefkoolfilters worden gebruikt voor het opvangen van geurtjes.

Om het actiefkoolfilter te installeren, moet eerst het vetfilter worden losgemaakt. Druk

op de blokkering en trek het filter omlaag.

Bevestig het actiefkoolfilter in het apparaat en draai het rechtsom.

Doe hetzelfde aan de andere kant.

OPMERKING:

oControleer of het filter stevig vastzit. Anders kan het losraken en gevaar

veroorzaken.

oWanneer een actiefkoolfilter is bevestigd, neemt het zuigvermogen af.

SLUITEN

184

BESCHRIJVING VAN DE ONDERDELEN

CONFIGURATIE 1

BEDIENING

Knop lage snelheid

Deze wordt gebruikt om de keuken te ventileren. Deze stand is geschikt voor

sudderende gerechten en voor gerechten waarbij niet veel stoom vrijkomt.

Knop middelhoge snelheid

Deze stromingssnelheid van de lucht is ideaal voor afzuiging bij

standaardkookwerkzaamheden.

Knop hoge snelheid

Wanneer zeer dichte rook of stoom wordt geproduceerd, drukt u op de knop

voor hoge snelheid voor een zeer effectieve ventilatie.

Boost 1 (snelheid 4)

Druk op snelheid b toets 1, de achtergrondverlichting van de snelheid B is

ingeschakeld en de afzuigkap werkt op boost-modus;

Boost 2 (snelheid 5)

Druk op snelheid b toets 2, de achtergrondverlichting van snelheid B+ is

ingeschakeld en de afzuigkap werkt op boost-modus;

Verlichting

Druk kort om het licht aan of uit te zetten

Quick-timer: Houd de lichtknop gedurende 3 seconden ingedrukt. De knoppen

van de ventilatorsnelheid zullen knipperen en 5 minuten aftellen. Na 5 minuten

gaan de motor en het licht automatisch uit en klinken er drie zoemergeluiden.

Wifiverbinding

Houd het wifipictogram even ingedrukt en ga naar de verbindingsmodus:

de verlichting van het wifipictogram blijft knipperen om aan te geven dat

verbinding wordt gemaakt. Als verbinding is gemaakt, gaat de verlichting van

het wifipictogram helemaal aan, net als in de stand-bymodus. Houd het

wifipictogram nogmaals even ingedrukt en de verbinding wordt stopgezet.

185

CONFIGURATIE 2

STAND-BYMODUS.

Nadat de spanning is aangesloten gaat alle verlichting en het systeem in STAND-

BYMODUS.

Knop lage snelheid

Deze wordt gebruikt om de keuken te ventileren. Deze stand is geschikt voor

sudderende gerechten en voor gerechten waarbij niet veel stoom vrijkomt.

Knop middelhoge snelheid

Deze stromingssnelheid van de lucht is ideaal voor afzuiging bij

standaardkookwerkzaamheden.

Knop hoge snelheid

Wanneer zeer dichte rook of stoom wordt geproduceerd, drukt u op de knop

voor hoge snelheid voor een zeer effectieve ventilatie.

Boosterfunctie

Deze kap heeft een boosterfunctie. Om de booster te activeren, drukt u op B

tot snelheid 4. Ga naar de hoogste snelheid terwijl de kap in gebruik is en de

snelheid wordt gedurende 5 minuten verhoogd, alvorens weer te vertragen.

Verlichting

Druk kort om het licht aan of uit te zetten

Quick-timer: Houd de lichtknop gedurende 3 seconden ingedrukt. De knoppen

van de ventilatorsnelheid zullen knipperen en 5 minuten aftellen. Na 5 minuten

gaan de motor en het licht automatisch uit en klinken er drie zoemergeluiden.

Wifiverbinding

Houd het wifipictogram even ingedrukt en ga naar de verbindingsmodus: de

verlichting van het wifipictogram blijft knipperen om aan te geven dat

verbinding wordt gemaakt. Als verbinding is gemaakt, gaat de verlichting van

het wifipictogram helemaal aan, net als in de stand-bymodus. Houd het

wifipictogram nogmaals even ingedrukt en de verbinding wordt stopgezet.

186

De hOn-app downloaden

Allereerst moet u hOn-app downloaden en op uw draagbare toestel installeren.

Registreer vervolgens uw afzuigkap.

OPMERKING

REGISTRATIE HAIER-AFZUIGKAP

De afbeelding van de afzuigkap is uitsluitend ter illustratie. Het kan zijn dat het niet een perfecte

weerspiegeling van uw apparaat is.

1- Druk op de wifiknop totdat het pictogram begint te knipperen. Als het koppelen is

voltooid blijft het wifi-pictogram branden.

187

ONDERHOUD

Alvorens het apparaat te reinigen, zet u het uit en haalt u de stekker uit het stopcontact.

I. Normale reiniging

Gebruik een zachte doek die in een handwarm mild sopje of een schoonmaakproduct

voor het huishouden is bevochtigd. Gebruik nooit metalen voorwerpen, chemische,

schurende materialen of harde borstels om het apparaat te reinigen.

II. Maandelijkse reiniging van het vetfilter

ESSENTIEEL: Als u het filter elke maand schoonmaakt, kan dit brandgevaar voorkomen.

Het filter vangt vet, rook en stof op ......................... dit betekent dat het filter

rechtstreeks invloed heeft op de efficiëntie van de afzuigkap. Als het filter niet wordt

schoongemaakt, kunnen de vetresten (die potentieel brandbaar zijn) het filter

verzadigen. Reinig het filter met een huishoudelijk schoonmaakproduct.

III. Jaarlijkse reiniging van het actiefkoolfilter

ALLEEN van toepassing als het product wordt geïnstalleerd als recirculatie-eenheid

(zonder ventilatie naar buiten). Dit filter vangt geuren op en moet eenmaal per jaar

worden vervangen, afhankelijk van de gebruiksfrequentie van de afzuigkap.

IV. Lamp vervangen

Verwijder de schroeven uit het glas, neem de glazen kap weg. Lokaliseer het lampje

dat moet worden vervangen. De lampjes bevinden zich in de armatuur aan de

binnenkant van het nu open deel van de kap.

Maak de bedrading los en verwijder de lamphouders en de bedrading uit de kap.

Belangrijk: Het is niet mogelijk de lampjes afzonderlijk te vervangen, maar de lampjes,

lamphouders en bedrading moeten als geheel worden verwijderd.

(ledlampje: MAX 1,5 W)

Plaats de nieuwe lampjes, lamphouders en bedrading op dezelfde wijze als de

oorspronkelijke onderdelen. Sluit de bedrading weer aan.

188

Plaats de glazen kap terug en bevestig de glasschroeven. Zorg dat de schroeven

helemaal worden aangedraaid.

PROBLEMEN OPLOSSEN

Fout

Oorzaak

Oplossing

Verlichting

brandt, maar

de ventilator

werkt niet

Het waaierblad van de

ventilator zit vast.

Zet het apparaat uit en laat het

uitsluitend door gekwalificeerd

onderhoudspersoneel repareren.

De motor is beschadigd.

De verlichting

en de ventilator

werken allebei

niet

Het halogeenlampje is

defect.

Vervang het lampje door een ander

met het juiste vermogen.

Voedingssnoer komt los.

Steek de stekker weer in het

stopcontact.

Het apparaat

trilt zeer sterk

Het waaierblad van de

ventilator is beschadigd.

Schakel het apparaat uit en laat het

uitsluitend door gekwalificeerd

onderhoudspersoneel repareren.

De motor van de ventilator

zit niet goed vast.

Zet het apparaat uit en laat het

uitsluitend door gekwalificeerd

onderhoudspersoneel repareren.

Het apparaat is niet

correct op de beugel

gehangen.

Neem het apparaat van de beugel en

controleer of de beugel op de juiste

plaats zit.

Afzuigwerking

is niet goed

Te grote afstand tussen

het apparaat en het

kookvlak

Pas de afstand aan tot 65-75 cm

Technologie

Wifi

Standaard

802.11 b/g/n

Frequentieband(en) [MHz]

2400 MHz ~ 2483,5 MHz

Maximaal vermogen [mW]

100 mW

Productinformatie voor netwerkapparatuur

stroomverbruik van het product in stand-by

in een netwerk, als alle bedrade

netwerkpoorten zijn aangesloten en alle

draadloze netwerkpoorten geactiveerd zijn:

Een draadloze netwerkpoort activeren:

Als de afzuigkap is geregistreerd in de app,

schakel dan de afzuig in om de draadloze

netwerkpoort te activeren.

Een draadloze netwerkpoort deactiveren:

Als de afzuigkap is geregistreerd in de app,

schakel dan de afzuigkap uit om de draadloze

netwerkpoort uit te schakelen.

Als de afzuigkap nog niet is geregistreerd in de

app, dan wordt de draadloze netwerkpoort,

zelfs als de afzuigkap aan staat, gedeactiveerd.

189

SERVICEAFDELING/KLANTENSERVICE

Als u de oorzaak van de afwijkende werking niet kunt vinden, het apparaat uitzetten

en contact opnemen met de klantenservice.

SERIENUMMER VAN HET PRODUCT. Waar vind ik dat?

Het is belangrijk dat u aan de klantenservice de productcode en het serienummer

(een uit 16 tekens bestaande code die begint met een 3) van uw product doorgeeft;

dit nummer is te vinden op het garantiecertificaat of op het typeplaatje op het apparaat.

Hiermee voorkomt u onnodige ritten van servicemonteurs en (belangrijker) voorkomt

u de bijbehorende voorrijkosten.

Dit apparaat is gemarkeerd conform de Europese Richtlijn 2012/19/EU

betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA).

AEEA bevat zowel vervuilende stoffen (die negatieve gevolgen voor het milieu kunnen

hebben) als basiscomponenten (die hergebruikt kunnen worden). Het is belangrijk

om WEEE te onderwerpen aan specifieke behandelingen ten einde alle vervuilende

stoffen juist te verwijderen en af te voeren en alle materialen te recupereren en te

recycleren.

Individuen kunnen een belangrijke rol spelen om ervoor te zorgen dat WEEE geen

milieuprobleem wordt. Het is van essentieel belang om enkele basisregels te volgen:

AEEA mag niet worden behandeld als huishoudelijk afval.

AEEA moet worden ingeleverd bij relevante inzamelpunten die worden beheerd door

de gemeente of door geregistreerde bedrijven. In veel landen bestaat de mogelijkheid

grote AEEA thuis te laten ophalen.

In veel landen kan, wanneer u een nieuw apparaat koopt, het oude worden teruggegeven

aan de detailhandelaar die het gratis moet innemen met dien verstande dat de

apparatuur van een gelijkwaardig type is en dezelfde functies had als de geleverde

apparatuur.

190

191

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΚΑΙ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

ΕΙΣΑΓΩΓΗ 192

ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ 192

ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ 194

ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ 195

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ (ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΣ ΑΕΡΙΣΜΟΣ) 196

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ (ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΣ ΑΕΡΙΣΜΟΣ) 203

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ 204

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ 204

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ 207

ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ 208

ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗ ΜΕ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ 208

ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΟΥ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ 209

192

ΕΙΣΑΓΩΓΗ

Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε αυτόν τον απορροφητήρα.

Αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών έχει σχεδιαστεί για να σας παρέχει όλες τις

απαιτούμενες οδηγίες σχετικά με την εγκατάσταση, τη χρήση και τη συντήρηση

της συσκευής.

Για τη σωστή λειτουργία και την ασφάλεια της μονάδας, διαβάστε προσεκτικά

αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών πριν από την εγκατάσταση και τη χρήση.

Ο απορροφητήρας χρησιμοποιεί υλικά υψηλής ποιότητας και είναι

κατασκευασμένος με βελτιωμένο σχεδιασμό. Εξοπλισμένος με ηλεκτρικό μοτέρ

μεγάλης ισχύος και φυγοκεντρικό ανεμιστήρα, παρέχει επίσης ισχυρή ισχύ

αναρρόφησης, λειτουργία χαμηλού θορύβου, αντικολλητικό φίλτρο λίπους και

εύκολη συναρμολόγηση.

ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

Μην αφήνετε ποτέ τα παιδιά να χειρίζονται το μηχάνημα.

Ο απορροφητήρας είναι μόνο για οικιακή χρήση, δεν είναι κατάλληλος για

μπάρμπεκιου, ψητοπωλεία και άλλους εμπορικούς σκοπούς.

Ο απορροφητήρας και το φίλτρο του πρέπει να καθαρίζονται τακτικά για

να διατηρούνται σε καλή κατάσταση.

Καθαρίστε τον απορροφητήρα σύμφωνα με το εγχειρίδιο οδηγιών και

προφυλάξτε τη μονάδα από τον κίνδυνο καύσης.

Απαγορεύεται το άμεσο ψήσιμο από κουζίνα υγραερίου.

Φροντίστε για τον καλό αερισμό της κουζίνας.

Πριν συνδέσετε αυτή τη συσκευή, ελέγξτε ότι το καλώδιο τροφοδοσίας δεν

έχει υποστεί ζημιά. Ένα κατεστραμμένο καλώδιο τροφοδοσίας πρέπει να

αντικαθίσταται μόνο από εξειδικευμένο προσωπικό σέρβις.

Θα πρέπει να υπάρχει επαρκής εξαερισμός του χώρου όταν

χρησιμοποιείται ο απορροφητήρας ταυτόχρονα με τις συσκευές που καίνε

υγραέριο ή άλλα καύσιμα,

Ο αέρας δεν πρέπει να εκκενώνεται σε μια καπνοδόχο που χρησιμοποιείται

για την εξαγωγή καπνών από συσκευές καύσης υγραερίου ή άλλων

καυσίμων,

Οι κανόνες που αφορούν την εκκένωση του αέρα πρέπει να πληρούνται.

Τα παιδιά πρέπει να εποπτεύονται συνεχώς ώστε να διασφαλιστεί ότι δεν

παίζουν με τη συσκευή.

Μην ανάβετε φωτιά με φλόγες κάτω από τον απορροφητήρα.

Ο απορροφητήρας δεν προορίζεται για εγκατάσταση πάνω από εστία

με περισσότερα από τέσσερα στοιχεία εστίας

Δια του παρόντος, η Candy Hoover Group Srl δηλώνει ότι ο ραδιοεξοπλισμός

συμμορφώνεται με την Οδηγία 2014/53/ΕΕ και με τις σχετικές Νομοθετικές

Απαιτήσεις (για την αγορά UKCA). Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης

είναι διαθέσιμο στο διαδίκτυο στην ακόλουθη διεύθυνση: www.candy-group.com.

193

-Θα πρέπει να υπάρχει επαρκής εξαερισμός του δωματίου όταν ο

απορροφητήρας χρησιμοποιείται ταυτόχρονα με συσκευές που καίνε

υγραέριο ή άλλα καύσιμα (δεν ισχύει για συσκευές που εκκενώνουν μόνο

τον αέρα πίσω στο δωμάτιο),

-τις λεπτομέρειες σχετικά με τη μέθοδο και τη συχνότητα καθαρισμού.

-υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς εάν ο καθαρισμός δεν πραγματοποιείται

σύμφωνα με τις οδηγίες,

-μην ανάβετε φωτιά με φλόγες κάτω από τον απορροφητήρα.

-ΠΡΟΣΟΧΗ: Τα προσβάσιμα εξαρτήματα ενδέχεται να ζεσταθούν όταν

χρησιμοποιούνται μαζί με συσκευές μαγειρέματος.

Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας

 Συνδέστε αυτή τη μονάδα μόνο σε μια σωστά γειωμένη πρίζα. Εάν έχετε

αμφιβολίες, ζητήστε συμβουλές από έναν κατάλληλα καταρτισμένο μηχανικό.

 Η μη τήρηση αυτών των οδηγιών μπορεί να οδηγήσει σε θάνατο, πυρκαγιά

ή ηλεκτροπληξία.

Η λάμπα που χρησιμοποιείται σε αυτό το

προϊόν δεν είναι κατάλληλη για χρήση για

το φωτισμό ενός δωματίου.

Ο σκοπός αυτής της λάμπας είναι να παρέχει φωτισμό για τη χρήση

του προϊόντος.

194

Ηλεκτρική εγκατάσταση

Όλες οι εργασίες εγκατάστασης πρέπει να εκτελούνται από αρμόδιο άτομο ή

εξειδικευμένο ηλεκτρολόγο. Πριν συνδέσετε την παροχή ρεύματος, βεβαιωθείτε ότι

η τάση δικτύου αντιστοιχεί στην τάση στην πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών.

Απευθείας σύνδεση

Η συσκευή πρέπει να συνδέεται απευθείας με την παροχή ρεύματος, στην οποία

πρέπει να εγκατασταθεί ένας παντοπολικός διακόπτης με ελάχιστο διάκενο 3 mm

μεταξύ των επαφών.

Ο εγκαταστάτης πρέπει να διασφαλίσει ότι έχει γίνει η σωστή ηλεκτρική σύνδεση και

ότι συμμορφώνεται με το διάγραμμα τοποθέτησης των καλωδίων και συνδέσεων.

Το καλώδιο δεν πρέπει να λυγίσει ή να συμπιεστεί.

Να ελέγχετε τακτικά το βύσμα τροφοδοσίας και το καλώδιο τροφοδοσίας για ζημιές.

Εάν το καλώδιο τροφοδοσίας είναι κατεστραμμένο, πρέπει να αντικατασταθεί από

ένα ειδικό καλώδιο ή συγκρότημα που διατίθεται από τον κατασκευαστή ή τον

αντιπρόσωπο σέρβις του.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Αυτή είναι μια συσκευή Κατηγορίας I και ΠΡΕΠΕΙ να είναι

γειωμένη

Αυτή η συσκευή παρέχεται με καλώδιο τροφοδοσίας 3 πυρήνων με το εξής χρώμα:

Καφέ = L ή Φάση με ρεύμα

Μπλε = Β ή Ουδέτερο

Πράσινο και Κίτρινο = Ε ή Γείωση

Η ασφάλεια πρέπει να έχει ονομαστική τιμή 3 Amps.

EUR

ΔΙΠΟΛΙΚΗ ΕΝΑΛΛΑΣΣΟΜΕΝΗ

ΠΡΙΖΑ ΜΕ ΑΣΦΑΛΕΙΑ

(Μπλε)

(Καφέ)

(Πράσινο/Κίτρινο)

ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΤΕ ΜΙΑ

ΑΣΦΑΛΕΙΑ 3 AMP

195

Λίστα εξαρτημάτων τυπικής εγκατάστασης

Προδ.

Εικονογραφημένη εικόνα

Ποσότητα

Θήκη

Άνω Καμινάδα

Κάτω Καμινάδα

Στήριγμα κάτω καμινάδας

Στήριγμα άνω καμινάδας

Αναρτώμενο στήριγμα

φ8 βύσματα rawl φ8xφ6

λευκό χρώμα

Βίδες

ST4.0x30

Βίδες φ7.2

ST4.0x8

Έξοδος αέρα

Φίλτρο άνθρακα

196

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ (τοποθέτηση σε τοίχο)

Εάν υπάρχει μια έξοδος προς τα έξω, ο απορροφητήρας σας μπορεί να συνδεθεί

όπως φαίνεται στην παρακάτω εικόνα μέσω ενός αγωγού εξαγωγής (από σμάλτο,

αλουμίνιο, μη εύφλεκτο εύκαμπτο σωλήνα, με εσωτερική διάμετρο 150 mm)

1. Πριν από την εγκατάσταση, απενεργοποιήστε τη συσκευή και αποσυνδέστε

την από την πρίζα.

2. Ο απορροφητήρας πρέπει να τοποθετηθεί σε απόσταση 65~75 cm πάνω από

την επιφάνεια μαγειρέματος για καλύτερο αποτέλεσμα.

3. Ανοίξτε τρύπες 3 x 8 mm για να χωρέσετε το στήριγμα. Βιδώστε και σφίξτε το

στήριγμα στον τοίχο με τις βίδες που παρέχονται.

65 cm

75 cm

Βύσμα τοίχου

Βίδα (4 mm x 30 mm)

Στήριγμα τοίχου

107,5 mm

197

4. Αφήστε ψηλά τον απορροφητήρα και κρεμάστε στο γάντζο του

στηρίγματος τοίχου.

5. Στερεώστε τη βαλβίδα μονής κατεύθυνσης στην έξοδο αέρα του

απορροφητήρα. Στη συνέχεια, συνδέστε τον σωλήνα εξαγωγής στη βαλβίδα

μονής κατεύθυνσης όπως φαίνεται παρακάτω.

Σωλήνας εξαγωγής

Απορροφητήρας κουζίνας

198

6. i. Τοποθετήστε το γυαλί στην κατάλληλη θέση στο επάνω μέρος του

απορροφητήρα.

ii. Στερεώστε με 4 βίδες και μια ροδέλα. Για να αποφύγετε το ράγισμα

του γυαλιού, μην σφίγγετε πολύ δυνατά τις βίδες.

i. Βάλτε την εσωτερική καμινάδα στην εξωτερική καμινάδα.

Στη συνέχεια, τραβώντας την εσωτερική καμινάδα προς τα πάνω.

Προσαρμόστε για να φτάσετε στο απαιτούμενο ύψος.

ii. Σύρετε την καμινάδα για να ρυθμίσετε το ύψος της καμινάδας.

Όταν επιτευχθεί το ύψος που θέλετε, κρεμάστε την οπή στερέωσης

στις βίδες στερέωσης όπως φαίνεται στις παρακάτω εικόνες.

Εσωτερική καμινάδα

Εξωτερική καμινάδα

199

8. i. Ανοίξτε τρύπες 2 x 8 mm για να χωρέσετε την πλάκα II. Βιδώστε και

σφίξτε την πλάκα II στον τοίχο με τις 2 βίδες που παρέχονται.

ii. Συναρμολογήστε την καμινάδα στη μονάδα και στερεώστε την με 2 βίδες.

Πλάκα II

Βίδα

(4 mm x 8 mm)

Βύσμα

τοίχου

Βίδα

(4 mm x 30 mm)

200

Λίστα εξαρτημάτων τυπικής εγκατάστασης

Προδ.

Εικονογραφημένη εικόνα

Ποσότητα

Εκτροπέας αέρα

Στήριγμα

φ8 βύσματα rawl

φ8x φ6 λευκό χρώμα

Βίδες

ST4.0x30

Βίδες

ST3,5x12

201

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ (ΕΚΤΡΟΠΕΑΣ ΑΕΡΑ):

Ο εκτροπέας αέρα αναφέρεται ως περιλαμβανόμενος και όχι προαιρετικός.

1. Πριν την εγκατάσταση, καμπυλώστε και τα δύο άκρα του στηρίγματος

όπως φαίνεται παρακάτω:

2. Στερεώστε το στήριγμα στην πλαστική έξοδο σχήματος Τ με 2 βίδες

ST3,5x12 mm που παρέχονται.

3. Ανοίξτε 2 τρύπες για να χωρέσετε τα βύσματα τοίχου και, στη συνέχεια, βιδώστε

και σφίξτε το στήριγμα στον τοίχο με 2 τμχ βίδες ST4x30 mm που παρέχονται.

4. Συνδέστε τον σωλήνα εξαγωγής στην έξοδο αέρα του απορροφητήρα όπως

φαίνεται παρακάτω:

5. Τοποθετήστε την καμινάδα στη μονάδα και στερεώστε την.

202

o«Σημειώστε: Η πλαστική έξοδος σε σχήμα Τ και τα πτερύγια σχήματος

V δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν ταυτόχρονα. Μπορείτε να τα

χρησιμοποιήσετε με δύο τρόπους: 1) Προσθέστε ένα πτερύγιο σχήματος

V στην υπάρχουσα έξοδο, 2) Χρησιμοποιήστε την πλαστική έξοδο σε

σχήμα Τ, χωρίς πρόσθετο πτερύγιο V.»

o«Σημείωση: Το προϊόν παρέχεται με αξεσουάρ πτερύγια σχήματος V. Αυτό

το αξεσουάρ δεν είναι υποχρεωτικό για την εγκατάσταση, τη λειτουργία και

τη χρήση του προϊόντος.»

203

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ (ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΣ ΑΕΡΙΣΜΟΣ)

Εάν δεν υπάρχει έξοδος προς τα έξω, δεν απαιτείται σωλήνας εξαγωγής και η

εγκατάσταση είναι παρόμοια με αυτή που εμφανίζεται στην ενότητα

«ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ (ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΣ ΑΕΡΙΣΜΟΣ)».

Το φίλτρο ενεργού άνθρακα μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την παγίδευση οσμών.

Για να εγκαταστήσετε το φίλτρο ενεργού άνθρακα, πρέπει πρώτα να αφαιρέσετε

το φίλτρο λίπους. Πιέστε την ασφάλεια και τραβήξτε την προς τα κάτω.

Συνδέστε το φίλτρο ενεργού άνθρακα στη μονάδα και γυρίστε το δεξιόστροφα.

Επαναλάβετε το ίδιο και από την άλλη πλευρά.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

oΒεβαιωθείτε ότι το φίλτρο είναι καλά ασφαλισμένο. Διαφορετικά,

θα χαλαρώσει και θα προκαλέσει επικίνδυνες καταστάσεις.

oΌταν τοποθετηθεί φίλτρο ενεργού άνθρακα, η ισχύς αναρρόφησης

θα μειωθεί

ΚΛΕΙΣΤΟ

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ

ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ 1

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

Κουμπί χαμηλής ταχύτητας

Χρησιμοποιείται για τον εξαερισμό της κουζίνας. Είναι κατάλληλο για βράσιμο και

μαγείρεμα που δεν παράγουν πολύ ατμό.

Κουμπί μεσαίας ταχύτητας

Η ταχύτητα ροής αέρα είναι ιδανική για εξαερισμό σε τυπική λειτουργία μαγειρέματος.

Κουμπί υψηλής ταχύτητας

Όταν παράγεται υψηλής πυκνότητας καπνός ή ατμός, πατήστε το κουμπί υψηλής

ταχύτητας για πιο υψηλό αποτελεσματικό εξαερισμό.

Ενίσχυση 1 (ταχύτητα 4)

Πατήστε το κουμπί 1 ταχύτητας b, ο οπίσθιος φωτισμός του κουμπιού ταχύτητας Β

είναι αναμμένος και ο απορροφητήρας λειτουργεί σε λειτουργία ενίσχυσης.

Ενίσχυση 2 (ταχύτητα 5)

Πατήστε το κουμπί 2 ταχύτητας b, ο οπίσθιος φωτισμός του κουμπιού ταχύτη

τας B+

είναι ενεργοποιημένος και ο απορροφητήρας λειτουργεί σε λειτουργία ενίσχυσης.

Φωτισμός

Σύντομο πάτημα για ενεργοποίηση και απενεργοποίηση του φωτισμού

Γρήγορο χρονόμετρο: Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί του φωτισμού για

3δευτερόλεπτα, τα κουμπιά ταχύτητας του ανεμιστήρα θα αναβοσβήνουν και θα

μετρήσουν αντίστροφα για διάστημα 5 λεπτών, μετά από 5 λεπτά το μοτέρ και

ο φωτισμός θα σβήσουν αυτόματα με τρεις ήχους του βομβητή.

Σύνδεση Wi-Fi

Πατήστε παρατεταμένα το εικονίδιο WiFi και εισέλθετε σε λειτουργία σύνδεσης:

ο οπίσθιος φωτισμός του εικονιδίου WiFi συνεχίζει να αναβοσβήνει υποδεικνύο

ντας

ότι η σύνδεση είναι υπό διαδικασία σύνδεσης, ο οπίσθιος φωτισμός του εικονιδίου

WiFi είναι αναμμένος υποδεικνύοντας ότι είναι συνδεδεμένο, το ίδιο και για την

κατάσταση αναμονής. Πατήστε ξανά παρατεταμένα το εικονίδιο WiFi και η σύνδεση

θα διακοπεί.

204

ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ 2

ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΑΝΑΜΟΝΗΣ.

Μετά τη σύνδεση με την παροχή ρεύματος, όλος ο φωτισμός και το σύστημα

μεταβαίνουν σε ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΑΝΑΜΟΝΗΣ.

Κουμπί χαμηλής ταχύτητας

Χρησιμοποιείται για τον εξαερισμό της κουζίνας. Είναι κατάλληλο για βράσιμο και

μαγείρεμα που δεν παράγουν πολύ ατμό.

Κουμπί μεσαίας ταχύτητας

Η ταχύτητα ροής αέρα είναι ιδανική για εξαερισμό σε τυπική λειτουργία μαγειρέματος.

Κουμπί υψηλής ταχύτητας

Όταν παράγεται υψηλής πυκνότητας καπνός ή ατμός, πατήστε το κουμπί υψηλή

ταχύτητας για πιο υψηλό αποτελεσματικό εξαερισμό.

Λειτουργία ενίσχυσης

Αυτός ο απορροφητήρας διαθέτει λειτουργία ενίσχυσης. Για να ενεργοποιήσετε

τη λειτουργία ενίσχυσης, πιέστε το B για την ταχύτητα 4, ενεργοποιείται η υψηλότερη

ταχύτητα ενώ χρησιμοποιείται ο απορροφητήρας και θα αυξηθεί η ταχύτητα για

5λεπτά, πριν μειωθεί ξανά.

Φωτισμός

Σύντομο πάτημα για ενεργοποίηση και απενεργοποίηση του φωτισμού

Γρήγορο χρονόμετρο: Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί του φωτισμού για 3

δευτερόλεπτα, τα κουμπιά ταχύτητας του ανεμιστήρα θα αναβοσβήνουν και θα

μετρήσουν αντίστροφα για διάστημα 5 λεπτών, μετά από 5 λεπτά το μοτέρ και ο

φωτισμός θα σβήσουν αυτόματα με τρεις ήχους του βομβητή.

Σύνδεση Wi-Fi

Πατήστε παρατεταμένα το εικονίδιο WiFi και εισέλθετε σε λειτουργία σύνδεσης:

ο οπίσθιος φωτισμός του εικονιδίου WiFi συνεχίζει να αναβοσβήνει υποδεικνύοντα

ότι η σύνδεση είναι υπό διαδικασία σύνδεσης, ο οπίσθιος φωτισμός του εικονιδίου

WiFi είναι αναμμένος υποδεικνύοντας ότι είναι συνδεδεμένο, το ίδιο και για την

κατάσταση αναμονής. Πατήστε ξανά παρατεταμένα το εικονίδιο WiFi και η

σύνδεση θα διακοπεί.

205

Λήψη της εφαρμογής hOn

Πρώτα απ 'όλα, θα πρέπει να κατεβάσετε την εφαρμογή hOn και να την εγκαταστήσετε

στη φορητή συσκευή σας. Στη συνέχεια, καταχωρήστε τον απορροφητήρα σας.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

ΚΑΤΑΧΩΡΗΣΗ ΤΟΥ ΑΠΟΡΡΟΦΗΤΗΡΑ HAIER

Η εικόνα του απορροφητήρα έχει σαν σκοπό μόνο να τον απεικονίσει. Μπορεί να μην είναι απόλυτα αντιπροσωπευτική.

1- Πατήστε το κουμπί WiFi μέχρι να αρχίσει να αναβοσβήνει το εικονίδιο -όταν

ολοκληρωθεί η σύζευξη, το εικονίδιο WiFi θα είναι πλέον ενεργοποιημένο.

206

207

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

Πριν από τον καθαρισμό, απενεργοποιήστε τη μονάδα και βγάλτε την πρίζα.

I. Τακτικός καθαρισμός

Χρησιμοποιήστε ένα μαλακό πανί εμποτισμένο με ζεστό νερό με σαπούνι ή

απορρυπαντικό οικιακού καθαρισμού. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ μεταλλικά

σφουγγαράκια, χημικά, λειαντικά υλικά ή σκληρή βούρτσα για να καθαρίσετε τη

μονάδα.

II. Μηνιαίος καθαρισμός του φίλτρου λίπους

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Ο καθαρισμός του φίλτρου σε μηνιαία βάση μπορεί να αποτρέψει

κάθε κίνδυνο πυρκαγιάς.

Το φίλτρο συλλέγει λίπος, καπνό και σκόνη, για τον λόγο αυτό το φίλτρο επηρεάζει

άμεσα την απόδοση του απορροφητήρα. Εάν δεν καθαριστεί, τα υπολείμματα

λίπους (δυνητικά εύφλεκτα) θα κορεστούν στο φίλτρο. Καθαρίστε το με οικιακό

απορρυπαντικό καθαρισμού.

III. Ετήσιος καθαρισμός για το φίλτρο ενεργού άνθρακα

Εφαρμόστε ΜΟΝΟ σε μονάδα που έχει εγκατασταθεί ως μονάδα ανακυκλοφορίας

(δεν εξαερίζεται προς τα έξω). Αυτό το φίλτρο παγιδεύει τις οσμές και πρέπει να

αντικαθίσταται τουλάχιστον μία φορά το χρόνο ανάλογα με τη συχνότητα χρήσης

του απορροφητήρα.

IV. Αλλαγή του λαμπτήρα

Αφαιρέστε τις βίδες στο γυαλί, αφαιρέστε το γυαλί του απορροφητήρα. Βρείτε τον

λαμπτήρα που χρειάζεται αντικατάσταση, θα τον βρείτε στο φωτιστικό που

βρίσκεται μέσα στο εκτεθειμένο τμήμα του θόλου.

Αποσυνδέστε το σημείο καλωδίωσης του φωτός και αφαιρέστε τις βάσεις του

λαμπτήρα και την καλωδίωση από τον απορροφητήρα. Σημαντικό: Δεν είναι δυνατή

η μεμονωμένη αντικατάσταση των λαμπτήρων, θα χρειαστεί να προμηθευτείτε τους

λαμπτήρες, τις βάσεις των λαμπτήρων και την καλωδίωση ως πλήρες εξάρτημα.

(Φωτισμός LED: ΜΕΓ. 1,5W)

Τοποθετήστε τους ανταλλακτικούς λαμπτήρες, τις βάσεις των λαμπτήρων και την

καλωδίωση με τους ίδιους τρόπους με τους πρωτότυπους. Στη συνέχεια,

επανασυνδέστε το σημείο καλωδίωσης του φωτός.

208

Τοποθετήστε ξανά το γυαλί του απορροφητήρα και στερεώστε τις βίδες του

γυαλιού. Βεβαιωθείτε ότι οι βίδες είναι πλήρως σφιγμένες.

ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

Σφάλμα Αιτία Λύση

Αναμμένο φως,

αλλά ο

ανεμιστήρας δεν

λειτουργεί

Η λεπίδα του ανεμιστήρα

είναι μπλοκαρισμένη. Απενεργοποιήστε τη μονάδα και

προχωρήστε σε επισκευή μόνο από

εξειδικευμένο προσωπικό σέρβις.

Το μοτέρ είναι

κατεστραμμένο.

Ο φωτισμός και

ο ανεμιστήρας

δεν λειτουργούν

Καμένος λαμπτήρας

αλογόνου. Αντικαταστήστε τον λαμπτήρα με

τον κατάλληλο λαμπτήρα.

Το καλώδιο ρεύματος

έχει χαλαρώσει. Συνδέστε ξανά στην τροφοδοσία

ρεύματος.

Σοβαρή δόνηση

της μονάδας

Η λεπίδα του ανεμιστήρα

είναι κατεστραμμένη.

Απενεργοποιήστε τη μονάδα και

προχωρήστε σε επισκευή μόνο από

εξειδικευμένο προσωπικό σέρβις.

Το μοτέρ του ανεμιστήρα

δεν είναι σφιχτά

στερεωμένο.

Απενεργοποιήστε τη μονάδα και

προχωρήστε σε επισκευή μόνο από

εξειδικευμένο προσωπικό σέρβις.

Η μονάδα δεν είναι

αναρτημένη σωστά στο

στήριγμα.

Κατεβάστε τη μονάδα και ελέγξτε εάν

το στήριγμα βρίσκεται στη σωστή

θέση.

Η απόδοση

αναρρόφησης

δεν είναι καλή

Πολύ μεγάλη απόσταση

μεταξύ της μονάδας και

του επιπέδου

μαγειρέματος

Προσαρμόστε ξανά την απόσταση

στα 65-75 cm

ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗΣ ΠΕΛΑΤΩΝ

Εάν δεν μπορείτε να προσδιορίσετε την αιτία της ανωμαλίας λειτουργίας,

απενεργοποιήστε τη συσκευή και επικοινωνήστε με την υπηρεσία υποστήριξης.

ΣΕΙΡΙΑΚΟΣ ΑΡΙΘΜΟΣ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ. Που μπορώ να τον βρω;

Είναι σημαντικό να ενημερώσετε την Υπηρεσία Υποστήριξης για τον κωδικό του

προϊόντος σας και τον σειριακό του αριθμό (ένας κωδικός 16 χαρακτήρων που

αρχίζει με τον αριθμό 3). Αυτός μπορεί να βρεθεί στο πιστοποιητικό εγγύησης ή

στην πινακίδα χαρακτηριστικών που βρίσκεται στη συσκευή.

Αυτό θα βοηθήσει στην αποφυγή χαμένων διαδρομών των τεχνικών,

εξοικονομώντας έτσι (και το πιο σημαντικό) τις αντίστοιχες χρεώσεις κλήσης.

Τεχνολογία Wi-Fi

Βασικό 802,11 b/g/n

Ζώνη (-ες) συχνοτήτων [MHz] 2400 MHz - 2483.5 MHz

Μέγιστη ισχύς [mW] 100 mW

Αυτή η συσκευή φέρει σήμανση σύμφωνα με την ευρωπαϊκή

οδηγία 2012/19/ΕΕ σχετικά με τα απόβλητα ηλεκτρικού και

ηλεκτρονικού εξοπλισμού (WEEE).

Η Οδηγία περί Απορριμμάτων Ηλεκτρικών και Ηλεκτρονικών Συσκευών (WEEE)

περιλαμβάνει ρυπογόνες ουσίες (που μπορούν να έχουν αρνητικές συνέπειες για

το περιβάλλον) και βασικά εξαρτήματα (για επαναχρησιμοποίηση).

209

Είναι σημαντικό, σύμφωνα με την WEEE, να υπάρχουν ειδικές μέθοδοι

επεξεργασίας, για την αφαίρεση και κατάλληλη επεξεργασία όλων των ρύπων,

και ανάκτηση των ανακυκλώσιμων υλικών.

Τα φυσικά πρόσωπα μπορούν να παίξουν σημαντικό ρόλο και να εξασφαλίσουν

ότι τα απορρίμματα ηλεκτρικών και ηλεκτρικών συσκευών δεν προκαλεί

περιβαλλοντικά θέματα. Γι' αυτό, είναι απαραίτητο να ακολουθήσουν ορισμένους

βασικούς κανόνες:

Τα (αναφερόμενα στη λίστα) WEEE δεν πρέπει να αντιμετωπίζονται ως οικιακά

απορρίμματα.

Τα (αναφερόμενα στη λίστα) WEEE πρέπει να παραδοθούν στα σχετικά σημεία

συλλογής που διαχειρίζεται ο δήμος ή οι ειδικά εξουσιοδοτημένες σχετικά

εταιρείες. Σε πολλές χώρες, πιθανόν να υπάρχουν ειδικές υπηρεσίες αποκομιδής

απορριμμάτων ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών.

Σε πολλές χώρες, όταν αγοράζετε μια νέα συσκευή, η παλαιά μπορεί να

επιστραφεί στον έμπορο λιανικής ο οποίος πρέπει να την παραλάβει δωρεάν με

βάση την αρχή "ένα προς ένα", αρκεί ο εξοπλισμός να είναι ισοδύναμου τύπου και

να έχει την ίδια λειτουργία με τον παρεχόμενο εξοπλισμό.

210

MANUAL DE INSTALARE ȘI UTILIZARE

CUPRINS

INTRODUCERE 211

MĂSURI DE SIGURANȚĂ 211

INSTALAȚIE ELECTRICĂ 213

SPECIFICAȚIE 214

INSTALARE (VENTILAȚIE ÎN EXTERIOR) 215

INSTALARE (VENTILAȚIE ÎN INTERIOR) 222

DESCRIEREA COMPONENTELOR 223

FUNCȚIONARE 223

ÎNTREȚINEREA 226

DEPANARE 227

CONFORMITATE CU DIRECTIVELE 228

PROTECȚIA AMBIENTALĂ 228

211

INTRODUCERE

Vă mulțumim că ați ales această hotă.

Acest manual de instrucțiuni este conceput pentru a vă oferi toate instrucțiunile

necesare legate de instalarea, utilizarea și întreținerea aparatului. Pentru a utiliza

unitatea corect și în siguranță, vă rugăm să citiți cu atenție acest manual de

instrucțiuni înainte de instalare și utilizare.

Hota folosește materiale de înaltă calitate și este realizată cu un design optimizat.

Echipată cu motor electric de mare putere și ventilator centrifugal, aceasta oferă,

de asemenea, putere de aspirație puternică, funcționare cu zgomot redus, filtru

de grăsime antiaderent și instalare ușoară.

Prin prezenta, Candy Hoover Group Srl declară că echipamentul radio este în

conformitate cu Directiva 2014/53/UE și cu cerințele statutare relevante (pentru

piața UKCA).

Textul integral al declarației de conformitate este disponibil la următoarea adresă

de internet: www.candy-group.com

MĂSURI DE SIGURANȚĂ



Nu lăsați niciodată copiii să opereze aparatul.



Hota este strict pentru uz casnic, nu este potrivită pentru grătar, restaurant

grill și alte scopuri comerciale.



Hota și filtrul acesteia trebuie curățate în mod regulat pentru a se menține

în stare bună de funcționare.



Curățați hota conform manualului de instrucțiuni și evitați pericolul

de ardere a unității.



Interziceți coacerea directă din aragazul cu gaz.



Păstrați o convecție bună în bucătărie.



Înainte de a conecta acest aparat, verificați dacă cablul de alimentare

nu este deteriorat. Un cablu de alimentare deteriorat trebuie înlocuit numai

de personal de service calificat.



Trebuie să existe aerisirea adecvată a camerei atunci când se utilizează

hota pentru aragaz în același timp cu aparatele care ard gaz sau alți

combustibili;



Aerul nu trebuie eliberat spre coșul utilizat pentru evacuarea gazelor

provenite de la aparate care funcționează cu gaz sau alți combustibili;



Regulamentele privind eliminarea aerului trebuie satisfăcute.

212

- Copiii trebuie supravegheați pentru a vă asigura că nu se joacă cu aparatul.

- Nu flambați sub hotă.

Hota nu este destinată a fi instalată peste o plită cu mai mult de patru elemente

de plită

- Trebuie să existe o ventilație adecvată a încăperii atunci când hota este utilizată

în același timp cu aparatele care ard gaz sau alți combustibili (nu se aplică

aparatelor care doar evacuează aerul înapoi în cameră);

- Detaliile referitoare la metoda și frecvența de curățare.

- Există riscul de incendiu dacă curățarea nu este efectuată în conformitate

cu instrucțiunile;

- Nu flambați sub hotă;

- ATENȚIE: Piesele accesibile se pot încălzi în timpul utilizării cu aparatele

pentru gătit.

Pericol de electrocutare

~ Conectați această unitate numai la o priză împământată corespunzător.

Dacă aveți îndoieli, solicitați sfatul unui inginer calificat corespunzător.

~ Nerespectarea acestor instrucțiuni poate duce la deces, incendiu sau

electrocutare.

Becul folosit în acest produs nu este potrivit pentru

iluminarea unei încăperi.

Scopul acestui bec este de a oferi iluminare pentru utilizarea produsului.

213

Instalație electrică

Toate lucrările de instalare trebuie efectuate de o persoană competentă sau un

electrician calificat. Înainte de a conecta rețeaua de alimentare, asigurați-vă că

tensiunea rețelei corespunde tensiunii de pe plăcuța de identificare.

Conexiune directă

Aparatul trebuie conectat direct la rețea folosind un disjunctor omnipolar cu o

deschidere minimă de 3 mm între contacte.

Instalatorul trebuie să se asigure că s-a efectuat conexiunea electrică corectă

și că este conformă cu regulamentele de siguranță.

Cablul nu trebuie îndoit sau comprimat.

Verificați în mod regulat ștecărul și cablul de alimentare pentru a nu se deteriora.

Dacă cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit cu un cablu sau

un ansamblu special disponibil de la producător sau de la agentul său de service.

AVERTIZARE: Acesta este un aparat de clasa I și TREBUIE să fie împământat

Acest aparat este furnizat cu un cablu de rețea cu 3 fire colorat după cum urmează:

Maro = L sau Fază

Albastru = N sau Neutru

Verde și galben = E sau Împământare

Siguranța trebuie să fie de 3 amperi.

EUR

(Albastru)

(Maro)

(Verde/Galben)

PRIZĂ CU RAMIFICAȚIE DE SIGURANȚĂ

FUZIONATĂ CU DOUĂ BORNE

UTILIZAȚI O SIGURANȚĂ

DE 3 AMPERI

214

Lista de accesorii standard de instalare

Spec.

Imagine ilustrativă

Cant.

Carcasa

Coșul superior

Coșul inferior

Suport pentru coșul inferior

Suport pentru coșul superior

Placă suspendată

Dibluri de φ8

Dibluri de φ8×φ6 de culoare albă

Șuruburi ST4.0×30

șuruburi φ7.2 ST4.0×8

Evacuare aer

Filtru din carbon

215

INSTALARE (Montare pe perete)

Daca ai o priză în exterior, hota ta poate fi conectată ca în imaginea de mai jos prin

intermediul unei conducte de extracție (email, aluminiu, țeavă flexibilă ignifugă cu

un diametru interior de 150 mm)

1. Înainte de instalare, opriți unitatea și deconectați-o de la priză.

2. Hota ar trebui să fie plasată la o distanță de 65 ~ 75 cm deasupra

planului de gătit pentru un efect optim.

3. Faceți 3 orificii de 8 mm pentru a introduce suportul. Înșurubați și

strângeți suportul pe perete cu șuruburile furnizate.

75 cm

65 cm

Șurub

(4 mm x 30 mm)

Diblu

Suport de perete

107,5 mm

216

4. Lăsați hota sus și agățați de cârligul suportului de perete.

5. Fixați supapa unidirecțională la evacuarea de aer a hotei. Apoi, atașați țeava

de evacuare pe supapa unidirecțională, așa cum se ilustrează mai jos.

Hotă pentru aragaz

Țeavă de evacuare

217

6. i. Așezați sticla în poziția corespunzătoare deasupra hotei.

ii. Fixați cu 4 șuruburi și șaibă. Pentru a evita crăparea sticlei, vă rugăm

să nu strângeți șuruburile prea puternic.

i. Puneți coșul de fum interior în coșul exterior. Apoi trageți în sus coșul

interior. Reglați pentru a ajunge la înălțimea dorită.

ii. Glisați coșul de fum pentru a regla înălțimea coșului. Când ați atins

înălțimea dorită, agățați orificiul de fixare de șuruburile de fixare, așa

cum se ilustrează în imaginile de mai jos.

Coș de fum interior

Coș de fum exterior

218

8. i. Faceți 2 orificii de 8 mm pentru a fixa placa II. Înșurubați și strângeți

placa II pe perete cu 2 șuruburi furnizate.

ii. Asamblați coșul de fum pe unitate și fixați-l cu 2 șuruburi.

Placa II

Diblu

Șurub

4mm x 8mm

Șurub

(4 mm x 30 mm)

219

Lista de accesorii standard de instalare

Spec.

Imagine ilustrativă

Cant.

Deflector de aer

Suport

Dibluri de φ8 Dibluri

φ8×φ6 de culoare albă

Șuruburi ST4.0x30

Șuruburi ST3.5x12

220

INSTALARE (DEFLECTOR DE AER):

Deflectorul de aer este menționat ca fiind inclus și nu este opțional.

1. Înainte de instalare, curbați ambele capete ale suportului după cum se ilustrează

mai jos:

2. Fixați suportul la ieșirea din plastic în formă de T cu 2 șuruburi ST3.5x12 mm

furnizate.

3. Faceți 2 orificii pentru a fixa diblurile, apoi înșurubați și strângeți suportul pe

perete cu 2 șuruburi ST4x30mm furnizate.

4. Atașați țeava de evacuare pe orificiul de evacuare a aerului de la hotă, așa

cum se arată mai jos:

221

5. Instalați coșul de fum pe unitate și fixați-l.

o „Vă rugăm să rețineți: priza de plastic în formă de T și aripioarele în V nu pot fi

folosite în același timp. Le puteți folosi în două moduri: 1) Adăugați aripioara în

V pe priza existentă; 2) Folosiți o priză din plastic în formă de T, fără a adăuga

aripioara în V.”

o „Notă: Produsul este prevăzut cu un accesoriu aripioară în V. Acest accesoriu

nu este obligatoriu pentru instalarea, operarea și utilizarea produsului.”

222

INSTALARE (VENTILAȚIE ÎN INTERIOR)

Dacă nu aveți o evacuare în exterior, nu este necesară țeava de evacuare, iar

instalarea este similară cu cea prezentată în secțiunea „INSTALARE (VENTILAȚIE

ÎN EXTERIOR)”.

Filtrul de carbon activ poate fi utilizat pentru a capta mirosurile.

Pentru a instala filtrul de carbon activ, mai întâi trebuie detașat filtrul de grăsime.

Apăsați încuietoarea și trageți-o în jos.

Conectați filtrul de carbon activ în unitate și rotiți-l în sens orar. Repetați același

lucru pe cealaltă parte.

NOTĂ:

o Asigurați-vă că filtrul este fixat. În caz contrar, acesta se va slăbi și va provoca

pericole.

o La activarea filtrului de carbon atașat, puterea de aspirație va fi scăzută.

ÎNCHIDEȚI

223

DESCRIEREA COMPONENTELOR

CONFIGURARE 1

FUNCȚIONARE

Buton de viteză mică

Este folosit pentru ventilarea bucătăriei. Este potrivit pentru fierbere și gătit

care nu fac prea mult abur.

Buton de viteză medie

Viteza fluxului de aer este ideală pentru ventilație în operațiunea standard

de gătit.

Buton de mare viteză

Când se produce o densitate mare de fum sau abur, apăsați butonul de

mare viteză pentru o ventilație eficientă.

Boost 1 (viteza 4)

Apăsați butonul 1 al vitezei B; retroiluminarea butonului de viteză B se

aprinde și hota funcționează în modul boost;

B+

Boost 2 (viteza 5)

Apăsați butonul 2 al vitezei B; retroiluminarea butonului de viteză B+ se

aprinde și hota funcționează în modul boost;

Lumină

Apăsați scurt pentru aprinderea și oprirea luminii

Cronometru rapid: Apăsați lung butonul de lumină timp de 3 secunde,

butoanele de viteză a ventilatorului vor clipi și vor începe numărătoarea

inversă de 5 minute, după 5 minute, motorul și lumina se vor opri automat

cu trei sunete.

Conexiune Wi-Fi

Apăsați lung pictograma Wi-Fi și accesați modul de conectare:

retroiluminarea pictogramei Wi-Fi continuă să se aprindă intermitent,

ceea ce indică faptul că această conexiune este în curs de conectare.

Retroiluminarea pictogramei Wi-Fi aprinsă indică funcționarea conexiunii

Wi-Fi. Același procedeu este valabil pentru modul de așteptare. Apăsați

lung pictograma Wi-Fi din nou și conexiunea va fi oprită;

224

CONFIGURARE 2

MODUL DE AȘTEPTARE.

După conectare, întregul sistem de iluminare, sistemul intră în

MODUL AȘTEPTARE.

Buton de viteză mică

Este folosit pentru ventilarea bucătăriei. Este potrivit pentru fierbere și gătit

care nu fac prea mult abur.

Buton de viteză medie

Viteza fluxului de aer este ideală pentru ventilație în operațiunea standard

de gătit.

Buton de mare viteză

Când se produce o densitate mare de fum sau abur, apăsați butonul de

mare viteză pentru o ventilație eficientă.

Funcție de accelerare

Aceasta hotă are funcție de accelerare. Pentru a activa amplificatorul,

apăsați

B la viteza 4, accesați cea mai mare viteză în timp ce hota este în uz și

va crește viteza timp de 5 minute, înainte de a încetini din nou.

Lumină

Apăsați scurt pentru aprinderea și oprirea luminii

Cronometru rapid: Apăsați lung butonul de lumină timp de 3 secunde,

butoanele de viteză a ventilatorului vor clipi și vor începe numărătoarea

inversă de 5 minute, după 5 minute, motorul și lumina se vor opri automat

cu trei sunete.

Conexiune Wi-Fi

Apăsați lung pictograma Wi-Fi și accesați modul de conectare:

retroiluminarea pictogramei Wi-Fi continuă să se aprindă intermitent,

ceea ce indică faptul că această conexiune este în curs de conectare.

Retroiluminarea pictogramei Wi-Fi aprinsă indică funcționarea conexiunii

Wi-Fi. Același procedeu este valabil pentru modul de așteptare. Apăsați

lung pictograma Wi-Fi din nou și conexiunea va fi oprită;

225

Descărcați aplicația hOn

În primul rând, trebuie să descărcați aplicația hOn și să o instalați pe dispozitivul

dvs. mobil. După aceea, înregistrați-vă hota.

NOTĂ

ÎNREGISTRARE HOTĂ HAIER

Imaginea hotei este doar cu titlu ilustrativ. Se poate ca hota să nu fie fidel reprezentă.

1- Apăsați butonul Wi-Fi până când pictograma începe să lumineze intermitent.

Când asocierea se finalizează, pictograma Wi-Fi va rămâne aprinsă.

226

ÎNTREȚINEREA

Înainte de curățare, opriți unitatea și scoateți ștecărul.

I. Curățare regulată

Utilizați o lavetă moale umezită cu apă caldă ușor săpun sau detergent de uz

casnic. Nu utilizați niciodată tampoane metalice, substanțe chimice, materiale

abrazive sau perii rigide pentru a curăța unitatea.

II. Curățare lunară pentru filtrul de grăsime

ESENȚIAL: Curățarea filtrului în fiecare lună poate preveni orice risc de incendiu.

Filtrul colectează grăsimea, fumul și praful...... așa că filtrul influențează direct

eficiența hotei. Dacă nu este curățat, reziduurile de grăsime (potențial inflamabile)

vor satura filtrul. Curățați-l cu detergent de curățare de uz casnic.

III. Curățare anuală pentru filtrul de carbon activ

Aplicați EXCLUSIV pe unitatea instalată ca unitate de recirculare (neventilată în

exterior). Acest filtru captează mirosurile și trebuie înlocuit cel puțin o dată pe an,

în funcție de cât de des este folosită hota.

IV. Schimbarea unui bec

Scoateți șuruburile de pe sticlă, scoateți sticla hotei. Găsiți becul care

necesită înlocuire, îl veți găsi situat în corpul de iluminat care se află în

interiorul secțiunii expuse a acoperișului.

Deconectați punctul de cablare al luminii și scoateți suporturile becurilor

și cablurile de pe hotă. Important: Nu este posibil să înlocuiți becurile

individual; va trebui să obțineți becurile, duliile becurilor și cablajul ca un

ansamblu. (Indicator luminos LED: MAX 1,5 W)

Montați becurile de schimb, duliile becurilor și cablurile în același mod

ca și cele originale. Apoi reconectați punctul de cablare al luminii.

Remontați geamul hotei și fixați șuruburile de sticlă. Asigurați-vă că

șuruburile sunt strânse complet.

227

DEPANARE

Eroare

Cauză

Soluție

Lumina aprinsă,

dar ventilatorul nu

funcționează

Paleta ventilatorului este

blocată.

Opriți unitatea și reparați numai

cu ajutorul personalului de service

calificat.

Motorul este deteriorat.

Atât lumina, cât

și ventilatorul nu

funcționează

Becul cu halogen s-a

ars.

Înlocuiți becul cu unul cu valoarea

nominală corectă.

Cablul de alimentare

se slăbește.

Conectați din nou sursa de

alimentare.

Vibrații serioase

ale unității

Paleta ventilatorului este

deteriorată.

Comutați unitatea și reparați numai

cu ajutorul personalului de service

calificat.

Motorul ventilatorului nu

este fixat strâns.

Opriți unitatea și reparați numai

cu ajutorul personalului de service

calificat.

Unitatea nu este agățată

corect de suport.

Dați jos unitatea și verificați dacă

suportul este în locația corectă.

Performanța de

aspirare nu este

bună

Distanță prea mare între

unitate și planul de gătit

Reajustați distanța la 65-75 cm

Tehnologie

Wi-Fi

Standard

802.11 b/g/n

Bandă (benzi) de frecvență [MHz]

2400 MHz - 2483,5 MHz

Putere maximă [mW]

100 mW

Informații despre produs pentru echipamentele în rețea

Consumul de energie al produsului în

așteptare în rețea în cazul în care porturile

de rețea cablate sunt conectate și toate

porturile de rețea wireless sunt activate:

Modul de activare a portului rețelei wireless:

Dacă hota a fost înregistrată prin

intermediul aplicației, porniți hota pentru

a activa portul rețelei wireless.

Modul de dezactivare a portului rețelei

wireless:

Dacă hota a fost înregistrată prin

intermediul aplicației, opriți hota pentru

a dezactiva portul rețelei wireless. Dacă

hota a fost înregistrată prin intermediul

aplicației, portul rețelei wireless va fi

dezactivat chiar și atunci când hota este

pornită.

228

SERVICIUL DE ASISTENȚĂ CLIENȚI

Dacă nu puteți identifica cauza anomaliei de funcționare, opriți aparatul și contactați

Serviciul de Asistență.

NUMĂR DE SERIE AL PRODUSULUI. Unde îl pot găsi?

Este important să informați Serviciul de Asistență despre codul produsului și

numărul de serie al acestuia (un cod de 16 caractere care începe cu numărul 3);

aceasta se găsește pe certificatul de garanție sau pe plăcuța cu date situată pe

aparat.

Aceasta va ajuta la evitarea călătoriilor irosite la tehnicieni, economisind astfel

(și cel mai semnificativ) costurile de apelare corespunzătoare.

Acest aparat este marcat conform directivei europene 2012/19/UE

privind Deșeurile de echipamente electrice și electronice (DEEE).

DEEE conține ambele substanțe poluante (care pot avea consecințe

negative pentru mediu) și elementele de bază (care pot fi reutilizate).

Este important ca DEEE să fie supusă la tratamente specifice, pentru a îndepărta

și elimina corect toți agenții poluanți și a recupera toate materialele reciclabile.

Persoanele pot juca un rol important în a asigura că DEEE nu devin o problemă

de mediu: este vital să urmați unele dintre regulile de bază:

DEEE nu trebuie tratate drept reziduu casnic;

DEEE trebuie predate la punctele de colectare relevante administrate de

municipalitate sau de către companii înregistrate. În multe țări, pentru DEEE mari,

trebuie să existe colectarea de acasă.

În multe țări, atunci când cumpărați aparate mari, cel vechi poate fi returnat la

distribuitorul care îl va colecta gratuit câte unul, atât timp cât echipamentul este

de tip echivalent și are aceleași funcții ca și echipamentul furnizat.

229 
TELEPÍTÉSI ÉS FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV 
TARTALOMJEGYZÉK 
BEVEZETÉS .......................................................................................... 230 
BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK ....................................................... 230 
ELEKTROMOS BEKÖTÉS .................................................................... 232 
ISMERTETŐ .......................................................................................... 233 
TELEPÍTÉS ............................................................................................ 234 
TELEPÍTÉS (KIVEZETÉS BELTÉRBE) ................................................ 241 
AZ ALKATRÉSZEK LEÍRÁSA ............................................................... 242 
ÜZEMELTETÉS ..................................................................................... 242 
KARBANTARTÁS .................................................................................. 245 
HIBAELHÁRÍTÁS ................................................................................... 246 
A VONATKOZÓ IRÁNYELVEK SZERINTI MEGFELELŐSÉG ............. 247 
KÖRNYEZETVÉDELEM ........................................................................ 247 
   

230

BEVEZETÉS

Köszönjük, hogy ezt a páraelszívót választotta.

A jelen használati utasítás célja, hogy a készülék telepítésével, használatával

és karbantartásával kapcsolatos valamennyi szükséges utasítással ellássa Önt.

A berendezés helyes és biztonságos működtetése érdekében kérjük, a telepítés

és használat előtt figyelmesen olvassa el ezt a használati útmutatót.

A páraelszívó kiváló minőségű anyagokból készült, és áramvonalas kialakítású.

Nagy teljesítményű villanymotorral és centrifugális ventilátorral rendelkezik,

következésképpen nagy szívóerejű és alacsony zajszintű működésű, emellett

tapadásmentes zsírszűrővel van felszerelve, és egyszerűen összeszerelhető.

A Candy Hoover Group Srl kijelenti, hogy a rádióberendezés megfelel

a 2014/53/EU irányelvnek és a vonatkozó törvényi követelményeknek

(az UKCA piacon).

A megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege a következő internetcímen érhető el:

www.candy-group.com

BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK

• Soha ne hagyja, hogy gyermekek üzemeltessék a gépet.

• A páraelszívó csak otthoni használatra szolgál, nem alkalmas grillezéshez,

pecsenyesütőben történő használatra, és egyéb kereskedelmi célokra.

• A páraelszívót és a szűrőt rendszeresen tisztítani kell a jó üzemállapot

megőrzése érdekében.

• Tisztítsa meg a páraelszívót a használati utasításnak megfelelően,

és óvja a készüléket az égés veszélyétől.

• Ne engedje a közvetlenül a gáztűzhelyen végzett sütést.

• Kérjük, ügyeljen a konyhában a jó hőátadásra.

• A készülék csatlakoztatása előtt ellenőrizze, hogy a tápkábel nem sérült-

e. A sérült tápkábelt csak szakképzett szervizszemélyzet cserélheti ki.

• Ha a páraelszívót gázzal vagy más tüzelőanyaggal működő készülékkel

egyidejűleg használják, a helyiségben biztosítsa a megfelelő szellőzést.

• A levegő nem vezethető olyan kéménybe, amely gázt vagy egyéb

üzemanyagokat égető berendezések füstgázainak az eltávolítására

szolgál.

• Kötelezően tegyen eleget a levegő kibocsátására vonatkozó

szabályoknak.

231

- A gyermekek felügyeletre szorulnak annak biztosítása érdekében, hogy

nem játszanak a készülékkel.

- Ne flambírozzon a páraelszívó alatt.

A páraelszívó nem szerelhető négynél több főzőlap-elemmel rendelkező

főzőlap fölé.

- Elegendő szellőzésről kell gondoskodni a helyiségben, ha a páraelszívót

gázzal vagy más tüzelőanyaggal működő készülékkel egyidejűleg

használják (nem vonatkozik azokra a készülékekre, amelyek a levegőt

csak a helyiségbe vezetik vissza);

- A tisztítás módjára és gyakoriságára vonatkozó részletek.

- Tűzveszélyes, ha a tisztítást nem az utasításoknak megfelelően végzik;

- Ne flambírozzon a páraelszívó alatt.

- VIGYÁZAT: A hozzáférhető alkatrészek felforrósodhatnak,

ha főzőberendezésekkel együtt használják ezeket.

Elektromos áramütés veszélye

~ A készüléket csak megfelelően földelt aljzatba csatlakoztassa. Kétség

esetén kérje megfelelően szakképzett technikus tanácsát.

~ Ezen utasítások be nem tartása súlyos, akár halálos áramütést vagy tüzet

okozhat.

A termékben használt lámpa nem alkalmas helyiség

megvilágítására.

Ennek a lámpának az a célja, hogy világítson a készülék használatához.

232

Elektromos bekötés

Az összes szerelési munkát hozzáértő személynek vagy szakképzett villany-

szerelőnek végezze. A hálózati áramellátás csatlakoztatása előtt győződjön meg

arról, hogy a hálózati feszültség megfelel az adattáblán feltüntetett feszültségnek.

Közvetlen bekötés

A készüléket közvetlenül a hálózathoz kell csatlakoztatni egy omnipoláris megszakító

közbeiktatásával, amely legalább 3 mm-es rést nyit az érintkezők között.

A beszerelést végző szakember köteles biztosítani, hogy az elektromos

csatlakoztatás kivitelezése a kapcsolási rajznak megfelelő legyen.

A kábelt nem szabad megtörni vagy összenyomni.

Rendszeresen ellenőrizze a villásdugót és a tápkábelt, hogy nem sérült-e.

Ha a tápkábel megsérült, ki kell cserélni a gyártótól vagy szervizképviselőjétől

beszerezhető speciális vezetékre vagy szerelvényre.

FIGYELMEZTETÉS: Ez egy I. osztályú készülék, amelyet földelni KELL.

Ez a készülék egy 3 erű hálózati kábellel van ellátva, amelynek színe a

következő:

Barna = L, ez a Fázis

Kék = N, ez a Nulla

Zöld és sárga = E, ez a Föld

A biztosíték névleges értéke 3 A legyen.

(Kék)

(Barna)

(Zöld/Sárga)

KÉTPÓLUSÚ, KAPCSOLÓVAL ÉS OLVADÓBIZTOSÍTÉKKAL

SZERELT CSATLAKOZÓALJZAT

3 AMPERES BIZTOSÍTÉKOT

HASZNÁLJON

233

ISMERTETŐ

Standard telepítési tartozékok listája

Megnevezés

Ábra

Mennyiség

Készülékház

Felső kémény

Alsó kémény

Alsó kéménytartó

Felső kéménytartó

Akasztólap

φ8 faltipli

φ8x φ6 fehér szín

Csavar ST4,0×30

φ7 .2 csavar ST4,0×8

Levegő kimenet

Aktívszén szűrő

234

TELEPÍTÉS (falra szerelés)

Ha rendelkezik kültéri kimenettel, a páraelszívó az alábbi képen látható módon

csatlakoztatható egy (zománcozott fémből, alumíniumból, nem gyúlékony,

flexibilis anyagból készült, 150 mm belső átmérőjű) elszívócsővel.

1. Telepítés előtt kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki az aljzatból.

2. A páraelszívót a legjobb hatásfok érdekében 65~75 cm-rel a főzőfelület

felett kell elhelyezni.

3. Fúrjon fel 3 db 8 mm-es lyukat a tartó elhelyezéséhez. Csavarozza fel és

erősítse a tartót a falra a mellékelt csavarokkal.

Faltipli

Csavar (4 mm x 30 mm)

Fali tartóelem

107,5 mm

235

4. Emelje fel a páraelszívót, és akassza fali tartóelem horgaira.

5. Szerelje a visszacsapó szelepet a páraelszívó levegőkimenetéhez.

Ezután csatlakoztassa a kipufogócsövet a visszacsapó szelephez az

alábbi ábra szerint.

Elszívócső

Páraelszívó

236

6. i. Helyezze az üveget megfelelő helyzetben a páraelszívó tetejére.

ii. Rögzítse a 4 csavarral és alátéttel. Ne húzza meg túl erősen

a csavarokat, nehogy az üveget megrepessze.

i. Helyezze a belső kéményt a külső kéménybe. Ezután húzza ki

a belső kéményt felfelé. Állítsa be a kívánt magasság eléréséhez.

ii. Csúsztassa fel-le a kéményt a kémény magasságának

beállításához. Amikor elérte a kívánt magasságot, akassza a

rögzítőcsavarokat a rögzítőfuratokba az alábbi ábrákon látható

módon.

Belső kémény

Külső kémény

237

8. i. Fúrjon 2 db 8 mm-es lyukat a II. lemez rögzítéséhez.

Csavarozza fel és erősítse a II. lemezt a falra a 2 mellékelt

csavarral.

ii. Szerelje fel a kéményt az egységre, és rögzítse a 2 csavarral.

II. lemez

Faltipli

Csavar, 4 mm x 8 mm

Csavar (4 mm x 30 mm)

238

Standard telepítési tartozékok listája

Megnevezés

Ábra

Mennyiség

Légterelő

Tartóelem

φ8 faltipli

φ8xφ6 fehér színű

Csavar, ST4,0x30

Csavar, ST3,5x12

239

A LÉGTERELŐ FELSZERELÉSE:

A légterelő a készülék tartozéka, nem opcionális elem.

1. Telepítés előtt hajlítsa meg a tartó mindkét végét az alább látható módon:

2. Rögzítse a tartót a T-alakú műanyag kimenethez a mellékelt 2 db ST3,5x12

mm-es csavarral.

3. Fúrjon 2 lyukat a faltipliknek, majd csavarozza és erősítse a tartóelemet a

falra a mellékelt 2 db ST4x30 mm-es csavarral.

4. Csatlakoztassa az elszívócsövet a páraelszívó levegőkimenetéhez az alább

látható módon:

5. Szerelje fel a kéményt az egységre, és rögzítse.

240

o Kérjük, vegye figyelembe: A T-alakú műanyag kimenet és a V-terelőlap

nem használhatók egyszerre. Ezeket kétféleképpen használhatja: 1)

V-terelőlap hozzáadása a meglévő kimenethez; 2) T-alakú műanyag

kimenet használata, V-terelőlap hozzáadása nélkül.

o *Megjegyzés: A terméket V-terelőlap tartozékkal szállítják. Ez a tartozék

nem kötelező a termék telepítéséhez, működtetéséhez és használatához.

241

TELEPÍTÉS (KIVEZETÉS BELTÉRBE)

Ha nincs külső kimenet, akkor az elszívócsőre nincs szükség, és a telepítés

hasonló a „TELEPÍTÉS (KIVEZETÉS KÜLTÉRRE)” részben ismertetett eljáráshoz.

A szagok felfogására használhat aktívszén szűrőt.

Az aktívszén szűrő behelyezéséhez először le kell szerelni a zsírszűrőt. Nyomja

meg a reteszt, és húzza lefelé.

Dugja az aktívszén szűrőt az egységbe, és forgassa az óramutató járásával

megegyező irányba. Ismételje meg ugyanezt a másik oldalon is.

MEGJEGYZÉS:

o Győződjön meg arról, hogy a szűrő biztonságosan rögzült. Ellenkező

esetben kilazulhat, és veszélyforrásként szolgálhat.

o Aktívszén szűrő csatlakoztatása esetén a szívóteljesítmény csökken.

ZÁRÁS

242

AZ ALKATRÉSZEK LEÍRÁSA

1. KONFIGURÁCIÓ

ÜZEMELTETÉS

Alacsony sebességfokozat gomb

A konyha szellőztetésére használják. Olyan párolási és főzési

műveletekhez alkalmas, amely nem jár sok gőz fejlődésével.

Közepes sebességfokozat gomb

Ez a légáramlási sebesség ideális az általános főzési műveletek melletti

szellőztetéshez.

Nagy sebességfokozat gomb

Ha sűrű füst vagy gőz keletkezik, a nagy hatékonyságú szellőzéshez

nyomja meg a nagy sebességfokozat gombot.

Boost 1 (4. sebességfokozat)

Nyomja meg a B sebesség gombot 1-szer, a B sebesség háttérvilágítása

bekapcsol, és a páraelszívó fokozott sebességű üzemmódra kapcsol;

Boost 2 (5. sebességfokozat)

Nyomja meg a B sebesség gombot 2-szer, a B sebesség háttérvilágítása

bekapcsol, és a páraelszívó a legmagasabb sebességfokozatra kapcsol;

Világítás

Röviden nyomja meg a világítás be- és kikapcsolásához

Gyorsidőzítő: Nyomja meg hosszan a világítás gombot 3 másodpercig, a

ventilátor sebesség gombjai villogni kezdenek és 5 percig

visszaszámolnak, a motor és a világítás 5 perc elteltével három

hangjelzéssel automatikusan kikapcsol.

Wi-Fi kapcsolat

Hosszan nyomja meg a WiFi ikont, és lépjen be a csatlakozási módba: a

WiFi ikon háttérvilágítása folyamatosan villog, jelezve, hogy a kapcsolódás

folyamatban van, majd a WiFi ikon folyamatos háttérvilágítása jelzi, hogy a

kapcsolat létrejött, ill. ugyanez vonatkozik a készenléti üzemmódra is; a

kapcsolat leállításához hosszan nyomja meg újra a WiFi ikont;

243

2. KONFIGURÁCIÓ

KÉSZENLÉTI ÜZEMMÓD.

A csatlakozás után minden világítás, és a rendszer is KÉSZENLÉTI

ÜZEMMÓDBA áll.

Alacsony sebességfokozat gomb

A konyha szellőztetésére használják. Olyan párolási és főzési

műveletekhez alkalmas, amely nem jár sok gőz fejlődésével.

Közepes sebességfokozat gomb

Ez a légáramlási sebesség ideális az általános főzési műveletek melletti

szellőztetéshez.

Nagy sebességfokozat gomb

Ha sűrű füst vagy gőz keletkezik, a nagy hatékonyságú szellőzéshez

nyomja meg a nagy sebességfokozat gombot.

Sebességfokozó funkció

Ez a páraelszívó sebességfokozó funkcióval rendelkezik. A sebességfokozó

aktiválásához nyomja meg a B gombot a 4-es fokozathoz, aktiválja

a legnagyobb sebességfokozatot, miközben a páraelszívó működik,

ez 5 percig növeli a sebességet, majd a készülék ismét visszavált lassabb

fokozatba.

Világítás

Röviden nyomja meg a világítás be- és kikapcsolásához

Gyorsidőzítő: Nyomja meg hosszan a világítás gombot 3 másodpercig, a

ventilátor sebesség gombjai villogni kezdenek és 5 percig

visszaszámolnak, a motor és a világítás 5 perc elteltével három

hangjelzéssel automatikusan kikapcsol.

Wi-Fi kapcsolat

Hosszan nyomja meg a WiFi ikont, és lépjen be a csatlakozási módba: a

WiFi ikon háttérvilágítása folyamatosan villog, jelezve, hogy a

kapcsolódás folyamatban van, majd a WiFi ikon folyamatos

háttérvilágítása jelzi, hogy a kapcsolat létrejött, ill. ugyanez vonatkozik a

készenléti üzemmódra is; a kapcsolat leállításához hosszan nyomja meg

újra a WiFi ikont;

244

A hOn alkalmazás letöltése

Először is le kell töltenie a hOn alkalmazást és telepítenie kell a hordozható

eszközre. Azután regisztrálja a páraelszívóját.

MEGJEGYZÉS

A HAIER PÁRAELSZÍVÓ REGISZTRÁLÁSA

A páraelszívó képe csak tájékoztató jellegű. Előfordulhat, hogy nem pontosan az Ön készülékének

felel meg.

1- Nyomja meg a WiFi gombot, amíg az ikon villogni nem kezd. A párosítás

befejezése után a WiFi ikon világítani kezd.

245

KARBANTARTÁS

Tisztítás előtt kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a villásdugót.

I. Rendszeres tisztítás

Langyos, enyhén szappanos vízzel vagy háztartási tisztítószerrel

megnedvesített puha rongyot használjon. Soha ne használjon fém súrolópárnát,

vegyszert, súrolóanyagot vagy durva kefét a készülék tisztításához.

II. A zsírszűrő havi tisztítása

ALAPVETŐ FONTOSSÁGÚ: Minden hónapban tisztítsa meg a szűrőt, hogy

megelőzze a tűzveszélyt.

A szűrő összegyűjti a zsírt, a füstöt és a port, .... így a szűrő közvetlenül

befolyásolja a páraelszívó hatékonyságát. Ha nem tisztítja meg, a zsírmaradvány

(potenciálisan gyúlékony) összegyűlik a szűrőn. Tisztítsa meg háztartási

tisztítószerrel.

III. Az aktívszén szűrő éves tisztítása

KIZÁRÓLAG a keringtető egységként telepített egységre vonatkozik (a kültérbe

szellőztetőkre nem). Ez a szűrő megköti a szagokat, és a páraelszívó

használatának intenzitásától függően évente legalább egyszer ki kell cserélni.

IV. A villanykörte cseréje

Távolítsa el az üveg csavarjait, és vegye le a páraelszívó üvegét. Keresse meg

a kicserélendő izzót, amelyet az elszívóernyő megvilágított részén belül

található lámpatestben talál.

Kösse le a világítás tápvezetékeit, és távolítsa el az izzótartókat és vezetékeket

az elszívóernyőről. Fontos: Az izzók nem cserélhetők egyenként. Az izzókat, az

izzótartókat és a vezetékeket, mint teljes részegységet kell megvásárolni. (LED-

ES izzó: MAX. 1,5 W)

A csereizzókat, izzótartókat és vezetékeket az eredetivel azonos módon

szerelje fel. Ezután csatlakoztassa újra a világítás tápvezetékeit.

246

Helyezze vissza a páraelszívó üvegét, és rögzítse az üvegtartó csavarokkal.

Győződjön meg róla, hogy a csavarok teljesen meg legyenek húzva.

HIBAELHÁRÍTÁS

Hiba

Megoldás

A lámpa világít,

de a ventilátor

nem működik.

Elakadt a ventilátorlapát.

Kapcsolja ki a készüléket, és

szakképzett technikussal javíttassa

meg.

A motor megsérült.

A világítás és a

ventilátor sem

működik.

A halogén izzó kiégett.

Ügyeljen a megfelelő típusú csereizzó

használatára.

A tápkábel kihúzódott.

Dugja be ismét a villásdugót.

A készülék

erősen rezeg.

A ventilátorlapát megsérült.

Kapcsolja ki a készüléket, és

szakképzett technikussal javíttassa meg.

A ventilátormotor nincs

szorosan rögzítve.

Kapcsolja ki a készüléket, és szakképzett

technikussal javíttassa meg.

Az egység nincs

megfelelően felakasztva a

tartóelemre.

Vegye le a készüléket, és ellenőrizze,

hogy a tartóelem a megfelelő helyen

van-e.

A szívótelje-

sítmény nem

elégséges.

Túl nagy távolság a

készülék és a főzési sík

között.

Állítsa át a távolságot 65-75 cm-re.

Technológia

Wi-Fi

Szabványos

802.11 b/g/n

Frekvenciasáv(ok) [MHz]

2400 MHz - 2483,5 MHz

Maximális teljesítmény [mW]

100 mW

Termékadatok hálózati berendezésekhez

A termék energiafogyasztása hálózati

készenlétben, miközben az összes

vezetékes port csatlakoztatott, és az

összes vezeték nélküli hálózati port aktív:

2 W

Vezeték nélküli hálózati port aktiválása:

Ha a páraelszívó regisztrálva van az

ALKALMAZÁSBAN, kapcsolja be a páraelszívót

a vezeték nélküli hálózati port aktiválásához.

Vezeték nélküli hálózati port kikapcsolása:

Ha a páraelszívó regisztrálva van az

ALKALMAZÁSBAN, kapcsolja ki a páraelszívót a

vezeték nélküli hálózati port kikapcsolásához.

Ha a páraelszívó nincs regisztrálva az

ALKALMAZÁSBAN, a vezeték nélküli hálózati

port akkor is deaktiválódik, ha a páraelszívó be

van kapcsolva.

247

A VONATKOZÓ IRÁNYELVEK SZERINTI MEGFELELŐSÉG

KÖRNYEZETVÉDELEM

ÜGYFÉLSZOLGÁLAT

Ha sikertelen a működési rendellenesség okának az azonosítása: kapcsolja ki a

készüléket, és forduljon az ügyfélszolgálathoz.

A TERMÉK SOROZATSZÁMA. Hol találom meg?

Fontos, hogy tájékoztassa az ügyfélszolgálatot a termékkódról és a termék

sorozatszámáról (ez egy 16 karakterből álló kód, amely 3-as számmal kezdődik);

ez megtalálható a jótállási jegyen vagy a készülékre helyezett adattáblán.

Így elkerülhetők a technikusok szükségtelen kiszállásai, és (leginkább) a

kiszállásért felszámított díjak.

A készülék jelölése az Elektromos és elektronikus berendezések

hulladékkezeléséről (WEEE) szóló 2012/19/EU európai irányelvnek

megfelelően történt.

Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékai szennyező

anyagokat (melyek negatív hatással vannak a környezetre) és alap

összetevőket (újrahasznosíthatók) tartalmaz. Fontos, hogy az

elektromos és elektronikus berendezések hulladékai különleges

kezeléseknek legyenek alávetve, hogy minden szennyező anyagot

megfelelően eltávolítsanak és selejtezzenek, valamint minden

anyagot visszanyerjenek és újrahasznosíthassanak.

Az egyének fontos szerepet játszhatnak annak biztosításában, hogy az

elektromos és elektronikus berendezések hulladékai ne váljanak környezeti

problémává; fontos az alapvető szabályok betartása:

Az elektromos és elektronikus berendezések hulladéka nem kezelhető

háztartási hulladékként.

Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékait át kell adni az

önkormányzat vagy a bejegyzett társaságok által kezelt megfelelő

gyűjtőhelyekre. Bizonyos országokban a nagyobb mennyiségű elektromos és

elektronikus berendezések hulladéka esetén háztartási gyűjtés állhat

rendelkezésre.

Bizonyos országokban, ha új berendezést vásárol, a régi berendezés visszaadható

a forgalmazónak, aki térítésmentesen begyűjti, feltéve, ha a berendezés típusa

és funkciója megegyezik a szállított berendezésével.

248 
 
ПОСІБНИК ІЗ ВСТАНОВЛЕННЯ 
ТА ЕКСПЛУАТАЦІЇ 
ЗМІСТ 
ВСТУП 249 
ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ 249 
ЕЛЕКТРОМОНТАЖ 251 
ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ 252 
ВСТАНОВЛЕННЯ (ВИПУСК ПОВІТРЯ НАЗОВНІ) 253 
ВСТАНОВЛЕННЯ (ВНУТРІШНІЙ ВЕНТИЛЯЦІЙНИЙ ОТВІР) 260 
ОПИС КОМПОНЕНТІВ 261 
ЕКСПЛУАТАЦІЯ 261 
ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ 264 
ПОШУК ТА УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ 265 
ВІДПОВІДНІСТЬ ВИМОГАМ ДИРЕКТИВ 266 
ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ 266 
   

249

ВСТУП

Дякуємо, що вибрали цю кухонну витяжку.

Ця інструкція з експлуатації містить усі необхідні матеріали, пов'язані

з встановленням, використанням та технічним обслуговуванням приладу.

Перед встановленням та використанням пристрою рекомендуємо уважно

прочитати цю інструкцію, що забезпечить його належну та безпечну

експлуатацію.

Кухонна витяжка має обтічну конструкцію та виготовлена з високоякісних

матеріалів. Електродвигун великої потужності та відцентровий вентилятор

забезпечують високу потужність всмоктування та низький рівень шуму під час

роботи. Окрім цього, витяжка оснащена антипригарним фільтром для

уловлювання жиру а також легко встановлюється у потрібному місці.

Цим компанія Candy Hoover Group Srl заявляє, що обладнання радіозв’язку

відповідає нормам Директиви 2014 / 53 / EU й актуальним законодавчим

вимогам для ринку Великої Британії.

Повний текст декларації щодо відповідності доступний на вебсайті:

www.candy-group.com

ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ

 Категорично забороняється допускати до експлуатації пристрою дітей.

 Ця кухонна витяжка призначена лише для домашнього використання.

Вона не підходить для ресторанів типу «шашличної», гриль-барів та

інших комерційних закладів.

 Щоб підтримувати належний робочий стан, необхідно регулярно

чистити витяжку та її фільтр.

 Очищення витяжки слід виконувати відповідно до інструкцій,

що містяться у посібнику з експлуатації. Пристрій має бути

убезпечений бід можливого загоряння.

 Забороняється приготування випічки безпосередньо на газовій плиті.

 У приміщенні кухні необхідно забезпечити належну конвекцію.

 Перед підключенням цього приладу перевірте, чи не пошкоджено

шнур живлення. Заміну пошкодженого шнура живлення повинен

виконувати тільки кваліфікований спеціаліст з обслуговування.

 При одночасному використанні кухонної витяжки разом із приладами,

що спалюють газ або інші види палива у приміщенні необхідно

забезпечити належну вентиляцію.

250

 Забороняється відводити повітря з приладу у повітропровід, який

використовується для відведення продуктів згоряння газу чи інших

видів палива.

 Необхідно дотримуватися вимог нормативних актів, що стосуються

відведення повітря.

- Не залишайте дітей без нагляду, щоб вони не гралися з приладом.

- Забороняється робити під витяжкою блюда, що политі напоями, які

містять спирт (коньяк, водка тощо).

Ця витяжка не призначена для встановлення над варильною

поверхнею, що має більше чотирьох нагрівальних елементів

- У разі одночасного використання витяжки з приладами, що спалюють

газ або інше паливо, необхідно забезпечити належну вентиляцію

приміщення (не застосовується до приладів, які лише відводять повітря

назад у приміщення).

- дані щодо способу та періодичності очищення;

- якщо очищення проводиться із порушенням інструкцій, існує ризик

виникнення пожежі;

- забороняється розпалювати полум'я під витяжкою.

- ОБЕРЕЖНО! При використанні з кухонним приладдям відкриті частини

можуть стати гарячими.

Небезпека ураження електричним струмом

 Підключайте цей пристрій лише до розетки, яка має належне

заземлення. У разі виникнення сумнівів зверніться за порадою до

інженера, який має належну професійну кваліфікацію.

 Ігнорування цих інструкцій може призвести до летального випадку,

виникнення пожежі або ураження електричним струмом.

Лампа, встановлена в цьому пристрої, не підходить

для використання як джерело освітлення

приміщення.

Призначення цієї лампи — забезпечити освітлення для використання

пристрою.

251

ЕЛЕКТРОМОНТАЖ

Процедуру встановлення повинен виконувати компетентний спеціаліст

або кваліфікований електрик. Перед підключенням до мережі

електроживлення переконайтеся, що напруга у мережі відповідає

значенню, зазначеному на паспортній табличці приладу.

Пряме підключення

Прилад повинен бути підключений безпосередньо до мережі електро-

живлення за допомогою омніполярного автоматичного вимикача, який

має мінімальну відстань між контактами при розмиканні 3 мм.

Особа, що виконує монтаж, має переконатися, що електричне з'єднання

виконано належним чином і відповідає схемі електричних з'єднань.

Забороняється згинати чи стискати кабель.

Регулярно перевіряйте роз'єм та шнур живлення на наявність

пошкоджень. У разі пошкодження шнура живлення його необхідно

замінити спеціальним шнуром або вузлом, який слід придбати

у виробника або його сервісного агента.

УВАГА! Це прилад І класу, який ПОВИНЕН бути заземлений

У комплект поставки приладу входить 3-жильний мережевим кабелем,

кожна жила якого має наступні кольори:

коричневий = L або Live (під напругою)

синій = N або Neutral (нейтраль)

зелений і жовтий = E або Earth (земля)

Запобіжник повинен мати номінальний струм 3 А.

ЄВРОПА

ВЕЛИКА

БРИТАНІЯ

РОЗПОДІЛЬНА РОЗЕТКА

ІЗ ЗАПОБІЖНИКОМ ТА

ДВОПОЛЮСНИМ ВИМИКАЧЕМ

(синій)

(коричневий)

(зелено-жовтий)

ВИКОРИСТОВУЙТЕ

ЗАПОБІЖНИК НА 3 АМП

252

Перелік стандартних аксесуарів для встановлення

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕ РИСТИКИ

Спец.

Рисунок для ілюстрації

Кількість

Корпус

Верхня витяжна труба

Нижня витяжна труба

Кронштейн нижньої витяжної

труби

Кронштейн верхньої витяжної

труби

Планка для підвішування

Чопики діам. 8 мм

φ8* φ6 білий колір

Гвинти

ST4,0×30

Гвинти φ7,2

ST4,0×8

Отвір для випуску повітря

Вугільний фільтр

253

ВСТАНОВЛЕННЯ (настінний монтаж)

ВСТАНОВЛЕННЯ (ВИПУСК ПО ВІТРЯ НАЗОВН І)

Якщо ви маєте випускний отвір назовні, вашу витяжку можна приєднати,

як показано на рисунку нижче, за допомогою витяжного каналу (емальована,

алюмінієва, гнучка незаймиста труба з внутрішнім діаметром 150 мм)

1. Перед встановленням вимкніть та від'єднайте прилад від розетки.

2. Щоб забезпечити оптимальну роботу витяжки, її слід розташувати на

відстані 65—75 см над поверхнею для приготування їжі.

3. Просвердліть 3 отвори діаметром 8 мм для розміщення кронштейна.

Закріпіть кронштейн на стіні за допомогою гвинтів, що входять до

комплекту.

65 с

75 см

Дюбель

Гвинт

(4 мм x 30 мм)

Настінний

кронштейн

107,5 мм

254

4. Відпустіть витяжку і повісьте її на гачок настінного кронштейна.

5. Закріпіть одноходовий клапан на отворі для випуску повітря витяжки.

Потім прикріпіть витяжну трубу до одноходового клапана, як показано

на рисунку нижче.

Витяжна труба

Витяжка

255

i. Розташуйте скло у відповідному положенні на верхній частині

витяжки.

ii. Закріпіть за допомогою 4 гвинтів та шайб. Не затягуйте гвинти

надто сильно, щоб уникнути розтріскування скла.

i. Вставте внутрішню витяжну трубу у зовнішню витяжну трубу. Потім

потягніть внутрішню витяжну трубу вгору. Відрегулюйте, щоб вона

досягла необхідної висоти.

ii. Посуньте витяжну трубу, щоб відрегулювати її висоту. Коли

необхідна висота буде досягнута, закріпіть монтажні отвори на

кріпильних гвинтах, як показано на рисунках нижче.

Внутрішня

витяжна

труба

Зовнішня

витяжна

труба

256

i. Просвердліть 2 отвори діаметром 8 мм для розміщення

пластини II. Закріпіть пластину II на стіні за допомогою 2 гвинтів.

ii. Встановіть витяжну трубу на прилад і зафіксуйте її за допомогою

2 гвинтів.

Пластина II

Гвинт

4 мм х 8 мм

Дюбель

Гвинт

(4 x 30 мм)

257

Перелік стандартних аксесуарів для встановлення

Спец.

Рисунок для

ілюстрації

Кількість

Дефлектор повітряного

потоку

Кронштейн

Чопики діам. 8 мм

8 × 6 мм, білий колір

Гвинти

ST4,0×30

Гвинти

ST3,5×12

258

ВСТАНОВЛЕННЯ (ДЕФЛЕКТОР ПОВІТРЯНОГО ПОТОКУ):

Дефлектор повітряного потоку входить у комплект і не є додатковою опцією.

1. Перед встановленням необхідно вигнути обидва кінці кронштейна,

як показано на рисунку нижче:

2. Закріпіть кронштейн на Т-подібному пластиковому випуску за допомогою

2 гвинтів ST3,5x12 мм.

3. Просвердліть 2 отвори для дюбелів. Потім прикріпіть і затягніть на стіні

кронштейн, використовуючи 2 гвинти ST4x30 мм.

4. Прикріпіть витяжну трубу до отвору для випуску повітря витяжки,

як показано на рисунку нижче:

5. Встановіть витяжну трубу на прилад та зафіксуйте її.

259

o «Зверніть увагу: Т-подібний пластиковий випуск та V-подібні

заслінки не можна використовуватися одночасно. Їх можна

використовувати двома способами: 1) Додайте V-подібну заслінку

на існуючий випуск; 2) Використовуйте Т-подібний пластиковий

випуск без додавання V-подібної заслінки».

o «Примітка. У комплект постачання приладу входить V-подібна

заслінка. Цей аксесуар не є обов'язковим для встановлення,

експлуатації та використання виробу».

260

ВСТАНОВЛЕННЯ (ВНУТРІШНІЙ ВЕНТИЛЯЦІЙНИЙ ОТВІР)

Якщо у вас немає випускного отвору назовні, витяжна труба не потрібна,

а процедура встановлення є аналогічною наведеній у розділі «ВСТАНОВЛЕННЯ

(ЗОВНІШНІЙ ВЕНТИЛЯЦІЙНИЙ ОТВІР)».

Для уловлювання запахів можна використовувати фільтр з активованим вугіллям.

Щоб встановити фільтр з активованим вугіллям, спочатку слід вилучити

фільтр для уловлювання жирів. Натисніть на фіксатор і потягніть його вниз.

Вставте фільтр з активованим вугіллям у прилад та поверніть його за

годинниковою стрілкою. Повторіть цю процедуру з іншого боку.

ПРИМІТКА.

o Переконайтеся, що фільтр надійно зафіксований. В іншому

випадку він ослабне, що створить небезпечну ситуацію.

o Після встановлення фільтра з активованим вугіллям потужність

всмоктування буде знижена

ЗАКРИТИ

261

ОПИС КОМПОНЕНТІВ

КОНФІГУРАЦІЯ 1

ЕКСПЛУАТАЦІЯ

Кнопка Low Speed (Низька потужність)

Використовується для вентиляції на кухні. Підходить для повільного

кип’ятіння та приготування їжі, коли не виробляється багато пари.

Кнопка Medium Speed (Середня потужність)

Швидкість повітряного потоку ідеально підходить для вентиляції під час

приготування стандартних блюд.

Кнопка High Speed (Висока потужність)

Кнопку високої потужності слід використовувати, коли виникає висока

щільність диму або пари, що забезпечить швидку та ефективну

вентиляцію.

Boost 1 (потужність 4)

Натисніть кнопку 1 Speed b; увімкнеться підсвічування кнопки Speed B,

і витяжка почне працювати в режимі Boost;

Boost 2 (потужність 5)

Натисніть кнопку 2 Speed b; увімкнеться підсвічування кнопки Speed B+,

і витяжка почне працювати в режимі Boost;

Освітлення

Коротке натискання для увімкнення та вимкнення освітлення

Функція Quick timer (Швидкий таймер): Натисніть і утримуйте кнопку

Light (Освітлення) протягом 3 секунд. Протягом 5 хвилин відліку

блиматимуть кнопки швидкості вентилятора. Через 5 хвилин двигун

і освітлення вимкнуться автоматично, що буде супроводжуватися трьома

звуковими сигналами.

Підключення до Wi-Fi

Натисніть і утримуйте піктограму Wi-Fi та увійдіть у режим підключення:

якщо підсвічування піктограми Wi-Fi блимає, це вказує на те, що підключення

виконується, а якщо підсвічування піктограми Wi-Fi світиться неперервно,

це вказує на підключення, те ж саме для режиму очікування; натисніть

і утримуйте піктограму Wi-Fi знову, і підключення буде зупинено;

262

КОНФІГУРАЦІЯ 2

РЕЖИМ ОЧІКУВАННЯ.

Після підключення до розетки все освітлення та система перебуватимуть

в РЕЖИМІ ОЧІКУВАННЯ.

Кнопка Low Speed (Низька потужність)

Використовується для вентиляції на кухні. Підходить для повільного

кип’ятіння та приготування їжі, коли не виробляється багато пари.

Кнопка Medium Speed (Середня потужність)

Швидкість повітряного потоку ідеально підходить для вентиляції під час

приготування стандартних блюд.

Кнопка High Speed (Висока потужність)

Кнопку високої потужності слід використовувати, коли виникає висока

щільність диму або пари, що забезпечить швидку та ефективну вентиляцію.

Функція Booster (Підсилення)

Ця витяжка має функцію підсилення. Щоб увімкнути підсилення, під час

роботи витяжки натисніть кнопку B, щоб перейти на швидкість 4 та,

увійдіть у режим найвищої потужності. Потужність витяжки буде

збільшуватися протягом 5 хвилин, а потям знову почне зменшуватися.

Освітлення

Коротке натискання для увімкнення та вимкнення освітлення

Функція Quick timer (Швидкий таймер): Натисніть і утримуйте кнопку

Light (Освітлення) протягом 3 секунд. Протягом 5 хвилин відліку

блиматимуть кнопки швидкості вентилятора. Через 5 хвилин двигун

і освітлення вимкнуться автоматично, що буде супроводжуватися трьома

звуковими сигналами.

Підключення до Wi-Fi

Натисніть і утримуйте піктограму Wi-Fi та увійдіть у режим підключення:

якщо підсвічування піктограми Wi-Fi блимає, це вказує на те, що

підключення виконується, а якщо підсвічування піктограми Wi-Fi світиться

неперервно, це вказує на підключення, те ж саме для режиму очікування;

натисніть і утримуйте піктограму Wi-Fi знову, і підключення буде зупинено;

263

Завантажте додаток hOn

Насамперед слід завантажити додаток hOn і встановити його на своєму

мобільному пристрої. Потім зареєструйте свою витяжку.

ПРИМІТКА

РЕЄСТРАЦІЯ ВИТЯЖКИ HAIER

Зображення витяжки призначене лише для ілюстрації. Воно може не повністю співпадати з вашим виробом.

1- Натискайте кнопку Wi-Fi, доки піктограма не почне блимати. Після

завершення з'єднання піктограма Wi-Fi почне світитися.

Приготуйтеся додати

прилад

Залишайтеся поряд із приладом

Перебуваючи перед приладом,

переконайтеся, що ваш смартфон підключено

до мережі Wi-Fi 2,4 ГГц із сильнішим сигналом

ЗМІНА НАЛАШТУВАНЬ WI-FI

Заборонено використовувати загально-

доступні мережі через низький рівень безпеки

та надійності.

Підготуйтеся до введення пароля домашнього

Wi-Fi.

264

ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

Перед очищенням вимкніть прилад і витягніть штепсель з розетки.

I. Регулярне очищення

Використовуйте м'яку тканину, змочену руками у теплій мильній воді або

побутовим мийним засобом. Для очищення приладу категорично забороняється

використовувати металеві губки, хімічні речовини, абразивний матеріал або

жорстку щітку.

II. Щомісячне очищення фільтра для уловлювання жирів

ОБОВ'ЯЗКОВО: Щомісячне очищення фільтра запобігатиме ризику

виникнення пожежі.

Фільтр накопичує жир, дим і пил. Тому стан фільтра безпосередньо впливає

на ефективність роботи кухонної витяжки. Якщо фільтр не очищується тривалий

час, у ньому накопичується залишок жиру, який є потенційно легкозаймистим.

Виконуйте очищення цього фільтра побутовим мийним засобом.

III. Щорічне очищення фільтра з активованим вугіллям

Ця вимога поширюється ВИКЛЮЧНО на прилад, що використовується як

пристрій для рециркуляції повітря (не вентилюється зовні). Цей фільтр

уловлює запахи. Його заміну слід виконувати принаймні один раз на рік,

залежно від частоти використання витяжки.

IV. Заміна лампи освітлення

Викрутіть гвинти на склі, зніміть скло витяжки. Знайдіть лампу, яка потребує

заміни. Вона знаходиться у світильнику, який розташований всередині

відкритої частини витяжки.

Від'єднайте монтажну точку лампи та вийміть з витяжки тримачі ламп та

проводи. Важливо! Неможливо замінити лампи окремо. Необхідно вилучити

лампи, тримачі ламп та проводи у зборі. (Світлодіодне освітлення: МАКС. 1,5 ВТ)

Встановіть змінні лампи, тримачі ламп та проводи аналогічним чином,

що й оригінальні деталі. Після цього знову під'єднайте монтажну точку лампи.

Встановіть скло витяжки та вкрутіть гвинти кріплення скла. Переконайтеся,

що гвинти затягнуті належним чином.

265

ПОШУК ТА УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ

Несправність

Причина

Рішення

Світло горить,

але вентилятор

не працює

Заклинило лопать

вентилятора.

Вимкніть прилад та зверніться до

кваліфікованого спеціаліста

з обслуговування, який виконає

належний ремонт.

Пошкоджено двигун.

Не працює

освітлення і

вентилятор

Горять галогенні лампи.

Замініть на лампу з належним

номіналом.

Ослаблена фіксація шнура

живлення у розетці.

Повторно підключіть джерело

живлення.

Серйозна

вібрація

приладу

Пошкоджено лопать

вентилятора.

Вимкніть прилад та зверніться до

кваліфікованого спеціаліста

з обслуговування, який виконає

належний ремонт.

Ослаблено кріплення

двигуна вентилятора.

Вимкніть прилад та зверніться до

кваліфікованого спеціаліста

з обслуговування, який виконає

належний ремонт.

Прилад не підвішено

належним чином на

кронштейні.

Зніміть прилад і перевірте,

чи розташований кронштейн у

належному місці.

Недостатня

потужність

всмоктування.

Занадто велика відстань

між приладом і поверхнею

для приготування їжі

Встановіть відстань у діапазоні 65—

75 см

Технологія

Wi-Fi

Стандарт

802.11 b/g/n

Частотні діапазони (МГц)

2400 МГц - 2483,5 МГц

Максимальна потужність (мВт)

100 мВт

Інформація про виріб для мережевого середовища

Енергоспоживання виробу в мережевому

режимі очікування, якщо всі порти дротової

мережі під’єднано, водночас усі порти

бездротової мережі активовано:

2 Вт

Як активувати порт бездротової мережі:

Якщо витяжку було зареєстровано в додатку,

увімкніть її, щоб активувати порт бездротової мережі.

Порядок деактивації порту бездротової мережі:

Якщо витяжку було зареєстровано в додатку,

вимкніть її, щоб деактивувати порт бездротової

мережі.

Якщо витяжку не було зареєстровано в додатку,

порт бездротової мережі буде деактивовано,

навіть якщо варильну панель увімкнено.

266

СЛУЖБА ПІДТРИМКИ КЛІЄНТІВ

ВІДПОВІДНІСТЬ ВИМОГАМ ДИР ЕКТИВ

ОХОРОНА ДОВКІ ЛЛЯ

Якщо ви не можете встановити причину ненормальної роботи приладу,

вимкніть його і зверніться до служби підтримки.

СЕРІЙНИЙ НОМЕР ВИРОБУ. Де він розташований?

Важливо повідомити службі підтримки код продукту та його серійний номер

(16-значний код, який починається з номера 3). Ці дані можна знайти

в гарантійному сертифікаті або на табличці з даними, розташованій на приладі.

Це допоможе уникнути зайвих звернень до технічних спеціалістів, а відтак

(що не менш суттєво) заощадити відповідні оплати за виклик.

Цей прилад марковано відповідно до Директиви

ЄС 2012/19/EU про утилізацію електричного та електронного

обладнання (WEEE).

Відходи електричного та електронного обладнання (WEEE) містять

забруднюючі речовини (які можуть спричиняти негативний вплив на довкілля)

і базові компоненти (які можна використати повторно). Важливо забезпечити

спеціальну обробку відходів електричного та електронного обладнання, щоб

належним чином видалити та утилізувати всі забруднюючі речовини, а також

відновити й повторно використати всі матеріали.

Окремі особи можуть грати важливу роль у забезпеченні того, щоб відходи

електричного та електронного обладнання не стали проблемою для довкілля;

необхідно дотримуватися кількох базових правил:

із відходами електричного та електронного обладнання не можна поводитися

як із побутовим сміттям;

відходи електричного та електронного обладнання слід здавати у відповідні

пункти збору відходів, керовані муніципалітетами чи зареєстрованими

компаніями. У багатьох країнах можливе приймання великих відходів

електричного та електронного обладнання вдома у користувачів.

У багатьох країнах, купуючи новий прилад, можна здати старий продавцеві,

зобов'язаному безкоштовно прийняти його за принципом «один за один»,

якщо це обладнання аналогічного типу і має ті ж функції, що й прилад, який

продавець постачає.

Haier HATS9DS46BWIFI Manual de usuario

Marca: Haier

Modelo: HATS9DS46BWIFI

Categoría: Campanas de cocina

Tipo: Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

HATS6DS46BWIFI

Descargar PDF

informe

en otros idiomas

français: Haier HATS9DS46BWIFI Manuel utilisateur
italiano: Haier HATS9DS46BWIFI Manuale utente
Deutsch: Haier HATS9DS46BWIFI Benutzerhandbuch
Nederlands: Haier HATS9DS46BWIFI Handleiding
português: Haier HATS9DS46BWIFI Manual do usuário
slovenčina: Haier HATS9DS46BWIFI Používateľská príručka
polski: Haier HATS9DS46BWIFI Instrukcja obsługi
română: Haier HATS9DS46BWIFI Manual de utilizare

Haier HATS9DS46BWIFI Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

Haier HATS9DS46BWIFI Manual de usuario

en otros idiomas

Artículos relacionados

Otros documentos