137111
Gato para Transmisión
Transmission Jack
ATENCIÓN: Lea, entienda y siga las instrucciones de seguridad contenidas en este
documento, antes de operar esta herramienta.
WARNING: Read, understand and follow the safety rules in this document, before operating this tool.
Manual de Usuario y Garantía
User’s Manual and Warranty
ADVERTENCIAS
WARNINGS
Lea y entienda este instructivo antes de usar el producto y evite usar el producto bajo la influencia de
alcohol o medicamentos..
Read and understand the operating instructions before use and do not use the transmission jack if under the influece of
alcohol or drugs.
El vehículo debe estar completamente soportado y bloqueado antes de comenzar alguna reparación.
The vehicle must be properly supported and blocked before starting repairs.
No sobrecarge la capacidad de carga de el gato. Sobrecargarlo puede provocar daño o fallas al producto.
Do not overload beyond the jack’s rated capacity. OverIoading may cause damage to or failure of the jack.
Mantenga las manos, los dedos y los brazos fuera de las partes móviles del producto.
Keep hands, fingers, and arms away from moving parts of the jack at all times.
Asegure la carga con cadena de seguridad antes de levantarla o moverla.
Assure the load with the safety chain before lowering or moving the load.
Baje la carga suavemente y evite arranques y paros sorpresivos que puedan voltearla.
Lower the load slowly and avoid sudden starts or stops that may cause the load to shift.
Este gato esta diseñado para usarse solamente en superficies duras y niveladas.
This jack is designed for use only on hard, level surfaces capable of sustaining the load. Use on other than hard, level
surfaces can result in jack instability and possible loss of load.
Este producto esta diseñado para usarse propiamente con personas capacitadas.
This transmission jack is designed and intended for use by experienced personnel only.
El uso de este gato esta limitado al movimiento, instalación y transporte en posición baja, de transmisiones
y diferenciales.
The use of this jack is limited to the removal, installation, and transportation in the lowered position, of transmissions
and differentials.
El no cumplir con alguno de estos requisitos puede causar la perdida de carga, puede dañar el producto,
y puede causar serios daños al operario.
Failure to comply with all of those warning may cause loss of load, damage to the jack, and/or failure of jack resulting in
serious injury and/or property damage.
1t
Capacidad de levante máximo.
Maximum lift capacity.
Altura máxima
700 mm
Altura mínima
220 mm
2
OPERACIÓN
OPERATION
1. Mueva el gato a su posición.
Move the jack into position.
2. Gire la perilla de la válvula de presión (6)
en el sentido de las manecillas del reloj para
cerrarla.
Turn the pressure valve knob (6) clockwise fully to
close the pressure valve.
3. Mueva la palanca de bombeo (11) hacia
arriba y abajo para levantar la mesa de
trabajo.
Move the pump lever (11) up and down to raise
the worktable.
4. Ajuste el tornillo de la tabla (29) y el
tornillo angular (25) para alinear con la
forma de la transmisión.
Adjust the table travel screw (29) and the slant
angle screw (25) to align with the shape of the
transmission.
5. Ajuste las mordazas y la cadena para
asegurar la transmisión en la mesa.
Adjust the jaws and the chain to secure the
transmission on the table.
6. Remueva la transmisión del vehículo.
Remove the transmission from the vehicle.
7. Gire la perilla de la válvula de presión
(6) lentamente en sentido contrario a las
manecillas del reloj para bajar la mesa.
Hágalo lentamente.
Turn the pressure valve knob (6) counter-clockwise
slowly to lower the table. Lower the table slowly.
8. Revierta este procedimiento al montar la
transmisión.
Reverse this procedure when mounting the
transmission.
PRECAUCIÓN / CAUTION
Remueva la parte plástica de la válvula (9)
antes de operar el producto. El no hacerlo
puede ocasionar que el producto no se
opere propiamente.
Remove the plastic cap- on the valve (9) before
operating the jack. Failure to comply may cause
improper operation.
LUBRICACIÓN
LUBRICATION
Lubrica el eje del tornillo angular (25) y el
tornillo de la tabla (29) con grasa de tubo
#2 cuando sea necesario.
Lubricate the shaft threads of the angle screw
assembly (25) and the table screw assembly (29)
with #2 tube grease when necessary.
PRECAUCIÓN / CAUTION
No ajuste la válvula de seguridad (52-57).
Do not adjust the safety valve (52-57).
MANTENIMIENTO
MAINTENANCE
El cilindro armado contiene fluidos
hidráulicos que deben estar
aproximadamente al 80% de llenado para
la operación apropiada.
The hydraulic cylinder assembly contains hydraulic
fluid that must be kept at approximately 80% of
full at all times for proper operation.
Para revisar el nivel y llenarlo
To check the level and to fill
1. Gire la perilla de la válvula de presión (6)
hacia el sentido contrario de las manecillas
de reloj.
Turn the pressure valve knob (6) counter-clockwise.
2. Permita que la mesa baje completamente.
Allow the table lower completely.
3. Remueva la válvula de aire (9).
Remove the air valve (9) by unscrewing.
4. Inspeccione visualmente dentro del
orificio de la válvula de aire. El fluido
hidráulico debe estar 80% de la capacidad
del cilindro hidráulico.
Make a visual inspection inside the air
valve opening. The hydraulic fluid must be
approximately 80% of the capacity of the
hydraulic cylinder. .
5. Llenar con fluido hidráulico limpio
solamente.
Fill with clean hydraulic fluid only.
6. Coloque la válvula de aire (9).
Replace the air valve.
3
DESPIECE
EXPLODED VIEW
#Descripción / Description
1
Cuerpo cilíndrico maestro
/ Master cylinder body
2
Válvula de latón / Brass
valve
3
Émbolo / Plunger
3a
O ring / O ring
4
Pistón de bomba / Pump
piston
4a
O-ring de bomba / Pump
O-ring
5
Ménsula de la bomba /
Pump bracket
5a
Perno / Split Pin
6
Perilla de presión de la
válvula / Pressure valve
knob
6a
Perno / Pin
7
Tornillo del tanque de
aceite / Oil tank bolt
7a
Arandela / Release
packing washer
8
Tanque de aceite /
OiI tank
9
Válvula de aire / Air
valve
9a
O ring / O ring
10
Placa de ensamblado
de bomba / Pump band
assembly
11
Palanca de bombeo /
Pump handle
12
Cilindro / Cylinder (pipe)
13
Pistón / FC piston
14
Varilla / Rod
14a
Perno / Pin
14c
Perno / Pin
14d
Resorte / Spring ring
15
Empaque de cilindro /
Cylinder packing
15a
Arandela / Washer
16
Tuerca hexagonal / FC
hex nut
16a
O ring / O ring
17
Boquilla de latón /
Copper nozzle
18
O ring de la válvula de
presión / Pressure valve
O ring
18b
Tubo de fijación / Rod
fixing pipe
19
Empaque del tanque de
aceite / Oil tank packing
19b
Bastidor / Frame
20
Anillo hexagonal / FC hex
backup ring
#Descripción / Description
21
Empaque de caucho (S) /
Rubber packing (S)
22
Empaque de caucho (L) /
Rubber packing (L)
22b
Eje horizontal / Horizontal
bracket
23
Armado de base / FC base
assembly
24
Panel de la base / Base
panel
25
Ensamblado de tornillo
angular / Angle screw
assembly
26
Cadena / Chain
27
Uña / Claw
28
Llave con tuercas y
rondanas / Key w-Washers
& nuts
29
Ensamblado de tornillo
con perno y tuerca / Screw
assembly. w-Nut & pin
30
Angulo / Angle
30a
Tornillos con tuercas y
rondanas / Bolt w-Washers
& nuts
31
Perno de fijación del
cilindro / Cylinder fixing
pin
32
Perno del brazo / Arm
band pin
33
Ensamblado de la rueda /
Caster assembly
33b
Balero de empuje / Thrust
bearing
33c
Rueda / Caster (only)
37
Tornillo de barra / Rod
fixing bolt
46
Perno de la banda del
pistón / Piston band Pin
46a
Perno de la banda del
pistón / Piston band Pin
47
Paro de aceite / Oil stop
48
Tuerca / Nut
49
Tornillo / Bolt
35
Manija / Drag handle (not
shown)
50
Barra de levante / Lifting
rod
51
Barra larga / Long rod
52
Balín / Steel bal
53
Válvula / Valve housing
54
Resorte / Spring
55
Perno / Pin
56
Empaque / Packing washer
57
Perno / / Pin
Póliza de garantía. Este producto está garantizado por URREA HERRAMIENTAS PROFESIONALES, S.A. DE C.V., km 11,5 Carr. A El Castillo,
45680 El Salto, Jalisco. UHP900402Q29, Teléfono 01 33 3208-7900 contra defectos de fabricación y mano de obra con su reposición o
reparación sin cargo por el período de 1 año. Para hacer efectiva esta garantía, deberá presentar el producto acompañado de su compro-
bante de compra en el lugar de adquisición del producto o en el domicilio de nuestra planta mismo que se menciona en el primer párrafo
de esta garantía. En caso de que el producto requiera de partes o refacciones acuda a nuestros distribuidores autorizados.
Los gastos que se deriven para el cumplimiento de esta garantía serán cubiertos por Urrea Herramientas Profesionales, S.A. de C.V. Esta
garantía no será efectiva en los siguientes casos:
a).- Cuando la herramienta se haya utilizado en condiciones distintas a las normales.
b).- Cuando el producto hubiera sido alterado de su composición original o reparado por personas no autorizadas por el fabricante o
importador respectivo.
This product has 1 year warranty by Urrea Herramientas Profesionales S.A. de C.V. against any manufacturing defect, with its repair or
replacement during its life expectancy. The warranty is not applicable if the product does not show the URREA brand, if the product is worn
out by its daily use, shows signs of abuse, damage, its original composition has been altered, or specifies a different warranty. In order to
make the warranty effective, the product must be taken to the company or to the place of purchase along with its receipt.
IMPORTADO POR / IMPORTED BY: URREA HERRAMIENTAS PROFESIONALES S.A. DE C.V. km 11,5 Carretera a El Castillo, C.P. 45680 El
Salto, Jalisco, México Tel. 01 (33) 3208-7900 Made in China / Hecho en China R.F.C. UHP900402Q29 04-H15
SELLO DEL DISTRIBUIDOR
FECHA: / /
137111
-
1
-
2
-
3
-
4
