Transcripción de documentos

¡Obtenga más agua caliente! HEATGUARD SERIES 020 Y 021 Instrucciones de instalación Índice 1. 2. 3. 4. 5. Precauciones de seguridad Especificaciones técnicas Guías de instalación Resolución de problemas Información sobre la garantía TANK BOOSTER Installation Instructions IS279 REV L 2-17-16 53 Para Tank Booster y Tank Booster Pro El instalador debe proporcionar la información siguiente y dejar estas instrucciones al cliente. Instalado por__________________________ Fecha:______________________________ Presión en la válvula: ____________ PSI / kPa Temperatura de la mezcla:_______ °F / °C Deje una copia de estas instrucciones al cliente como futura referencia. Recomiende al cliente que se compruebe anualmente la válvula para asegurar su función continuada. TANK BOOSTER Installation Instructions IS279 REV L 2-17-16 54 1. Precauciones de seguridad:   Riesgo de escaldado: El agua a más de 125 °F (52 °C) puede causar quemaduras graves, ocasionando lesiones graves o la muerte. El riesgo de escaldado puede reducirse a 120 °F- 125 °F (49 °C - 52 °C), pero incluso a 120 °F (49 °C) el agua puede causar lesiones de escaldado (vea el cuadro siguiente): Relación de tiempo/temperatura en escaldados Temperatura 120 °F (49 °C) 122 °F (50 °C) 126 °F (52 °C) 131 °F (55 °C) 140 °F (60 °C) 149 °F (65 °C) 154 °F (68 °C) Tiempo para una quemadura de primer grado leve 3 minutos 1 minuto 30 segundos 5 segundos 2 segundos 1 segundo Instantánea TANK BOOSTER Installation Instructions IS279 REV L 2-17-16 55 Tiempo para una quemadura de segundo grado permanente 9 minutos 5 minutos 90 segundos 25 segundos 5 segundos 2 segundos 1 segundo  Las temperaturas del termostato (control de temperatura) del calentador de agua no deben fijarse nunca a más de 120 °F (49 °C) sin una válvula termostática en funcionamiento debidamente instalada y puesta en servicio.  No deje a niños, ancianos o personas discapacitadas sin atender en una bañera o una ducha.  No se fíe nunca de la temperatura del agua caliente  Pruebe siempre con la mano el agua caliente antes de usarla, especialmente cuando bañe a bebés y niños pequeños.  Dejar a un niño sin supervisar en la bañera, incluso durante un solo segundo, podría ser la causa de lesiones graves o la muerte.  No deje nunca que los niños pequeños usen una llave de agua caliente o llenen la bañera.  Su presencia en todo momento es la mejor defensa contra accidentes y escaldados de niños, ancianos o personas discapacitadas.  La temperatura a la que se produce una lesión varía con la edad y el tiempo de exposición de la persona. El tiempo de respuesta más lento de niños, ancianos o personas discapacitadas aumenta los riesgos para ellos. TANK BOOSTER Installation Instructions IS279 REV L 2-17-16 56 Advertencia: Si se retira, desconecta del servicio o se sospecha que es defectuosa la válvula termostática TANK BOOSTER o Tank Booster (PRO), ponga inmediatamente el ajuste del calentador de agua a un valor que no sea mayor que 120 °F (49 °C) según las instrucciones del fabricante   del calentador de agua. La válvula TANK BOOSTER es una válvula limitadora de temperatura. Debe instalarse y ponerse en servicio según las instrucciones del fabricante. La instalación o el mantenimiento indebidos pueden causar temperaturas del agua de salida que no son seguras y ocasionar una lesión inmediata o la muerte. TANK BOOSTER Installation Instructions IS279 REV L 2-17-16 57 2. Especificaciones técnicas: Temperatura de salida fijada en fábrica: Gama de temperaturas de salida ajustables : 115 °F - 120 °F (46 °C - 49 °C) Temperatura de suministro caliente: 120 °F - 180°F (48.9 °C - 82 °C) Temperatura de suministro fría: 39 °F - 80°F (5 °C - 27 °C) Estabilidad de temperaturas (nominal) : ± 5°F 1 (± 3°C) Presión hidrostática : 150 psi máx (1030 kPa) Variación de presión de suministro permitida : Caudal a una pérdida de presión de 45 psi : Caudal mínimo : 90 °F– 130 °F (32 °C– 54 °C) ±20% (máx) 2 11 gpm (42 L/min) 1 gpm (4 L/min) Notas: 1. Probado según ASSE1017. 2. Máxima variación permitida de la presión de suministro para controlar la temperatura de salida con una tolerancia de ±5 °F. Los cambios excesivos en las presiones de suministro pueden causar cambios en la temperatura de salida. Advertencia de la Proposición 65 de California Advertencia: Este producto contiene sustancias químicas que le constan al Estado de California que causan cáncer y defectos de nacimiento u otros daños del aparato reproductor. (Instalador: La ley de California requiere que se haga esta advertencia al TANK BOOSTER Installation Instructions IS279 REV L 2-17-16 58 3. Guías de instalación De no cumplir con todos los aspectos de estas instrucciones se puede producir un rendimiento que no es seguro. Todas las instalaciones deben cumplir con los requisitos de las autoridades estatales, provinciales y y locales pertinentes. Temperatura de suministro: Cada válvula está fijada en fábrica para una temperatura de salida de 120°F (49 °C), con una temperatura de entrada de agua caliente a 140°F (60°C).* Para lograr el máximo rendimiento de suministro de agua caliente Para lograr el rendimiento máximo de suministro de alta temperatura, la TANK BOOSTER debe instalarse primero en el calentador de agua según estas instrucciones. Una vez instalada, consulte las instrucciones del calentador de agua y aumente la temperatura del dispositivo de control a unos 140 °F (60°C). Esto tiene la ventaja adicional de ser una temperatura determinada por la OHSA como suficiente para aniquilar las bacterias Legionella. Verifique la temperatura de salida de la TANK BOOSTER y ajuste según estas instrucciones. Válvulas antirretorno (retención): Las válvulas antirretorno están integradas en las entradas de agua fría y caliente de la válvula. Para lograr una función correcta y segura del sistema, asegúrese de que la válvula de retención esté libre de residuos y que funcione correctamente. *NOTA: Para asegurar un suministro de agua a la temperatura de mezcla deseada en la salida, el instalador debe ajustar y verificar la temperatura en la salida siguiendo cuidadosamente las instrucciones de la página siguiente. TANK BOOSTER Installation Instructions IS279 REV L 2-17-16 59 Enjuague el sistema por completo antes de instalar Tank Booster o Tank Booster Pro: Es crucial enjuagar la tubería y descargar la residuos antes de instalar la válvula. No enjuagar el sistema debidamente es la causa más común de dificultades en el sistema. Comprobación:  Mida y observe todos los parámetros del sitio (presión, temperatura, etc.), y compárelos con las especificaciones de la válvula escogida. Si las condiciones del sitio no cumplen con las especificadas para la válvula, entonces deben rectificarse antes de instalar la válvula.  La válvula NO DEBE calentarse durante la instalación ya que esto puede dañar los componentes internos de la válvula.  La válvula NO DEBE instalarse en sistemas suministrados con vapor, sino en sistemas de agua solamente.  La válvula NO DEBE estar congelada. Si la válvula está instalada en una situación donde la congelación es una posibilidad, entonces deberá instalarse un aislamiento adecuado para impedir daños en la válvula.  NO use una cantidad excesiva de sellante de roscas (en forma de líquido, cinta u otra forma) ya que eso puede hacer que falle la válvula. TANK BOOSTER Installation Instructions IS279 REV L 2-17-16 60 COMPROBACIÓN / SERVICIO DE LA VÁLVULA DE MEZCLA Observe que esta válvula de mezcla termostática sea una VÁLVULA DE SEGURIDAD. Recomendamos comprobar la válvula al menos una vez al año para asegurar su función continuada. Para instalaciones con agua de mala calidad o de calidad desconocida, u otras condiciones de suministro adversas, tal vez sea necesario comprobar la válvula a intervalos más frecuentes. La temperatura debe comprobarse en la misma salida según se usó para la puesta en servicio en el primero caso. Si la temperatura es 5 °F (3°C ) mayor que la temperatura de puesta en servicio, consulte la guía de resolución de problemas en la Sección 4. Puede haber cierta variación en la temperatura del agua con respecto a la válvula de mezcla termostática debido a variaciones de temperatura estacionales en el suministro de agua fría. Se puede tener un acceso a la válvula de retención para la limpieza quitando las uniones. TANK BOOSTER Installation Instructions IS279 REV L 2-17-16 61 Procedimiento de instalación – Tank Booster y Tank Booster Pro (Nota: La Tank Booster tiene una tapa blanca y la Tank Booster Pro viene sin una tapa blanca)   Antes de conectar la te y la válvula de mezcla al calentador de agua, es importante considerar la alineación requerida para permitir la conexión de la te a la válvula de mezcla con la manguera flexible, y la colocación de la válvula de mezcla para permitir un acceso sencillo para el ajuste. También se debe considerar la posición del orificio de recirculación*. Aísle el agua que entra y sale del calentador de agua cerrando las válvulas de corte cercanas o drenando las tuberías. 1. Aplique cinta de sellado a las conexiones caliente y fría del calentador de agua. Conecte el extremo de la unión de la válvula a la salida caliente del calentador de agua, alineando según sea necesario, y después apriete.  Para la Tank Booster Pro, conecte el extremo no ranurado de la unión a la salida caliente del calentador de agua.  Coloque un sello de colador (lado abultado hacia el calentador) en la unión y después enrosque la tuerca en la válvula de mezcla en la orientación mostrada. * Se encuentra solamente en la Tank Booster Pro SALIDA CALIENTE TANK BOOSTER Installation Instructions IS279 REV L 2-17-16 62 2. Conecte la te a la entrada fría del calentador de agua, asegurándose de que su conexión de válvula de mezcla esté alineada para permitir la conexión con la válvula de mezcla por medio de la manguera flexible. ENTRADA FRÍA TANK BOOSTER Installation Instructions IS279 REV L 2-17-16 63 3. Coloque un sello de colador en un extremo de la manguera flexible (lado abultado hacia la manguera flexible) y conecte este extremo de la manguera flexible a la entrada fría de la válvula de mezcla. Conecte el otro extremo de la manguera flexible a la te.  Si su kit viene con la manguera corrugada de acero inoxidable, coloque la arandela incluida entre el suministro de entrada fría a la entrada de la te y a la manguera.* TANK BOOSTER Installation Instructions IS279 REV L 2-17-16 64 4. Conecte el suministro de entrada de agua fría del sistema a la entrada de la te y el suministro de salida de agua caliente del sistema a la salida de la válvula de mezcla, según se muestra. SALIDA CALIENTE ENTRADA FRÍA TANK BOOSTER Installation Instructions IS279 REV L 2-17-16 65 5. Use un termómetro para probar la temperatura del agua de mezcla en la salida más cercana que es suministrada por la válvula. Esta se debe abrir para permitir una caudal mínimo de 1.5 gpm (6 L/min). Deje que el agua circule durante al menos un minuto para asegurarse de que se haya asentado la temperatura del agua de mezcla. Thermo-strip La thermo-strip incluida en este juego puede usarse para indicar la temperatura de salida de la válvula de mezcla a la casa. No debe usarse para fijar la temperatura de salida de dispositivo de mezcla; esto debe efectuarse según se indica en las instrucciones de ajuste de temperatura. Para instalar la thermo-strip, quite el respaldo adhesivo y aplique la thermo-strip a la tubería de salida de la válvula de mezcla a no menos de 10" de la conexión de salida. Para que la thermo-strip opere correctamente, debe instalarse solamente en tubo de cobre o galvanizado. TANK BOOSTER Installation Instructions IS279 REV L 2-17-16 66 Ajuste de la temperatura del agua de mezcla de salida para la Tank Booster (tapa blanca) **Antes de ajustar la válvula es necesario que la fuente de agua caliente se abra y suministre agua caliente a la temperatura de diseño. 1. Quite el adhesivo de la perilla de ajuste y desenrosque el tornillo de fijación de la perilla con un destornillador Phillips. 2. Levante la perilla del eje de ajuste y después reemplace por el chavetero de la perilla (marcado con un triángulo en la perilla) a la izquierda del tope de temperatura para aumentar la temperatura, o a la derecha al tope de temperatura para disminuir la temperatura. Debe circular agua por la válvula mientras se ajusta la temperatura de salida. TOPE DE TEMPERATURA TANK BOOSTER Installation Instructions IS279 REV L 2-17-16 67 3. Gire la perilla para seleccionar la temperatura deseada, a la derecha para disminuir la temperatura fijada, o a la izquierda para aumentar la temperatura fijada. 4. Bloquee la nueva temperatura fijada quitando la perilla y reemplazándola por el chavetero de la perilla ubicado en el tope de temperatura del cuerpo de válvula. Reemplace el tornillo de fijación de la perilla. TANK BOOSTER Installation Instructions IS279 REV L 2-17-16 68 Ajuste de la temperatura del agua de mezcla de salida para la Tank Booster Pro **Antes de ajustar la válvula es necesario abrir la fuente de agua caliente y suministre agua caliente a la temperatura de diseño. 1. Sujete la llave Allen de 3/16” (suministrada) para aflojar la tuerca de traba con una llave de 7/16”. 2. Use la llave para sujetar la tuerca de traba e impedir que gire con el fin de girar la llave Allen para ajustar la temperatura de salida – a la derecha para reducir la temperatura, a la izquierda para aumentar la temperatura – hasta que se alcance la temperatura deseada. Debe circular agua por la válvula mientras se ajusta la temperatura de salida. TANK BOOSTER Installation Instructions IS279 REV L 2-17-16 69 3. Sujete la llave Allen para apretar la tuerca de traba con la llave. TANK BOOSTER Installation Instructions IS279 REV L 2-17-16 70 Instalación alternativa Se pueden instalar las TANK BOOSTER y TANK BOOSTER PRO de lado si no hay un espacio de separación por encima del calentador de agua. TANK BOOSTER Installation Instructions IS279 REV L 2-17-16 71 INSTALACIÓN EN SISTEMAS TANK BOOSTER PRO SOLAMENTE RECIRCULADOS La TANK BOOSTER PRO incluye un orificio de recirculación para permitir que el agua de retorno del sistema se conecte directamente de nuevo a la válvula de mezcla. Para usar este orificio de recirculación, quite el tapón obturador usando una llave Allen (3/8”) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Suministro de agua templada al sistema Retorno de agua templada al sistema Bomba de circulación Válvula antirretorno Suministro de agua fría Salida de mezcla Orificio de recirculación de la válvula de mezcla 8. Entrada fría Se debe instalar un dispositivo de expansión térmica después de la válvula antirretorno en el suministro de agua fría antes de que entre en el calentador de agua. NOTA: Este diagrama es una guía solamente. Cualquier instalación de un sistema de recirculación debe ser efectuada por un especialista capacitado, y según los códigos pertinentes y los requisitos de las autoridades estatales, provinciales y locales. El rendimiento del sistema dependerá de los otros componentes especificados en él. TANK BOOSTER Installation Instructions IS279 REV L 2-17-16 72 4. Resolución de problemas FALLA / SÍNTOMA CAUSA   No se puede obtener la temperatura deseada del agua de mezcla o es difícil fijar la válvula.    La temperatura de mezcla es inestable o varía con el tiempo.   Las temperaturas de entrada no cumplen con los límites específicos. Los suministros caliente y frío están invertidos. Los coladores están bloqueados. Los coladores están bloqueados. Presiones de suministro fluctuantes. TANK BOOSTER Installation Instructions IS279 REV L 2-17-16 73 RECTIFICACIÓN      Asegúrese de que las temperaturas de entrada estén dentro de los límites especificados para la válvula. Equipe la válvula con suministros caliente/frío instalados en las conexiones correctas. Limpie los coladores. Limpie los coladores. Instale válvulas de regulación de presión en los suministros de agua caliente y fría. FALLA / SÍNTOMA CAUSA    Agua caliente o agua fría máximas saliendo de la conexión de salida.      No sale agua por la salida de la válvula.    Caudal reducido o fluctuante.  La válvula está fijada de modo incorrecto. Los suministros de agua caliente y fría están invertidos. El agua caliente/fría ha migrado a otra entrada. Consulte también el punto 1. Falla de suministro de agua caliente o fría. Los coladores están bloqueados. Los coladores están bloqueados. Presiones de suministro fluctuantes. TANK BOOSTER Installation Instructions IS279 REV L 2-17-16 74       RECTIFICACIÓN Ajuste la temperatura de mezcla según sea necesario. Equipe la válvula con suministros de agua caliente/ fría instalados en las conexiones correctas. Compruebe que la válvula antirretorno de retención no esté sucia. Límpiela si es necesario. Restaure los suministros de entrada y compruebe la temperatura de mezcla. Limpie los coladores. Limpie los coladores. Instale las válvulas de regulación de presión FALLA / SÍNTOMA   La temperatura del agua mezclada no cambia cuando se altera el ajustador de temperatura. El agua caliente circula en el sistema de agua fría o viceversa. CAUSA     La válvula hace ruido.   Equipe la válvula con suministros de agua caliente/fría instalados en las conexiones correctas.  Limpie las válvulas antirretorno asegurándose de eliminar los residuos.  Reduzca la velocidad del agua (la mejor forma de lograrlo es instalando una válvula de regulación de presión). Compruebe las especificaciones de la válvula y asegúrese de que se usa la válvula apropiada para el caudal requerido. Los suministros de agua caliente y fría están invertidos. Válvulas antirretorno sucias. Velocidad excesiva del agua. Tamaño incorrecto de la válvula. TANK BOOSTER Installation Instructions IS279 REV L 2-17-16 RECTIFICACIÓN 75  5. Información sobre la garantía Garantía limitada – Productos SharkBite® y Cash Acme® Categoría Conexiones de empuje de latón SharkBite Universal y conexiones de empuje de gran diámetro SharkBite 2XL Tubo SharkBitePEX Período de garantía (desde la fecha de comienzo) Comentarios Conexiones Veinticinco (25) años Deben usarse con: Cobre– Tubo de cobre estirado duro ASTM B 88 tipo K, L y M PEX– ASTM f876/CSA b137.5 CPVC –ASTM D2846 o CSA B137.6 PE-RT–ASTM F2769 Conexiones Cinco (5) años - Veinticinco (25) años Conexiones arponadas de latón PEX/Múltiple de cobre Cinco (5) años Conexiones arponadas Poly PEX Cinco (5) años Herramientas arponadas PEX Un (1) año Subcategoría Conexiones arponadas SharkBite TANK BOOSTER Installation Instructions IS279 REV L 2-17-16 76 Deben usarse con: HDPE SDR9 ASTM D2737 Deben usarse con: CONEXIONES ASSE 1061, ASTM F1807, ASTM F2098 O ASTM F2159 Deben usarse con: PEX – Anillos de engarzado de cobre ASTM F876/CSA B137.5 – anillos de sujeción de acero inoxidable ASTM F1807 – ASTM F2098 Deben usarse con: PEX – Anillos de engarzado de cobre ASTM F876/CSA B137.5 – ASTM F2159 Desde la fecha de compra. Categoría Todos los productos de Cash Acme Válvulas con conexiones de empuje SharkBite B Válvulas de bola, mangueras de suministro, topes de suministro Válvulas con conexiones de empuje SharkBite (cont.) Período de garantía (desde la fecha de comienzo) Comentarios Válvulas de mezcla termostáticas Cinco (5) años Debe instalarse según las instrucciones. Otras Cash Acme Dos (2) años Debe instalarse según las instrucciones. Válvulas de bola, mangueras de suministro, topes de suministro Dos (2) años Debe instalarse según las instrucciones. Subcategoría Válvulas de mezcla termostáticas Cinco (5) años Otras Cash Acme® Dos (2) años Conexión SharkBite Veinticinco (25) años Conexión SharkBite Cinco (5) años TANK BOOSTER Installation Instructions IS279 REV L 2-17-16 77 Debe instalarse según las instrucciones. Debe instalarse según las instrucciones. Deben usarse con: Cobre Tubo de cobre estirado duro ASTM B 88 tipo K, L y M PEX – ASTM F876/CSA B137.5 CPVC - ASTM D 2846 OR CSA B137.6 PE-RT ASTM F2769 Deben usarse con: HDPE SDR-9 ASTM D2737 ¿Qué cubre esta garantía? De acuerdo con las condiciones descritas en esta declaración, RWC (en EE.UU., Reliance Worldwide Corporation y en Canadá, Reliance Worldwide Corporation (Canadá) Inc.) garantiza a los propietarios de bienes raíces en Estados Unidos y Canadá que los productos SharkBite® y Cash Acme®, cuando se usan e instalan según los requisitos establecidos abajo, están libres de defectos de material y fabricación durante el período de garantía correspondiente. Esta garantía limitada está vigente en instalaciones efectuadas después del 1 de julio de 2015 y se aplica a productos instalados en el país donde se hizo la compra. Se requiere una prueba de compra para validar el período de garantía; si no se dispone de una prueba de compra, el período de garantía debe ser por omisión la fecha de fabricación de cada producto. ¿Cuáles son las condiciones de esta garantía? Todos los productos deben instalarse según los códigos correspondientes, buenas prácticas de instalación de tuberías, según los requisitos locales, estatales, provinciales o federales, e instalarse en una aplicación de agua potable o calefacción radiante a menos que se permita un servicio de agua no potable en publicaciones pertinentes del producto. El contratista de instalación debe usar técnicas de construcción que cumplan con los códigos correspondientes para instalar la gama de productos y usar los productos dentro de los parámetros de diseño especificados en cualquiera de las guías de instalación y notas técnicas para el sistema correspondiente. Esto debe incluir pruebas de presión en el campo antes de cubrir con hormigón u otros medios. De no instalar productos RWC según la instrucción de instalación del fabricante se anularán todas las garantías correspondientes y se podrían ocasionar daños de agua importantes. Los productos no deben instalarse en un sistema que pueda operar a temperaturas o presiones que excedan los valores nominales impresos en el producto, empacado o instrucciones de instalación. Sin limitarse a lo anterior, esta garantía limitada no se aplica si la falla del producto o los daños resultantes son causados por: (a) evidencia de manipulaciones indebidas, negligencia, daños accidentales, daños de congelación (se entiende expresamente que la falla como consecuencia de la congelación de fluido dentro de los tubos no constituye un defecto de materiales o fabricación y no debe estar cubierto por esta garantía) o modificaciones o reparaciones no autorizadas que causan daños a los productos garantizados de RWC; (b) exposición a sustancias químicas perjudiciales, sin autorizar o no anticipadas o agua corrosiva; (c) exposición a la luz ultravioleta; (d) instalación defectuosa incluido no seguir las instrucciones apropiadas de soterrado; (e) daños debido a condiciones de operación defectuosas; (f) componentes no fabricados ni vendidos por RWC; y (g) fuerza mayor como terremotos, incendios, inundaciones o tormentas. Aunque RWC proporciona un sistema de tuberías para facilitar una instalación completa, se pueden instalar tubos y conexiones de otros fabricantes en cualquier instalación dada siempre que la fabricación de los tubos o conexiones demuestre que cumple con las normas ASTM/CSA correspondientes, y el producto haya sido certificado por una tercera agencia de pruebas reconocida. El producto RWC en la instalación dada seguirá estando cubierto por esta garantía limitada aunque se pueden aplicar límites en este período de garantía. RWC será responsable solamente de los defectos demostrados de material o mano de obra en productos RWC. Los problema en los productos fabricados por otra compañía deben informarse a ese fabricante. RWC no garantiza la integridad o fabricación del contratista/instalados. TANK BOOSTER Installation Instructions IS279 REV L 2-17-16 78 ¿Cómo se obtiene servicio? Para tener derecho a servicio según esta garantía limitada, debe devolver el producto defectuoso en un plazo de treinta (30) días después de detectar una falla alegada o un defecto que se produce dentro del período de garantía (con los cargos de envío pagados de antemano) al lugar de compra original. También debe incluir el número de modelo del producto, la fecha de compra original, la prueba de compra y la naturaleza del problema. Se rehusarán los productos devueltos sin cargos de envío pagados de antemano. En caso de que desee hacer preguntas o consultas al fabricante, en EE.UU. llame al 1-877700-4242 y en Canadá al 1-888-820-0120. ¿Qué hará RWC? Si, después de la inspección, encontramos que un producto cubierto por esta garantía limitada ha fallado debido a un defecto de materiales o fabricación durante el período de garantía especificado, repararemos o reemplazaremos, a nuestra opción exclusiva, de forma gratuita, el producto defectuoso durante las horas de trabajo normales y a través de un lugar de negocios según lo determine RWC. Esto debe constituir el remedio único y exclusivo de cualquier producto defectuoso. ¿Qué no cubre esta garantía? RWC no debe ser responsable de ningún daño incidental, indirecto, contingente, especial o emergente, incluidos entre otros, beneficios perdidos o el costo de reparación o reemplazo de otras propiedades que sean dañadas si estos productos garantizados no funcionan debidamente, otros costos resultantes de cargos de mano de obra, demoras, vandalismo, negligencia, suciedad debida a materiales extraños, daños en condiciones de agua adversas, entornos químicos adversos o cualquier otra circunstancia sobre la que no se tiene control. Esta limitación se aplica incluso si RWC podría haber previsto o se le hubiera comunicado la posibilidad de estos daños. Esta garantía limitada quedará invalidada por cualquier abuso, uso indebido, aplicación indebida o instalación indebida del producto. ¿Cómo se aplica la ley estatal/provincial? Algunos estados/provincias no permiten limitaciones sobre la duración de una garantía implícita, y algunos estados/provincias no permiten la exclusión o la limitación de daños incidentales o emergentes. Por lo tanto, es posible que las limitaciones anteriores no se apliquen a usted. Esta garantía limitada le da derechos legales específicos, y usted puede tener otros derechos que varían de un estado/provincia a otro. Debe consultar las leyes estatales/provinciales correspondientes para determinar sus derechos. EN CUANTO SE RESPETEN LAS LEYES ESTATALES/PROVINCIALES/FEDERALES CORRESPONDIENTES, LA GARANTÍA EXPLÍCITA AQUÍ ESTABLECIDA ES LA ÚNICA GARANTÍA DADA POR RWC CON RESPECTO A LOS PRODUCTOS SharkBite® Y CASH ACME®. RWC NO DA NINGUNA OTRA GARANTÍA, EXPLÍCITA IMPLÍCITA, Y POR LO TANTO RENUNCIA ESPECÍFICAMENTE A LAS DEMÁS GARANTÍAS, EXPLÍCITAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDAS ENTRE OTRAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZACIÓN E IDONEIDAD PARA UN FIN PARTICULAR. Para obtener la versión más actualizada de la garantía, visite www.cashacme.com. TANK BOOSTER Installation Instructions IS279 REV L 2-17-16 79