®
PART #1413, 1434
READ ALL WARNINGS AND INSTRUCTIONS BEFORE INSTALLATION
WARNING: CONSULT VEHICLE AND TRAILER OWNER’S MANUAL BEFORE INSTALLATION. CHECK FOR SENSORS, WIRES, OR COMPONENTS
BEHIND THE MOUNTING SURFACE PRIOR TO INSTALLATION.
INSTALLATION INSTRUCTIONS
1. DISCONNECT VEHICLE POWER SUPPLY
2. SELECT THE APPROPRIATE MOLDED CONNECTOR REQUIRED FOR THE INSTALLATION. THE CONNECTOR WITH THREE EXPOSED METAL
PRONGS SHOULD TERMINATE FROM THE TRAILER. THE CONNECTOR WITH ONE EXPOSED METAL PRONG SHOULD TERMINATE FROM THE
VEHICLE.
3. CUT THE WIRE TO A LENGTH THAT WILL ALLOW THE WIRE LEADS TO REACH THE PROPER CIRCUITS.
4. ATTACH THE WIRE LEADS TO THE PROPER CIRCUITS ON THE VEHICLE AND TRAILER. FOR PROPER LIGHT FUNCTION A GROUND CONNEC-
TION MUST BE ACHIEVED.
GREEN WIRE – RIGHT TURN AND BRAKE LIGHT
YELLOW WIRE – LEFT TURN AND BRAKE LIGHT
BROWN WIRE – TAILLIGHTS
WHITE WIRE - GROUND
5. SECURELY ATTACH ANY EXCESS WIRE TO THE INSIDE OF THE VEHICLE AND TRAILER WHERE IT WILL NOT GET CAUGHT ON COMPO-
NENTS, DEBRIS, OR ANY OTHER OBJECTS DURING OPERATION.
6. RECONNECT VEHICLE POWER SUPPLY.
7. TEST LIGHTS.
LEA TODAS LAS ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES ANTES DE LA INSTALACIÓN
ADVERTENCIA: CONSULTE EL MANUAL DEL PROPIETARIO DEL VEHÍCULO Y DEL REMOLQUE ANTES DE LA INSTALACIÓN. VERIFIQUE SI HAY
SENSORES, CABLES O COMPONENTES DETRÁS DE LA SUPERFICIE DE MONTAJE ANTES DE LA INSTALACIÓN.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
1. DESCONECTE LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN DEL VEHÍCULO
2. ELIJA EL CONECTOR MOLDEADO ADECUADO QUE SE REQUIERE PARA LA INSTALACIÓN. EL CONECTOR CON TRES PUNTAS METÁLICAS
EXPUESTAS DEBERÁ ENLAZARSE DESDE EL REMOLQUE. EL CONECTOR CON UNA PUNTA EXPUESTA DEBERÁ ENLAZARSE DEL VEHÍCULO.
3. CORTE EL ALAMBRE A UNA LONGITUD QUE PERMITA QUE LAS TERMINALES DE ALAMBRE ALCANCEN LOS CIRCUITOS ADECUADOS.
4. FIJE LAS TERMINALES DE ALAMBRE A LOS CIRCUITOS ADECUADOS DEL VEHÍCULO Y DEL REMOLQUE. PARA UNA FUNCIÓN DE ILUMI-
NACIÓN ADECUADA DEBE HABER UNA BUENA CONEXIÓN A TIERRA.
ALAMBRE VERDE - VUELTA A LA DERECHA Y LUZ DE FRENOS
ALAMBRE AMARILLO – VUELTA A LA IZQUIERDA Y LUZ DE FRENOS
ALAMBRE CAFÉ - LUCES TRASERAS
ALAMBRE BLANCO - TIERRA
5. FIJE FIRMEMENTE LOS SOBRANTES DE ALAMBRE AL INTERIOR DEL VEHÍCULO Y DEL REMOLQUE DONDE NO SE ENREDEN CON LOS COM-
PONENTES, RESIDUOS U OTROS OBJETOS DURANTE LA OPERACIÓN DEL VEHÍCULO.
6. VUELVA A CONECTAR LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN DEL VEHÍCULO
7. PRUEBE LAS LUCES.
LISEZ TOUS LES AVERTISSEMENTS ET TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT L’INSTALLATION.
AVERTISSEMENT: CONSULTEZ LE MANUEL DU PROPRIÉTAIRE DU VÉHICULE ET DE LA REMORQUE AVANT L’INSTALLATION. VEILLEZ À CHER-
CHER LES CAPTEURS, LES CÂBLES OU LES COMPOSANTS DERRIÈRE LA SURFACE DE MONTAGE AVANT L’INSTALLATION.
INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION
1. DÉBRANCHEZ L’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE DU VÉHICULE.
2. CHOISISSEZ LE CONNECTEUR MOULÉ APPROPRIÉ REQUIS POUR L’INSTALLATION. LE CONNECTEUR À TROIS BROCHES MÉTALLIQUES
EXPOSÉES DOIT ÊTRE RACCORDÉ À PARTIR DE LA REMORQUE. LE CONNECTEUR À UNE BROCHE MÉTALLIQUE EXPOSÉE DOIT ÊTRE RAC-
CORDÉ À PARTIR DU VÉHICULE.
3. COUPEZ LE FIL À UNE LONGUEUR QUI PERMET AUX FILS CONDUCTEURS D’ATTEINDRE LES CIRCUITS APPROPRIÉS.
4. FIXEZ LES FILS CONDUCTEURS AUX CIRCUITS APPROPRIÉS SUR LE VÉHICULE ET LA REMORQUE. UNE CONNEXION À LA TERRE EST REQ-
UISE POUR QUE LES FEUX FONCTIONNENT CORRECTEMENT.
FIL VERT – FEU DE VIRAGE À DROITE ET DE FREINAGE
FIL JAUNE – FEU DE VIRAGE À GAUCHE ET DE FREINAGE
FIL BRUN – FEUX ARRIÈRE
FIL BLANC – TERRE
5. FIXEZ SOLIDEMENT TOUT EXCÉDENT DE FIL À L’INTÉRIEUR DU VÉHICULE ET DE LA REMORQUE OÙ IL NE SE PRENDRA PAS DANS LES
COMPOSANTS, DES DÉBRIS OU D’AUTRES OBJETS LORS DU FONCTIONNEMENT.
6. REBRANCHEZ L’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE DU VÉHICULE.
7. VÉRIFIEZ LE FONCTIONNEMENT DES FEUX.
4 WAY FLAT, 24’ & 60” LOOP
INSTALLATION INSTRUCTIONS
INSTRUCCIONES DE INSTALACION
CONSIGNES D’ INSTALLATION
IF YOU EXPERIENCE ANY PROBLEMS WITH YOUR TOWSMART PRODUCT DO NOT
RETURN THE UNIT TO THE RETAILER FROM WHICH IT WAS PURCHASED. INSTEAD,
PLEASE CALL 1-844-295-9215 FOR ASSISTANCE WITH ANY PROBLEMS. WARRANTY
INFORMATION IS AVAILABLE UPON REQUEST AND CAN BE FOUND ONLINE AT
WWW.TOWSMART.COM.
Winston Products Company
towsmart.com
WINSTON PRODUCTS, LLC.
30339 Diamond Parkway
Cleveland, OH 44139
®
© 8/2017
-
1
En otros idiomas
- français: TowSmart 1434 Guide d'installation
- English: TowSmart 1434 Installation guide
Documentos relacionados
Otros documentos
-
Tekonsha 119192 Guía de instalación
-
-
-
-
-
-
Draw-Tite 5504† Guía de instalación
-
-
Tow Ready 20224 Guía de instalación
-
Tow Ready 20125 Guía de instalación
