Transcripción de documentos

Lea las instrucciones, guárdelas en un lugar seguro y, en caso de dar el aparato a otra persona, entrégueselas también. Retire todo el embalaje antes de usar el aparato. GB MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES DE Siga las precauciones básicas de seguridad, incluyendo: Este aparato puede ser utilizado por niños mayores de 8 años y por personas con discapacidad física, mental o sensorial o sin experiencia en su manejo, siempre que sean supervisadas o guiadas por otra persona y comprendan los posibles riesgos. Los niños no deben jugar con el aparato. Los niños solo deben realizar tareas de limpieza y mantenimiento si son mayores de 8 años y están supervisados por un adulto. Mantenga el aparato y el cable fuera del alcance de niños menores de 8 años. h Las superficies del aparato estarán calientes. Si lo sobrellena, puede que el hervidor salpique agua hirviendo. Use el hervidor solo con la base suministrada (y viceversa). Si el cable está dañado, este deberá ser cambiado por el fabricante, su agente de servicio, o alguien con cualificación similar para evitar peligro. Evite derramar líquido sobre el soporte/conector. La superficie del elemento calefactor conservará calor residual después de utilizar el aparato. Utilice el aparato conforme estas instrucciones. Un uso indebido puede provocar heridas, descargas eléctricas u otras situaciones de riesgo. Este aparato puede ser utilizado por personas con discapacidad física, sensorial o mental o sin experiencia en su manejo siempre que otra persona las supervise o les haya explicado cómo utilizar el aparato de forma segura y comprendan los posibles riesgos. Este aparato está pensado para uso en el hogar y en contextos similares, tales como: • áreas de cocina para el personal en tiendas, oficinas y otros entornos laborales; • por los clientes en hoteles, moteles y otros entornos de carácter residencial; • alojamientos tipo bed & breakfast; • casas rurales. b • • No utilice el aparato cerca de bañeras, duchas, lavabos u otros recipientes que contengan agua. No use el hervidor para algún otro propósito que no sea calentar agua. No use el aparato si está dañado o si no funciona bien. Gancho Filtro Enganche Tapa 5. 6. 7. IT ES PT DK SE NO FI RU CZ SK PL HR SI GR HU Cierre de la tapa Asa Base RO BG AE LLENADO 1. NL TR ILUSTRACIONES 1. 2. 3. 4. FR Apriete el cierre de la tapa contra la tapa para abrirla. 21  2. 3. Llene con como mínimo 2 tazas de agua, sin sobrepasar de max. Cierre la tapa y presione hacia abajo para fijarla. PREPARACIÓN 1. 2. 3. 4. Ponga la base sobre una superficie estable y nivelada. Conecte la base al suministro eléctrico. Ponga el hervidor en su base. El visor mostrará la temperatura del agua en el hervidor. HERVIR AGUA 1. 2. 3. 4. 5. 6. Pulse y suelte el botón <. La pantalla indicará 100ºC y el icono < parpadeará. Al cabo de 5 segundos el icono dejará de parpadear y el hervidor empezará a calentar el agua. Al alcanzar los 100ºC el hervidor se apagará automáticamente. El icono < desaparecerá de la pantalla. Puede apagar el hervidor en cualquier momento pulsando el botón <. La pantalla indicará de forma continua la temperatura del agua en el hervidor. CALENTAR AGUA A UNA TEMPERATURA SELECCIONADA Las temperaturas disponibles son: 100 (ebullición), 95, 90, 85, 80, 75, 70, 65, 60, 55, 50, 45, 40, 35, 30, y 25 (°C). 1. Pulse y suelte el botón <. 2. La pantalla indicará 100ºC y el icono < parpadeará. 3. Utilice los botones u y d para seleccionar la temperatura a la que desea calentar el agua. 4. Al cabo de 5 segundos el icono dejará de parpadear y el hervidor empezará a calentar el agua. 5. Cuando el agua alcance la temperatura seleccionada, el hervidor se apagará automáticamente. 6. Puede apagar el hervidor en cualquier momento pulsando el botón <. 7. La pantalla indicará de forma continua la temperatura del agua en el hervidor. GUÍA DE TEMPERATURAS Té Té negro Té negro de hoja entera Té negro de hoja rota Té ahumado Té negro aromatizado té verde Té verde aromatizado Gyokuro (té japonés) Sencha (té verde japonés) Genmaicha (té verde japonés) Wu long / oolong / azul / azul-verde Té amarillo Té verde Café Café soluble Café molido Temperatura del agua °C 80 – 90 85 – 90 85 – 90 85 – 90 85 60 – 95 60 – 75 50 – 55 65 – 70 90 – 95 80 – 95 70 – 75 70 – 85 Tiempo de reposo (min) 5–7 4 5 3–4 3–4 2–5 3–4 1 de 45 segundos a 1 minuto 2–3 unos 7 minutos 2–4 de 7 a 20 minutos 75 95 - 22  FUNCIÓN MANTENER CALIENTE GB Esta función sólo funciona con las siguientes temperaturas: 95, 90, 85, 80, 75, 70, 65, 60, 55, 50, 45, 40, 35, 30 y 25. Si ha fijado una temperatura inferior a 100ºC y quiere que el agua se mantenga caliente: 1. Pulse y suelte el botón >. 2. La pantalla indicará 40ºC y el icono > parpadeará. 3. Utilice los botones u y d para seleccionar la temperatura a la que desea mantener caliente el agua. 4. Al cabo de 5 segundos el icono dejará de parpadear y el hervidor empezará a calentar el agua. 5. El hervidor se encenderá y apagará según sea preciso para mantener el agua a la temperatura seleccionada. 6. Al cabo de 40 minutos, la función Mantener Caliente se apagará. El icono > desaparecerá de la pantalla. 7. La pantalla indicará de forma continua la temperatura del agua en el hervidor. 8. Para cancelar la función Mantener Caliente, mantenga pulsado el botón > hasta que el icono > desaparezca de la pantalla. • • FR NL IT ES PT GENERAL • DE Cuando levante el hervidor, puede que vea humedad en la base. No se preocupe – es el vapor usado para apagarlo automáticamente, el cual entonces se condensa y escapa por las ventilaciones debajo del hervidor. Puede que vea alguna descoloración en el fondo del hervidor. Otra vez, no se preocupe – esto es debido a la adhesión del elemento al fondo del hervidor. Si normalmente calienta agua a menos de 100°C y la mantiene caliente, puede ignorar el botón < y utilizar únicamente la función de mantener caliente. DK SE NO FI PROTECCIÓN CONTRA HERVIDO EN SECO • • • Esto reducirá la vida útil del elemento. Un interruptor disyuntor que evite el hervido en seco apagará el hervidor automáticamente. A continuación retire el hervidor de la base para volver a activar el interruptor. Deje el hervidor sobre la mesa de cocina hasta que se enfríe. RU CZ SK CUIDADO Y MANTENIMIENTO 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Desenchufe el hervidor del suministro eléctrico, y deje que el hervidor se enfríe totalmente antes de limpiarlo. Limpie todas las superficies con un paño húmedo limpio. Abra la tapa. Sujete la parte superior del filtro y empújela hacia abajo y hacia el interior del hervidor, a fin de liberar el filtro. Levántelo o inclínelo hacia la parte externa del hervidor. Enjuague el filtro con agua poniéndolo debajo del grifo mientras lo cepilla con un cepillo suave. Encaje la parte inferior del filtro en el enganche situado en la parte inferior del pico. Empuje la parte superior del filtro hacia el pico hasta que los ganchos superiores encajen bajo el borde del hervidor. PL HR SI GR HU TR DESCALCIFIQUE REGULARMENTE Descalcifique el aparato al menos una vez al mes con un descalcificador de marca, siguiendo las instrucciones del envase del producto descalcificador. Los productos en garantía que se devuelvan por acumulación de depósitos estarán sujetos al pago de la reparación. RO BG AE 23  RECICLAJE W Para evitar problemas medioambientales y de salud derivados de sustancias peligrosas, los electrodomésticos y las pilas recargables y no recargables en las que aparezca uno de estos símbolos no deben eliminarse junto con los residuos urbanos no seleccionados. Deseche siempre los aparatos eléctricos y electrónicos y, cuando corresponda, las pilas recargables y no recargables, en puntos oficiales de recogida/ reciclado adecuados. 24