Transcripción de documentos

Garantía limitada Cooper Lighting Corporation (“la Compañía”) garantiza este producto (“el producto”) contra defectos en materiales o mano de obra durante la vida del producto (Serie HPS) o por un período de dos años (Serie Fluorescente) desde la fecha original de compra y se compromete a reparar o, a elección de la Compañía, reemplazar un producto defectuoso sin cargo alguno ni por las piezas de repuesto ni por la mano de obra durante el período estipulado. Esto no incluye la mano de obra para retirar o instalar los portalámparas. Esta garantía se extiende únicamente al comprador original del producto. Antes de comenzar a realizar cualquier trabajo bajo esta garantía, se requerirá el recibo de com pra o, en su defecto, cualquier otra prueba de la fecha de la compra original. Esta garantía cubre solamente cualquier falla del producto debida a defectos de los materiales o de la mano de obra que se produzca durante el uso normal. Esta no cubre el foco o fallas del producto ocasionadas por accidentes, descuidos, abusos, falta de cuidados razonables, alteración o instalación incorrecta, sometimiento del producto a cualquier otro servicio eléctrico diferente al especificado o cualquier otra falla no result ante de defectos en materiales o en mano de obra. Daños al producto ocasionados por adquisiciones independientes de repuestos que no hayan sido fabricados por la Compañía, bombillas y corrosión o decoloración de los componentes de bronce tampoco están cubiertos por esta garantía. No existen garantías expresas a excepción de la descrita anteriormente. LA COMPAÑIA NO SE HACE RESPONSABLE POR DAÑOS CONSECUENCIALES, ESPECIALES O INCIDENTALES, RESULTANTES DEL USO DEL PRODUCTO O QUE PUEDAN SURGIR DE CUALQUIER VIOLACION DE ESTA GARANTIA. TODAS LA GARANTIAS IMPLICITAS, SI EXISTE ALGUNA, INCLUYENDO GARANTIAS IMPLICITAS DE COMERCIALIDAD Y USO PARA UN PROPOSITO EN PARTICULAR, ESTAN LIMITADAS EN DURACION A LA DURACION DE LA GARANTIA EXPRESA. En algunos estados no se permite la exclusión o limitación de daños incidentales o consecuenciales o limitaciones sobre la duración de la garantíaimplícita, de manera que las exclusiones o limitaciones anteriores no se podrían aplicar en su caso. La Compañía no autoriza ninguna otra garantía, ya sea verbal o escrita. Este garantía le otorga derechos legales específicos pero también podría usted tener otros derechos que varían de estado a estado. Para obtener servicio de garantía por favor escriba a Cooper Lighting, 2611 La Vista Drive, Burlington, NC 27215. Por favor adjunte el número de modelo del producto, los problemas que está experimentando, su dirección y su número de teléfono. Un representante de la empresa se pondrá en contacto con usted para darle una solución o un número de autorización para devolución de los productos (RGA por sus siglas en inglés) e instrucciones completas para devolver los productos. Todos los productos devueltos estarán acompañados por un número de autorización de devolución de artículos emitido por la Compañía y deberá ser devuelto con el porte previamente pagado. Cualquier producto recibido sin un número de autorización de devolución de artículos de la Compañía será rechazado. Cooper Lighting no se hace responsable por daños a la mercancía ocurridos en tránsito. Aquellos productos que hayan sido reparados o reemplazados estarán sujetos a los términos de esta garantía y serán inspeccionados en el momento de ser empacados. Cualquier daño oculto o evidente que sea ocasionado en tránsito debe ser reportado inmediatamente a la compañía de transporte que realizó la entrega y se deben realizar las reclamaciones pertinentes. 2611 La Vista Drive, Burlington, NC 27215 USA www.cooperlighting.com Patentes Pendientes La reproducción de este documento sin la aprobación previa por escrito de Cooper Lighting está estrictamente prohibida. 8 ™ FCTWL65 ¡Felicitaciones! Usted ha adquirido una lámpara de trabajo fluorescente de 65 vatios Cool Touch™ (fría al tacto) de Regent. Esta lámpara funciona más fría, segura y con menos consumo de energía que las lámparas de trabajo de halógeno convencionales. Tiene una envuelta de aluminio fundido a presión muy durable y un pedestal de acero tubular para servicio pesado. La lámpara incluye una cómoda asa con empuñadura de espuma y empuñaduras de caucho antideslizantes en la base del pedestal. Qué se necesita B • Destornillador de punta Phillips Qué se incluye • Lámpara de trabajo fluorescente (A) A • Foco fluorescente de 65 watts (B) Qué se necesita saber IMPORTANTE: LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD. ADVERTENCIA: Cuando use lámparas portátiles para exterior, debe respetarse siempre las instrucciones de seguridad para reducir el riesgo de incendios, descarga eléctrica y lesiones personales incluyendo: • Usar solamente cordones de extensión trifilar para exterior que tengan enchufes de tres patas con puesta a tierra y tomacorrientes conectados a tierra que acepten el enchufe del artefacto. • El circuito (circuitos) o tomacorriente (tomacorrientes) a ser utilizado para la lámpara portátil de lugar húmedo debe estar protegido por un interruptor de circuito de pérdida a tierra (GFCI). Hay disponibles tomacorrientes con protección GFCI incorporada y sirven para esta medida de seguridad. • Usar solamente con un cordón de extensión para uso exterior tal como los del tipo SW, SW-A, SOW, SOW-A, STW, STW-A, STOW, STOW-A, SJW, SJW-A, SJOW, SJOW-A, SJTW, SJTW-A, SJTOW, o SJTOW-A. • Para uso en interiores y en exteriores. • Homologada UL para lugares húmedos. • Cualquier cambio o modificación hecha el producto descrito en esta hoja de instrucciones que no esté expresamente aprobado por Cooper Lighting podría anular la autorización otorgada al usuar io para utilizar este equipo. NOTA: Este equipo fue probado en servicio y encontrado de conformidad con los límites estipulado en la Parte 18 de las reglas de FCC. Estos límites tienen como fin proporcionar protección razonable contra la interferencia perjudicial en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia, y si no se 5  instala y usa de acuerdo con las instr ucciones, puede causar interferencia perjudicial para las radiocomunicaciones. Sin embargo, no existe ninguna garantía de que no ocurrirá interferencia en una instalación en particular. Si este equipo llegara a causar interferencia perjudicial para la recepción de radio o de televisión, lo que puede determinarse encendiendo y apagando el equipo, se recomienda al usuario tratar de corregir la interferencia tomando una o más de las medidas siguientes: - Cambie la orientación o ubicación de la antena receptora. - Aumente la separación entre el equipo y el receptor. - Conecte el equipo a un tomacorriente en un circuito diferente de aquel al cual está conectado el receptor. - Consulte con el concesionario o un técnico en radio/televisión competente. • El portalámparas debe estar conectado a una fuente de energía de 120 Voltios, 60 Hz. Cualquier otro tipo de conexión anula la garantía. • Manténgala alejada de objetos inflamables. • El sistema eléctrico y el método para conectar eléctricamente el portalámparas debe cumplir con las Normas para Instalaciones Eléctricas y con los reglamentos locales de construcción. • Desensamblar el artefacto anulará la garantía. • Usar únicamente 1 foco fluorescente del tipo PL de 65 watts. El uso de cualquier otro tipo del foco dañará la lámpara y anulará la garantía. ADVERTENCIA: Desviarse de las instrucciones de montaje puede dar como resultado un riesgo de incendio o de choque eléctrico. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Importante ¡Leer Antes De Usar! Antes de usar, quitar el inserto de cartón que está protegiendo del foco. Paso 1: Aflojar la perilla (girarla en sentido contrahorario) ubicada en la parte trasera y superior de la lámpara (C). Paso 2: El conjunto de marco de la puerta y lente se gira hacia abajo para tener acceso a el foco. Quitar el inserto de cartón. Paso 3: Volver a colocar el conjunto de marco de la puerta y lente, y fijarlo apretando la perilla que fue aflojada en el Paso 1. Ensamblaje del portalámparas (C) Paso 1: Deslizar el asa superior con la empuñadura de espuma dentro del tubo en la escuadra en U, ubicada en la parte inferior de la envuelta de la lámpara. Paso 2: Alinear los orificios roscados para tornillos en el asa con los dos orificios en el tubo y fijarla con los dos tornillos suministrados. Paso 3: Deslizar el extremo del pedestal en “S” con el orificio de tornillo al interior del extremo abierto restante del tubo en la escuadra en U, ubicada en la parte inferior de la envuelta de la lámpara. Paso 4: Alinear el orificio roscado en el pedestal con el orificio ranurado en el tubo y fijarlo con la perilla suministrada. (NOTA: Primero deslizar el espaciador de plástico sobre el tornillo que sobresale de la perilla, asegurándose que el lado plano del espaciador queda apoyado contra la propia perilla. El lado curvo del espaciador quedará apoyado contra la cur vatura del pedestal al apretar la perilla). Instalación del foco I Paso 1: Aflojar la perilla (girarla en sentido contrahorario) ubicada en la parte trasera y superior de la lámpara (C). Paso 2: El conjunto de marco de la puerta y lente se gira hacia abajo para tener acceso a el foco. Sacar el nuevo foco fluorescente de su paquete. Paso 3: Abrir una pinza de plástico e insertar cuidadosamente del foco debajo de su pinza de retén. Repetir el proceso en el lado opuesto. Después, empujar hacia abajo del foco para asentarla en su receptáculo. (D) NOTA: Tener cuidado de no dañar la foco. Paso 4:Volver a colocar el conjunto de marco de la puerta y lente, y fijarlo apretando la perilla que fue aflojada en el Paso 1. Modo de empleo Enchufar la lámpara a un tomacorriente estándar de 120 Voltios. El interruptor se encuentra en la parte trasera de la lámpara cerca del cordón eléctrico. Oprimir el interruptor una vez para encender la luz, oprimirlo nuevamente para apagarla. Orientación de la lámpara Aflojar la perilla debajo de la lámpara y mientras se sujeta el asa con empuñadura de espuma, inclinar la cabeza de la (D) lámpara a la posición deseada. Volver a apretar la perilla. Cinco años de garantía limitada Cooper Lighting (“la Compañía”) garantiza este producto (“el producto”) contra defectos relacionados con el material o la mano de obra durante un período de cinco años desde la fecha original de compra y se compromete a reparar o, a elección de la Compañía, reemplazar un producto defectuoso sin cargo alguno ni por las piezas de repuesto ni por la mano de obra durante el período estipulado. Esto no incluye la mano de obr a para retirar o instalar los portalámparas. Esta garantía se extiende únicamente al comprador original del producto. Antes de comenzar a realizar cualquier trabajo bajo esta garantía, se requerirá el recibo de compra o, en su defecto, cualquier otra prueba de la fecha de la compra original. Esta garantía cubre solamente cualquier falla del producto debida a defectos de los materiales o de la mano de obra que se produzca durante el uso normal. Esta no cubre el foco o fallas del producto ocasionadas por accidentes, descuidos, abusos, falta de cuidados razonables, alteración o instalación incorrecta, sometimiento del producto a cualquier otro servicio eléctrico diferente al especificado o cualquier otra falla no resultante (continuación) 6 7  instala y usa de acuerdo con las instr ucciones, puede causar interferencia perjudicial para las radiocomunicaciones. Sin embargo, no existe ninguna garantía de que no ocurrirá interferencia en una instalación en particular. Si este equipo llegara a causar interferencia perjudicial para la recepción de radio o de televisión, lo que puede determinarse encendiendo y apagando el equipo, se recomienda al usuario tratar de corregir la interferencia tomando una o más de las medidas siguientes: - Cambie la orientación o ubicación de la antena receptora. - Aumente la separación entre el equipo y el receptor. - Conecte el equipo a un tomacorriente en un circuito diferente de aquel al cual está conectado el receptor. - Consulte con el concesionario o un técnico en radio/televisión competente. • El portalámparas debe estar conectado a una fuente de energía de 120 Voltios, 60 Hz. Cualquier otro tipo de conexión anula la garantía. • Manténgala alejada de objetos inflamables. • El sistema eléctrico y el método para conectar eléctricamente el portalámparas debe cumplir con las Normas para Instalaciones Eléctricas y con los reglamentos locales de construcción. • Desensamblar el artefacto anulará la garantía. • Usar únicamente 1 foco fluorescente del tipo PL de 65 watts. El uso de cualquier otro tipo del foco dañará la lámpara y anulará la garantía. ADVERTENCIA: Desviarse de las instrucciones de montaje puede dar como resultado un riesgo de incendio o de choque eléctrico. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Importante ¡Leer Antes De Usar! Antes de usar, quitar el inserto de cartón que está protegiendo del foco. Paso 1: Aflojar la perilla (girarla en sentido contrahorario) ubicada en la parte trasera y superior de la lámpara (C). Paso 2: El conjunto de marco de la puerta y lente se gira hacia abajo para tener acceso a el foco. Quitar el inserto de cartón. Paso 3: Volver a colocar el conjunto de marco de la puerta y lente, y fijarlo apretando la perilla que fue aflojada en el Paso 1. Ensamblaje del portalámparas (C) Paso 1: Deslizar el asa superior con la empuñadura de espuma dentro del tubo en la escuadra en U, ubicada en la parte inferior de la envuelta de la lámpara. Paso 2: Alinear los orificios roscados para tornillos en el asa con los dos orificios en el tubo y fijarla con los dos tornillos suministrados. Paso 3: Deslizar el extremo del pedestal en “S” con el orificio de tornillo al interior del extremo abierto restante del tubo en la escuadra en U, ubicada en la parte inferior de la envuelta de la lámpara. Paso 4: Alinear el orificio roscado en el pedestal con el orificio ranurado en el tubo y fijarlo con la perilla suministrada. (NOTA: Primero deslizar el espaciador de plástico sobre el tornillo que sobresale de la perilla, asegurándose que el lado plano del espaciador queda apoyado contra la propia perilla. El lado curvo del espaciador quedará apoyado contra la cur vatura del pedestal al apretar la perilla). Instalación del foco I Paso 1: Aflojar la perilla (girarla en sentido contrahorario) ubicada en la parte trasera y superior de la lámpara (C). Paso 2: El conjunto de marco de la puerta y lente se gira hacia abajo para tener acceso a el foco. Sacar el nuevo foco fluorescente de su paquete. Paso 3: Abrir una pinza de plástico e insertar cuidadosamente del foco debajo de su pinza de retén. Repetir el proceso en el lado opuesto. Después, empujar hacia abajo del foco para asentarla en su receptáculo. (D) NOTA: Tener cuidado de no dañar la foco. Paso 4:Volver a colocar el conjunto de marco de la puerta y lente, y fijarlo apretando la perilla que fue aflojada en el Paso 1. Modo de empleo Enchufar la lámpara a un tomacorriente estándar de 120 Voltios. El interruptor se encuentra en la parte trasera de la lámpara cerca del cordón eléctrico. Oprimir el interruptor una vez para encender la luz, oprimirlo nuevamente para apagarla. Orientación de la lámpara Aflojar la perilla debajo de la lámpara y mientras se sujeta el asa con empuñadura de espuma, inclinar la cabeza de la (D) lámpara a la posición deseada. Volver a apretar la perilla. Cinco años de garantía limitada Cooper Lighting (“la Compañía”) garantiza este producto (“el producto”) contra defectos relacionados con el material o la mano de obra durante un período de cinco años desde la fecha original de compra y se compromete a reparar o, a elección de la Compañía, reemplazar un producto defectuoso sin cargo alguno ni por las piezas de repuesto ni por la mano de obra durante el período estipulado. Esto no incluye la mano de obr a para retirar o instalar los portalámparas. Esta garantía se extiende únicamente al comprador original del producto. Antes de comenzar a realizar cualquier trabajo bajo esta garantía, se requerirá el recibo de compra o, en su defecto, cualquier otra prueba de la fecha de la compra original. Esta garantía cubre solamente cualquier falla del producto debida a defectos de los materiales o de la mano de obra que se produzca durante el uso normal. Esta no cubre el foco o fallas del producto ocasionadas por accidentes, descuidos, abusos, falta de cuidados razonables, alteración o instalación incorrecta, sometimiento del producto a cualquier otro servicio eléctrico diferente al especificado o cualquier otra falla no resultante (continuación) 6 7  Garantía limitada Cooper Lighting Corporation (“la Compañía”) garantiza este producto (“el producto”) contra defectos en materiales o mano de obra durante la vida del producto (Serie HPS) o por un período de dos años (Serie Fluorescente) desde la fecha original de compra y se compromete a reparar o, a elección de la Compañía, reemplazar un producto defectuoso sin cargo alguno ni por las piezas de repuesto ni por la mano de obra durante el período estipulado. Esto no incluye la mano de obra para retirar o instalar los portalámparas. Esta garantía se extiende únicamente al comprador original del producto. Antes de comenzar a realizar cualquier trabajo bajo esta garantía, se requerirá el recibo de com pra o, en su defecto, cualquier otra prueba de la fecha de la compra original. Esta garantía cubre solamente cualquier falla del producto debida a defectos de los materiales o de la mano de obra que se produzca durante el uso normal. Esta no cubre el foco o fallas del producto ocasionadas por accidentes, descuidos, abusos, falta de cuidados razonables, alteración o instalación incorrecta, sometimiento del producto a cualquier otro servicio eléctrico diferente al especificado o cualquier otra falla no result ante de defectos en materiales o en mano de obra. Daños al producto ocasionados por adquisiciones independientes de repuestos que no hayan sido fabricados por la Compañía, bombillas y corrosión o decoloración de los componentes de bronce tampoco están cubiertos por esta garantía. No existen garantías expresas a excepción de la descrita anteriormente. LA COMPAÑIA NO SE HACE RESPONSABLE POR DAÑOS CONSECUENCIALES, ESPECIALES O INCIDENTALES, RESULTANTES DEL USO DEL PRODUCTO O QUE PUEDAN SURGIR DE CUALQUIER VIOLACION DE ESTA GARANTIA. TODAS LA GARANTIAS IMPLICITAS, SI EXISTE ALGUNA, INCLUYENDO GARANTIAS IMPLICITAS DE COMERCIALIDAD Y USO PARA UN PROPOSITO EN PARTICULAR, ESTAN LIMITADAS EN DURACION A LA DURACION DE LA GARANTIA EXPRESA. En algunos estados no se permite la exclusión o limitación de daños incidentales o consecuenciales o limitaciones sobre la duración de la garantíaimplícita, de manera que las exclusiones o limitaciones anteriores no se podrían aplicar en su caso. La Compañía no autoriza ninguna otra garantía, ya sea verbal o escrita. Este garantía le otorga derechos legales específicos pero también podría usted tener otros derechos que varían de estado a estado. Para obtener servicio de garantía por favor escriba a Cooper Lighting, 2611 La Vista Drive, Burlington, NC 27215. Por favor adjunte el número de modelo del producto, los problemas que está experimentando, su dirección y su número de teléfono. Un representante de la empresa se pondrá en contacto con usted para darle una solución o un número de autorización para devolución de los productos (RGA por sus siglas en inglés) e instrucciones completas para devolver los productos. Todos los productos devueltos estarán acompañados por un número de autorización de devolución de artículos emitido por la Compañía y deberá ser devuelto con el porte previamente pagado. Cualquier producto recibido sin un número de autorización de devolución de artículos de la Compañía será rechazado. Cooper Lighting no se hace responsable por daños a la mercancía ocurridos en tránsito. Aquellos productos que hayan sido reparados o reemplazados estarán sujetos a los términos de esta garantía y serán inspeccionados en el momento de ser empacados. Cualquier daño oculto o evidente que sea ocasionado en tránsito debe ser reportado inmediatamente a la compañía de transporte que realizó la entrega y se deben realizar las reclamaciones pertinentes. 2611 La Vista Drive, Burlington, NC 27215 USA www.cooperlighting.com Patentes Pendientes La reproducción de este documento sin la aprobación previa por escrito de Cooper Lighting está estrictamente prohibida. 8 ™ FCTWL65 ¡Felicitaciones! Usted ha adquirido una lámpara de trabajo fluorescente de 65 vatios Cool Touch™ (fría al tacto) de Regent. Esta lámpara funciona más fría, segura y con menos consumo de energía que las lámparas de trabajo de halógeno convencionales. Tiene una envuelta de aluminio fundido a presión muy durable y un pedestal de acero tubular para servicio pesado. La lámpara incluye una cómoda asa con empuñadura de espuma y empuñaduras de caucho antideslizantes en la base del pedestal. Qué se necesita B • Destornillador de punta Phillips Qué se incluye • Lámpara de trabajo fluorescente (A) A • Foco fluorescente de 65 watts (B) Qué se necesita saber IMPORTANTE: LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD. ADVERTENCIA: Cuando use lámparas portátiles para exterior, debe respetarse siempre las instrucciones de seguridad para reducir el riesgo de incendios, descarga eléctrica y lesiones personales incluyendo: • Usar solamente cordones de extensión trifilar para exterior que tengan enchufes de tres patas con puesta a tierra y tomacorrientes conectados a tierra que acepten el enchufe del artefacto. • El circuito (circuitos) o tomacorriente (tomacorrientes) a ser utilizado para la lámpara portátil de lugar húmedo debe estar protegido por un interruptor de circuito de pérdida a tierra (GFCI). Hay disponibles tomacorrientes con protección GFCI incorporada y sirven para esta medida de seguridad. • Usar solamente con un cordón de extensión para uso exterior tal como los del tipo SW, SW-A, SOW, SOW-A, STW, STW-A, STOW, STOW-A, SJW, SJW-A, SJOW, SJOW-A, SJTW, SJTW-A, SJTOW, o SJTOW-A. • Para uso en interiores y en exteriores. • Homologada UL para lugares húmedos. • Cualquier cambio o modificación hecha el producto descrito en esta hoja de instrucciones que no esté expresamente aprobado por Cooper Lighting podría anular la autorización otorgada al usuar io para utilizar este equipo. NOTA: Este equipo fue probado en servicio y encontrado de conformidad con los límites estipulado en la Parte 18 de las reglas de FCC. Estos límites tienen como fin proporcionar protección razonable contra la interferencia perjudicial en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia, y si no se 5