Transcripción de documentos

ARTÍCULO # 0080443 VENTILADOR DE TECHO MERRIMACK DE 132,08 CM Harbor Breeze® es una marca registrada de LF, LLC. Todos los derechos reservados. MODELO # 40094 ADJUNTE SU RECIBO AQUÍ Número de serie _______________________ Fecha de compra _________________________ ¿Preguntas, problemas, piezas faltantes? Antes de volver a la tienda, llame a nuestro Departamento de Servicio al Cliente al 1-800-643-0067, de lunes a jueves de 8 a.m. a 6 p.m., y los viernes de 8 a.m. a 5 p.m., hora estándar del Este. Lowes.com/harborbreeze 25  ÍNDICE Contenido del paquete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Aditamentos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Información de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Preparación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Instrucciones de ensamblaje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Instrucciones estándares y de montaje en ángulo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Instrucciones para montaje cerrado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Cableado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Instalación final . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Instrucciones de funcionamiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Cuidado y mantenimiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Garantía limitada de por vida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Piezas de repuesto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 26 Lowes.com/harborbreeze  CONTENIDO DEL PAQUETE D C B A H L PIEZA A B C D E F G H I J K L M N O P Q E P O N DESCRIPCIÓN Soporte de montaje Cubierta Cubierta de la base (preensamblada en la base [B]) Cubierta de la horquilla Varilla Abrazadera del aspa Medallón del aspa Aspa Ensamble del motor Bandeja de luz Kit de iluminación Vidrio Remate (preensamblado en el kit de iluminación [K]) Bombilla Marco de luz Control remoto Batería 27 K J I M G F CANTIDAD 1 1 1 1 1 5 5 5 1 1 1 1 1 3 1 1 1 Lowes.com/harborbreeze Q  ADITAMENTOS AA Conector de cables Cant. 4 EE BB Tornillo del aspa Cant. 15 y 1 adicional CC DD Tornillo del motor (preensamblado en el ensamble del motor [I]) Cant. 10 y 1 adicional Pasador de la varilla (preensamblado en la varilla [E]) Cant. 1 GG HH FF Sujetador de la varilla (preensamblado en la varilla [E]) Cant. 1 Tornillo de ajuste de la carcasa del motor (preensamblado en el ensamble del motor [I]) Cant. 2 Tornillo para soporte de montaje (preensamblado en el soporte de montaje [A]) Cant. 4 Tornillo de la placa de soporte (preensamblado en el ensamble del motor [I]) Cant. 3 II JJ KK LL Tornillo de la abrazadera de la bandeja de luz (preensamblado en la bandeja de luz [J]) Cant. 3 Arandela de goma (preensamblada en el kit de iluminación [K]) Cant. 1 Tuerca hexagonal (preensamblada en el kit de iluminación [K]) Cant. 1 Tornillo de montaje cerrado (preensamblado en la carcasa del motor [I]) Cant. 3 y 1 adicional 28 Lowes.com/harborbreeze  INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Lea y comprenda completamente este manual antes de intentar ensamblar, usar o instalar el producto. • Antes de comenzar a instalar el ventilador, desconecte la alimentación eléctrica; para esto retire los fusibles o coloque el interruptor de circuito en la posición de apagado. • Asegúrese de que todas las conexiones eléctricas cumplan con los códigos y ordenanzas locales, el National Electrical Code (Código Nacional de Electricidad) y la norma ANSI/NFPA 70-199. Si no está familiarizado con la instalación del cableado eléctrico, contrate a un electricista calificado o consulte un manual de cableado para hacerlo usted mismo. • Asegúrese de que en el lugar de instalación que elija se pueda establecer una distancia mínima de 2,13 m desde las aspas hasta el piso, y al menos 76,20 cm desde los extremos de las aspas hasta cualquier obstáculo. • El peso neto de este ventilador es: 10,57 kg. PELIGRO: Si utiliza una caja de salida existente, asegúrese de que esté bien sujeta a la estructura del edificio y que pueda sostener el peso del ventilador. El incumplimiento de dicho paso podría provocar lesiones graves o la muerte. La estabilidad de la caja de salida es fundamental para minimizar el tambaleo y el ruido en el ventilador una vez que la instalación esté completa. ADVERTENCIA: Para evitar lesiones personales, puede ser necesario usar guantes al manipular las piezas del ventilador con bordes filosos. ADVERTENCIA: El uso de un regulador de intensidad de rango completo para controlar la velocidad del ventilador provocará un zumbido intenso del ventilador. Para reducir el riesgo de incendios o descargas eléctricas, NO use un regulador de intensidad de rango completo para controlar la velocidad del ventilador. ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendios, descargas eléctricas o lesiones personales, instale el ventilador en una caja de salida marcada como "APTA PARA SOSTENER UN VENTILADOR" y utilice los tornillos de montaje incluidos en la caja de salida. La mayoría de las cajas de salida que se usan comúnmente para sostener ensambles de iluminación no son aptas para sostener un ventilador y puede ser necesario reemplazarlas. Si tiene dudas, consulte a un electricista calificado. Asegure la caja de salida directamente a la estructura del edificio. La caja de salida y su soporte deben ser capaces de sostener el peso del ventilador en movimiento (al menos 15,88 kg). NO use una caja de salida de plástico. ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendios, descargas eléctricas o lesiones personales, los conectores de cables proporcionados con este ventilador están diseñados para soportar solo un cable de la casa de calibre 12 y dos cables conductores del ventilador. Si el cable de su casa es de un calibre superior a 12 o hay más de un cable para conectar los dos cables conductores del ventilador, pregúntele a un electricista cuál es el tamaño adecuado de los conectores de cables que debe utilizar. ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendios o descargas eléctricas, no use el ventilador con dispositivos de control de velocidad para estado sólido ni controle la velocidad del ventilador con un regulador de intensidad de rango completo. ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendios, descargas eléctricas o lesiones personales, no doble los brazos de las aspas al instalarlas, al equilibrarlas o al limpiar el ventilador. No introduzca objetos entre las aspas en movimiento. ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones personales, use solo las piezas que se incluyen con este ventilador. El uso de piezas DISTINTAS de aquellas que se incluyen con este ventilador anulará la garantía. 29 Lowes.com/harborbreeze  INFORMACIÓN DE SEGURIDAD PRECAUCIÓN: Lea todas las instrucciones y la información de seguridad antes de instalar el nuevo ventilador. Revise los diagramas de ensamblaje adjuntos. PRECAUCIÓN: Asegúrese de que la caja de salida cuente con la puesta a tierra adecuada o de que haya un conductor (verde o desnudo) de puesta a tierra. PRECAUCIÓN: Revise cuidadosamente todos los tornillos, pernos y tuercas del ensamble del motor del ventilador para comprobar que estén seguros. PREPARACIÓN Antes de comenzar a ensamblar este producto, asegúrese de tener todas las piezas. Compare todas las piezas con la lista del contenido del paquete y con la lista de aditamentos. No intente ensamblar el producto si falta alguna pieza o si estas están dañadas. Después de abrir la parte superior de la caja, retire el paquete de aditamentos para montaje de los accesorios de espuma. Luego, quite el motor del ensamble y colóquelo en una superficie suave, como una alfombra, para evitar dañar el acabado. Tiempo estimado de ensamblaje: 120 minutos Herramientas necesarias para el ensamblaje (no se incluyen): cinta aislante, destornillador Phillips, pinzas, gafas de seguridad, escalera de tijera y pinzas pelacables. Herramientas útiles (no se incluyen): Luz de prueba de CA, cinta métrica, manual de cableado y pinzas cortacables 30 Lowes.com/harborbreeze  INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE 1. Gire las abrazaderas de circuito y el interruptor de pared hacia los conductores de la línea de suministro del ventilador. 1 PELIGRO: Si no interrumpe el suministro de electricidad antes de la instalación, pueden producirse lesiones graves o la muerte. 2. Determine el método de instalación que utilizará. 2

Nota La instalación de montaje al ras no está disponible para este artículo.

Importante Si realiza el montaje en ángulo, verifique que el ángulo del techo no tenga una inclinación superior a los 20°. 3. Asegúrese de que las aspas (H) estén al menos a 76,20 cm de toda obstrucción. También verifique el largo de la varilla (E) para asegurarse de que las aspas (H) estén al menos a 2,13 m por encima del piso. 3 E 76 cm/min H 2,13 m/min 31 Lowes.com/harborbreeze  INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE 4. Retire los tornillos del motor (CC) de la parte inferior del ensamble del motor (I). 4 Aditamentos utilizados CC Tornillo del motor x 10 CC I 5. Instale el soporte de montaje (A) en la caja de salida, deslizando el soporte de montaje (A) sobre los dos tornillos de montaje que incluye la caja de salida. Apriete firmemente los tornillos de montaje. 5

Importante Si realiza el montaje en ángulo, asegúrese de que el extremo abierto del soporte de montaje (A) esté instalado en dirección hacia el techo. A 32 Lowes.com/harborbreeze  INSTRUCCIONES ESTÁNDARES Y DE MONTAJE EN ÁNGULO 1. Retire el pasador de la varilla (DD) y el sujetador 1 de la varilla (EE) de la varilla (E). Luego afloje parcialmente los tornillos de ajuste de la carcasa del motor (FF) que se encuentran en la horquilla de la parte superior del ensamble del motor (I). E EE DD Aditamentos utilizados FF E DD Pasador de la varilla EE Sujetador de la varilla x1 FF Tornillo de ajuste de la carcasa del motor x2 x1 I 2. Coloque la varilla (E) a través de la base (B), la cubierta de la base (C) y la cubierta de la horquilla (D). Enrosque los cables desde el ensamble de carcasa del motor (I) a través de la varilla (E). 2 E B C I 33 Lowes.com/harborbreeze D  INSTRUCCIONES ESTÁNDARES Y DE MONTAJE EN ÁNGULO 3. Deslice la varilla (E) por la horquilla del ensamble 3 del motor (I), alinee los orificios y vuelva a instalar el sujetador (EE) y el pasador (DD) de la varilla. Luego vuelva a apretar los tornillos de ajuste de la carcasa del motor (FF) y deslice la cubierta de la horquilla (D) E hacia abajo hasta que quede sobre el ensamble del motor (I). D FF EE Aditamentos utilizados DD DD Pasador de la varilla x1 EE Sujetador de la varilla x1 FF Tornillo de ajuste de la carcasa del motor x2 4. Instale la parte superior de la varilla que posee la bola para colgar (E) dentro de la abertura del soporte de montaje (A). Gire el ventilador hasta que la ranura de la bola para colgar se enganche con la lengüeta del soporte de montaje (A). ADVERTENCIA: Tenga cuidado cuando alinee la lengüeta con la ranura. Si no calza bien, es posible que el ventilador se caiga, lo que podría provocar lesiones graves o la muerte. I 4 A E Continúe con la sección “Cableado” de este manual. A 34 Lowes.com/harborbreeze  INSTRUCCIONES PARA MONTAJE CERRADO 1. Retire la cubierta de la base (B) de la parte inferior de la base (C). 1 Consejo útil: El estilo de montaje cerrado es más adecuado para los techos de menos de 2,44 m de alto. La varilla, la bola para colgar y la cubierta de la base no se utilizan en este tipo de instalación. B C 2. Alinee la base (B) con los orificios de la parte superior del ensamble del motor (I). Fije la base (B) a la parte superior del ensamble del motor (I) con los tornillos de montaje cerrado (LL). 2 LL

Nota Para la instalación en exteriores, los tornillos de montaje cerrado (LL) se preinstalan en la fábrica. B Aditamentos utilizados LL Tornillo de montaje cerrado x3 I 3. Levante el ventilador y coloque la base (B) en el gancho del soporte de montaje (A) para cablear. 3 Continúe con la sección “Cableado” de este manual. A B 35 Lowes.com/harborbreeze  N CABLEADO ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendios, descargas eléctricas o lesiones personales, los conectores de cables proporcionados con este ventilador están diseñados para soportar solo un conductor de la casa de calibre 12 y dos cables conductores del ventilador. Si el cable interior es de un calibre superior a 12 o hay más de un cable interior para conectar los dos cables conductores del ventilador, pregúntele a un electricista cuál es el tamaño adecuado de los conectores de cables que debe utilizar. ADVERTENCIA: Si los colores de los cables interiores no coinciden con los colores que se mencionan en el siguiente paso, deténgase de inmediato. Se recomienda que un electricista profesional determine el esquema de cableado adecuado. negro blanco PRECAUCIÓN: Asegúrese de que la caja de salida cuente con la puesta a tierra adecuada o de que haya un conductor (verde o desnudo) de puesta a tierra. 1. Conecte el cable negro del ventilador al cable negro 1 del techo. Conecte el cable blanco del ventilador al cable blanco del techo. Conecte todos los cables de tierra (verdes) juntos desde el ventilador al cable Circuito de suministro desnudo o verde del techo. Asegure todas las conexiones del cableado junto con los conectores De puesta a tierra/Verde de cable (AA). Blanco Blanco Negro negro blanco verde Nota: El cable negro le proporciona energía al ventilador. El cable blanco es el cable común para el ventilador y el kit de iluminación. El cable verde es el cable de tierra. Si los cables interiores son de color diferente a los mencionados anteriormente, deténgase de inmediato. Se recomienda que un electricista profesional determine el cableado adecuado. Negro De puesta a tierra/Verde Conector de cables x4 36 Verde/ De puesta a tierra Receptor Aditamentos utilizados AA Caja de salida Lowes.com/harborbreeze  CABLEADO 2. Cubra con cinta aislante (no se incluye) cada conector de cables individual (AA) hacia abajo del cable. 2 AA AA AA 3. Gire los cables empalmados o cubiertos con cinta hacia arriba y empuje suavemente los cables y los conectores de cables (AA) hacia dentro de la caja de salida. ADVERTENCIA: Asegúrese de que no haya conductores desnudos ni filamentos de cables visibles después de realizar las conexiones. Coloque las conexiones de cables verde y blanco en el lado opuesto de la caja de salida con respecto a las conexiones de cables negro y azul (si corresponde). 37 3 AA Lowes.com/harborbreeze  INSTALACIÓN FINAL 1. Retire los dos tornillos para soporte de montaje (GG) del soporte de montaje (A) y afloje los otros dos tornillos aproximadamente 6,35 mm. Luego, alinee la base (B) hasta el techo sobre los tornillos sueltos del soporte de montaje (GG). Coloque los orificios principales de la base (B) en los tornillos (GG) y gírelos en dirección de las manecillas del reloj. 1 A GG Aditamentos utilizados GG Tornillo para soporte de montaje B x4 2. Asegure la base (B) con los tornillos del soporte de montaje (GG) que retiró anteriormente y apriete firmemente los cuatro tornillos (GG). Presione la cubierta de la base (C) hacia arriba hacia el fondo de la base (B) hasta que esté asegurada. 2

Nota La instalación de montaje cerrado no tiene la varilla (E) ni la cubierta de la base (C). Aditamentos utilizados GG Tornillo para soporte de montaje B GG x4 3. Coloque la abrazadera del aspa (F) en el aspa (H). Coloque el medallón del aspa (G) en los tres orificios del lado opuesto del aspa (H). Fije la abrazadera del aspa (F) y el medallón del aspa (G) al aspa (H) con los tornillos del aspa (BB). Repita este paso para las aspas (H) restantes. E C 3 BB F Aditamentos utilizados BB Tornillo para aspa x 15 G 38 Lowes.com/harborbreeze H  INSTALACIÓN FINAL 4. Fije el ensamble del aspa al ensamble del motor (I) con dos tornillos del motor (CC) y apriételos firmemente. Repita este paso para los ensambles de las aspas restantes. 4 Aditamentos utilizados I CC Tornillo del motor x 10 5. Retire uno de los tres tornillos de la placa de soporte (HH) que se encuentra en la parte de la placa del ensamble del motor (I) y guárdelos. Afloje los otros dos tornillos de la placa de soporte (HH), pero no los retire. 5 Aditamentos utilizados HH F CC I HH Tornillo de la placa de soporte x3 6. Alinee los dos chaveteros en la bandeja de luz (J) con los tornillos de la placa de soporte (HH) que se aflojaron en el paso anterior. Coloque la bandeja de luz (J) sobre los dos tornillos y gire la bandeja de luz (J) en dirección de las manecillas del reloj hasta que se bloquee. Luego apriete los dos tornillos de la placa de soporte (HH). Vuelva a instalar el tornillo de la placa de soporte (HH) que se retiró en el paso anterior y apriételo firmemente. 6 Aditamentos utilizados HH Tornillo de la placa de soporte HH x3 J 39 Lowes.com/harborbreeze  INSTALACIÓN FINAL 7. Retire un tornillo para abrazadera de bandeja de luz (II) de una de las tres abrazaderas que se encuentran debajo de la bandeja de luz (J) y guárdelo. Afloje los otros dos tornillos de las otras dos abrazaderas, pero no los retire. Aditamentos utilizados II 7 II Tornillo de la abrazadera de la bandeja de luz x3 II J 8. Conecte el cable azul del ensamble del motor (I) al cable negro del kit de iluminación (K) y el cable blanco del ensamble del motor (I) al cable blanco del kit de iluminación (K) conectando los enchufes. 8 I K 9. Alinee los dos chaveteros del kit de iluminación (K) con los dos tornillos de la abrazadera de la bandeja de luz (II) que se aflojaron anteriormente. Coloque el kit de iluminación K) sobre los dos tornillos y gire el kit de iluminación (K) en el sentido de las manecillas del reloj hasta que se bloquee; luego apriete los dos tornillos de la abrazadera de la bandeja de luz. Vuelva a instalar el tornillo de la abrazadera de la bandeja de luz (II) que se retiró anteriormente y apriételo firmemente. Aditamentos utilizados 9 II II K II Tornillo de la abrazadera de la bandeja de luz x3 40 Lowes.com/harborbreeze  INSTALACIÓN FINAL 10. Retire la arandela de goma (JJ), la tuerca hexagonal (KK) y el remate (M) del kit de iluminación (K) y guárdelos. 10 Aditamentos utilizados Arandela de goma JJ KK x1 JJ KK Tuerca hexagonal x1 K M 11. Instale las bombillas (N) en los portalámparas del kit de iluminación (K). 11

Nota En el receptor del ventilador se incluye un fusible limitador que restringe el voltaje y ahorra energía. Si reemplaza las bombillas de base candelabro de 40 vatios incluidas con el producto por unas de más de 190 vatios, su ventilador se apagará automáticamente. Asegúrese de que el vataje total de las bombillas siempre sea inferior a 190 vatios. K N 12. Levante el vidrio (L) hacia el kit de iluminación (K) y fíjelo con la arandela de goma (JJ), la tuerca hexagonal (KK) y el remate (M). 12 Aditamentos utilizados JJ Arandela de goma x1 KK Tuerca hexagonal x1 L JJ KK K M 41 Lowes.com/harborbreeze  INSTALACIÓN FINAL 13. Alinee las tres hendiduras de la parte interna del marco de luz (O) con las tres protuberancias del kit de iluminación (K). Encienda el marco de luz (O) en dirección de las manecillas del reloj para fijarlo en el kit de iluminación (K). 13 K O 42 Lowes.com/harborbreeze  INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO 1. Utilice el interruptor de reversa del ventilador, ubicado en la parte superior del ensamble del motor (I), para optimizar el rendimiento de su ventilador según la estación del año. Un ventilador de techo le permitirá elevar la configuración de su termostato en verano y disminuirla en invierno, sin sentir una diferencia en su comodidad. 1 I

Nota Espere a que el ventilador se detenga antes de mover el interruptor de reversa. Fig. 1A 1A. En climas más cálidos, presione el interruptor de reversa hacia la izquierda y verá un icono de un sol, lo que creará un flujo de aire descendente que generará un efecto de viento refrescante. 1B. En climas más fríos, deslice el interruptor de reversa hacia la derecha y verá un icono de copo de nieve, lo que creará un flujo de aire ascendente que puede ayudar a mover el aire caliente estancado fuera del área del techo. Fig. 1B Fig. 1C

Importante El interruptor de reversa se debe deslizar completamente hacia la derecha o hacia la izquierda para que el ventilador funcione correctamente. Si el interruptor de reversa se configura en la posición del medio, el ventilador no funcionará. Consulte la Fig. 1C.

Nota El receptor viene conectado e incorporado en la estructura del ventilador de fábrica. No es necesario que ensamble el receptor. 2. Cómo instalar la batería: Retire la cubierta de la batería del control remoto (P) e instale la batería de 12 voltios (Q). Asegúrese de que el enchufe esté bien sujeto a la batería (Q) y reemplace la cubierta de la batería. 2 + - P 43 Lowes.com/harborbreeze Q  INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO 3. Controle el ventilador y las luces. 0 Velocidad baja 00 Velocidad media 000 Velocidad alta 3 00 000 0 Apaga el ventilador. Enciende el ventilador. Presione rápidamente este botón para encender o apagar las luces. Mantenga presionado este botón para regular la intensidad de las luces. Cuando la intensidad de la luz alcance el nivel deseado, suelte el botón. El receptor registra la intensidad de la luz al apagarla. Cuando se vuelve a encender la luz, se pone en funcionamiento con el último ajuste establecido. 4. Su control remoto se preprogramó en la fábrica y funcionará correctamente cuando lo saque de la caja. Sin embargo, si se lo debe reparar para que esté comunicado con el ventilador, haga lo siguiente: Dentro de los 30 segundos posteriores a haber encendido el ventilador, mantenga presionados, al mismo tiempo, el 0 y el botón de Iluminación que se encuentra en el centro del control remoto (P) durante 5 segundos. La luz del ventilador titilará cuando el ensamblaje esté completo. 4 00 0 000 P 44 Lowes.com/harborbreeze  CUIDADO Y MANTENIMIENTO Al menos dos veces al año, baje la base para revisar en ensamble de la varilla, y luego apriete todos los tornillos en el ventilador. Limpie la carcasa del motor solo con un cepillo suave o un paño sin pelusas para evitar rayar el acabado. Limpie las aspas con un paño sin pelusas. De vez en cuando puede aplicar una fina capa de cera para muebles en las aspas de madera para darles más protección.
Importante
Antes de realizar cualquier trabajo de mantenimiento, desconecte el suministro de electricidad principal. No utilice agua ni un paño húmedo para limpiar el ventilador. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA CAUSA POSIBLE 1. El interruptor de reversa no está activado. 2. El interruptor de pared se apagó. El ventilador no se mueve. 3. No hay suministro de electricidad o hay un fusible (interruptor) quemado. 4. Una conexión de los cables no es la correcta. 5. La energía de la batería del control remoto se agotó. 6. La configuración del interruptor magnético no es correcta en el control remoto. 1. Las aspas están sueltas. 2. Hay una aspa partida. 3. El control de pared no es compatible con el ventilador. El ventilador hace ruido. 4. No se supera el período de asentamiento. 5. La caja de salida no está asegurada. 6. El soporte de montaje no está asegurado. 7. El dispositivo de control de velocidad no está aprobado. 45 ACCIÓN CORRECTIVA 1. Mueva firmemente el interruptor de reversa hacia la izquierda o hacia la derecha. 2. Asegúrese de que el interruptor de pared esté encendido. 3. Encienda el suministro eléctrico o verifique el fusible (interruptor). 4. Desactive la alimentación eléctrica y revise todas las conexiones de la caja de salida del techo. 5. Instale una batería nueva en el control remoto. 6. Consulte las Instrucciones de funcionamiento para configurar los interruptores magnéticos. 1. Revise y apriete todos los tornillos que sostienen las aspas del ventilador en los brazos de las aspas y en el motor. 2. Reemplace el aspa partida. 3. No use un regulador de intensidad de rango completo para controlar la velocidad del ventilador. 4. Haga funcionar el ventilador de 24 a 48 horas continuamente a velocidad media o alta durante el período de "asentamiento". 5. Revise que la caja de salida esté asegurada a la estructura del edificio. 6. Asegúrese de que el soporte de montaje esté fijo en la caja de salida y que los tornillos estén apretados. 7. Reemplace el dispositivo de control de la velocidad por un control remoto aprobado. Lowes.com/harborbreeze  SOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA CAUSA POSIBLE 1. Una o varias aspas están flojas. 2. Las aspas no están equilibradas. 2. Intercambie un aspa con otra del lado opuesto. O equilibre el ventilador mediante el kit de equilibrio (no se incluye). 3. El montaje del ventilador no está asegurado. 3. Desconecte el suministro de electricidad. Afloje la base y verifique que el soporte de montaje esté asegurado en la caja de salida eléctrica. El soporte debe estar al ras de la caja de salida y no debe moverse. 4. El ventilador está demasiado cerca del techo de bóveda. 4. Utilice una varilla más larga o mueva el ventilador a otra ubicación. 5. El tornillo de ajuste de la horquilla de la carcasa del motor está floja. 5. Levante la cubierta de horquilla y apriete el tornillo de ajuste en la horquilla hasta que quede firme. 6. Los brazos de las aspas no están fijados correctamente a las aspas. 1. Las bombillas no se instalaron correctamente. 6. Vuelva a instalar las aspas en los brazos de las aspas. 2. Los enchufes de cables del kit de iluminación no están conectados apropiadamente. 2. Asegúrese de que los enchufes macho y hembra del soporte del kit de iluminación estén conectados correctamente. 3. Una conexión de los cables no es la correcta. 3. Desactive la alimentación eléctrica y revise todas las conexiones de la caja de salida del techo. 4. La potencia total de la luz supera los 190 vatios. 4. El ventilador cuenta con un fusible limitador de potencia a 190 vatios. Si los vatios totales de las luces superan los 190, las luces no funcionan. Reemplace las bombillas por unas de menor vataje. Hay un tambaleo excesivo. El ventilador funciona correctamente, pero las luces no funcionan (si corresponde). ACCIÓN CORRECTIVA 1. Revise y apriete todos los tornillos que sostienen las aspas del ventilador en los brazos de las aspas y en el motor. 46 1. Vuelva a instalar las bombillas. Lowes.com/harborbreeze  GARANTÍA LIMITADA DE POR VIDA. El fabricante garantiza que este ventilador no presenta defectos de mano de obra ni de materiales en el momento del transporte desde la fábrica durante un período de por vida a partir de la fecha de compra del comprador original. El comerciante garantiza, también, que las demás piezas del ventilador, con excepción de cualquier aspa de vidrio o plexiglás, no presentan defectos de mano de obra ni de materiales en el momento del transporte desde la fábrica, durante un período de un año a partir de la fecha de compra por parte del comprador original. El fabricante acepta reparar dichos defectos sin cargo o, a su elección, reemplazar el ventilador de techo por un modelo comparable o superior. Para obtener el servicio de garantía, presente una copia del recibo como comprobante de la compra. Todos los costos de retiro y reinstalación del producto son su responsabilidad. Esta garantía no se aplica a ningún daño que se produzca en cualquier pieza del producto como consecuencia de un accidente, uso indebido o instalación incorrecta, o causado por elementos accesorios. El fabricante no asume ningún tipo de responsabilidad por la instalación del ventilador durante la garantía limitada de por vida. Cualquier servicio realizado por una persona no autorizada invalidará la garantía. Debido a las cambiantes condiciones climáticas, esta garantía no cubre cambios en el acabado de latón, incluidos la oxidación, las picaduras, la corrosión, el deslustre o el descascarado. Los acabados de latón de este tipo proporcionan una vida útil más prolongada si se los protege de las cambiantes condiciones climáticas. La garantía no cubre los elementos de vidrio incluidos con este ventilador. Cualquier reemplazo de piezas defectuosas para el ventilador de techo debe informarse dentro del primer año posterior a la fecha de compra. Para conocer el saldo de la garantía, llame a nuestro Departamento de Servicio al Cliente y obtenga la autorización de la devolución e instrucciones de envío de modo que podamos reparar o reemplazar el ventilador de techo. Cualquier ventilador o piezas devueltos de forma incorrecta son responsabilidad única del comprador. No existen otras garantías explícitas. El fabricante rechaza cualquier y todas las garantías. La duración de cualquier garantía implícita que no se pueda rechazar se limita al período de tiempo especificado en la garantía expresa. El fabricante no será responsable por daños incidentales, resultantes o especiales que surjan en relación con el uso o el rendimiento del producto, excepto que la ley indique lo contrario. Esta garantía le otorga derechos legales específicos, pero podría tener, también, otros derechos que varían según el estado. Esta garantía sustituye cualquier garantía previa.

Nota Un cierto "tambaleo" es normal y no se debe considerar como un defecto. 47 Lowes.com/harborbreeze  LISTA DE PIEZAS DE REPUESTO Para obtener piezas de repuesto, llame a nuestro Departamento de Servicio al Cliente al 1-800-643-0067, de lunes a jueves de 8 a.m. a 6 p.m., y los viernes de 8 a.m. a 5 p.m., hora estándar del Este. PIEZA A B C D E F G H J K L O P PP B A DESCRIPCIÓN Soporte de montaje Cubierta Cubierta de la base Cubierta de la horquilla Varilla Abrazadera del aspa Medallón del aspa Aspa Bandeja de luz Kit de iluminación Vidrio Marco de luz Control remoto Paquete de aditamentos D C H E O L K J P G F PP Impreso en China Harbor Breeze® es una marca registrada de LF, LLC. Todos los derechos reservados. 48 Lowes.com/harborbreeze