Dell DL1300 Guía del usuario
- Categoría
- Software de gestión del sistema
- Tipo
- Guía del usuario
Appliance Dell DL1300
Guía del usuario
Notas, precauciones y avisos
NOTA: Una NOTA proporciona información importante que le ayuda a utilizar mejor su equipo.
PRECAUCIÓN: Una PRECAUCIÓN indica la posibilidad de daños en el hardware o la pérdida de
datos, y le explica cómo evitar el problema.
AVISO: Un mensaje de AVISO indica el riesgo de daños materiales, lesiones corporales o incluso la
muerte.
© 2016 Dell Inc. Todos los derechos reservados. Este producto está protegido por leyes internacionales y de los
Estados Unidos sobre los derechos de autor y la protección intelectual. Dell y el logotipo de Dell son marcas
comerciales de Dell Inc. en los Estados Unidos y en otras jurisdicciones. El resto de marcas y nombres que se
mencionan en este documento pueden ser marcas comerciales de las compañías respectivas.
2016 - 05
Rev. A01
Tabla de contenido
1 Introducción a DL1300........................................................................................ 8
Tecnologías centrales de Dell DL1300.................................................................................................8
Live Recovery...................................................................................................................................8
Universal Recovery.......................................................................................................................... 8
Desduplicación global real .............................................................................................................9
Cifrado............................................................................................................................................. 9
Funciones de protección de datos de Dell DL1300............................................................................ 9
Dell DL1300 Core............................................................................................................................ 9
Dell DL1300 Smart Agent..............................................................................................................10
Proceso de instantáneas............................................................................................................... 10
Replicación: sitio de recuperación tras desastres o proveedor de servicio................................10
Recuperación................................................................................................................................. 11
Recuperación como servicio (RaaS) .............................................................................................11
Virtualización y nube......................................................................................................................11
Arquitectura de implementación de DL1300.....................................................................................12
Otra información útil........................................................................................................................... 13
2 Trabajar con DL1300.......................................................................................... 15
Acceso a la DL1300 Core Console..................................................................................................... 15
Actualización de los sitios de confianza en Internet Explorer..................................................... 15
Configuración de exploradores para acceder de manera remota a Core Console................... 15
Administración de licencias ............................................................................................................... 16
Cómo ponerse en contacto con el servidor del portal de licencias .......................................... 17
Cambio de una clave de licencia ................................................................................................. 17
Cambio del idioma de AppAssure manualmente.........................................................................18
Cambio del idioma del sistema operativo durante la instalación................................................18
Administración de la configuración del Core ................................................................................... 19
Cómo cambiar el nombre de visualización del Core ................................................................. 19
Cambio de la hora de los trabajos nocturnos .............................................................................20
Modificación de la configuración de la cola de transferencias ................................................. 20
Ajuste de la configuración del tiempo de espera del cliente .....................................................20
Configuración de los valores de caché de la desduplicación .................................................... 21
Modificación de la configuración del motor ...............................................................................21
Modificación de la configuración de la implementación ...........................................................22
Modificación de la configuración de la conexión con la base de datos ................................... 22
Administración de eventos ................................................................................................................ 23
Configuración de grupos de notificación ................................................................................... 24
Configuración de un servidor de correo electrónico..................................................................25
3
Configuración de una plantilla de notificaciones de correo electrónico ..................................26
Configuración de la reducción de repeticiones ..........................................................................27
Configuración de la retención de eventos ..................................................................................27
Plan para administrar un repositorio .................................................................................................28
Creación de un repositorio ..........................................................................................................29
Visualización de los detalles de un repositorio............................................................................ 31
Modificación de la configuración del repositorio ....................................................................... 31
Expansión del repositorio existente..............................................................................................32
Cómo agregar una ubicación de almacenamiento a un repositorio existente .........................33
Comprobación de un repositorio ................................................................................................34
Eliminación de un repositorio ......................................................................................................35
Cómo volver a montar volúmenes...............................................................................................35
Recuperación de un repositorio...................................................................................................36
Administración de la seguridad ..........................................................................................................37
Cómo agregar una clave de cifrado ............................................................................................38
Edición de una clave de cifrado .................................................................................................. 38
Cómo cambiar la frase de contraseña de la clave de cifrado ....................................................38
Importación de una clave de cifrado .......................................................................................... 39
Exportación de una clave de cifrado ...........................................................................................39
Eliminación de una clave de cifrado ............................................................................................39
Administración de cuentas de servicios en la nube ......................................................................... 39
Cómo agregar una cuenta de servicios en la nube.....................................................................40
Edición de una cuenta de servicios en la nube............................................................................41
Configuración de los valores de la cuenta de servicios en la nube............................................ 41
Eliminación de una cuenta en la nube.........................................................................................42
Supervisión de DL1300....................................................................................................................... 42
Recuperación automática rápida del appliance (RASR).................................................................... 43
Creación de la memoria USB de RASR.........................................................................................43
Ejecución de RASR........................................................................................................................ 43
Utilidad de recuperación y actualización...........................................................................................44
Actualizar su appliance................................................................................................................. 45
Reparación de su appliance..........................................................................................................45
3 Administración del servidor..............................................................................47
Supervisión del estado del appliance................................................................................................. 47
Aprovisionamiento de almacenamiento............................................................................................ 47
Aprovisionamiento del almacenamiento seleccionado..............................................................48
Eliminación de asignación de espacio para un disco virtual.............................................................49
Resolución de tareas erróneas...........................................................................................................49
4 Protección de estaciones de trabajo y servidores....................................... 50
Acerca de la protección de estaciones de trabajo y servidores .......................................................50
4
Implementación de un Agent (Instalación de inserción) ................................................................. 50
Cómo proteger una máquina ............................................................................................................ 51
Cómo pausar y reanudar la protección .......................................................................................53
Implementación del software del Agent al proteger un agente................................................. 54
Comprensión de los programas de protección ................................................................................55
Creación de programas personalizados...................................................................................... 56
Modificación de los programas de protección ...........................................................................56
Configuración de los valores de la máquina protegida ....................................................................58
Visualización y modificación de los valores de configuración .................................................. 58
Visualización de la información del sistema de una máquina ....................................................58
Visualización de la información de la licencia ............................................................................ 59
Modificación de la configuración de las transferencias ............................................................. 59
Archivado de datos............................................................................................................................. 62
Creación de un archivo ................................................................................................................62
Importación de un archivo .......................................................................................................... 65
Archivado en una nube.................................................................................................................66
Administración de la conectabilidad de SQL ....................................................................................66
Configuración de los valores de conectabilidad de SQL ............................................................67
Configuración nocturna de las comprobaciones de conectabilidad SQL y el
truncamiento de registro .............................................................................................................68
Visualización de los diagnósticos del sistema .................................................................................. 68
Visualización de los registros de la máquina .............................................................................. 68
Carga de los registros de la máquina...........................................................................................69
Cancelación de operaciones en una máquina ........................................................................... 69
Visualización del estado de la máquina y otros detalles ............................................................ 69
Administración de varias máquinas ...................................................................................................70
Implementación en varias máquinas ........................................................................................... 71
Supervisión de la implementación de varias máquinas ...............................................................71
Protección de varias máquinas..................................................................................................... 71
Supervisión de la protección de varias máquinas ....................................................................... 73
5 Datos de recuperación...................................................................................... 74
Administración de la recuperación ....................................................................................................74
Administración de instantáneas y puntos de recuperación ............................................................. 74
Visualización de puntos de recuperación ................................................................................... 74
Visualización de un punto de recuperación específico...............................................................75
Montaje de un punto de recuperación para una máquina Windows ........................................ 76
Desmontaje de puntos de recuperación seleccionados ............................................................ 77
Desmontaje de todos los puntos de recuperación .....................................................................77
Montaje de un punto de recuperación para una máquina Linux ............................................... 77
Eliminación de puntos de recuperación ..................................................................................... 78
Eliminación de una cadena de puntos de recuperación huérfanos........................................... 78
5
Cómo forzar una instantánea ...................................................................................................... 79
Restablecimiento de datos ................................................................................................................ 79
Acerca de la exportación de datos protegidos de máquinas de Windows a máquinas
virtuales......................................................................................................................................... 80
Administración de exportaciones................................................................................................. 81
Exportación de información de copia de seguridad de una máquina Windows a una
máquina virtual .............................................................................................................................82
Exportación de datos de Windows mediante exportación ESXi ................................................ 82
Exportación de datos de Windows mediante una exportación VMware Workstation ..............85
Exportación de datos de Windows mediante exportación Hyper-V ......................................... 88
Exportación de datos de Windows mediante exportación de VirtualBox de Oracle ................ 91
Administración de la máquina virtual........................................................................................... 93
Restauración de volúmenes desde un punto de recuperación ................................................. 97
Restauración de volúmenes para una máquina Linux mediante la línea de comandos ......... 101
Cómo iniciar la restauración desde cero para máquinas Windows .............................................. 102
Plan para realizar una restauración desde cero para una máquina Windows .........................102
Cómo iniciar una restauración desde cero para una máquina Linux ............................................108
Instalación de la utilidad de pantalla.......................................................................................... 109
Creación de particiones de inicio en una máquina Linux......................................................... 109
6 Replicación de puntos de recuperación.......................................................111
Replicación.........................................................................................................................................111
Plan para realizar la replicación ....................................................................................................... 112
Replicación a un Core administrado automáticamente............................................................ 112
Replicación a un Core administrado por un tercero..................................................................116
Replicación de un Agent nuevo ................................................................................................. 117
Replicación de los datos de Agent en una máquina .................................................................118
Configuración de la prioridad de replicación para un Agent ....................................................119
Supervisión de la replicación ......................................................................................................119
Administración de configuraciones de replicación .................................................................. 120
Eliminación de replicación ............................................................................................................... 121
Extracción de una máquina protegida de la replicación en el Core de origen.........................121
Extracción de una máquina protegida en el Core de destino................................................... 121
Eliminación de un Core de destino de la replicación................................................................122
Eliminación de un Core de origen de la replicación..................................................................122
Recuperación de datos replicados .................................................................................................. 122
Comprensión de la conmutación por error y la conmutación por recuperación ........................ 123
Cómo realizar una conmutación por error ...............................................................................123
Cómo realizar una conmutación por recuperación .................................................................124
7 Emisión de informes.........................................................................................126
Acerca de los informes .................................................................................................................... 126
6
Acerca de la barra de herramientas de informes ............................................................................126
Acerca de los informes de cumplimiento .......................................................................................126
Acerca de los informes de errores ...................................................................................................127
Acerca del informe de resumen del Core ....................................................................................... 127
Resumen de repositorios ........................................................................................................... 127
Resumen de Agents ................................................................................................................... 128
Cómo generar un informe para un Core o Agent ..........................................................................128
Acerca de los informes de Core de la Central Management Console (Consola de
administración central) .................................................................................................................... 129
Cómo generar un informe desde la Central Management Console (Consola de
administración central) .................................................................................................................... 129
8 Obtención de ayuda.........................................................................................130
Búsqueda de documentación y actualizaciones de software........................................................ 130
Documentación.......................................................................................................................... 130
Actualizaciones de software.......................................................................................................130
Cómo ponerse en contacto con Dell.............................................................................................. 130
Comentarios sobre la documentación............................................................................................ 130
7
1
Introducción a DL1300
Dell DL1300 combina funciones de copia de seguridad y replicación en un producto de protección de
datos unificado. Proporciona una recuperación fiable de los datos de aplicación a partir de sus copias de
seguridad para proteger las máquinas virtuales y las máquinas físicas. Su Appliance es capaz de manejar
terabytes de datos con desduplicación global, compresión, cifrado y replicación integrados en la
infraestructura de nube privada o pública específica. Los datos y las aplicaciones de servidor se pueden
recuperar en minutos con fines de retención de datos y cumplimiento.
DL1300 admite entornos de varios hipervisores en VMware vSphere, Oracle VirtualBox y Microsoft Hyper-
V y nubes públicas y privadas.
Tecnologías centrales de Dell DL1300
El servidor combina las siguientes tecnologías:
• Live Recovery
• Universal Recovery
• Desduplicación global real
• Cifrado
Live Recovery
Live Recovery es una tecnología de recuperación instantánea para máquinas virtuales (VM) o servidores.
Facilita un acceso casi continuo a volúmenes de datos en servidores virtuales o físicos.
La tecnología de copia de seguridad y replicación de DL1300 registra instantáneas simultáneas de varias
VM o servidores y proporciona protección del sistema y los datos de manera casi instantánea. Para
reanudar el uso del servidor, puede montar el punto de recuperación sin esperar a una restauración
completa en el almacenamiento de producción.
Universal Recovery
Universal Recovery ofrece flexibilidad ilimitada para la restauración de máquinas. Puede restaurar sus
copias de seguridad desde sistemas físicos a VM, de VM a VM, de VM a sistemas físicos o de sistemas
físicos a sistemas físicos y realizar restauraciones desde cero a hardware diferente.
La tecnología Universal Recovery también acelera los movimientos a plataformas diferentes entre
máquinas virtuales. Por ejemplo, permite mover de VMware a Hyper-V o de Hyper-V a VMware. Crea
recuperación en los niveles de aplicación, de elemento y de objeto (archivos individuales, carpetas,
correo electrónico, elementos del calendario, bases de datos y aplicaciones).
8
Desduplicación global real
La Desduplicación global real elimina los datos redundantes o duplicados mediante la realización de
copias de seguridad incrementales del nivel de bloque de las máquinas.
El diseño de disco convencional de un servidor consta de un sistema operativo, de aplicaciones y de
datos. En la mayoría de los entornos, los administradores suelen usar una versión habitual de sistema
operativo de escritorio y de servidor en varios sistemas para una implementación y una administración
efectivas. Cuando la copia de seguridad se realiza a nivel de bloque en varias máquinas, se ofrece una
vista más granular de lo que contiene la copia de seguridad y lo que no, con independencia del origen.
Entre estos datos se incluyen el sistema operativo, las aplicaciones y los datos de aplicaciones del
entorno.
Ilustración 1. Diagrama de una desduplicación global real
Cifrado
DL1300 proporciona cifrado para proteger copias de seguridad y datos almacenados contra el uso y el
acceso no autorizados, lo cual garantiza la privacidad de los datos. Se puede acceder a los datos y
descifrarlos mediante la clave de cifrado. El cifrado se realiza en línea en los datos de la instantánea, a
velocidad de línea sin afectar al rendimiento.
Funciones de protección de datos de Dell DL1300
Dell DL1300 Core
El Core es el componente central de la arquitectura de implementación de DL1300. El Core almacena y
administra las copias de seguridad de la máquina y proporciona servicios de copia de seguridad,
recuperación, retención, replicación, archivado y administración. El Core es un equipo de red
direccionable autocontenido que ejecuta una variante de 64 bits de sistemas operativos Microsoft
Windows Server 2012 R2 Foundation y Standard. El appliance realiza una compresión en línea basada en
el objetivo, cifrado y desduplicación de los datos recibidos del Agent. A continuación, el Core almacena
las copias de seguridad de las instantáneas en el repositorio, que reside en el appliance. Los Cores se
emparejan para la replicación.
9
El repositorio reside en el almacenamiento interno dentro del Core. Para administrar el Core, acceda a la
dirección URL siguiente desde un explorador web habilitado para JavaScript: https://NOMBRECORE:
8006/apprecovery/admin.
Dell DL1300 Smart Agent
El Smart Agent está instalado en la máquina protegida por el Core. El Smart Agent rastrea los bloques
cambiados en el volumen de disco y, a continuación, toma una imagen de los bloques cambiados a un
intervalo de protección predefinido. El enfoque constante e incremental de instantáneas de nivel de
bloque evita que se repita la copia de los mismos datos desde la máquina protegida al Core.
Una vez que el Agent está configurado, utiliza tecnología inteligente para hacer un seguimiento de los
bloques cambiados en los volúmenes de discos protegidos. Cuando la instantánea está lista, se transfiere
rápidamente al Core mediante conexiones de socket inteligentes multiprocesos.
Proceso de instantáneas
El proceso de protección de DL1300 comienza cuando una imagen base se transfiere desde una
máquina protegida al Core. En esta fase, se transporta una copia completa de la máquina por la red en
condiciones de funcionamiento normales, seguida de instantáneas incrementales que se realizarán de
manera permanente. El DL1300 Agent para Windows usa el Servicio de copia de instantáneas de volumen
(VSS) de Microsoft para detener y desactivar el vaciado de los datos de aplicación en un disco para
capturar una copia de seguridad coherente con el sistema de archivos y con la aplicación. Cuando se
crea una instantánea, el escritor de VSS en el servidor de destino evita que se escriba contenido en el
disco. Durante el proceso de detención de escritura de contenido en disco, todas las operaciones de E/S
del disco se ponen en cola y se reanudan solo después de completarse la instantánea, mientras finalizan
todas las operaciones en curso y se cierran los archivos abiertos. El proceso de creación de una copia de
instantánea no afecta significativamente al rendimiento del sistema de producción.
DL1300 utiliza Microsoft VSS, ya que tiene soporte incorporado para todas las tecnologías internas de
Windows, como NTFS, Registro o Active Directory, para vaciar datos al disco antes de realizar la
instantánea. Además, otras aplicaciones empresariales, como Microsoft Exchange y SQL, usan
complementos de VSS Writer para que se les notifique cuándo se está preparando una instantánea y
cuándo tienen que vaciar las páginas de bases de datos utilizadas al disco para poner la base de datos en
un estado de transacción coherente. Los datos capturados se transfieren y almacenan rápidamente en el
Core.
Replicación: sitio de recuperación tras desastres o proveedor de servicio
La replicación es el proceso de copia de puntos de recuperación en un Core de AppAssure y su
transmisión a otro Core de AppAssure en una ubicación separada para la recuperación tras desastres. El
proceso requiere una relación emparejada origen-destino entre dos o más núcleos.
El Core de origen copia los puntos de recuperación de máquinas protegidas seleccionadas y, a
continuación, transmite de modo asíncrono y continuo los datos de la instantánea incremental a los
Cores de destino en un sitio remoto de recuperación tras desastre. Puede configurar la replicación de
salida a un centro de datos propiedad de la empresa o sitio de recuperación tras desastre remoto (es
decir, un núcleo de destino administrado automáticamente). O bien, puede configurar la replicación de
salida a un tercero proveedor de servicios administrados (MSP) o de servicios en la nube que aloja
servicios de recuperación tras desastres y de copia de seguridad fuera del sitio. Al replicar a un Core de
destino de terceros, puede utilizar flujos de trabajo integrados que le permiten solicitar conexiones y
recibir notificaciones de comentarios automáticas.
10
La replicación se administra por máquina protegida. Cualquier máquina (o todas las máquinas) protegida
o replicada en un Core de origen puede configurarse para replicar a un núcleo de destino.
La replicación se optimiza automáticamente con un algoritmo de lectura-coincidencia-escritura (RMW)
que está estrechamente acoplado con la desduplicación. Con la replicación RMW, el servicio de
replicación de origen y de destino hace coincidir las claves antes de transferir los datos y, a continuación,
replica sólo los datos comprimidos, cifrados y desduplicados de la WAN, haciendo que se reduzcan 10
veces los requisitos de ancho de banda.
La replicación comienza con la inicialización, la transferencia inicial de imágenes base desduplicadas e
instantáneas incrementales de los sistemas protegidos, que pueden sumar cientos o miles de gigabytes
de datos. La replicación inicial se puede inicializar en el Core de destino mediante soportes externos. Esto
resulta normalmente útil para grandes conjuntos de datos o sitios con enlaces lentos. Los datos del
archivo de inicialización se comprimen, cifran y desduplican. Si el tamaño total del archivo es mayor que
el espacio disponible en el soportes extraíble, el archivo podrá abarcar varios dispositivos, en función del
espacio disponible en el soportes. Durante el proceso de inicialización, los puntos de recuperación
incrementales se replican en el sitio de destino. Después de que el Core de destino consuma el archivo
de inicialización, los puntos de recuperación incrementales recién replicados se sincronizan de forma
automática.
Recuperación
La recuperación se puede realizar en el sitio local o en el sitio remoto replicado. Cuando la
implementación esté en estado estable con protección local y replicación opcional, DL1300 Core le
permitirá realizar la recuperación mediante Verified Recovery, Universal Recovery, o Live Recovery.
Recuperación como servicio (RaaS)
Los Managed Service Providers (Proveedores de servicios administrados - MSP) pueden aprovechar todas
las ventajas de DL1300 como plataforma para proporcionar recuperación como servicio (RaaS). RaaS
facilita la recuperación en la nube completa al replicar los servidores físicos y virtuales de los clientes. La
nube del proveedor de servicio se utiliza como máquinas virtuales para permitir realizar operaciones de
prueba de recuperación o de recuperación real. Los clientes que deseen realizar recuperación en la nube
pueden configurar la replicación en sus máquinas protegidas en los Cores locales de un proveedor de
servicio AppAssure. En caso de desastre, los MSP pueden conseguir que las máquinas virtuales adquieran
velocidad nominal de rotación instantáneamente para el cliente.
El DL1300 no es multi-inquilino. Los proveedores de servicios administrados (MSP) pueden utilizar el
DL1300 en varios sitios y crear un entorno multi-inquilino en su extremo.
Virtualización y nube
DL1300 Core es compatible con la tecnología en la nube, que le permite aprovechar la capacidad
informática de la nube para recuperación y archivado.
DL1300 puede exportar cualquier máquina protegida o replicada a versiones con licencias de VMware o
Hyper-V. Con las exportaciones continuas, la máquina virtual se actualiza de modo incremental después
de cada instantánea. Las actualizaciones incrementales son rápidas y proporcionan clones en espera
preparados para activarse con solo presionar un botón. Las exportaciones de máquinas virtuales
admitidas son:
• VMware Workstation o Server en una carpeta
11
• Exportación directa a un host de Vsphere o de VMware ESXi
• Exportar a Oracle VirtualBox
• Microsoft Hyper-V Server en Windows Server 2008 (x64)
• Microsoft Hyper-V Server en Windows Server 2008 R2
• Microsoft Hyper-V Server en Windows Server 2012 R2
Ahora puede archivar los datos del repositorio en la nube mediante plataformas como Microsoft Azure,
Amazon S3, Rackspace Cloud Block Storage u otros servicios en la nube basados en OpenStack.
Arquitectura de implementación de DL1300
La arquitectura de implementación de DL1300 consta de componentes locales y remotos. Los
componentes remotos pueden ser opcionales para los entornos que no necesiten usar un sitio de
recuperación tras desastres o un proveedor de servicio administrado para recuperación externa. Una
implementación local básica se compone de un servidor de copia de seguridad denominado Core y una
o más máquinas protegidas, conocidas como Agents. El componente externo se habilita mediante la
replicación que ofrece capacidades de recuperación completas en el sitio de recuperación tras desastres.
El DL1300 Core utiliza imágenes base e instantáneas incrementales para compilar los puntos de
recuperación de los Agents protegidos.
También, DL1300 está habilitado para aplicaciones porque detecta la presencia de Microsoft Exchange y
SQL y de sus respectivas bases de datos y archivos de registro. Las copias de seguridad se realizan
mediante instantáneas de nivel de bloque que reconocen las aplicaciones. DL1300 realiza el
truncamiento de registro del servidor protegido de Microsoft Exchange.
El siguiente diagrama muestra una implementación simple de DL1300. Los Agents de DL1300 se instalan
en máquinas, como un servidor de archivos, un servidor de correo electrónico, un servidor de base de
datos, o se conectan las máquinas virtuales y se protegen con un único DL1300 Core, que consiste en el
repositorio central. El software License Portal de Dell administra los usuarios, grupos y suscripciones de
licencia para los Agents y Cores de su entorno. License Portal permite que los usuarios inicien la sesión,
activen las cuentas, descarguen software e implementen Agents y Cores conforme a la licencia para su
entorno.
Ilustración 2. Arquitectura de implementación de Dell DL1300
12
También puede implementar varios Cores de DL1300, como se muestra en el siguiente diagrama. Una
consola central administra varios Cores.
Ilustración 3. Arquitectura de implementación de varios Cores de DL1300
Otra información útil
NOTA: Para todos los documentos Dell OpenManage, vaya a Dell.com/openmanagemanuals.
NOTA: Compruebe siempre si hay actualizaciones en Dell.com/support/home y, si las hay, léalas
primero ya que a menudo sustituyen a la información contenida en otros documentos.
NOTA: Para cualquier documento relacionado con Dell OpenManage Server Administrator, consulte
Dell.com/openmanage/manuals.
La documentación de su producto incluye:
Guía de
introducción
Proporciona una descripción general de la configuración de su sistema y las
especificaciones técnicas. Este documento también se envía con su sistema.
System Placemat
(Hoja de
instrucciones del
sistema)
Proporciona información sobre cómo configurar el hardware e instalar el software
en su appliance.
Owner’s Manual
(Guía de
introducción)
Proporciona información sobre las características del sistema y describe cómo
solucionar problemas del sistema e instalar o sustituir los componentes del
sistema.
Guía de
implementación
Proporciona información sobre la implementación del hardware y la
implementación inicial del appliance AppAssure.
Guía del usuario Proporciona información sobre la configuración y administración del sistema.
Notas de
publicación
Proporciona información sobre el producto e información adicional sobre el Dell
DL1300 Appliance.
13
Interoperability
Guide (Guía de
interoperabilidad)
Proporciona información sobre el software y el hardware compatibles con el
appliance, así como las reglas, recomendaciones y consideraciones de uso.
OpenManageServe
r Administrator
User’s Guide (Guía
del usuario
OpenManage
Server
Administrator)
Proporciona información sobre el uso de Dell OpenManage Server Administrator
para administrar su sistema.
14
2
Trabajar con DL1300
Acceso a la DL1300 Core Console
Para acceder a DL1300 Core Console:
1. Actualice los sitios de confianza en el explorador.
2. Configure los exploradores para acceder de forma remota a DL1300 Core Console. Consulte
Configuración de exploradores para acceder de manera remota a Core Console.
3. Realice una de las siguientes acciones para acceder a DL1300 Core Console:
• Inicie sesión localmente en el servidor de núcleo de DL1300 y, a continuación, haga doble clic
en el icono de DL1300.
• Escriba una de las URL siguientes en el explorador de web:
– https://<NombredesuServidorCore>:8006/apprecovery/admin/core
– https://<DirecciónIPdesuServidorCore>:8006/apprecovery/admin/core
Actualización de los sitios de confianza en Internet Explorer
Para actualizar los sitios de confianza en Internet Explorer:
1. Abra Internet Explorer.
2. Si File (Archivo), Edit View (Editar vista) y demás menús no aparecen, presione <F10>.
3. Haga clic en el menú Tools (Herramientas) y seleccione Internet Options (Opciones de Internet).
4. En la ventana Internet Options (Opciones de Internet), haga clic en la pestaña Security (Seguridad).
5. Haga clic en Trusted Sites (Sitios de confianza) y, a continuación, haga clic en Sites (Sitios).
6. En Add this website to the zone (Agregar este sitio web a la zona), introduzca https://[Display
Name], usando el nuevo nombre que haya proporcionado para el nombre de visualización.
7. Haga clic en Add (Agregar).
8. En Add this website to the zone (Agregar este sitio web a la zona), escriba about:blank.
9. Haga clic en Add (Agregar).
10. Haga clic en Close (Cerrar) y, a continuación, en OK (Aceptar).
Configuración de exploradores para acceder de manera remota a Core
Console
Para acceder a la Core Console desde una máquina remota, primero debe modificar la configuración del
explorador.
NOTA: Para modificar la configuración del explorador, inicie sesión en el sistema como
administrador.
NOTA: Google Chrome utiliza la configuración de Microsoft Internet Explorer: deberá utilizar
Internet Explorer para cambiar los valores de configuración del explorador Chrome.
15
NOTA: Cuando acceda a la consola web de Core, de manera local o remota, asegúrese de que esté
activada Internet Explorer Enhanced Security Configuration (Configuración de seguridad
mejorada de Internet Explorer). Para activar la Internet Explorer nhanced Security Configuration
(Configuración de seguridad mejorada de Internet Explorer):
1. Abrir el Server Manager (Administrador de servidores)
2. Seleccione Local Server IE Enhanced Security Configuration (Configuración de seguridad
mejorada de Internet Explorer en servidor local), que se muestra a la derecha. Compruebe
que está en On (Activada).
Para modificar la configuración del explorador en Internet Explorer y en Chrome:
1. Abra Internet Explorer.
2. En el menú Tools (Herramientas), seleccione las fichas Internet Options (Opciones de Internet),
Security (Seguridad).
3. Haga clic en Trusted Sites (Sitios de confianza) y, a continuación, haga clic en Sites (Sitios).
4. Deseleccione la opción Require server verification (https:) for all sites in the zone (Requerir
comprobación del servidor (https:) para todos los sitios de esta zona) y, a continuación, añada
http://<nombre del host o dirección IP del servidor del appliance que aloja AppAssure Core> a
Trusted Sites (Sitios de confianza).
5. Haga clic en Close (Cerrar), seleccione Trusted Sites (Sitios de confianza) y, después, haga clic en
Custom Level (Nivel personalizado).
6. Desplácese hasta Miscellaneous (Miscelánea) → Display Mixed Content (Mostrar contenido mixto)
y seleccione Enable (Habilitar).
7. Desplácese a la parte inferior de la pantalla hasta User Authentication (Autenticación del usuario) →
Logon (Inicio de sesión) y, a continuación, seleccione Automatic logon with current user name and
password (Inicio de sesión automático con el nombre de usuario y contraseña actuales).
8. Haga clic en OK (Aceptar) y, después, seleccione la pestaña Advanced (Opciones avanzadas).
9. Vaya hasta Multimedia y seleccione Play animations in webpages (Reproducir animaciones en
páginas web).
10. Desplácese hasta Security (Seguridad), active la opción Enable Integrated Windows Authentication
(Habilitar autenticación integrada de Windows) y, a continuación, haga clic en OK (Aceptar).
Para modificar la configuración del explorador Mozilla Firefox:
1. En la barra de direcciones de Firefox, escriba about:config y, a continuación, haga clic en I’ll be
careful, I promise (¡Tendré cuidado, lo prometo!)
si aparece el cuadro de diálogo.
2. Busque el término ntlm.
La búsqueda debería devolver al menos tres resultados.
3. Haga doble clic en network.automatic-ntlm-auth.trusted-uris y escriba la siguiente configuración
según convenga para su máquina:
• En las máquinas locales, introduzca el nombre de host.
• En las máquinas remotas, escriba el nombre del host o la dirección IP, separados por comas, del
servidor que aloja el AppAssure Core; por ejemplo, dirección IP,nombre del host.
4. Reinicie Firefox.
Administración de licencias
Puede administrar sus licencias DL1300 directamente desde la Core Console (Consola principal). Desde
la consola, puede cambiar la clave de licencia y ponerse en contacto con el servidor de licencias.
16
También puede acceder a License Portal (Portal de licencias) desde la página Licensing (Licencias) de la
consola principal o desde https:// licenseportal.com.
La página Licensing (Licencias) incluye la información siguiente:
• License type (Tipo de licencia)
• License status (Estado de licencia)
• Detalles del repositorio
• Núcleos maestro de replicación (entrada)
• Núcleos esclavo de replicación (salida)
• Nóminas simultáneas
• Políticas de retención de nóminas
• Claves de cifrado
• Exportaciones en espera virtual
• Comprobaciones de capacidad de montaje
• Truncamientos de registro Exchange
• Truncamiento de registro SQL
• Intervalo mínimo de instantáneas
Cómo ponerse en contacto con el servidor del portal de licencias
La Core Console se pone en contacto con el servidor de portal para actualizar los cambios realizados en
el portal de licencias. La comunicación con el servidor del portal tiene lugar de forma automática, en los
intervalos establecidos; no obstante puede iniciar la comunicación bajo demanda.
Para establecer contacto con el servidor del portal:
1. Navegue a la Core Console y, a continuación, haga clic en Configuration (Configuración) →
Licensing (Licencias).
Se muestra la página Licensing (Licencias).
2. En la opción License Server (Servidor de licencias), haga clic en Contact Now (Establecer contacto
ahora).
Cambio de una clave de licencia
Para cambiar una clave de licencia:
1. Navegue a la Core Console y seleccione Configuration (Configuración) → Licensing (Licencias).
Se muestra la página Licensing (Licencias).
2. En la página License Details (Detalles de la licencia), haga clic en Change License (Cambiar
licencia)
.
Se muestra el cuadro de diálogo Change License (Cambiar licencia).
3. Actualice la nueva clave de licencia. Para actualizar la clave de licencia:
• Seleccione la clave de licencia adecuada utilizando la pestaña Browse (Examinar) en la caja
Upload License File (Cargar archivo de licencia).
Para descargar la licencia correspondiente:
1. Vaya a www.rapidrecovery.licenseportal.com.
2. Desde el menú desplegable Software en la esquina superior izquierda de la página,
seleccione Appliance.
Se muestran todas las licencias disponibles y la información relacionada.
17
3. En la columna Actions (Acciones), haga clic en el icono de descarga.
La licencia se descarga en el sistema.
• Introduzca la clave de licencia en el campo Enter License Key (Introducir Clave de
licencia).
4. Haga clic en Continue (Continuar).
Se actualiza la licencia del sistema.
Cambio del idioma de AppAssure manualmente
AppAssure le permite cambiar el idioma que ha seleccionado mientras se ejecuta el AppAssure Appliance
Configuration Wizard (Asistente de configuración del appliance AppAssure) a uno de los idiomas
compatibles.
Para cambiar el idioma de AppAssure al idioma que desee:
1. Inicie el editor del registro mediante el comando regedit.
2. Vaya a HKEY_LOCAL_MACHINE → SOFTWARE → AppRecovery → Core → Localization
(Localización)
.
3. Abra Lcid.
4. Seleccione decimal.
5. Introduzca el valor del idioma requerido en la casilla Datos de valor, los valores de idioma
admitidos son:
a. Inglés: 1033
b. Portugués brasileño: 1046
c. Español: 1034
d. Francés: 1036
e. Alemán: 1031
f. Chino simplificado: 2052
g. Japonés: 1041
h. Coreano: 1042
6. Haga clic con el botón derecho del mouse y reinicie los servicios en el orden indicado:
a. Instrumental de administración de Windows
b. Servicio web SRM
c. AppAssure Core
7. Borre la caché del explorador.
8. Cierre el explorador y reinicie la Core Console desde el icono del escritorio.
Cambio del idioma del sistema operativo durante la instalación
En una instalación que ejecute Microsoft Windows, puede usar el panel de control para seleccionar los
paquetes de idiomas y configurar valores adicionales internacionales.
Para cambiar el idioma del sistema operativo (SO):
NOTA: Se recomienda que el idioma del SO y el idioma de AppAssure sea el mismo idioma. De lo
contrario, es posible que aparezcan algunos mensajes sobre idiomas distintos.
18
NOTA: Se recomienda cambiar el idioma del SO antes de cambiar el idioma de AppAssure.
1. En la página Start (Inicio), escriba el idioma, y asegúrese de que el ámbito de búsqueda se establece
en la configuración.
2. En el panel Results (Resultados), seleccione Language (Idioma).
3. En el panel Change your language preferences (Cambiar sus preferencias de idioma), seleccione
Add a language (Agregar un idioma).
4. Examine o busque el idioma que desea instalar.
Por ejemplo, seleccione Catalan (Catalán) y, a continuación, seleccione Add (Agregar). Ahora,
Catalán se agrega como uno de los idiomas.
5. En el panel Change your language preferences (Cambiar sus preferencias de idioma), seleccione
Options (Opciones) junto al idioma que ha agregado.
6. Si un paquete de idiomas está disponible para su idioma, seleccione Download and install
language pack (Descargar e instalar paquete de idiomas).
7. Cuando el paquete de idiomas está instalado, el idioma se muestra como disponible para su uso para
el idioma de visualización de Windows.
8. Para hacer que este idioma sea el idioma de visualización, muévalo hacia la parte superior de su lista
de idiomas.
9. Cierre la sesión y vuelva a iniciar sesión en Windows para que el cambio surta efecto.
Administración de la configuración del Core
La configuración del Core se utiliza para definir diversos valores de configuración y rendimiento. La
mayoría de los valores se configuran para un uso óptimo, pero puede cambiar los siguientes valores
según sea necesario:
• General
• Nightly Jobs (Trabajos nocturnos)
• Transfer Queue (Cola de transferencias)
• Client Timeout Settings (Configuración del tiempo de espera del cliente)
• Deduplication Cache Configuration (Configuración de la caché de desduplicación)
• Database Connection Settings (Configuración de conexión de base de datos)
Cómo cambiar el nombre de visualización del Core
NOTA: Se recomienda seleccionar un nombre de visualización permanente durante la
configuración inicial del dispositivo. Si lo cambia posteriormente, deberá realizar algunos pasos
manualmente para asegurarse de que el nuevo nombre de host surta efecto y el servidor funcione
correctamente.
Para cambiar el nombre de visualización del Core:
1. Navegue a la Core Console y haga clic en Configuration → Settings (Valores de configuración).
2. En la sección General (General), haga clic en Change (Cambiar).
Aparecerá el cuadro de diálogo Display Name (Nombre de visualización).
3. En el cuadro de texto Display Name (Nombre de visualización), introduzca el nuevo nombre de
visualización para el Core.
4. Haga clic en OK (Aceptar).
19
Cambio de la hora de los trabajos nocturnos
La opción Nightly Job (Trabajos nocturnos) planifica tareas como resumen, conectividad y truncamiento
de los Agents protegidos por el Core.
Para ajustar la hora de los trabajos nocturnos:
1. Navegue a la Core Console y seleccione Configuration → Settings (Valores de configuración).
2. En la sección Nightly Jobs (Trabajos nocturnos), haga clic en Change (Cambiar).
Aparecerá el cuadro de diálogo Nightly Jobs (Trabajos nocturnos).
3. En el cuadro de texto Nightly Jobs Time (Hora de los trabajos nocturnos), introduzca la nueva hora
de inicio.
4. Haga clic en OK (Aceptar).
Modificación de la configuración de la cola de transferencias
La configuración de la cola de transferencias consiste en valores del nivel de Core que definen el número
máximo de transferencias simultáneas y reintentos para los datos que se van a transferir.
Para modificar la configuración de la cola de transferencias:
1. Navegue a la Core Console y haga clic en Configuration → Settings (Valores de configuración).
2. En la sección Transfer Queue (Cola de transferencias), haga clic en Change (Cambiar).
Aparecerá el cuadro de diálogo Transfer Queue (Cola de transferencias).
3. En el cuadro de texto Maximum Concurrent Transfers (Número máximo de transferencias
simultáneas), introduzca un valor para actualizar el número de transferencias simultáneas.
Escriba un número entre 1 y 60. Cuanto más pequeño sea el número, menor será la carga en la red y
en otros recursos del sistema. A medida que aumente la capacidad que se procesa, también
aumentará la carga en el sistema.
4. En el cuadro de texto Maximum Retries (Número máximo de reintentos), introduzca un valor para
actualizar el número máximo de reintento.
5. Haga clic en OK (Aceptar).
Ajuste de la configuración del tiempo de espera del cliente
La opción Client Timeout Settings (Configuración del tiempo de espera del cliente) especifica el número
de segundos o minutos que debe esperar el servidor antes de que se agote el tiempo de espera cuando
se conecta a un cliente.
Para ajustar la configuración del tiempo de espera del cliente:
1. Vaya a la Core Console y, a continuación, haga clic en Configuration → Settings (Valores de
configuración)
.
2. En la sección Client Timeout Settings Configuration (Configuración de los valores del tiempo de
espera del cliente), haga clic en Change (Cambiar).
Se abrirá el cuadro de diálogo Client Timeout Settings (Configuración del tiempo de espera del
cliente).
3. En el cuadro de texto Connection Timeout (Tiempo de espera de la conexión), introduzca el
número de minutos y segundos que transcurrirán antes de que se agote el tiempo de espera de la
conexión.
20
4. En el cuadro de texto Read/Write Timeout (Tiempo de espera de lectura/escritura), introduzca el
número de minutos y segundos que desea que transcurran antes de que se agote el tiempo de
espera durante un evento de lectura/escritura.
5. Haga clic en OK (Aceptar).
Configuración de los valores de caché de la desduplicación
La desduplicación global reduce la cantidad de espacio de almacenamiento en disco necesario para los
datos de la copia de seguridad. Deduplication Volume Manager (DVM) combina un conjunto de
ubicaciones de almacenamiento en un único repositorio. La caché de desduplicación mantiene las
referencias a bloques exclusivos. De manera predeterminada, la caché de la desduplicación es de 1,5 GB.
Si la cantidad de información redundante es tan grande que la caché de desduplicación se llena, el
repositorio ya no puede aprovechar todas las ventajas de la desduplicación en todo el repositorio para los
datos que se agreguen posteriormente. En ese caso, puede aumentar el tamaño de la caché de
desduplicación con la modificación de su configuración en la Core Console.
Para configurar los valores de caché de la desduplicación:
1. Navegue a la Core Console y haga clic en Configuration → Settings (Valores de configuración).
2. En la sección Deduplication Cache Configuration (Configuración de la caché de desduplicación),
haga clic en Change (Cambiar).
Aparecerá el cuadro de diálogo Deduplication Cache Configuration (Configuración de la caché de
desduplicación).
3. En el cuadro de texto Primary Cache Location (Ubicación de la caché primaria), especifique la
ubicación actualizada.
4. En el cuadro de texto Secondary Cache Location (Ubicación de la caché secundaria), especifique la
ubicación actualizada.
5. En el cuadro de texto Metadata Cache Location (Ubicación de la caché de metadatos), especifique
la ubicación de la caché de metadatos actualizada.
6. Haga clic en OK (Aceptar).
NOTA: Debe reiniciar el servicio del Core para que los cambios surjan efecto.
Modificación de la configuración del motor
Para modificar la configuración del motor:
1. Navegue a la Core Console y haga clic en Configuration → Settings (Valores de configuración).
2. En la sección Replay Engine Configuration (Configuración de Replay Engine), haga clic en Change
(Cambiar).
Aparecerá el cuadro de diálogo Replay Engine Configuration (Configuración del motor de
reproducción).
3. En el cuadro de diálogo Replay Engine Configuration (Configuración de Replay Engine),
especifique la dirección IP. Elija una de las siguientes opciones:
• Para usar la dirección IP preferente de TCP/IP, haga clic en Automatically Determined
(Determinado automáticamente).
• Para introducir manualmente una dirección IP, haga clic en Use a specific IP Address (Utilizar
una dirección IP específica).
4. Introduzca la información de configuración, según se describe a continuación:
21
Cuadro de
texto
Descripción
Preferable Port Introduzca un número de puerto o acepte el valor predeterminado (el puerto
predeterminado es 8007). El puerto se utiliza para especificar el canal de
comunicación del motor.
Admin Group Introduzca un nombre nuevo para el grupo de administración. El nombre
predeterminado es BUILTIN\Administrators.
Minimum Async
I/O Length
Introduzca un valor o seleccione el valor predeterminado. Describe la longitud
de entrada/salida asíncrona mínima. El valor predeterminado es 65536.
Receive Buffer
Size
Especifíque un tamaño de búfer de entrada o acepte el valor predeterminado.
El valor predeterminado es 8192.
Send Buffer Size Especifique un tamaño de búfer de salida o acepte el valor predeterminado. El
valor predeterminado es 8192.
Read Timeout Introduzca un valor de tiempo de espera de lectura o elija el valor
predeterminado. Este es 00:00:30.
Write Timeout Introduzca un valor de tiempo de espera de escritura o elija el valor
predeterminado. Este es 00:00:30.
5. Seleccione No Delay (Sin retrasos).
6. Haga clic en OK (Aceptar).
Modificación de la configuración de la implementación
Para modificar la implementación de las configuraciones:
1. Vaya a la Core Console y haga clic en la pestaña Configuration (Configuración) y, a continuación,
haga clic en Settings (Valores de configuración).
2. En el panel Deploy Settings (Implementar configuración), haga clic en Change (Cambiar).
Se abrirá el cuadro de diálogo Deploy Settings (Implementar configuración).
3. En el cuadro de texto Agent Installer Name (Nombre de Agent Installer), escriba el nombre del
archivo ejecutable del agente. El predeterminado es Agentweb.exe.
4. En el cuadro de texto Core Address (Dirección de Core), escriba la dirección del Core.
5. En el cuadro de texto Failed Receive Timeout (Tiempo de espera de error de recepción), especifique
el número de minutos que se debe esperar sin actividad para agotar el tiempo de espera.
6. En el cuadro de texto Max Parallel Installs (Máx. instalaciones en paralelo), especifique un número
para el máximo de instalaciones en paralelo que pueden realizarse.
7. Seleccione uno o ambos de los valores de configuración opcionales siguientes.
• Automatic reboot after install (Reinicio automático después de la instalación)
• Protect After Deploy (Proteger tras implementar)
8. Haga clic en OK (Aceptar).
Modificación de la configuración de la conexión con la base de datos
Para modificar la configuración de la conexión con la base de datos:
1. Navegue a la Core Console y haga clic en Configuration → Settings (Valores de configuración).
2. En la sección Database Connection Settings (Configuración de la conexión de la base de datos),
realice una de las acciones siguientes:
22
• Para restaurar la configuración predeterminada, haga clic en Restore Default (Restaurar valores
predeterminados).
• Para modificar la configuración de conexión de la base de datos, haga clic en Change (Cambiar).
Al hacer clic en esa opción, se abrirá el cuadro de diálogo Database Connection Settings
(Configuración de la conexión de la base de datos).
3. Introduzca la configuración para modificar la conexión con la base de datos como se describe a
continuación:
Cuadro de
texto
Descripción
Host Name Introduzca un nombre de host para la conexión de la base de datos.
Port Especifique un número de puerto para la conexión de la base de datos.
User Name
(optional)
Introduzca un nombre de usuario para acceder y administrar la configuración
de conexión de la base de datos. Se utiliza para especificar las credenciales de
inicio de sesión para acceder a la conexión con la base de datos.
Password
(optional)
Introduzca una contraseña para acceder y administrar la configuración de
conexión de la base de datos.
Retain event and
job history for,
days
Introduzca el número de días que se conservará el historial de eventos y
trabajos de la conexión de la base de datos.
4. Haga clic en Test Connection (Probar conexión) para verificar la configuración.
5. Haga clic en Save (Guardar).
Administración de eventos
El Core incluye conjuntos de eventos predefinidos que pueden utilizarse para notificar a los
administradores problemas graves del Core o de los trabajos de copia de seguridad.
En la pestaña Events (Eventos), puede administrar grupos de notificación, la configuración SMTP del
correo electrónico, la configuración del servidor, los registros de rastreo habilitados, la configuración de
servicios en la nube, la reducción de la repetición y la retención de eventos.
La opción Notification Groups (Grupos de notificación) le permite administrar los grupos de notificación,
desde los que podrá:
• Especificar un evento para el cual desee generar una alerta en los casos siguientes:
– Clústeres
– Conectabilidad
– Trabajos
– Licencias
– Truncamiento de registro
– Archivo
– Servicio de Core
– Exportar
– Protection
– Replicación
23
– Revertir
• Especificar el tipo de alerta (error, aviso o informativa).
• Especificar a quién y dónde se envían las alertas. Las opciones incluyen:
– Dirección de correo electrónico
– Registros de eventos de Windows
– Servidor Syslog
• Especificar un umbral de tiempo para la repetición.
• Especificar el período de retención de todos los eventos.
Configuración de grupos de notificación
Para configurar grupos de notificación:
1. En la Core Console, seleccione Configuration → Events (Configuración > Eventos).
2. Haga clic en Add Group (Agregar grupo).
Aparece el cuadro de diálogo Add Notification Group (Agregar grupo de notificación), que muestra
dos paneles:
• Enable Alerts (Activar las alertas)
• Notification Options (Opciones de notificación)
Activación de alertas
La activación de alertas permite definir un conjunto de eventos del sistema para el registro, la creación de
informes y la configuración de alertas.
NOTA: Para crear alertas de todos los eventos, seleccione All Alerts (Todas las alertas).
• Para crear alertas específicas de errores, advertencias y mensajes de información, o una combinación
de todos ellos, seleccione una de las opciones siguientes:
– icono en forma de triángulo rojo (Error)
– icono de triángulo amarillo (Advertencia)
– círculo azul (Información)
– flecha curva (Restaura predeterminados)
• Para crear alertas de eventos específicos, haga clic en el símbolo > junto al grupo correspondiente y
marque la casilla de verificación para activar la alerta.
Configuración de Opciones de notificación
1. En el panel Notification Options (Opciones de notificación), especifique cómo se tramitará el
proceso de notificación.
Las opciones de notificación son:
Cuadro de
texto
Descripción
Notify by e-mail Designe los destinatarios de la notificación por correo electrónico. Puede
introducir varias direcciones de correo electrónico separadas, así como copias
y copias ocultas, tal como se muestra a continuación:
• A:
• CC:
24
Cuadro de
texto
Descripción
• CCO:
Notify by
Windows Event
Log
Seleccione esta opción si desea que la notificación de las alertas se entregue
mediante el registro de eventos de Windows.
Notify by sys logd Seleccione esta opción si desea informar de las alertas a través de sys logd.
Introduzca los detalles para el sys logd en los siguientes cuadros de texto:
• Nombre del host:
• Puerto: 1
Notify by Toast
alerts
Seleccione esta opción si desea que la alerta aparezca como un mensaje
emergente en la esquina inferior derecha de la pantalla.
2. Haga clic en OK (Aceptar).
Se muestra el mensaje siguiente: The Group name cannot be changed after the creation of the
Notification Group. Are you sure you want to use this name? (El nombre de grupo no se puede
cambiar después de la creación del grupo de notificación. ¿Está seguro de que desea utilizar este
nombre?).
• Para guardar el nombre de grupo, haga clic en Yes (Sí).
• Para cambiar el nombre de grupo, haga clic en No. Vuelva a la ventana Notification Options
(Opciones de notificación), actualice el nombre de grupo y otros valores del grupo de
notificación y guarde su trabajo.
Configuración de un servidor de correo electrónico
NOTA: Debe configurar los valores de grupo de notificación, incluyendo la habilitación de la opción
Notify by email (Notificar por correo electrónico), antes de enviar mensajes de alerta por correo
electrónico.
Para configurar un servidor de correo electrónico y una plantilla de notificaciones de correo electrónico:
1. En la Core Console, haga clic en Configuration → Events (Configuración > Eventos).
2. En el panel Email Settings (Configuración de correo), haga clic en SMPT server (Servidor SMPT).
Aparecerá el cuadro de diálogo SMTP Server Settings (Configuración del servidor SMTP).
3. Especifique los detalles del servidor de correo electrónico de la siguiente manera:
Cuadro de
texto
Descripción
SMTP Server Introduzca el nombre del servidor de correo electrónico que utilizará la
plantilla de notificaciones de correo electrónico. La convención de nombres
incluye el nombre de host, el dominio y el sufijo; por ejemplo,
smtp.gmail.com.
From Introduzca una dirección de correo electrónico del remitente. Se utiliza para
especificar la dirección de correo electrónico del remitente para la plantilla de
notificaciones de correo electrónico; por ejemplo, [email protected].
25
Cuadro de
texto
Descripción
Username Introduzca un nombre de usuario para el servidor de correo electrónico.
Password Introduzca una contraseña para acceder al servidor de correo electrónico.
Port Introduzca un número de puerto. Se utiliza para identificar el puerto para el
servidor de correo electrónico. Por ejemplo, el puerto 587 para Gmail.
El valor predeterminado es 25.
Timeout (seconds) Introduzca un valor entero para especificar cuánto tiempo debe intentar una
conexión antes de que se agote el tiempo de espera. Se utiliza para establecer
el tiempo, en segundos, durante el que se intenta la conexión al servidor de
correo electrónico antes de que se agote el tiempo de espera.
El valor predeterminado es 30 segundos.
TLS Seleccione esta opción si el servidor de correo electrónico utiliza una
conexión segura como, por ejemplo, Seguridad de la capa de transporte (TLS)
o Capa de sockets seguros (SSL).
4. Haga clic en Send Test Email (Enviar correo electrónico de prueba) y proceda del modo siguiente:
a. En el cuadro de diálogo Send Test Email (Enviar correo electrónico de prueba), escriba una
dirección de correo electrónico de destino para el mensaje de prueba y, a continuación, haga clic
en Send (Enviar).
b. Si el mensaje de prueba falla, salga del cuadro de diálogo de error y del cuadro de diálogo Send
Test Email (Enviar correo electrónico de prueba) y revise los valores de configuración del
servidor de correo electrónico. Repita el paso 4.
c. Haga clic en OK (Aceptar) para confirmar.
d. Compruebe que se ha enviado el mensaje de correo electrónico de prueba.
e. Vuelva al cuadro de diálogo SMTP Server Settings (Configuración del servidor SMTP) y haga clic
en Save (Guardar) para cerrar el cuadro de diálogo y guardar la configuración.
Configuración de una plantilla de notificaciones de correo electrónico
Para que se reciban notificaciones de correo electrónico acerca de eventos, debe configurar un servidor
de correo electrónico y una plantilla de notificaciones de correo electrónico.
NOTA: Para que se reciban mensajes de alerta por correo electrónico, configure los valores del
grupo de notificación y active la opción Notify by email (Notificar por correo electrónico).
Para configurar un servidor de correo electrónico y una plantilla de notificaciones de correo electrónico:
1. En la Core Console, haga clic en Configuration (Configuración) → Events (Eventos).
2. En el panel Email Settings (Configuración del correo electrónico), haga clic en Change (Cambiar).
Aparecerá el cuadro de diálogo Edit Email Notification Configuration (Editar configuración de
notificación por correo electrónico).
3. Seleccione Enable email notifications (Habilitar notificaciones de correo electrónico) y, a
continuación, introduzca los detalles para el servidor de correo electrónico de la siguiente manera:
26
Cuadro de
texto
Descripción
Email Subject Introduzca un asunto para la plantilla de correo electrónico. Se utiliza para
definir el asunto de la plantilla de notificaciones de correo electrónico; por
ejemplo, <hostname> - <level> <name>.
Email Introduzca la información para el texto de la plantilla que describe el evento,
cuándo se ha producido y la gravedad.
4. Haga clic en Send Test Email (Enviar correo electrónico) y proceda del modo siguiente:
a. En el cuadro de diálogo Send Test Email (Enviar correo electrónico de prueba), escriba una
dirección de correo electrónico de destino para el mensaje de prueba y, a continuación, haga clic
en
Send (Enviar).
b. Si el mensaje de prueba falla, salga del cuadro de diálogo de error y el cuadro de diálogo Send
Test Email (Enviar correo electrónico de prueba), haga clic en OK (Aceptar) para guardar la
configuración de la plantilla de correo electrónico actual y modificar la configuración del servidor
de correo electrónico, consulte Configuring An Email Server And Email Notification Template
(Configuración de un servidor de correo electrónico y de una plantilla de notificaciones de
correo electrónico). Asegúrese de que ha vuelto a introducir la contraseña de esa cuenta de
correo electrónico. Guarde la configuración y, a continuación, vuelva al paso 4.
c. Haga clic en OK (Aceptar) para confirmar.
d. Compruebe que se ha enviado el mensaje de correo electrónico de prueba.
e. Vuelva al cuadro de diálogo Edit Email Notification Configuration (Editar configuración de
notificación por correo electrónico), haga clic en OK (Aceptar) para cerrarlo y guardar su
configuración.
Configuración de la reducción de repeticiones
Para configurar la reducción de repeticiones:
1. En la Core Console, haga clic en Configuration → Events (Configuración > Eventos).
2. En la sección Repetition Reduction (Reducción de repeticiones), haga clic en Change (Cambiar).
Aparecerá el cuadro de diálogo Enable Repetition Reduction (Habilitar reducción de repeticiones).
3. Seleccione Enable Repetition Reduction (Habilitar reducción de repeticiones).
4. En el cuadro de texto Store events for (Almacenar eventos durante), introduzca el número de
minutos durante los que se almacenarán los eventos para la reducción de repeticiones.
5. Haga clic en OK (Aceptar).
Configuración de la retención de eventos
Para configurar la retención de eventos:
1. En la Core Console, haga clic en Configuration → Settings (Valores de configuración).
2. En Database Connection Settings (Configuración de conexión de base de datos), haga clic en
change (cambiar).
Aparecerá el cuadro de diálogo Database Connection Settings (Configuración de conexión de base
de datos).
3. En el cuadro de texto Retain event and job history for (Conservar historial de sucesos y trabajos
durante), introduzca el número de días que desea conservar la información sobre los eventos.
Por ejemplo, puede seleccionar 30 days (default) (30 días [predeterminado]).
4. Haga clic en Save (Guardar).
27
Plan para administrar un repositorio
Las directrices para administrar un repositorio cubren tareas como crear, configurar y ver un repositorio,
e incluyen los temas siguientes:
• Creación de un repositorio
• Visualización de los datos de un repositorio
• Modificación de la configuración del repositorio
• Expansión del repositorio existente
• Cómo agregar una ubicación de almacenamiento a un repositorio existente
• Comprobación de un repositorio
• Eliminación de un repositorio
• Recuperación de un repositorio
NOTA: Se recomienda utilizar la pestaña Appliance para crear o ampliar el repositorio.
Antes de comenzar a usar el appliance, debe configurar el repositorio en el servidor del núcleo. Un
repositorio almacena sus datos protegidos. En concreto, almacena las instantáneas capturadas desde los
servidores protegidos en su entorno.
Mediante la configuración de un repositorio, podrá realizar varias tareas, como por ejemplo, especificar
dónde se ubicará el almacenamiento de datos en el servidor del Core, cuántas ubicaciones pueden
agregarse a cada repositorio, el nombre del repositorio, cuántas operaciones actuales admitirán los
repositorios, etc.
Cuando se crea un repositorio, el Core asigna previamente el espacio necesario para almacenar datos y
metadatos en la ubicación especificada. Para aumentar todavía más el tamaño de un repositorio, puede
agregar nuevas ubicaciones de almacenamiento o volúmenes.
NOTA: El appliance DL1300 le permite crear un solo repositorio.
Todas las versiones de DL1300 admiten actualizaciones estándar. El tamaño inicial del repositorio
disponible después del aprovisionamiento de almacenamiento en el appliance se corresponde con la
versión de su sistema. Por ejemplo: después del aprovisionamiento del appliance DL1300 de 3 TB+2VM,
el tamaño de repositorio disponible es de 3 TB. El espacio de almacenamiento sin utilizar en su sistema se
puede utilizar para expandir los repositorios existentes mediante la actualización de su licencia. Para
expandir el repositorio, consulte Expansión del repositorio existente.
Tabla 1. Tamaño del repositorio
Versión Tamaño inicial del repositorio en
TB (valor predeterminado)
Tamaño ampliable del
repositorio en TB
2 TB 2 8
3 TB+2VM 3 8
4 TB+2VM 4 8
NOTA: El sistema DL1300 de 4 TB + 2 VM le permite aumentar el repositorio a 18 TB si se adquiere
la licencia adecuada y se conecta el gabinete externo MD 1400.
28
Creación de un repositorio
Para crear un repositorio:
1. Vaya a Core Console.
2. Haga clic en Configuration (Configuración) → Repositories (Repositorios).
3. Haga clic en Add new (Agregar nuevo).
Aparecerá el cuadro de diálogo Add New Repository (Agregar repositorio nuevo).
4. Introduzca la información según se describe en la tabla siguiente.
Cuadro de
texto
Descripción
Repository Name Introduzca el nombre de visualización del repositorio. De manera
predeterminada, este cuadro de texto se compone de la palabra Repository y
un número de índice, que agrega un número de manera secuencial al
repositorio nuevo, empezando en 1. Puede cambiar el nombre según sea
necesario. Puede introducir hasta 150 caracteres.
Concurrent
Operations
Define el nombre de solicitudes concurrentes que desea que admita el
repositorio. De manera predeterminada, el valor es 64.
Comments Opcionalmente, introduzca una nota descriptiva sobre este repositorio.
5. Para establecer el volumen o ubicación de almacenamiento específica para el repositorio, haga clic
en Add Storage Location (Agregar ubicación de almacenamiento).
PRECAUCIÓN: Si el repositorio de AppAssure que va a crear en este paso se elimina más
tarde, se eliminarán todos los archivos de la ubicación de almacenamiento del repositorio. Si
no establece ninguna carpeta específica para almacenar los archivos del repositorio, éstos se
almacenarán en la raíz. Si se elimina el repositorio, también se eliminará todo el contenido de
la raíz, lo que provocará una pérdida muy grave de datos.
NOTA: Los repositorios se almacenan en dispositivos de almacenamiento primarios. No se
admiten dispositivos de almacenamiento de archivado como Data Domain (Dominio de datos),
debido a limitaciones de rendimiento. De forma similar, no deben almacenarse repositorios en
archivadores NAS que se vinculen con la nube, puesto que estos dispositivos suelen presentar
limitaciones de rendimiento cuando se utilizan como almacenamiento primario.
Se muestra el cuadro de diálogo Add Storage Location (Agregar ubicación de almacenamiento).
6. Para especificar el espacio en disco del sistema como la nueva ubicación de almacenamiento que
agregar, introduzca la siguiente información:
•
Cuadro de
texto
Descripción
Data Path Introduzca la ubicación para almacenar los metadatos protegidos; por
ejemplo, escriba X:\Repository\Data.
Al especificar la ruta, escriba solo caracteres alfanuméricos, un guión o un
punto (para separar los nombres de host de los dominios). Las letras de la
"a" a la "z" no distinguen mayúsculas de minúsculas. No utilice espacios. No
se admite ningún otro símbolo o caracteres de puntuación.
29
Cuadro de
texto
Descripción
Metadata Path Introduzca la ubicación para almacenar los metadatos protegidos; por
ejemplo, escriba X:\Repository\Metadata.
Al especificar la ruta, escriba solo caracteres alfanuméricos, un guión o un
punto (para separar los nombres de host de los dominios). Las letras de la
"a" a la "z" no distinguen mayúsculas de minúsculas. No utilice espacios. No
se admite ningún otro símbolo o caracteres de puntuación.
7. En el panel Details (Detalles), haga clic en Show/Hide Details (Mostrar u ocultar detalles) e
introduzca los detalles para la ubicación de almacenamiento, según se describe a continuación:
Cuadro de
texto
Descripción
Size Establezca el tamaño o capacidad para la ubicación de almacenamiento. El
tamaño predeterminado es 250 MB. Puede elegir entre:
• MB
• GB
• TB
NOTA: El tamaño que especifique no puede superar el tamaño del
volumen.
NOTA: Si la ubicación de almacenamiento es un volumen de sistema de
archivos de nueva tecnología (NTFS) que tiene Windows XP o Windows 7
instalado, el límite de tamaño de archivo es 16 TB.
Si la ubicación de almacenamiento es un volumen NTFS que tiene
Windows 8 o Windows Server 2012 instalado, el límite de tamaño de
archivo es 256 TB.
NOTA: Para validar el sistema operativo, el Instrumental de administración
de Windows (WMI) debe estar instalado en la ubicación de
almacenamiento deseada.
Write Caching
Policy
La política de escritura en caché de controla cómo se utiliza el Windows
Cache Manager (Administrador de caché de Windows) en el repositorio y
ayuda a ajustar el repositorio para un rendimiento óptimo en diferentes
configuraciones.
Establezca el valor en una de las opciones siguientes:
• On (Activado)
• Off (Desactivado)
• Sync (Sincronizar)
Si el valor se establece en On (Activado), que es el valor predeterminado,
Windows controla el almacenamiento en caché.
NOTA: Si se establece la política de escritura en caché en On (Activado),
se mejora el rendimiento. Si usa una versión de Windows Server anterior a
Server 2012, la configuración recomendada es Off (Desactivado).
30
Cuadro de
texto
Descripción
Si se establece en Off (Desactivado), AppAssure controla el almacenamiento
en caché.
Si se establece en Sync (Sincronizar), Windows controla el almacenamiento en
caché así como la entrada/salida sincrónica.
Bytes per sector Especifique el número de bytes que desee incluir en cada sector. El valor
predeterminado es 512.
Average Bytes per
Record
Especifique el número promedio de bytes por segundo. El valor
predeterminado es 8192.
8. Haga clic en Save (Guardar).
Se muestra la pantalla Repositories (Repositorios) e incluirá la ubicación de almacenamiento recién
agregada.
9. Repita del paso 4 al paso 7 para agregar más ubicaciones de almacenamiento para el repositorio.
10. Haga clic en Create (Crear) para crear el repositorio.
La información de Repository (Repositorio) aparecerá en la pestaña Configuration (Configuración).
Visualización de los detalles de un repositorio
Para ver los datos de un repositorio:
1. Vaya a Core Console.
2. Haga clic en Configuration (Configuración) → Repositories (Repositorios).
3. Haga clic en el icono Settings (Configuración) que se encuentra junto al repositorio cuyos detalles
desea ver.
4. En la vista ampliada, puede realizar las siguientes acciones:
• Añadir una ubicación de almacenamiento
• Comprobar un repositorio
• Modificar configuración
• Eliminar un repositorio
También se muestran otros datos del repositorio, como la ubicación de almacenamiento y las
estadísticas. Entre los datos de la ubicación de almacenamiento se incluye la ruta de acceso a
metadatos, la ruta de acceso a datos y el tamaño. Entre la información estadística se incluye:
• Desduplicación: número de aciertos de desduplicación de bloques y de desaciertos de
desduplicación de bloques y la velocidad de compresión de bloques.
• E/S de registro: que incluye la velocidad (MB/s), la velocidad de lectura (MB/s) y la velocidad de
escritura (MB/s).
• Motor de almacenamiento: que notifica la velocidad (MB/s), la velocidad de lectura (MB/s) y la
velocidad de escritura (MB/s).
Modificación de la configuración del repositorio
Después de agregar un repositorio, puede modificar la configuración del repositorio, como por ejemplo
la descripción o el número máximo de operaciones concurrentes. También puede crear una ubicación
de almacenamiento nueva para el repositorio.
31
Para modificar la configuración del repositorio:
1. Vaya a Core Console.
2. Haga clic en Configuration (Configuración) → Repositories (Repositorios).
3. Haga clic en el icono Settings (Configuración) junto a la columna Compression Ratio (Relación de
compresión) debajo del botón Actions (Acciones) y, a continuación, en Settings (Valores).
Aparecéra el cuadro de diálogo Repository Settings (Configuración del repositorio).
4. Introduzca la información del repositorio, según se describe a continuación:
Campo Descripción
Repository Name Representa el nombre de visualización del repositorio. De manera
predeterminada, este cuadro de texto se compone de la palabra Repository y
un número de índice, que se corresponde con el número del nuevo
repositorio.
NOTA: No puede editar el nombre del repositorio.
Descripción Opcionalmente, introduzca una nota descriptiva sobre el repositorio.
Maximum
Concurrent
Operations
Defina el número de solicitudes concurrentes que desee que admita el
repositorio.
Enable
Deduplication
Para desactivar la desduplicación, desmarque esta casilla. Si desea habilitar la
desduplicación, márquela.
NOTA: Si cambia este valor solo se aplicará a las copias de seguridad que
se realicen después de realizar el cambio. Los datos existentes, o los datos
replicados desde otro Core o importados desde un archivo, mantienen los
valores de desduplicación vigentes en el momento en el que se
capturaron los datos desde la máquina protegida.
Enable
Compression
Para desactivar la compresión, desmarque esta casilla. Si desea habilitar la
compresión, márquela.
NOTA: Este valor solo se aplicará a las copias de seguridad que se realicen
después de cambiar el valor. Los datos existentes, o los datos replicados
desde otro Core o importados desde un archivo, mantienen los valores de
compresión vigentes en el momento en el que se capturaron los datos
desde la máquina protegida.
5. Haga clic en Save (Guardar).
Expansión del repositorio existente
Puede utilizar el almacenamiento sin utilizar en el appliance para ampliar un repositorio existente. El tipo
de licencia adquirida restringe el espacio de almacenamiento que se puede usar desde el
almacenamiento sin utilizar para ampliar un repositorio existente.
Solo el appliance DL1300 de 4 TB+2VM le permite ampliar el tamaño del repositorio a 10 TB conectando
el gabinete externo MD1400.
32
NOTA: Puede ampliar el repositorio existente en incrementos de 1 TB o 2 TB mediante la
actualización de su licencia. Para actualizar la licencia, consulte la sección Cambio de una clave de
licencia .
Para expandir el repositorio mediante el almacenamiento no utilizado y el gabinete externo conectado:
1. Instale el MD1400 o actualice la licencia de prueba. Abra la Core Console, seleccione la pestaña
Appliance y haga clic en Tasks (Tareas) → Provisioning (Aprovisionamiento).
2. En la pantalla Provisioning (Aprovisionamiento), haga clic en Provision (Aprovisionar) junto a la
controladora de almacenamiento externo.
Realice este paso solo cuando conecte un gabinete externo.
3. En la pantalla Provisioning (Aprovisionamiento), haga clic en Expand (Expandir) en la columna
Action (Acción) junto a la tarea de aprovisionamiento adecuada.
Se muestra el cuadro de diálogo Expand Repository (Expandir repositorio).
4. En el cuadro de diálogo Expand Repository (Expandir repositorio), seleccione el repositorio que
desee expandir y haga clic en
Expand (Expandir).
La nueva ubicación del repositorio se agrega al repositorio existente.
Cómo agregar una ubicación de almacenamiento a un repositorio existente
Al agregar una ubicación de almacenamiento, es posible definir dónde desea almacenar el repositorio o
volumen.
Para agregar una ubicación de almacenamiento a un repositorio existente:
1. Haga clic en el símbolo > situado junto a la columna Status (Estado) del repositorio para el que
desea agregar una ubicación de almacenamiento.
2. Haga clic en Add Storage Location (Agregar ubicación de almacenamiento).
Aparecerá el cuadro de diálogo Add Storage Location (Agregar ubicación de almacenamiento).
3. Para agregar el espacio del disco de su sistema como la nueva ubicación de almacenamiento,
introduzca la información según se indica a continuación:
Cuadro de
texto
Descripción
Metadata Path Introduzca la ubicación para almacenar los metadatos protegidos.
Data Path Introduzca la ubicación para almacenar los datos protegidos.
4. En la sección Details (Detalles), haga clic en Show/Hide Details (Mostrar u ocultar detalles) e
introduzca los detalles para la ubicación de almacenamiento, según se describe a continuación:
Cuadro de
texto
Descripción
Size Establezca el tamaño o capacidad para la ubicación de almacenamiento. El
tamaño predeterminado es 250 MB. Puede elegir entre:
• MB
• GB
• TB
NOTA: El tamaño que especifique no puede superar el tamaño del
volumen.
33
Cuadro de
texto
Descripción
NOTA: Si la ubicación de almacenamiento es un volumen NTFS que tiene
Windows XP o Windows 7 instalado, el límite de tamaño de archivo es
16 TB.
Si la ubicación de almacenamiento es un volumen NTFS que tiene
Windows 8 o Windows Server 2012 instalado, el límite de tamaño de
archivo es 256 TB.
NOTA: Para validar el sistema operativo, WMI debe estar instalado en la
ubicación de almacenamiento deseada.
Write Caching
Policy
La política de escritura en caché controla cómo se utiliza el Windows Cache
Manager (Administrador de caché de Windows) en el repositorio y ayuda a
ajustar el repositorio para un rendimiento óptimo en diferentes
configuraciones. Establezca el valor en una de las opciones siguientes:
• On (Activado)
• Off (Desactivado)
• Sync (Sincronizar)
Si se establece en On (Activado), que es el valor predeterminado, Windows
controla el almacenamiento en caché.
NOTA: Si se establece la política de escritura en caché en On (Activado),
se mejora el rendimiento; no obstante, el valor recomendado es Off
(Desactivado).
Si se establece en Off (Desactivado), AppAssure controla el almacenamiento
en caché.
Si se establece en Sync (Sincronizar), Windows controla el almacenamiento en
caché así como la entrada/salida sincrónica.
Bytes per sector Especifique el número de bytes que desee incluir en cada sector. El valor
predeterminado es 512.
Average Bytes per
Record
Especifique el número promedio de bytes por segundo. El valor
predeterminado es 8192.
5. Haga clic en Save (Guardar).
Se muestra la pantalla Repositories (Repositorios) e incluirá la ubicación de almacenamiento recién
agregada.
6. Repita del paso 4 al paso 7 para agregar más ubicaciones de almacenamiento para el repositorio.
7. Haga clic en OK (Aceptar).
Comprobación de un repositorio
El dispositivo puede realizar una comprobación de diagnóstico de un volumen de repositorio cuando se
producen errores. Los errores del Core pueden ser el resultado de un apagado incorrecto o un error de
hardware, entre otros motivos.
NOTA: Este procedimiento se debe realizar únicamente con fines de diagnóstico.
34
Para comprobar un repositorio:
1. En la pestaña Configuration (Configuración), haga clic en Repositories (Repositorios) y, a
continuación, seleccione > junto al repositorio que desea comprobar.
2. En el panel Actions (Acciones), haga clic en Check (Comprobar).
Aparecerá el cuadro de diálogo Check Repository (Comprobar repositorio).
3. En el cuadro de diálogo Check Repository (Comprobar repositorio), haga clic en Check
(Comprobar).
NOTA: Si la comprobación falla, restaure el repositorio desde un archivo.
Eliminación de un repositorio
Para eliminar un repositorio:
1. En la pestaña Configuration (Configuración), haga clic en Repositories (Repositorios) y, a
continuación, seleccione > junto al repositorio que desea eliminar.
2. En el panel Actions (Acciones), haga clic en Delete (Eliminar).
3. En el cuadro de diálogo Delete Repository (Eliminar repositorio), haga clic en Delete (Eliminar).
PRECAUCIÓN: Cuando se elimina un repositorio, los datos del mismo se descartan y no se
pueden recuperar.
Cuando se elimina un repositorio, entonces debe ir a través de Open Manage System Administrator y
eliminar los discos virtuales que alojan el repositorio. Después de eliminar los discos virtuales, puede
volver a aprovisionar los discos y, a continuación, vuelva a crear el repositorio.
Cómo volver a montar volúmenes
Las particiones de almacenamiento como el repositorio, el almacenamiento para las imágenes de la VM y
el almacenamiento para las imágenes de copia de seguridad de Windows se crean después del
aprovisionamiento del almacenamiento en el appliance. Se puede acceder a las rutas de acceso para
dichas particiones y son visibles para el sistema operativo. Estas rutas de acceso se denominan puntos de
montaje.
Al recuperar el appliance mediante una restauración de los valores de fábrica o la restauración de la copia
de seguridad de Windows mediante el RASR, es posible que el sistema operativo pierda los puntos de
montaje que estaban disponibles antes de la operación de restauración. Si el SO no puede recuperar los
puntos de montaje asignados previamente, se asignan al azar. Estos volúmenes son accesibles para el
sistema operativo, pero no para el software AppAssure, ya que no hay manera de determinar cómo se
asignan los puntos de montaje antiguos y nuevos.
Un nuevo montaje de los volúmenes puede ayudarle a:
• Restaurar puntos de montaje y rutas de acceso a los volúmenes, de modo que las herramientas
AppAssure Core y Appliance pueden continuar utilizándose así como se hicieron antes de la
restauración del SO.
• Se actualiza la configuración de los repositorios de AppAssure Core para asegurarse de que los
repositorios sean accesibles y puedan usarse para copias de seguridad sin interrupciones.
35
Para volver a montar volúmenes:
1. Vaya a Core Console.
2. Haga clic en Appliance → Tasks (Tareas).
3. Haga clic en Remount Volumes (Volver a montar volúmenes).
Los volúmenes se vuelven a montar.
Cómo resolver volúmenes externos
Si un equipo MD1400 aprovisionado se apaga o desconecta y se vuelve a encender después, se muestra
un evento en la Core Console que indica que el MD1400 está conectado. Sin embargo, no aparece
ninguna tarea en la pestaña
Appliance de la pantalla Tasks (Tareas) que le permita recuperarlo. La
pantalla
Enclosures (Gabinetes) muestra que el MD1400 se encuentra en estado externo y los
repositorios de los discos virtuales externos están sin conexión.
Para resolver los volúmenes externos:
1. En la Core Console, seleccione la pestaña Appliance y, a continuación, haga clic en Remount
Volumes (Volver a montar volúmenes).
Los volúmenes se vuelven a montar.
2. Seleccione la pestaña Configuration (Configuración) y, a continuación, haga clic en Repositories
(Repositorios).
3. Expanda el repositorio con el indicador de estado rojo. Para ello, haga clic en el símbolo > al lado de
Status (Estado).
4. Para verificar la integridad del repositorio, en Actions (Acciones), haga clic en Check (Comprobar).
Recuperación de un repositorio
Cuando el appliance genera un error al importar un repositorio, informa acerca del error en la pantalla
Tasks (Tareas) e indica el estado con un círculo rojo y con el mensaje Error, Completed — Exception
(Error, completado: excepción). Para ver los detalles del error en la pantalla Tasks (Tareas), amplíe los
datos de la tarea haciendo clic en el símbolo > que aparece junto a la columna Status (Estado). La
sección
Status Details (Detalles de estado) muestra que el estado de la tarea de recuperación es una
excepción, y en la columna Error Message (Mensaje de error) se proporcionan más detalles sobre la
condición de error.
Para recuperar un repositorio de un estado de importación erróneo:
1. Vaya a Core Console.
En la ventana Repositories (Repositorios) aparece el repositorio erróneo con un indicador de estado
en rojo.
2. Haga clic en Configuration (Configuración) → Repositories (Repositorios).
3. Para ampliar el repositorio erróneo, haga clic en el símbolo > junto a Status (Estado).
4. En la sección Actions (Acciones), haga clic en Check (Comprobar) y, a continuación, haga clic en
Yes (Sí) para confirmar que desea realizar la comprobación.
El servidor recupera el repositorio.
Recuperación manual de un repositorio
Durante la recuperación tras desastres, instaló el sistema operativo, descargó y ejecutó la Recovery
Update Utility (Utilidad de actualización de recuperación), completó el AppAssure Appliance
Configuration Wizard (Asistente de configuración del appliance de AppAssure) e inició AppAssure para
finalizar el proceso de recuperación. Sin embargo, una ruta de acceso incompleta impidió el proceso
Remount Volume (Volver a montar volumen) desde los volúmenes de montaje.
36
Para recuperar un depósito manualmente:
1. Inicie Computer Management (Administración de equipo) y, a continuación, seleccione Storage
Management (Administración de almacenamiento) → Disk Management (Administración de disco).
2. Agregue un controlador de unidades al volumen etiquetado como DL_REPO_xxxx.
3. Compruebe el volumen DL_REPO_xxxx; observe la letra de unindad, la ruta de acceso del archivo y
asegúrese de que exista el archivo
AppRecoveryCoreConfigurationBackup.
4. En la consola AppAssure Core, seleccione la pestaña Configuration (Configuración) y, a
continuación, seleccione Restore (Restaurar).
5. En el cuadro de texto Enter Local Directory Path (Introducir ruta de acceso de directorio local),
introduzca la letra de unidad y la ruta de acceso en el repositorio y, a continuación, seleccione la
opción
Restore Repositories (Restaurar repositorios).
6. Haga clic en Restore (Restaurar).
AppAssure restaura el repositorio, pero el estado de repositorio es rojo.
7. Expanda la información de repositorio y copie la ruta de acceso de metadatos.
8. Para crear la carpeta de punto de montaje, abra una ventana de PowerShell y escriba el siguiente
comando:
md "<metadata path>"
NOTA: Asegúrese de eliminar la parte \File_x de la ruta de acceso de metadatos y coloque la
ruta de acceso de metadatos entre comillas.
9. Desde Computer Management (Administración de equipo) → Storage Management
(Administración de almacenamiento) → Disk Management (Administración de disco), agregue la
ruta de acceso de montaje al volumen.
NOTA: Asegúrese de eliminar la parte \File_x de la ruta de acceso de metadatos.
10. Elimine la letra de unidad.
11. Agregue las letras de unidad en todos los volúmenes DL_VMRSRV_x.
12. Desde la pantalla de la consola AppAssure Core → Configuration (Configuración) → Restore
(Restaurar), haga clic en fix path (arreglar ruta de acceso) y, a continuación, haga clic en Save
(Guardar)
.
El repositorio está de nuevo en línea y muestra un estado en verde.
NOTA: Debe repetir los pasos del 9 al 12 por cada volumen DL_REPO_xxxx.
Administración de la seguridad
El DL1300 proporciona un cifrado muy fuerte. Por ello, las copias de seguridad de máquinas protegidas
son inaccesibles. Solo el usuario con la clave de cifrado puede acceder y descifrar los datos. El cifrado no
afecta al rendimiento. Entre los conceptos y las consideraciones clave de seguridad se incluyen:
• El cifrado se realiza mediante AES de 256 bits en el modo Encadenamiento de bloques de cifrado
(CBC) que cumple SHA-3.
• La desduplicación funciona en el dominio de Core para garantizar la privacidad.
• El cifrado se realiza sin afectar al rendimiento.
• Puede agregar, quitar, importar, exportar, modificar y eliminar una clave de cifrado configurada en el
Core.
37
Cómo agregar una clave de cifrado
Para agregar una clave de cifrado:
1. En la Core Console, haga clic en Configuration → Security (Configuración > Seguridad).
2. En el menú desplegable Actions (Acciones), haga clic en Add Encryption Key (Agregar clave de
cifrado).
Se abrirá el cuadro de diálogo Create Edit Encryption Key (Crear clave de cifrado).
3. En el cuadro de diálogo Create Encryption Key (Crear clave de cifrado), introduzca los detalles para
la clave según se describe a continuación:
Cuadro de
texto
Descripción
Name Introduzca un nombre para la clave de cifrado.
Descripción Introduzca una descripción para la clave de cifrado. Se utiliza para
proporcionar más detalles para la clave de cifrado.
Passphrase Introduzca una frase de contraseña. Se utiliza para controlar el acceso.
Confirm
Passphrase
Vuelva a introducir la frase de contraseña. Se utiliza para confirmar la entrada
de la frase de contraseña.
4. Haga clic en OK (Aceptar).
PRECAUCIÓN: Se recomienda que proteja la frase de contraseña. Si pierde la frase de
contraseña, no podrá recuperar los datos.
Edición de una clave de cifrado
Para editar una clave de cifrado:
1. En la Core Console, haga clic en Configuration → Security (Configuración > Seguridad).
Se muestra la pantalla Encryption Keys (Claves de cifrado).
2. Haga clic en > junto al nombre de la clave de cifrado que desea editar y, a continuación, haga clic en
Edit (Editar).
Aparecerá el cuadro de diálogo Edit Encryption Key (Editar clave de cifrado).
3. En el cuadro de diálogo Edit Encryption Key (Editar clave de cifrado), edite el nombre o modifique la
descripción de la clave de cifrado.
4. Haga clic en OK (Aceptar).
Cómo cambiar la frase de contraseña de la clave de cifrado
Para cambiar la frase de contraseña de la clave de cifrado:
1. En la Core Console, haga clic en la Configuration → Security (Configuración > Seguridad).
2. Haga clic en > junto al nombre de la clave de cifrado que desea editar y, a continuación, haga clic en
Change Passphrase (Cambiar frase de contraseña).
Aparecerá el cuadro de diálogo Change Passphrase (Cambiar frase de contraseña).
3. En el cuadro de diálogo Change Passphrase (Cambiar frase de contraseña), escriba la nueva frase de
contraseña de la Core y vuelva a escribirla para confirmarla.
4. Haga clic en OK (Aceptar).
38
PRECAUCIÓN: Se recomienda proteger la contraseña. Si la pierde, no podrá acceder a los
datos del sistema.
Importación de una clave de cifrado
Para importar una clave de cifrado:
1. En la Core Console, haga clic en Configuration → Security (Configuración > Seguridad).
2. Haga clic en el menú desplegable Actions (Acciones) y, a continuación, haga clic en Import
(Importar).
Aparecerá el cuadro de diálogo Import Key (Importar clave).
3. En el cuadro de diálogo Import Key (Importar clave), haga clic en Browse (Examinar) para buscar la
clave de cifrado que desea importar y, después, haga clic en Open (Abrir).
4. Haga clic en OK (Aceptar).
Exportación de una clave de cifrado
Para exportar una clave de cifrado:
1. En la Core Console, haga clic en Configuration → Security (Configuración > Seguridad).
2. En el menú desplegable Configuration (Configuración) de la clave de cifrado que desea exportar,
seleccione Export (Exportar).
Aparecerá el cuadro de diálogo Export Key (Exportar clave).
3. En el cuadro de diálogo Export Key (Exportar clave), haga clic en Save File (Guardar archivo) para
guardar y almacenar las claves de cifrado en una ubicación segura.
4. Haga clic en OK (Aceptar).
Eliminación de una clave de cifrado
Para eliminar una clave de cifrado:
1. En la Core Console, haga clic en Configuration → Security (Configuración > Seguridad).
2. En el menú desplegable Configuration (Configuración) para la clave de cifrado que desea eliminar,
seleccione
Remove (Quitar).
Se abrirá el cuadro de diálogo Remove Key (Quitar clave).
3. En el cuadro de diálogo Remove Key (Quitar clave), haga clic en OK (Aceptar) para eliminar la clave
de cifrado.
NOTA: Los datos no se descifran al eliminar una clave de cifrado.
Administración de cuentas de servicios en la nube
Su appliance DL le permite hacer una copia de seguridad de los datos mediante la creación de un archivo
de copia de seguridad de los puntos de recuperación de una nube. Con su appliance DL, puede crear,
editar y administrar su cuenta en la nube a través de un proveedor de almacenamiento en la nube. Puede
archivar sus datos en la nube mediante servicios como Microsoft Azure, Amazon S3, Rackspace Cloud
Block Storage u otros servicios en la nube basados en OpenStack. Consulte los temas siguientes para
administrar sus cuentas de servicios en la nube:
• Cómo agregar una cuenta de servicios en la nube
• Edición de una cuenta de servicios en la nube
39
• Configuración de los valores de la cuenta de servicios en la nube
• Eliminación de una cuenta de servicios en la nube
Cómo agregar una cuenta de servicios en la nube
Antes de poder exportar los datos archivados a una nube, debe agregar la cuenta de su proveedor de
servicios en la nube en la Core Console.
Para agregar una cuenta de servicios en la nube.
1. En la Core Console, haga clic en la pestaña Tools (Herramientas).
2. En el menú de la izquierda, haga clic en Clouds (Nubes).
3. En la página Clouds (Nubes), haga clic en Add New Account (Agregar cuenta nueva).
Se abrirá el cuadro de diálogo Add New Account (Agregar cuenta nueva) .
4. En la lista desplegable Cloud Type (Tipo de nube), seleccione un proveedor compatible de servicios
en la nube.
5. Basándose en el tipo de nube que haya seleccionado en el paso 4, introduzca los detalles que se
describen en la tabla siguiente.
Tabla 2. Cómo agregar una cuenta de servicios en la nube
Tipo de nube Cuadro de texto Descripción
Microsoft Azure Storage Account Name Escriba el nombre de la cuenta
de almacenamiento de
Windows Azure.
Access Key Introduzca la clave de acceso
de su cuenta.
Display Name Cree el nombre para mostrar de
esta cuenta en AppAssure; por
ejemplo, Windows Azure 1.
Amazon S3 Access Key Introduzca la clave de acceso
de su cuenta de servicios en la
nube de Amazon.
Secret Key Escriba la clave secreta de esta
cuenta.
Display Name Cree el nombre para mostrar de
esta cuenta en AppAssure; por
ejemplo, Amazon 1.
Powered by OpenStack User Name Escriba el nombre de usuario de
su cuenta de servicios en la
nube en OpenStack.
API Key Escriba la clave API de su
cuenta.
Display Name Cree el nombre para mostrar de
esta cuenta en AppAssure; por
ejemplo, OpenStack 1.
40
Tipo de nube Cuadro de texto Descripción
Tenant ID Escriba su Id. de inquilino para
esta cuenta.
Authentication URL Especifique la URL de
autentificación para esta
cuenta.
Rackspace Cloud Block Storage User Name Escriba el nombre de usuario
para la cuenta de servicios en la
nube de Rackspace.
API Key Escriba la clave API de esta
cuenta.
Display Name Cree el nombre para mostrar de
esta cuenta en AppAssure; por
ejemplo, Rackspace 1.
6. Haga clic en Add (Agregar).
El cuadro de diálogo se cierra y la cuenta se muestra en la página Clouds (Nubes) de la Core
Console.
Edición de una cuenta de servicios en la nube
Realice los pasos siguientes para editar una cuenta de servicios en la nube:
1. En la Core Console, haga clic en la pestaña Tools (Herramientas).
2. En el menú de la izquierda, haga clic en Clouds (Nubes).
3. Junto a la cuenta de servicios en la nube que desea modificar, haga clic en el menú desplegable y, a
continuación, haga clic en Edit (Editar).
Se abre la ventana Edit Account (Editar cuenta) .
4. Edite los detalles según sea necesario y, a continuación, haga clic en Save (Guardar).
NOTA: El tipo de nube no se puede editar.
Configuración de los valores de la cuenta de servicios en la nube
Los valores de configuración de la nube le permiten determinar la cantidad de veces que AppAssure
debería intentar conectarse a su cuenta de servicios en la nube, y la cantidad de tiempo empleado en un
intento antes de que se agote el tiempo de espera.
Para configurar los valores de la conexión de la cuenta de servicios en la nube:
1. En la Core Console, haga clic en la pestaña Configuration (Configuración).
2. En el menú de la izquierda, haga clic en Settings (Configuración).
3. En la página Settings (Configuración), desplácese hacia abajo hasta la opción Cloud Configuration
(Configuración de la nube).
4. Haga clic en el menú desplegable junto a la cuenta de servicios en la nube que desee configurar y, a
continuación, realice una de las acciones siguientes:
• Haga clic en Edit (Editar).
Aparece el cuadro de diálogo Cloud Configuration (Configuración de la nube) .
41
1. Utilice las teclas de flecha hacia arriba y hacia abajo para editar las opciones siguientes:
– Request Timeout (Tiempo de espera de solicitud): Se muestra en minutos y segundos,
determina la cantidad de tiempo que AppAssure debe invertir en cada intento para
conectarse a la cuenta de servicios en la nube cuando hay un retraso. Los intentos de
conexión cesarán después del lapso de tiempo especificado.
– Retry Count (Número de reintentos): Determina el número de intentos que AppAssure
debe llevar a cabo antes de determinar que no se puede conectar con la cuenta de
servicios en la nube.
– Write Buffer Size (Tamaño del búfer de escritura): Determina el tamaño del búfer que se
reserva para escribir los datos archivados en la nube.
– Read Buffer Size (Tamaño del búfer de lectura): Determina el tamaño de bloque
reservado para leer los datos archivados desde la nube.
2. Haga clic en Next (Siguiente).
• Hacer clic en Reset (Restablecer) devuelve la configuración a los valores predeterminados
siguientes:
– Request Timeout (Tiempo de espera de solicitud): 01:30 (minutos y segundos)
– Retry Count (Número de reintentos): 3 (intentos)
Eliminación de una cuenta en la nube
Puede eliminar una cuenta de servicios en la nube, interrumpir el servicio en la nube o dejar de usarla
para un Core determinado.
Para eliminar una cuenta de servicios en la nube:
1. En la Core Console, haga clic en la ficha Tools (Herramientas).
2. En el menú de la izquierda, haga clic en Clouds (Nubes).
3. Junto a la cuenta de servicios en la nube que desea editar, haga clic en el menú desplegable y, a
continuación, haga clic en Remove (Quitar).
4. En la ventana Delete Account (Eliminar cuenta), haga clic en Yes (Sí) para confirmar que desea
eliminar la cuenta.
5. Si la cuenta de servicios en la nube está actualmente en uso, en una segunda ventana se le
preguntará si desea eliminarla. Haga clic en Yes (Sí) para confirmar.
NOTA: La eliminación de una cuenta que está actualmente en uso hace que fallen todos los
trabajos de archivo programados para esa cuenta.
Supervisión de DL1300
Puede supervisar el estado de los subsistemas del appliance DL1300 mediante la pestaña DL1300 de la
página Overall Status (Estado general). En la página Overall Status (Estado general) se muestra un
indicador de estado al lado de cada subsistema, junto con una descripción que indica el estado de
condición del subsistema.
La página Overall Status (Estado general) también proporciona enlaces a herramientas que permiten
profundizar en los detalles de cada subsistema, lo que puede ser útil para la solución de problemas de
advertencias o errores. El enlace System Administrator (Administrador del sistema), que está disponibles
para los subsistemas de hardware de almacenamiento y hardware del dispositivo, le solicitará que inicie
una sesión en la aplicación System Administrator (Administrador de sistemas) que se utiliza para la
administración del hardware. Para obtener más información sobre la aplicación System Administrator
42
(Administrador de sistemas), consulte la OpenManage Server Administrator User's Guide (Guía del usuario
del Administrador de sistemas de OpenManage) en dell.com/support/manuals.
Recuperación automática rápida del appliance (RASR)
Rapid Appliance Self Recovery (Recuperación automática rápida del appliance - RASR) es un proceso de
restauración completa en el que las unidades del sistema operativo y las de datos se utilizan para
reconstruir la configuración de fábrica.
Creación de la memoria USB de RASR
Para crear una memoria USB de RASR:
1. Vaya a la pestaña Appliance.
2. Uso del panel de navegación de la izquierda, seleccione Appliance → Backup (Copia de seguridad).
Se muestra la ventana Create RASR USB Drive (Crear unidad USB de RASR).
NOTA: Inserte una memoria USB de 16 GB o mayor antes de intentar crear la clave RASR.
3. Después de insertar una memoria USB de 16 GB o más, haga clic en Create RASR USB Drive now
(Crear unidad USB de RASR ahora).
Se muestra el mensaje Prerequisite Check (Verificación de requisitos previos).
Después de que se hayan comprobado los requisitos previos, se abrirá la ventana Create the RASR
USB Drive (Crear la unidad USB de RASR) que muestra el tamaño mínimo requerido para crear la
unidad USB y una List of Possible target paths (Lista de posibles rutas de destino).
4. Seleccione el destino y haga clic en Create (Crear).
Aparece un cuadro de diálogo de advertencia.
5. Haga clic en Yes (Sí).
Se ha creado la memoria de la unidad USB de RASR.
6. NOTA: Asegúrese de utilizar la Extracción de la unidad de Windows para preparar la memoria
USB para su extracción. De lo contrario, el contenido de la memoria USB puede dañarse y la
memoria USB no funcionará como se espera.
Extraiga la memoria, etiquétela y guárdela para su uso en el futuro.
Ejecución de RASR
NOTA: Dell recomienda crear la clave USB RASR después de haber configurado el Appliance. Para
crear una clave USB RASR, consulte la sección Creación de la clave USB RASR.
Estos pasos le ayudan a realizar el restablecimiento de fábrica.
.
Para llevar a cabo la RASR:
1. Introduzca la llave USB RASR creada.
2. Reinicie el appliance y seleccione Boot Manager (F11) (Administrador de inicio [F11]).
3. En el Boot Manager Main Menu (Menú del administrador de inicio), seleccione One-shot BIOS Boot
Menu (Menú de inicio de BIOS único).
4. En el Boot Manager Boot Menu (Menú del administrador de inicio), seleccione la unidad USB
conectada.
5. Seleccione el diseño del teclado.
43
6. Haga clic en Troubleshoot (Solución de problemas) → Rapid Appliance Self Recovery
(Recuperación automática rápida del appliance).
7. Seleccione el sistema operativo de destino (SO).
RASR se inicia y aparece la pantalla de bienvenida.
8. Haga clic en Next (Siguiente).
Se muestra la pantalla de verificación Prerequisites (Prerrequisitos).
NOTA: Antes de ejecutar la RASR, asegúrese de que se verifican todos los prerrequisitos de
hardware y otros.
9. Haga clic en Next (Siguiente).
Se muestra la pantalla Recovery Mode Selection (Selección de modo de recuperación) con tres
opciones:
• System Recovery (Recuperación del sistema)
• Windows Recovery Wizard (Asistente de recuperación de Windows)
• Factory Reset (Restablecer valores de fábrica)
10. Seleccione la opción Factory Reset (Restablecer valores de fábrica).
Esta opción recuperará el disco del sistema operativo desde la imagen de fábrica.
11. Haga clic en Next (Siguiente).
Aparece el siguiente mensaje de aviso en un cuadro de diálogo: This operation will recover
the operating system. All OS disk data will be overwritten
12. Haga clic en Yes (Sí).
El disco del sistema operativo inicia la restauración de las configuraciones de fábrica.
13. Una vez finaliza el proceso de recuperación de restablecimiento de fábrica, en la pantalla RASR
Completed (RASR finalizada), haga clic en Finish (Finalizar).
Utilidad de recuperación y actualización
La utilidad Recovery and Update Utility (Utilidad de actualización y recuperación - RUU) es un instalador
todo-en-uno para recuperar y actualizar el software de appliances DL (DL1000, DL1300, DL4000 y
DL4300). Incluye el software de AppAssure Core y componentes específicos del appliance.
La utilidad RUU se compone de versiones actualizadas de funciones y características de Windows Server,
ASP .NET MVC3, proveedor de LSI, aplicaciones DL, OpenManage Server Administrator y software
AppAssure Core. Además, la utilidad Recovery and Update Utility (Utilidad de recuperación y
actualización) también actualiza el contenido de Rapid Appliance Self Recovery (Recuperación
automática rápida del appliance - RASR).
Para descargar la versión más reciente de la utilidad RUU:
1. Vaya al Portal de licencias en la sección Downloads (Descargas) y descargue el instalador de la
utilidad RUU o vaya a support.dell.com.
2. Ejecute el instalador de la utilidad RUU.
NOTA: Es posible que el sistema se reinicie durante el proceso de actualización de la utilidad
RUU.
NOTA: Si utiliza la utilidad RUU # 184 y su appliance DL tiene una versión de AppAssure Core
anterior (más antigua) a 5.4.3.106, el núcleo se actualiza a AppAssure Core 5.4.3.106.
44
NOTA: Si actualiza a la utilidad RUU # 184, es probable que comience a ver algunas incoherencias
en ejecuciones futuras de copias de seguridad de Windows ya programadas (a través de RASR) o es
posible que no pueda crear una política de copia de seguridad de Windows. Estas inconsistencias se
producen debido a limitaciones de espacio de la ubicación de almacenamiento de la copia de
seguridad de Windows.
Otras posibles causas de estos errores incluyen:
1. Actualización a Rapid Recovery, especialmente si se utiliza la caché de desduplicación mínima.
2. Instalación o actualización de cualquier software (por ejemplo, Outlook) en el appliance.
3. Instalación de actualizaciones de Windows.
4. Adición/ampliación de archivos de datos (como caché de desduplicación).
5. Una combinación de las anteriores.
Actualizar su appliance
Para actualizar el appliance:
1. Descargue la Recovery and Update Utility (Utilidad de recuperación y actualización) desde
dell.com/support al appliance DL1300.
2. Copie la utilidad al escritorio del appliance y extraiga los archivos.
3. Haga doble clic en el icono launchRUU (Abrir RUU).
4. Cuando se le solicite, haga clic en Yes (Sí) para aceptar que no está ejecutando ninguno de los
procesos enumerados.
5. Cuando aparezca la pantalla de la Recovery and Update Utility (Utilidad de recuperación y
actualización), haga clic en Start (Inicio).
6. Cuando se le solicite reiniciar, haga clic en OK (Aceptar).
Las versiones actualizadas de funciones y características de Windows Server, ASP.NET MVC3,
proveedor de LSI, aplicaciones DL, OpenManage Server Administrator y software AppAssure Core se
instalan como parte de la utilidad de recuperación y actualización. Además de estas integraciones, la
Recovery and Update Utility (Utilidad de recuperación y actualización) también actualiza el contenido
RASR.
NOTA: Además, como parte del proceso de actualización del software AppAssure Core, la
utilidad de recuperación y actualización le informa acerca de la versión de AppAssure que está
instalada actualmente y le solicita que confirme que desea actualizar el software de Core a la
versión integrada en la utilidad. No se admiten degradaciones a versiones anteriores del
software de AppAssure.
7. Reinicie el sistema, si se le solicita.
8. Haga clic en Proceed (Continuar) cuando todos los servicios y aplicaciones estén instalados.
La Core Console se inicia.
Reparación de su appliance
Para reparar el appliance:
1. Descargue la Recovery and Update Utility (Utilidad de recuperación y actualización) de la página
dell.com/support al appliance.
2. Copie la utilidad al escritorio del appliance y extraiga los archivos.
3. Haga doble clic en el icono launchRUU (Abrir RUU).
45
4. Cuando se le solicite, haga clic en Yes (Sí) para aceptar que no está ejecutando ninguno de los
procesos enumerados.
5. Cuando aparezca la pantalla de la utilidad de recuperación y actualización, haga clic en Start (Inicio).
6. Cuando se le solicite reiniciar, haga clic en OK (Aceptar).
Las versiones actualizadas de funciones y características de Windows Server, ASP .NET MVC3,
proveedor de LSI, aplicaciones DL, OpenManage Server Administrator y del software AppAssure Core
se instalan como parte de la utilidad de recuperación y actualización.
7. Si la versión integrada de la utilidad es la misma que la versión instalada, la utilidad de recuperación y
actualización le solicitará que confirme si desea ejecutar una instalación de reparación. Este paso se
puede omitir si no se necesita una instalación de reparación en el AppAssure Core.
8. Si la versión integrada de la utilidad es superior a la versión instalada, la utilidad de recuperación y
actualización le solicitará que confirme si desea actualizar el software de AppAssure Core.
NOTA: No se admiten degradaciones a versiones anteriores de AppAssure Core.
9. Reinicie el sistema, si se le solicita.
10. Haga clic en Proceed (Continuar) cuando todos los servicios y aplicaciones estén instalados.
El AppAssure Appliance Configuration Wizard (Asistente de configuración de AppAssure Appliance) se
inicia si el sistema se debe configurar de nuevo después de la reparación, de lo contrario, se iniciará
Core Console.
46
3
Administración del servidor
En la Core Console se incluye la pestaña Appliance, que permite aprovisionar espacio, supervisar el
estado del servidor y acceder a herramientas de administración.
Supervisión del estado del appliance
Puede supervisar el estado de los subsistemas de appliance mediante la pestaña Appliance de la página
Overall Status (Estado general). En la página Overall Status (Estado general) se muestra un indicador de
estado al lado de cada subsistema, junto con una descripción que indica el estado de condición del
subsistema.
En esta página también se incluyen enlaces a herramientas que permiten conocer más detalles de los
subsistemas, y resultan muy útiles a la hora de solucionar problemas relacionados con advertencias o
errores. Al hacer clic en el enlace System Administrator (Administrador del sistema), disponible para los
subsistemas de Hardware del appliance y Hardware de almacenamiento, se le solicitará que inicie sesión
en la aplicación de Administrador del sistema que se usa para administrar el hardware. Para obtener más
información acerca de la aplicación Administrador del sistema, consulte la OpenManage Server
Administrator User’s Guide (Guía del usuario de OpenManage Server Administrator) disponible en
dell.com/support/home. El enlace Provisioning Status (Estado de aprovisionamiento), disponible para
el subsistema de aprovisionamiento de almacenamiento, abre la pantalla Tasks (Tareas), que muestra el
estado de aprovisionamiento de ese subsistema. Si hay almacenamiento disponible para aprovisionar,
aparece el enlace Provision (Aprovisionar) debajo de Actions (Acciones) al lado de la tarea de
aprovisionamiento.
Aprovisionamiento de almacenamiento
El appliance configura el almacenamiento interno disponible para:
• Repositorios AppAssure
NOTA: El proceso de creación de los repositorios es manual. AppAssure no creará un repositorio
automáticamente en el directorio raíz. Para obtener más información, consulte la Dell1300
Appliance Deployment Guide (Guía de implementación del appliance Dell1300).
• Modo de espera virtual de sistemas protegidos
NOTA: El espacio para las VM en espera virtual puede aprovisionarse solo en sistemas DL1300 de 3
TB+2 VM y DL1300 de 4 TB+2 VM.
Durante el aprovisionamiento de los sistemas DL1300, puede asignar cualquier porcentaje de espacio de
almacenamiento que está disponible después de crear el repositorio para alojar las VM. La capacidad
estimada de las VM para las versiones DL1300 de 3 TB+2VM y DL1300 de 4 TB+2VM es 2,7 TB. Mediante
el uso de la Administración de recursos de almacenamiento (SRM), puede asignar cualquier porcentaje de
este espacio para alojar máquinas virtuales. Mediante la función Live Recovery de AppAssure, puede usar
47
estas máquinas virtuales para reemplazar rápidamente cualquier servidor erróneo que proteja el
appliance.
Al seleccionar la pestaña Appliance, el software del appliance AppAssure detecta el espacio de
almacenamiento disponible para todas las controladoras compatibles con el sistema y verifica que el
hardware cumpla los requisitos.
Para completar al aprovisionamiento de discos del almacenamiento disponible:
1. En la pestaña Appliance, haga clic en Tasks (Tareas) → Provisioning (Aprovisionamiento).
La pantalla Provisioning (Aprovisionamiento) muestra la capacidad de aprovisionamiento estimada.
Esta capacidad se utiliza para crear un repositorio AppAssure.
PRECAUCIÓN: Antes de proceder, asegúrese de seguir del paso 2 al 4 en este procedimiento.
2. Abra la ventana Provisioning Storage (Aprovisionamiento de almacenamiento) haciendo clic en
Provision (Aprovisionar) en la columna Action (Acción) junto al almacenamiento que desee
aprovisionar.
3. En la sección Optional Storage Reserve (Reserva de almacenamiento opcional), seleccione la casilla
situada junto a Allocate a portion of the storage being provisioned for Standby Virtual Machines or
other purporses (Asignar una parte del almacenamiento aprovisionado para máquinas virtuales en
espera u otros propósitos)
e indique el porcentaje de almacenamiento que se va a asignar.
4. Haga clic en Provision (Aprovisionar).
Se crea el repositorio y la partición en espera de la VM.
Aprovisionamiento del almacenamiento seleccionado
Para aprovisionar el almacenamiento seleccionado:
1. En la pestaña Appliance, haga clic en Tasks (Tareas) → Provisioning (Aprovisionamiento).
Aparece la pantalla Provisioning (Aprovisionamiento) para la capacidad de aprovisionamiento
estimada. Esta capacidad se utiliza para crear un Repositorio AppAssure nuevo.
2. Para aprovisionar solo una parte del espacio disponible, haga clic en Provision (Aprovisionar) en
Action (Acción) junto al espacio de almacenamiento que desee aprovisionar.
• Para crear un repositorio nuevo, seleccione Create a new repository (Crear un repositorio
nuevo), y especifique un nombre para el repositorio.
De manera predeterminada, aparece Repository 1 (Repositorio 1) como nombre del repositorio.
Puede sobrescribir el nombre si lo desea.
• Para agregar capacidad a un repositorio existente, seleccione Expand the existing repository
(Ampliar el repositorio existente) y, a continuación, elija el repositorio en la lista Existing
Repositories (Repositorios existentes).
NOTA: Para agregar capacidad, se recomienda que amplíe un repositorio existente en lugar de
agregar uno nuevo. Los repositorios independientes no utilizan la capacidad con la misma
eficiencia, ya que en ellos no tiene lugar la desduplicación.
3. En Optional Storage Reserve (Reserva de almacenamiento opcional), seleccione Asignar una parte
del almacenamiento para máquinas virtuales en espera u otros propósitos y, a continuación,
especifique el porcentaje de almacenamiento que se va a asignar a las máquinas virtuales.
4. Haga clic en Provision (Aprovisionar).
Se inicia el aprovisionamiento de discos y el estado de creación del repositorio de AppAssure
aparece en el área Status (Estado) de la pantalla Tasks (Tareas). El State (Estado) aparece como
Provisioned (Aprovisionado).
48
5. Para ver los detalles después de finalizar el aprovisionamiento de discos, haga clic en el símbolo >
junto al indicador de estado.
Se expande la página Tasks (Tareas) y muestra el estado, el repositorio y los detalles de discos
virtuales (si están asignados).
Eliminación de asignación de espacio para un disco
virtual
Antes de empezar este procedimiento, defina los discos virtuales que desee eliminar. En la Core Console,
seleccione la pestaña
Appliance, haga clic en Tasks (Tareas) y, a continuación, expanda el repositorio
que contiene los discos virtuales para ver su información.
Para eliminar asignación de espacio para un disco virtual:
1. En la aplicación OpenManage Server Administrator, expanda la opción Storage (Almacenamiento).
2. Expanda la controladora que contiene el disco virtual y, a continuación, seleccione Virtual Disks
(Discos virtuales).
3. Seleccione el disco virtual que desea quitar y elija Delete (Eliminar) en el menú desplegable Tasks
(Tareas).
4. Después de confirmar la eliminación, el espacio aparecerá como disponible para el
aprovisionamiento en la pestaña Appliance de la pantalla Tasks (Tareas) de la Core Console.
Resolución de tareas erróneas
AppAssure notifica las tareas de comprobación de aprovisionamiento y de recuperación erróneas de un
evento en la página principal de la Core Console, así como en la pestaña Appliance de la pantalla Tasks
(Tareas).
Para ver cómo solucionar una tarea errónea, seleccione la pestaña Appliance y haga clic en Tasks
(Tareas). Expanda la tarea errónea haciendo clic en el símbolo >, que aparece junto a Status (Estado), y
revise el mensaje de error y la acción recomendada.
49
4
Protección de estaciones de trabajo y
servidores
Acerca de la protección de estaciones de trabajo y
servidores
Para proteger sus datos con DL1300, agregue las estaciones de trabajo y los servidores que desea
proteger en la Core Console; por ejemplo, el servidor de Exchange, SQL Server o el servidor de Linux.
NOTA: En este capítulo, el término máquina también se refiere al software del Agent de AppAssure
instalado en esa máquina.
En la Core Console, puede identificar la máquina en la que está instalado el software de un Agent de
AppAssure y especificar qué volúmenes proteger, definir programas para la protección, agregar medidas
de seguridad adicionales como el cifrado, etc. Para obtener más información sobre cómo acceder a la
Core Console para proteger estaciones de trabajo y servidores, consulte Cómo proteger una máquina.
Implementación de un Agent (Instalación de inserción)
El DL1300 le permite implementar el instalador AppAssure Agent Installer en máquinas Windows
individuales para ofrecer protección. Realice los pasos siguientes para enviar el instalador a un Agent.
Para implementar Agents en varias máquinas simultáneamente, consulte DL1300.
NOTA: Los Agents deben estar configurados con una política de seguridad que permita la
instalación remota.
Para implementar un Agent:
1. En el área de navegación izquierda de la Core Console, haga clic en Protected Machines (Máquinas
protegidas).
2. Haga clic en Actions (Acciones) → Deploy Agent (Implementar Agent).
Aparecerá el cuadro de diálogo Deploy Agent (Implementar Agent).
3. En el cuadro Deploy Agent (Implementar Agent), introduzca la configuración de inicio de sesión
según se indica en la tabla siguiente.
Cuadro de
texto
Descripción
Machine Introduzca el nombre de host o dirección IP de la máquina que quiere
implementar.
Username Introduzca el nombre de usuario con el que conectar a esta máquina (por
ejemplo, administrador).
Password Introduzca la contraseña para conectar a esta máquina.
50
Cuadro de
texto
Descripción
Automatic reboot
after install
Seleccione para especificar si el Core debe iniciarse después de finalizar la
implementación e instalación de AppAssure Agent Installer.
4. Haga clic en Verify (Comprobar) para validar las credenciales que ha introducido.
El cuadro de diálogo Deploy Agent (Implementar Agent) muestra un mensaje para indicar que la
validación se ha realizado.
5. Haga clic en Abort (Abortar) si desea cancelar el proceso de verificación.
Una vez completado el proceso de verificación, aparece un mensaje que indica que la verificación ha
terminado.
6. Haga clic en Deploy (Implementar).
Se muestra un mensaje que indica que se ha iniciado la implementación. Puede ver el progreso en la
pestaña Events (Eventos).
7. Haga clic en Show details (Mostrar detalles) para ver más información sobre el estado de la
implementación del Agent.
8. Haga clic en OK (Aceptar).
Cómo proteger una máquina
En este tema se describe cómo proteger los datos de una máquina determinada.
NOTA: La máquina debe tener el software AppAssure Agent instalado para poder protegerse. Puede
instalar el software de AppAssure Agent antes de realizar este procedimiento, o bien implementarlo
en el agente a medida que configura la protección en el cuadro de diálogo
Connection (Conexión).
Para instalar el software de AppAssure Agent durante el proceso de protección de una máquina,
consulte Deploying The Agent Software When Protecting An Agent (Implantación del software del
Agent al proteger un agente).
Cuando agregue protección, debe especificar el nombre o la dirección IP de la máquina a proteger y los
volúmenes en esa máquina a proteger, así como definir el programa de protección para cada volumen.
Para proteger varias máquinas a la vez, consulte Protección de varias máquinas.
Para proteger una máquina:
1. Si aún no lo ha hecho, reinicie la máquina en la que esté instalado el software AppAssure Agent.
2. En la Core Console de la máquina del Core, haga clic en Protect (Proteger) → Protect Machine
(Proteger máquina) en la barra de botones.
Se abrirá el asistente Protect Machine Wizard (Asistente de proteger máquina).
3. En la página Welcome (Bienvenidos), seleccione las opciones de instalación adecuadas:
• Si no necesita definir un repositorio o establecer el cifrado, seleccione Typical (Típica).
• Si no desea ver la página Welcome (Bienvenidos) del asistente Protect Machine Wizard
(Asistente de proteger máquina) en el futuro, seleccione la opción Skip this Welcome page the
next time the wizard opens (Omitir esta página de bienvenida la próxima vez que se abra el
asistente).
4. Haga clic en Next (Siguiente).
5. En el cuadro de diálogo Connection (Conexión), introduzca la información sobre la máquina a la
que desea conectarse, tal como se describe en la tabla siguiente.
51
Cuadro de
texto
Descripción
Host El nombre de host o la dirección IP de la máquina que desea proteger.
Port El número de puerto con el que el AppAssure Core se comunica con el Agent
en la máquina. El número de puerto predeterminado es 8006.
Username El nombre de usuario que se utiliza para conectarse a ese sistema; por
ejemplo, administrador.
Password La contraseña que se utiliza para conectar a esa máquina.
6. Haga clic en Next (Siguiente). Si la página Protection (Protección) se abre a continuación en el
asistente Protect Machine Wizard (Asistente de proteger máquina), vaya al paso 7.
NOTA: Si la página Install Agent (Instalar agente) se abre a continuación en el asistente Protect
Machine Wizard (Asistente de proteger máquina), significa que el software de Agent no está
instalado aún en la máquina designada. Haga clic en Next (Siguiente) para instalar el software
de Agent. El software de Agent debe estar instalado en la máquina que desea proteger, y que
deberá reiniciarse primero para que pueda hacer la copia de seguridad en el Core. Para que el
instalador reinicie la máquina Agent, seleccione la opción After installation, restart the
machine automatically (recommended) (Después de la instalación, reiniciar la máquina
automáticamente [recomendado]) antes de hacer clic en Next (Siguiente).
7. Este campo muestra el nombre de host o la dirección IP especificada en el cuadro de diálogo
Connect (Conectar). De manera opcional, escriba un nombre nuevo para la máquina que se
mostrará en la Core Console.
8. Seleccione el programa de protección adecuado:
• Para usar el programa de protección predeterminado, en la opción Schedule Settings
(Configuración de programación), seleccione Default protection (3 hour snapshots of all
volumes) (Protección predeterminada (instantáneas cada tres hora de todos los volúmenes).
Con un programa de protección predeterminado, el Core realizará instantáneas de la máquina
del agente una vez cada 3 horas. Las instantáneas de la máquina del agente pueden tomarse una
vez cada hora (mínimo). Para cambiar la configuración de la protección en cualquier momento
después de cerrar el asistente, incluida la elección de los volúmenes que se van a proteger, vaya a
la pestaña Summary (Resumen) de la máquina agente específica.
• Para definir un programa de protección diferente, en la opción Schedule Settings (Configuración
de programación), seleccione Custom protection (Protección personalizada).
9. Seleccione una de las siguientes opciones:
• Si en el asistente Protect Machine Wizard (Asistente de proteger máquina) ha seleccionado una
configuración típica y ha especificado la protección predeterminada, haga clic en Finish
(Finalizar) para confirmar la selección, cerrar el asistente y proteger la máquina especificada.
• La primera vez que se agrega protección para una máquina, se transferirá una imagen base (es
decir, una instantánea de todos los datos de los volúmenes protegidos) al repositorio en el
AppAssure Core conforme a lo programado, salvo que haya especificado pausar la protección
inicialmente.
• Si ha seleccionado una configuración típica para el asistente Protect Machine Wizard (Asistente
de proteger máquina) y ha especificado una protección personalizada, haga clic en Next
(Siguiente) para configurar un programa de protección personalizado. Para obtener más
información sobre cómo definir un programa de protección, consulte Creación de programas de
protección personalizados.
• Si ha seleccionado Advanced configuration (Configuración avanzada) para el asistente Protect
Machine Wizard (Asistente de proteger máquina), haga clic en Next (Siguiente) y continúe en el
paso 12 para ver las opciones de repositorio y cifrado.
• Si ha seleccionado Advanced configuration (Configuración avanzada) para el asistente Protect
Machine Wizard (Asistente de proteger máquina) y ha especificado una protección
52
personalizada, haga clic en Next (Siguiente) y continúe en el paso 10 para seleccionar qué
volúmenes se van a proteger.
10. En la página Protection Volumes (Volúmenes con protección), seleccione los volúmenes en la
máquina Agent que desea proteger. Si en la lista se incluye algún volumen que no desea incluir en la
protección, haga clic en la columna seleccionada para deseleccionarla. A continuación, haga clic en
Next (Siguiente).
NOTA: Se recomienda proteger el volumen System Reserved (Reservado para el sistema) y el
volumen con el sistema operativo (por lo general, la unidad C).
11. En la página Protection Schedule (Programa de protección), defina un programa personalizado.
12. En la página Repository (Repositorio), seleccione Use an existing repository (Usar un repositorio
existente).
13. Haga clic en Next (Siguiente).
Se abrirá la página Encryption (Cifrado).
14. Opcionalmente, en la página Encryption (Cifrado), seleccione Enable Encryption (Habilitar el
cifrado) para activarlo.
Aparecerán los campos de Encryption key (Clave de cifrado) en la página Encryption (Cifrado).
NOTA: Si activa el cifrado, se aplicará a los datos de todos los volúmenes protegidos para esta
máquina Agent. Puede cambiar la configuración posteriormente en la pestaña Configuration
(Configuración) de la Core Console.
PRECAUCIÓN: AppAssure utiliza cifrado AES de 256 bits en el modo Encadenamiento de
bloques de cifrado (CBC) con claves de 256 bits. Usar el cifrado es opcional, pero Dell
recomienda encarecidamente que se establezca una clave de cifrado y que proteja la frase de
contraseña que defina. Guarde la frase de contraseña en un lugar seguro, ya que es
fundamental para la recuperación de los datos. Sin la frase de contraseña, es imposible
recuperar los datos.
15. Para agregar una clave de cifrado para el Core, introduzca la información tal como se describe en la
tabla siguiente.
Cuadro de
texto
Descripción
Name Introduzca un nombre para la clave de cifrado.
Descripción Introduzca una descripción para proporcionar detalles adicionales para la
clave de cifrado.
Passphrase Introduzca la frase de contraseña usada para controlar el acceso.
Confirm
Passphrase
Vuelva a introducir la frase de contraseña que acaba de introducir.
16. Haga clic en Finish (Finalizar) para guardar y aplicar la configuración.
La primera vez que se agrega protección para una máquina, se transferirá una imagen base (es decir,
una instantánea de todos los datos de los volúmenes protegidos) al repositorio en el Core conforme
a lo programado, salvo que haya especificado pausar la protección inicialmente.
Cómo pausar y reanudar la protección
Cuando se hace una pausa en la protección, se detienen temporalmente todas las transferencias de
datos desde la máquina actual.
53
Para pausar la protección:
1. En la Core Console, haga clic en el menú desplegable Protected Machines (Máquinas protegidas)
en el área de navegación de la izquierda.
2. Seleccione Pause Protection (Pausar protección) para la máquina en la que desea pausar la
protección.
Aparecerá el cuadro de diálogo Pause Protection (Pausar protección).
3. Seleccione una de las opciones siguientes y haga clic en OK (Aceptar).
• Si desea pausar la protección hasta que la reanude explícitamente, seleccione Pause until
resumed (Pausar hasta reanudar).
• Si desea pausar la protección durante un período especificado, seleccione Pause for (Pausar
durante) y, a continuación, en los controles de Days (Días), Hours (Horas) y Minutes (Minutos),
escriba o seleccione el período de pausa adecuado según corresponda.
NOTA: Para reanudar la protección, seleccione Resume Protection (Reanudar protección) en
el menú desplegable Protected Machines (Máquinas protegidas).
Implementación del software del Agent al proteger un agente
Puede descargar e implementar Agents cuando está agregando un Agent para protección.
NOTA: Este proceso no es necesario si ya tiene instalado el software del Agent en un sistema que
desee proteger.
Para implementar Agents cuando está agregando un Agent para protección:
1. Haga clic en Protected Machines (Máquinas protegidas) en el panel de navegación de la izquierda.
2. Haga clic en Actions (Acciones) → Deploy Agent (Implementar Agent).
Aparecerá el cuadro de diálogo Deploy Agent (Implementar Agent).
3. Introduzca la configuracion de protección e inicio de sesión de la siguiente manera:
• Host name (Nombre de host): especifica el nombre de host o dirección IP del sistema que desee
proteger.
• User name (Nombre de usuario): especifica el nombre de usuario utilizado para conectarse a
este sistema; por ejemplo, administrador.
• Password (Contraseña): especifica la contraseña utilizada para conectarse a este sistema.
• Protect machine after install (Proteger máquina después de la instalación): al seleccionar esta
opción, AppAssure toma una instantánea base de los datos después de agregar la máquina que se
va a proteger. Esta opción está seleccionada de manera predeterminada. Si anula la selección de
esta opción, deberá forzar una instantánea manual cuando esté listo para iniciar la protección de
los datos.
• Display name (Nombre para mostrar): especifica un nombre para el sistema que se muestra en la
Core Console. El nombre para mostrar puede ser el mismo valor que el nombre de host.
• Port (Puerto): especifica el número de puerto con el que el Core se comunica con el Agent del
sistema. El valor predeterminado es 8006.
• Repository (Repositorio): seleccione el repositorio en el que almacenar los datos de este Agent.
NOTA: Puede almacenar datos de varios Agents en un solo repositorio.
• Encryption Key (Clave de cifrado): especifica si el cifrado debería aplicarse a los datos para cada
volumen de este sistema para almacenarlos en el repositorio.
54
NOTA: La configuración del cifrado de un repositorio se define en la pestaña Configuration
(Configuración) de la Core Console.
4. Haga clic en Deploy (Implementar).
Se cierra el cuadro de diálogo Deploy Agent (Implementar Agent). Puede que haya un retraso antes
de que aparezca el Agent seleccionado en la lista de sistemas protegidos.
Comprensión de los programas de protección
El programa de protección define cuándo se transfieren las copias de seguridad desde las máquinas
Agent protegidas al AppAssure Core.
Los programas de protección se definen inicialmente mediante el asistente Protect Machine Wizard
(Asistente de proteger máquina) o el asistente Protect Multiple Machines Wizard (Asistente para
proteger varias máquinas). A continuación, puede modificar el programa existente en cualquier
momento desde la pestaña Summary (Resumen) de una máquina Agent específica.
AppAssure proporciona un programa de protección predeterminado, con dos períodos de protección
definidos. El primer período es de días laborables (de lunes a viernes), con un único período de tiempo
definido (desde las 12:00 AM a las 11:59 PM). El intervalo predeterminado (el período de tiempo entre
instantáneas) es de 3 horas. El segundo período es el de los fines de semana (sábados y domingos). El
intervalo predeterminado para el segundo período es de 3 horas.
Cuando la protección se habilita por primera vez, el programa se activa. Por lo tanto, con la
configuración predeterminada, independientemente de la hora del día, la primera copia de seguridad se
realiza cada 3 horas.
La primera transferencia de copia de seguridad guardada en el Core se denomina instantánea de la
imagen base. Todos los datos en todos los volúmenes especificados (incluido el sistema operativo, las
aplicaciones y las configuraciones), se guardan en el Core. A partir de ese momento, las instantáneas
incrementales (copias de seguridad más pequeñas que solo incluyen los datos modificados en el Agent
desde la última copia de seguridad) se guardan en el Core periódicamente, según el intervalo definido.
Puede crear un programa personalizado para cambiar la frecuencia de las copias de seguridad. Por
ejemplo, puede cambiar el intervalo para el período del día laborable a 60 minutos, lo que da como
resultado que se tomen instantáneas cada hora. O bien, puede aumentar el intervalo de los fines de
semana, de 60 minutos a 180 minutos, lo que da como resultado que se tomen las instantáneas cada tres
horas cuando el tráfico es bajo.
Otras opciones de la página del asistente Protection Schedule Wizard (Asistente del programa de
protección) incluyen la definición de la hora para una protección diaria. Este valor produce una única
copia de seguridad diariamente en el período definido (el valor predeterminado es 12:00 PM).
La opción para pausar la protección inicialmente impide que se tome una imagen base (y, de hecho,
impide todas las copias de seguridad) hasta que se reanude la protección explícitamente. Cuando esté
listo para iniciar la protección de las máquinas conforme a la programación de la protección, deberá
reanudar explícitamente la protección.
55
Creación de programas personalizados
1. En la página Protection Schedule (Programa de protección) de Protect Machine (Proteger
máquina) o Protect Multiple Machines Wizard (Asistente para proteger varias máquinas), haga lo
siguiente para cambiar la programación del intervalo de cualquier período:
a. Seleccione Periods (Períodos).
Se muestran los períodos existentes y se pueden modificar. Los campos editables incluyen la hora
de inicio, la hora de finalización y un intervalo (en minutos) para cada período.
b. Haga clic en el campo del intervalo y escriba un intervalo adecuado en minutos.
Por ejemplo, resalte el intervalo existente y reemplácelo por el valor de 60 para hacer
instantáneas cada 60 minutos en este período.
2. Para crear períodos pico y no pico para los días laborables, cambie el rango de tiempo del período
de los días de la semana, de modo que no incluyan un período de 24 horas, establezca un intervalo
óptimo para el pico, seleccione Take snapshots for the remaining time (Tomar instantáneas el resto
del tiempo) y establezca un intervalo fuera de las horas pico como sigue:
a. Seleccione Periods (Períodos).
Se muestran los períodos existentes y se pueden modificar.
b. Haga clic en la casilla From (De) para cambiar la hora de inicio de este período.
Aparecerá el cuadro de diálogo Choose Time (Elegir hora).
c. Arrastre los controles deslizantes Hours and Minutes (Horas y minutos) de manera adecuada para
la hora de inicio deseada y, a continuación, haga clic en Done (Terminado). Para especificar la
hora actual, haga clic en
Now (Ahora).
d. Haga clic en la casilla To (A) para cambiar la hora de finalización de este período.
Aparecerá el cuadro de diálogo Choose Time (Elegir hora).
e. Arrastre los controles deslizantes Hours and Minutes (Horas y minutos) de manera adecuada para
la hora de inicio deseada y, a continuación, haga clic en Done (Terminado). Para especificar la
hora actual, haga clic en
Now (Ahora).
3. Para establecer una sola hora del día para una única copia de seguridad que se lleve a cabo cada día,
seleccione Daily protection time (Tiempo de protección diario y, a continuación, especifique una
hora con el formato HH: MM AM.
4. Para definir el programa sin iniciar copias de seguridad, seleccione Initially pause protection (Pausar
protección inicialmente).
Una vez que se hace una pausa en la protección desde el asistente, permanecerá en pausa hasta que
se reanude explícitamente. Una vez que reanude la protección, las copias de seguridad se realizarán
según la programación establecida.
5. Haga clic en Finish (Finalizar) o en Next (Siguiente).
Modificación de los programas de protección
Puede modificar los programas de protección de volúmenes específicos de una máquina.
Para modificar los programas de protección:
1. En la Core Console, seleccione la máquina con un programa de protección definido que desea
cambiar.
Se mostrará la pestaña Summary (Resumen) de la máquina.
2. Seleccione los volúmenes para la máquina protegida que desea cambiar y, a continuación, haga clic
en Set a schedule (Configurar un programa). Para seleccionar todos los volúmenes al mismo
tiempo, haga clic en la casilla de verificación en la fila del encabezado.
56
Inicialmente, todos los volúmenes comparten el mismo programa de protección. Normalmente, es
una buena práctica para proteger, como mínimo, el volumen System Reserved (Reservado para el
sistema) y el volumen con el sistema operativo (por lo general, la unidad C).
Aparecerá el cuadro de diálogo Protection Schedule (Programa de protección).
3. En el cuadro de diálogo Protection Schedule (Programa de protección), si ha creado previamente
una plantilla de programa de protección y desea aplicarla a este Agent, seleccione la plantilla en la
lista desplegable y, a continuación, vaya al paso 9.
4. Si desea guardar este nuevo programa de protección como plantilla, especifique un nombre para la
plantilla en el cuadro de texto.
5. Si desea eliminar un período de tiempo existente desde el programa, deseleccione las casillas de
verificación al lado de cada opción de período de tiempo. Las opciones incluyen lo siguiente:
• Mon - Fri (De lunes a viernes). Este intervalo de tiempo se refiere a una semana laboral típica de
cinco días.
• Sat - Sun (Sábado y domingo). Este rango de tiempo indica un fin de semana típico.
6. Si las horas de inicio y de finalización del día de la semana van de las 12:00 AM a las 11:59 PM,
entonces existe un único período. Para cambiar las horas de inicio y final de un período de tiempo
definido, haga lo siguiente:
a. Seleccione el período de tiempo adecuado.
b. Haga clic en la casilla Start Time (Hora de inicio) para cambiar la hora de inicio de este período.
c. Arrastre los controles deslizantes Hours and Minutes (Horas y minutos) de manera adecuada para
la hora de inicio deseada y, a continuación, haga clic en Done (Terminado). Para especificar la
hora actual, haga clic en
Now (Ahora).
d. Haga clic en la casilla End Time (Hora de finalización) para cambiar la hora final de este período.
Aparecerá el cuadro de diálogo Choose Time (Elegir hora).
e. Arrastre los controles deslizantes Hours and Minutes (Horas y minutos) de manera adecuada para
la hora de inicio deseada y, a continuación, haga clic en Done (Terminado). Para especificar la
hora actual, haga clic en
Now (Ahora).
f. Cambie el intervalo de acuerdo a sus requisitos. Por ejemplo, si define un período pico, cambie el
intervalo de 60 minutos a 20 minutos para tomar instantáneas tres veces cada hora.
7. Si se ha definido un periodo distinto al de 12:00 AM a 11:59 PM en el paso 6, si desea que las copias
de seguridad se lleven a cabo en el resto de intervalos de tiempo, deberá agregar períodos
adicionales para definir la protección mediante los pasos siguientes:
a. Haga clic en + Add period (+ Agregar período).
En la categoría adecuada (días de la semana o fines de semana), aparecerá un nuevo período de
tiempo. Si el primer período se ha iniciado pasadas las 12:00 AM, AppAssure inicia
automáticamente este período a las 12:00. Siguiendo el ejemplo anterior, este segundo período
comienza a las 12:00 AM. Es posible que deba ajustar horas o minutos para las horas de inicio y
finalización.
b. Arrastre el control deslizante Hours and Minutes (Horas y minutos) de manera adecuada para
obtener la hora de inicio y la hora de finalización deseadas, según corresponda.
c. Cambie el intervalo de acuerdo a sus requisitos. Por ejemplo, si define un período no pico,
cambie el intervalo de 60 minutos a 120 minutos para tomar instantáneas cada dos horas.
8. Si fuera necesario, continúe para crear períodos adicionales y configure las horas de inicio y
finalización y los intervalos según corresponda.
NOTA: Si desea eliminar un periodo que ha agregado, haga clic en la X situada en el extremo
derecho de ese período. Si elimina un periodo por error, puede hacer clic en Cancel (Cancelar).
9. Cuando el programa de protección cumpla sus requisitos, haga clic en Apply (Aplicar).
El cuadro de diálogo Protection Schedule (Programa de protección) se cerrará.
57
Configuración de los valores de la máquina protegida
Una vez agregada la protección para las máquinas en AppAssure, puede modificar los valores básicos de
configuración de la máquina (como el nombre y el nombre de host), la configuración de protección
(cambiar la programación de protección para los volúmenes en la máquina, agregando o quitando
volúmenes, o pausando la protección), etc.
Visualización y modificación de los valores de configuración
Para ver y modificar valores de configuración:
1. En la Core Console, navegue a la máquina que desea modificar.
2. Haga clic en Configuration → Settings (Valores de configuración).
3. Haga clic en Change (Cambiar) para modificar la configuración de la máquina, según se muestra en
la tabla siguiente.
Cuadro de
texto
Descripción
Display Name Introduzca el nombre de visualización de la máquina.
Un nombre para esta máquina que se mostrará en la Core Console. De forma
predeterminada, es el nombre del host de la máquina. Puede cambiarlo por un
nombre más fácil de identificar si lo desea.
Host Name Introduzca el nombre del host de la máquina.
Port Introduzca un número de puerto para la máquina.
El Core usa el puerto predeterminado 8006 para comunicarse con esta
máquina.
Encryption Key Edite la clave de cifrado si es necesario. Especifique si el cifrado se aplica a los
datos de cada volumen de esta máquina que se almacenarán en el repositorio.
Repository Seleccione un repositorio para los puntos de recuperación. Muestra el
repositorio en el Core donde se almacenarán los datos de esta máquina.
NOTA: Este valor solo se puede cambiar si no hay puntos de recuperación
o si falta el repositorio anterior.
Visualización de la información del sistema de una máquina
La Core Console muestra todas las máquinas que se protegen.
Para ver la información del sistema de una máquina:
1. En el área de navegación izquierda de la Core Console, bajo Protected Machines (Máquinas
protegidas), seleccione la máquina para ver información detallada del sistema.
2. Haga clic en la pestaña Tools (Herramientas).
La pestaña System Information (Información del sistema) incluye lo siguiente:
• Nombre del host
58
• Versión del SO
• Arquitectura del SO
• Memoria (física)
• Nombre de visualización
• Nombre de dominio completo
• Tipo de máquina virtual (si procede)
La información detallada sobre los volúmenes contenidos en esta máquina incluye:
• Nombre
• Id. de dispositivo
• Sistema de archivos
• Capacidad (incluida nativa, formateada y usada)
Otra información de la máquina que se muestra incluye:
• Procesadores
• Adaptadores de red
• Direcciones IP asociadas con esta máquina
Visualización de la información de la licencia
Puede ver la información sobre el estado actual de la licencia del software de Agent de AppAssure
instalado en una máquina.
Para ver la información de la licencia:
1. En el panel de navegación, seleccione la máquina que desea ver.
2. Haga clic en Configuration → Licensing (Configuración > Licencias).
La pantalla Status (Estado) muestra los detalles sobre la licencia del producto.
Modificación de la configuración de las transferencias
Puede modificar la configuración para administrar procesos de transferencia de datos en una máquina
protegida. La configuración de transferencia que se describe en esta sección es a nivel de Agent. Para ver
cómo transferir datos en el Core, consulte
Modificación de la configuración de la cola de transferencias.
PRECAUCIÓN: La modificación de la configuración de transferencia puede tener graves
consecuencias en su entorno de AppAssure. Antes de cambiar los valores de esta configuración,
consulte la Transfer Performance Tuning Guide (Guía de configuración para la ejecución de
transferencias) en la base de conocimiento de Dell AppAssure.
Hay tres tipos de transferencias en DL1300:
Instantáneas
La transferencia que realiza la copia de seguridad de los datos de la máquina
protegida.
Exportación de la
VM
Tipo de transferencia que crea una máquina virtual con toda la información y los
parámetros de la copia de seguridad según se hayan especificado en el programa
definido para proteger la máquina.
Restaurar Un proceso que restaura información de copia de seguridad en una máquina
protegida.
59
La transferencia de datos en DL1300 conlleva la transmisión de un volumen de datos a través de una red
desde las máquinas de AppAssure Agent hasta el Core. En caso de replicación, la transferencia también se
puede efectuar desde el Core de origen hasta el de destino.
Además, la transferencia de datos se puede optimizar para un sistema mediante una configuración
opcional de rendimiento. Esta configuración controla el uso del ancho de banda de los datos durante los
procesos de copia de seguridad de máquinas de Agent, y permite realizar exportaciones de VM o
reversiones. Estos son algunos de los factores que influyen en el rendimiento de la transferencia de
datos:
• Número de transferencias de datos de Agent simultáneas
• Número de flujos de datos simultáneos
• Número de cambios de datos en el disco
• Ancho de banda de red disponible
• Rendimiento del subsistema del disco del repositorio
• Cantidad de memoria disponible para el almacenamiento en búfer de los datos
Puede ajustar las opciones de rendimiento para que mejor se adapten a sus necesidades empresariales y
adaptarlas a su entorno.
Para modificar la configuración de las transferencias:
1. En la Core Console, navegue a la máquina que desea modificar.
2. Haga clic en la pestaña Configuration (Configuración) y, a continuación, haga clic en Transfer
Settings (Configuración de transferencia).
Aparecerá la página actual de Transfer Settings (Configuración de transferencia).
3. En la página Transfer Settings (Configuración de transferencia), haga clic en Change (Cambiar).
Aparecerá el cuadro de diálogo Transfer Settings (Configuración de transferencia).
4. Introduzca las opciones de Transfer Settings (Configuración de transferencia) para la máquina
como se describe en la tabla siguiente.
Cuadro de
texto
Descripción
Priority Establece la prioridad de transferencia entre las máquinas protegidas. Permite
asignar la prioridad mediante la comparación con otras máquinas protegidas.
Seleccione un número del 1 al 10, siendo el 1 la máxima prioridad. La
configuración predeterminada establece una prioridad de 5.
NOTA: La prioridad se aplica a las transferencias que hay en la cola.
Maximum
Concurrent
Streams
Establece el número máximo de enlaces TCP que se envían al Core para el
procesamiento paralelo por Agent.
NOTA: Dell recomienda establecer este valor en 8. Si experimenta la
pérdida de paquetes, pruebe a aumentar el valor.
Maximum
Concurrent Writes
Establece el número máximo de acciones de escritura en disco simultáneas
por conexión de Agent.
60
Cuadro de
texto
Descripción
NOTA: Dell recomienda establecer este valor en el mismo valor
seleccionado para Maximum Concurrent Streams (Número máximo de
transmisiones simultáneas). Si experimenta la pérdida de paquetes, elija un
valor algo inferior. Por ejemplo, si el número máximo de transmisiones
simultáneas está establecido en 8, configure esta opción en 7.
Maximum Retries Establece el número máximo de reintentos para cada máquina protegida, si
algunas de las operaciones no se pueden completar.
Maximum
Segment Size
Especifica la cantidad máxima de datos, en bytes, que un equipo puede recibir
en un único segmento TCP. La configuración predeterminada es 4194304.
PRECAUCIÓN: No cambie la configuración predeterminada de esta
opción.
Maximum Transfer
Queue Depth
Especifica el número de comandos que se pueden establecer de manera
simultánea. Puede ajustar esta opción en un número más alto si en su sistema
se realiza un número elevado de operaciones de entrada/salida simultáneas.
Outstanding
Reads per Stream
Especifica el número de operaciones de lectura en cola que se almacenará en
el back-end. Esta configuración permite controlar la puesta en cola de los
Agents.
NOTA: Dell recomienda establecer este valor en 24.
Excluded Writers Seleccione un escritor si desea excluirlo. Debido a que los escritores que
aparecen en la lista son específicos de la máquina que se está configurando,
puede que no aparezcan todos los escritores en la lista. Estos son algunos de
los que aparecerán:
• ASR Writer (Escritor ASR)
• BITS Writer (Escritor BITS)
• COM+ REGDB Writer (Escritor COM+ REGDB)
• Performance Counters Writer (Escritor de contadores de rendimiento)
• Registry Writer (Escritor de registro)
• Shadow Copy Optimization Writer (Escritor de optimización de
instantáneas)
• SQLServerWriter (Escritor SQLServer)
• System Writer (Escritor del sistema)
• Task Scheduler Writer (Escritor del programador de tareas)
• VSS Metadata Store Writer (Escritor del almacén de metadatos de VSS)
• WMI Writer (Escritor WMI)
Transfer Data
Server Port
Configura el puerto para las transferencias. La configuración predeterminada
es 8009.
Transfer Timeout Especifica los minutos y segundos que un paquete puede permanecer como
estático sin transferirse.
61
Cuadro de
texto
Descripción
Snapshot Timeout Especifica el tiempo máximo de espera, en minutos y segundos, para tomar
una instantánea.
Network Read
Timeout
Especifica los minutos y segundos del tiempo máximo de espera para una
conexión de lectura. Si la lectura de red no se realiza en este tiempo, la
operación se repite.
Network Write
Timeout
Especifica el tiempo máximo de espera, en segundos, para una conexión de
escritura. Si la escritura de red no se realiza en este tiempo, la operación se
repite.
5. Haga clic en OK (Aceptar).
Archivado de datos
Las políticas de retención establecen los períodos durante los cuales las copias de seguridad se
almacenan en soportes a corto plazo (rápidos y caros). A veces, determinados requisitos empresariales y
técnicos exigen ampliar la retención de estas copias de seguridad, pero el uso de almacenamiento rápido
resulta inasequible. Por tanto, este requisito crea una necesidad de almacenamiento a largo plazo (lento y
barato). Las empresas a menudo utilizan el almacenamiento a largo plazo para archivar datos de
cumplimiento y de no cumplimiento. La función de archivo en AppAssure se utiliza para admitir la
retención ampliada de datos de cumplimiento y de no cumplimiento. También se utiliza para inicializar
los datos de replicación en un Core de réplica remoto.
Creación de un archivo
Para crear un archivo:
1. En la Core Console, haga clic en Tools (Herramientas) → Archive (Archivo) → Create (Crear).
Aparecerá el cuadro de diálogo del asistente Add Archive Wizard (Asistente para agregar archivo).
2. En la página Create (Crear) del asistente Add Archive Wizard (Asistente para agregar archivo),
seleccione una de las opciones siguientes en la lista desplegable Location Type (Tipo de ubicación):
• Local
• Network (Red)
• Cloud (Nube)
3. En función del tipo de ubicación que haya seleccionado en el paso 3, introduzca los detalles para el
archivo según se describen en la tabla siguiente.
Tabla 3. Creación de un archivo
Opción Cuadro de texto Descripción
Local Output location Especifique la ubicación de
salida, que se utiliza para definir
la ruta de acceso a la ubicación
en la que desea que resida el
62
Opción Cuadro de texto Descripción
archivo; por ejemplo, d:\work
\archive.
Network Output location Especifique la ubicación de
salida, que se utiliza para definir
la ruta de acceso a la ubicación
en la que desea que resida el
archivo; por ejemplo, \
\servername\sharename.
User Name Introduzca un nombre de
usuario. Se utiliza para
establecer las credenciales de
inicio de sesión para el recurso
compartido de red.
Password Introduzca una contraseña para
la ruta de acceso de red. Se
utiliza para establecer las
credenciales de inicio de sesión
para el recurso compartido de
red.
Cloud Account Seleccione una cuenta en la
lista desplegable.
NOTA: Para seleccionar
una cuenta de servicios en
la nube, primero debe
añadirla a la Core Console.
Consulte Cómo agregar
una cuenta de servicios en
la nube.
Container En el menú desplegable,
seleccione un contenedor
asociado con la cuenta.
Folder Name Escriba un nombre para la
carpeta en la que se van a
guardar los datos archivados. El
nombre predeterminado es
AppAssure-5-Archive-[FECHA
DE CREACIÓN]-[HORA DE
CREACIÓN]
4. Haga clic en Next (Siguiente).
5. En la página Machines (Máquinas) del asistente, seleccione las máquinas protegidas que contienen
los puntos de recuperación que desea archivar.
6. Haga clic en Next (Siguiente).
7. En la página Options (Opciones), introduzca la información que se describe en la tabla siguiente.
63
Cuadro de
texto
Descripción
Maximum Size Los grandes archivos de datos pueden dividirse en múltiples segmentos. Para
seleccionar la cantidad máxima de espacio que desea reservar para crear el
archivo, lleve a cabo una de las acciones siguientes:
• Seleccione Entire Target (Todo el destino) para reservar todo el espacio
disponible en la ruta de acceso en el destino proporcionado en el paso 4
(por ejemplo, si la ubicación es D:\work\archive, se reservará todo el
espacio disponible en la unidad D:).
• Seleccione el cuadro de texto en blanco, utilice las teclas de flecha hacia
arriba y hacia abajo para introducir una cantidad y, a continuación,
seleccione una unidad de medida en la lista desplegable para personalizar
el espacio máximo que desea reservar.
NOTA: Los archivos en la nube de Amazon se dividen en segmentos de
50 GB. Los archivos en la nube de Windows Azure se dividen
automáticamente en segmentos de 200 GB.
Recycle action Seleccione una de las siguientes opciones de acción de reciclaje:
• Do not reuse (No reutilizar): no sobrescribe ni borra los datos archivados
existentes de la ubicación. Si la ubicación no está vacía, fallará la escritura
del archivo.
• Replace this Core (Reemplazar este Core): sobrescribe los datos
archivados que ya existen y que pertenecen a este Core, pero deja intactos
los datos de los otros Cores.
• Erase completely (Borrar completamente): borra todos los datos
archivados del directorio antes de escribir el archivo nuevo.
• Incremental (Incremental): permite agregar puntos de recuperación a un
archivo existente. Compara los puntos de recuperación para evitar duplicar
datos que ya existen en el archivo.
Comment Introduzca la información adicional que sea necesario capturar para el archivo.
El comentario se mostrará si usted importa el archivo más tarde.
Use compatible
format
Seleccione esta opción para archivar los datos en un formato que sea
compatible con las versiones anteriores de Cores.
NOTA: El nuevo formato ofrece mejor rendimiento; sin embargo, no es
compatible con versiones anteriores de Cores.
8. Haga clic en Next (Siguiente).
9. En la página Date Range (Intervalo de fechas), especifique Start Date (Fecha de inicio) y Expiration
Date (Fecha de caducidad) de los puntos de recuperación que se van a archivar.
• Para especificar una hora, haga clic en la hora que se indica (la predeterminada es 8:00 AM) para
que se muestren las barras deslizantes y seleccionar horas y minutos.
• Para especificar una fecha, haga clic en el cuadro de texto para ver el calendario y, a
continuación, haga clic en el día que prefiera.
10. Haga clic en Finish (Finalizar).
64
Importación de un archivo
Para importar un archivo:
1. En la Core Console, haga clic en Tools (Herramientas) → Archive (Archivo) → Import (Importar).
2. Para Location Type (Tipo de ubicación), seleccione una de las opciones siguientes en la lista
desplegable:
• Local
• Network (Red)
• Cloud (Nube)
3. En función del tipo de ubicación que haya seleccionado en el paso 3, introduzca los detalles para el
archivo según se describen en la tabla siguiente.
Tabla 4. Importación de un archivo
Opción Cuadro de texto Descripción
Local Output location Especifique la ubicación de
salida, que se utiliza para definir
la ruta de acceso a la ubicación
en la que desea que resida el
archivo; por ejemplo, d:\work
\archive.
Network Output location Especifique la ubicación de
salida, que se utiliza para definir
la ruta de acceso a la ubicación
en la que desea que resida el
archivo; por ejemplo,
\servername\sharename.
User Name Introduzca un nombre de
usuario. Se utiliza para
establecer las credenciales de
inicio de sesión para el recurso
compartido de red.
Password Introduzca una contraseña para
la ruta de acceso de red. Se
utiliza para establecer las
credenciales de inicio de sesión
para el recurso compartido de
red.
Cloud Account Seleccione una cuenta en la
lista desplegable.
65
Opción Cuadro de texto Descripción
NOTA: Para seleccionar
una cuenta de servicios en
la nube, primero debe
añadirla a la Core Console.
Consulte Cómo agregar
una cuenta de servicios en
la nube.
Container En el menú desplegable,
seleccione un contenedor
asociado con la cuenta.
Folder Name Escriba un nombre para la
carpeta en la que se van a
guardar los datos archivados. El
nombre predeterminado es
AppAssure-5-Archive-[FECHA
DE CREACIÓN]-[HORA DE
CREACIÓN]
4. Haga clic en Check File (Comprobar archivo) para validar la existencia del archivo que se va a
importar.
Aaprecerá el cuadro de diálogo Restore (Restaurar).
5. En el cuadro de diálogo Restore (Restaurar), verifique el nombre del Core de origen.
6. Seleccione los Agents que se van a importar desde el archivo.
7. Seleccione el repositorio.
8. Haga clic en Restore (Restaurar) para importar el archivo.
Archivado en una nube
Para archivar los datos en una nube puede transferirlos a una variedad de proveedores de servicios en la
nube directamente desde la Core Console. Las nubes compatibles incluyen Windows Azure, Amazon,
Rackspace y cualquier proveedor basado en el estándar OpenStack.
Para exportar un archivo a una nube:
• Agregue su cuenta de servicios en la nube a la Core Console. Para obtener más información, consulte
Cómo agregar una cuenta de servicios en la nube.
• Archive los datos y exportélos a su cuenta de nube.
• Recupere los datos archivados importando desde la ubicación en la nube.
Administración de la conectabilidad de SQL
Todas las versiones DL1300 han habilitado las funciones SQL, lo que le permite programar y realizar las
comprobaciones de conectabilidad SQL y los truncamientos de registro de SQL.
NOTA: De manera predeterminada, cada appliance DL1300 tiene una licencia de prueba que se
activa durante la configuración inicial del appliance. La función SQL no está activada para una
licencia de prueba. Para activar las funciones SQL, tendrá que activar la licencia adquirida.
La configuración de conectabilidad para SQL permite que el Core conecte una base de datos SQL y
archivos de registro a una instantánea de un servidor SQL a través de una instancia local de Microsoft
66
SQL Server. Mediante la prueba de conectabilidad, el Core comprueba la coherencia de las bases de
datos SQL y garantiza que todos los archivos de datos (archivos MDF y LDF) estén disponibles en la
instantánea de copia de seguridad. Las pruebas de conectabilidad se pueden ejecutar a petición para
puntos de recuperación específicos o como parte de tareas nocturnas.
La conectabilidad requiere una instancia local de Microsoft SQL Server en la máquina del AppAssure
Core. Esta instancia debe tener instalada una versión completa de SQL Server adquirida de Microsoft o de
un distribuidor autorizado. Microsoft no admite el uso de licencias de SQL pasivas.
Por último, la conectabilidad admite SQL Server 2005, 2008, 2008 R2, 2012 y 2014. La cuenta que se use
para realizar la prueba debe tener asignada la función sysadmin en la instancia de SQL Server.
El formato de almacenamiento en disco de SQL Server es el mismo en ambos entornos de 64 bits y 32
bits y la conectabilidad funciona entre ambas versiones. Una base de datos que se desconecte de una
instancia de servidor ejecutándose en un entorno puede conectarse a una instancia de servidor que se
ejecute en otro entorno.
PRECAUCIÓN: La versión de SQL Server en el Core debe ser igual o superior a la versión SQL
Server de todos los Agents con SQL Server instalado.
Configuración de los valores de conectabilidad de SQL
Antes de ejecutar comprobaciones de conectabilidad en las bases de datos SQL protegidas, seleccione
una instancia local de SQL Server en la máquina del Core que se usará para realizar las comprobaciones
con respecto a la máquina del Agent.
NOTA: La conectabilidad requiere una instancia local de Microsoft SQL Server en la máquina del
AppAssure Core. Esta instancia debe tener instalada una versión completa de SQL Server adquirida
de Microsoft o de un distribuidor autorizado. Microsoft no admite el uso de licencias de SQL
pasivas.
Para configurar la conectabilidad de SQL:
1. Vaya a la Core Console. Haga clic en la pestaña.
2. Haga clic en Configuration (Configuración) → Settings (Valores).
3. En el área Nightly Jobs (Trabajos nocturnos), haga clic en Change (Cambiar).
Aparecerá el cuadro de diálogo Nightly Jobs (Trabajos nocturnos).
4. Seleccione Attachability Check Job (Trabajo de comprobación de conectabilidad) y, a
continuación, haga clic en Settings (Valores).
5. Utilice los menús desplegables para seleccionar la instancia de SQL Server instalada en el Core a
partir de las siguientes opciones:
Puede elegir entre:
• SQL Server 2005
• SQL Server 2008
• SQL Server 2008 R2
• SQL Server 2012
• SQL Server 2014
6. Seleccione el tipo de credencial.
Puede elegir entre:
• Windows
• SQL
67
7. Especifique las credenciales con privilegios administrativos para las instancias de Windows o SQL
Server, según se describe a continuación:
Cuadro de
texto
Descripción
Nombre de
usuario
Introduzca un nombre de usuario para los permisos de inicio de sesión en el
SQL Server.
Contraseña Introduzca una contraseña para la conectabilidad de SQL. Se utiliza para
controlar la actividad de inicio de sesión.
8. Haga clic en Test Connection (Probar conexión).
NOTA: Si ha introducido las credenciales incorrectamente, se mostrará un mensaje alertándole
de que la prueba de las credenciales ha fallado. Corrija la información de credenciales y ejecute
de nuevo la prueba de conexión.
9. Haga clic en Save (Guardar).
Las comprobaciones de conectabilidad están ahora disponibles para su ejecución en las bases de
datos del SQL Server protegido.
10. En la ventana Nightly Jobs (Trabajos nocturnos), haga clic en OK (Aceptar).
Las comprobaciones de conectabilidad están ahora programadas para llevarse a cabo con los
trabajos nocturnos.
Configuración nocturna de las comprobaciones de conectabilidad SQL y el
truncamiento de registro
Para configurar las comprobaciones nocturnas de conectabilidad SQL y el truncamiento de registro:
1. En el área de navegación izquierda de Core, seleccione la máquina para la que quiere que se realicen
las comprobaciones de conectabilidad nocturnas y el truncamiento de registro y haga clic en SQL
Server Settings (Configuración de SQL Server).
2. Vaya a la Core Console.
3. Haga clic en Configuration (Configuración) → Settings (Valores).
4. En la sección Nightly Jobs (Trabajos nocturnos), haga clic en Change (Cambiar).
5. Seleccione o borre la configuración siguientes de SQL Server, según las necesidades de su
organización:
• Attachability Check Job (Trabajo de comprobación de conectabilidad)
• Log Truncation Job (Trabajo de truncamiento de registro)
6. Haga clic en OK (Aceptar).
Las configuraciones de conectabilidad y truncamiento de registro serán efectivas para el SQL Server
protegido.
Visualización de los diagnósticos del sistema
En AppAssure, la información de diagnóstico está disponible para que pueda ver los datos del registro de
cualquier máquina protegida. Además, puede ver y cargar información de diagnóstico para el Core.
Visualización de los registros de la máquina
Si se producen errores o problemas con la máquina, puede ser útil consultar los registros para
solucionarlos.
68
Para ver los registros de la máquina:
1. En la Core Console, haga clic en Tools (Herramientas) → Diagnostics (Diagnósticos) → View Log
(Ver registro) .
Aparece la página Download Core Log (Descargar el registro del Core).
2. Seleccione Click here to begin the download (Haga clic aquí para iniciar la descarga).
Aparecerá un mensaje que le indica que abra o guarde el archivo.
3. Elija el método que prefiera para manejar el archivo de registro.
Carga de los registros de la máquina
1. Navegue a la Core Console y haga clic en Tools (Herramientas) → Diagnostics (Diagnósticos) →
Upload Log (Cargar registros).
Aparecerá la página Upload Log (Cargar registros).
2. Seleccione Click here to begin the upload (Haga clic aquí para iniciar la carga).
La pestaña Events (Eventos) muestra el progreso de la carga de la información del registro del
núcleo y todas las máquinas protegidas.
Exportación de datos de Windows mediante exportación Hyper-V
En AppAssure, puede exportar datos mediante exportación de Hyper-V realizando una exportación única
o continua. Lleve a cabo los pasos de los procedimientos siguientes para exportar mediante Hyper-V con
el tipo adecuado de exportación.
Cancelación de operaciones en una máquina
Puede cancelar las operaciones que se ejecutan actualmente en una máquina. Puede cancelar una
instantánea actual o cancelar todas las operaciones actuales, que incluyen exportaciones y replicaciones.
Para cancelar las operaciones de una máquina:
1. En la Core Console, seleccione la máquina en la que desea cancelar las operaciones.
2. En Events (Eventos), expanda los detalles del evento o la operación que desea cancelar.
3. Haga clic en Cancel (Cancelar).
Visualización del estado de la máquina y otros detalles
Para ver el estado y otros detalles de la máquina:
1. En la Core Console, navegue a la máquina protegida que desea ver.
La información sobre la máquina se muestra en la página Summary (Resumen). A continuación, se
describen los detalles que se incluyen:
• Host name
• Last Snapshot (Última instantánea tomada)
• Next Snapshot (Siguiente instantánea programada)
• Encryption (Estado de cifrado)
• Version number (Número de versión)
• Mountability Check (Estado de comprobación de capacidad de montaje)
• Checksum Check (Estado de comprobación de suma de comprobación)
69
• Last Log Truncation (Último truncamiento del registro realizado)
También se muestra información sobre los volúmenes contenidos en esta máquina, que incluye:
• Name
• File System Type (Tipo de sistema de archivos)
• Space Usage (Uso del espacio)
• Current Schedule (Programa actual)
• Next Snapshot (Próxima instantánea)
• Total size (Tamaño total)
• Used Space (Espacio utilizado)
• Free Space (Espacio libre)
Si SQL Server está instalado en la máquina, también se muestra información detallada sobre el servidor,
como por ejemplo:
• Estado en línea
• Name
• Install Path (Ruta de instalación)
• Version
Si Exchange Server está instalado en la máquina, también se muestra información detallada sobre el
servidor y los almacenes de correo, como por ejemplo:
• Version
• Install Path (Ruta de instalación)
• Data Path (Ruta de acceso datos)
• Name Exchange Databases Path (Poner nombre a ruta de acceso a bases de datos de Exchange)
• Log File Path (Ruta de acceso al archivo de registro)
• Log Prefix (Prefijo de registro)
• System Path (Ruta de acceso al sistema)
• MailStore Type (Tipo de almacén de correo)
Administración de varias máquinas
En este tema se describen las tareas que los administradores deben realizar para implementar el software
de AppAssure Agent de forma simultánea en varias máquinas Windows.
Para implementar y proteger varios Agents, debe realizar las tareas siguientes:
1. Implementar AppAssure en varias máquinas.
Consulte Implementación en varias máquinas.
2. Supervisar la actividad de la implementación por lotes.
Consulte Supervisión de la implementación de varias máquinas.
3. Proteger varias máquinas.
Consulte Protección de varias máquinas.
NOTA: Este paso puede omitirse si seleccionó la opción Protect machine after install (Proteger
la máquina después de la instalación) durante la implementación.
4. Supervisar la actividad de la protección por lotes.
70
Consulte Supervisión de la protección de varias máquinas.
Implementación en varias máquinas
Puede simplificar la tarea de implementación del software AppAssure Agent en varias máquinas Windows
mediante la función Bulk Deploy (Implementación masiva) de AppAssure. Puede realizar la
Implementación masiva en:
• Máquinas en un host virtual VMware vCenter/ESXi
• Máquinas en un dominio de Active Directory
• Máquinas en cualquier otro host
La función Bulk Deploy (Implementación masiva) detecta automáticamente máquinas en un host y le
permite seleccionar aquellas en las que desee realizar la implementación. De manera alternativa, puede
introducir manualmente información del host y la máquina.
NOTA: Las máquinas que implemente deben tener acceso a Internet para descargar e instalar BITS,
porque AppAssure usa la versión web del AppAssure Agent Installer para implementar los
componentes de la instalación. Si el acceso a Internet no está disponible, puede insertar el
programa de instalación de AppAssure Agent desde la máquina del Core. Puede descargar
actualizaciones del Core y del Agent desde el License Portal (Portal de licencias).
Supervisión de la implementación de varias máquinas
Puede ver el progreso de la implementación del software AppAssure Agent en las máquinas.
Para supervisar la implementación en varias máquinas:
1. En la Core Console, haga clic en Events (Eventos) → Alerts (Alertas).
2. Vaya a la pestaña Home (Inicio) del AppAssure Core y, a continuación, haga clic en la pestaña Events
(Eventos).
En la lista se muestran los eventos de alerta y se indica la hora en que se inició el evento y un
mensaje. Para cada implementación correcta del software de Agent, verá una alerta que indica que
se ha agregado la máquina protegida.
3. Opcionalmente, haga clic en cualquier enlace de una máquina protegida.
Se muestra la pestaña Summary (Resumen) de la máquina seleccionada, que muestra la información
pertinente, que incluye:
• El nombre de host de la máquina protegida
• La última instantánea, si procede
• La hora de la siguiente instantánea programada, basada en el programa de protección que haya
seleccionado
• Tiempo restante
• La clave de cifrado, si la hay, que se utiliza para este Agent protegido
• La versión del software Agent
Protección de varias máquinas
Tras la implementación masiva del software AppAssure Agent en las máquinas de Windows, debemos
protegerlas para proteger los datos. Si selecciona Protect Machine After Install (Proteger máquina tras la
instalación) al implementar el Agent, podrá saltarse este procedimiento.
NOTA: Las máquinas de Agent se deben configurar con una política de seguridad que permita que
la instalación remota sea posible.
71
Para proteger varias máquinas:
1. En la Core Console, haga clic en Protect (Proteger ) → Bulk Protect (Protección masiva).
Se abrirá el asistente Protect Multiple Machines Wizard (Asistente para proteger varias máquinas).
2. Seleccione la opción de instalación adecuada:
• Si no necesita definir un repositorio o establecer el cifrado, seleccione Typical (Típica).
• Si no desea volver a ver la página Welcome (Bienvenidos) del asistente Protect Multiple Machines
Wizard (Asistente para proteger varias máquinas), seleccione Skip this Welcome page the next
time the wizard opens (Omitir esta página de bienvenida la próxima vez que se abra el
asistente).
3. Haga clic en Next (Siguiente).
Aparecerá la página Connection (Conexión).
4. Agregue las máquinas que desea proteger haciendo clic en una de las siguientes opciones.
• Haga clic en Active Directory para especificar máquinas en un dominio de Active Directory.
Introduzca los credenciales como se describe en la tabla a continuación y haga clic en Next
(Siguiente).
• Haga clic en vCenter/ESXi para especificar máquinas virtuales en un host virtual vCenter/ESXi.
Introduzca los credenciales como se describe en la tabla a continuación y haga clic en Next
(Siguiente).
Cuadro de
texto
Descripción
Host El nombre de host o la dirección IP del dominio de Active Directory o el
host virtual del VMware vCenter Server/ESX(i).
Username Introduzca el nombre de usuario que se utiliza para conectar a esa
máquina; por ejemplo, Administrador.
Password Introduzca la contraseña segura que se utiliza para conectarse a esta
máquina.
• Para agregar las máquinas manualmente, seleccione Add the machines manually (Agregar las
máquinas manualmente). Haga clic en Next (Siguiente).
5. En la página Machines (Máquinas), para especificar las máquinas de forma manual, escriba los
detalles siguientes de la conexión para cada una de las máquinas en una línea separada y, a
continuación, haga clic en
Next (Siguiente). hostname::username::password::port
6. En la página Machines (Máquinas), para especificar las máquinas identificadas en un dominio de
Active Directory o desde un host virtual VMware vCenter/ESX(i), seleccione las máquinas que desee
proteger en la lista y, a continuación, haga clic en
Next (Siguiente).
El sistema verifica cada máquina que agrega automáticamente y aparecerá en la página Protection
(Protección).
7. En la página Protection (Protección), seleccione el programa de protección adecuado:
• A continuación, para usar el programa de protección predeterminado, en la opción Schedule
Settings (Configuración de programación), seleccione Default protection (hourly snapshots of
all volumes) (Protección predeterminada [instantáneas cada hora de todos los volúmenes]).
• Si desea definir un programa de protección diferente, en la opción Schedule Settings
(Configuración de programación), seleccione Custom protection (Protección personalizada) y,
a continuación, haga clic en Next (Siguiente).
8. Continúe con la configuración de la manera siguiente:
• Si ha seleccionado una configuración típica para el asistente Protect Multiple Machines Wizard
(Asistente para proteger varias máquinas) y la protección predeterminada, haga clic en Finish
(Finalizar) para confirmar la selección, cerrar el asistente y proteger las máquinas que ha
especificado.
72
• Si ha seleccionado una configuración típica para el asistente Protect Multiple Machines Wizard
(Asistente para proteger varias máquinas) y ha especificado la protección personalizada, haga
clic en Next (Siguiente) y configure un programa personalizado.
• Si ha seleccionado Advanced configuration (Configuración avanzada) para el asistente Protect
Machine Wizard (Asistente para proteger máquina), haga clic en Next (Siguiente) y continúe en el
paso 9 para ver las opciones de repositorio y cifrado.
9. En la página Repository (Repositorio), seleccione Use an existing repository (Usar un repositorio
existente).
10. Haga clic en Next (Siguiente).
Se abrirá la página Encryption (Cifrado).
11. En la página Encryption (Cifrado), seleccione Enable Encryption (Habilitar el cifrado) para activarlo.
Aparecerán los campos de clave de cifrado en la página Encryption (Cifrado).
NOTA: Si activa el cifrado, se aplicará a los datos de todos los volúmenes protegidos para las
máquinas que haya especificado que se protejan. Puede cambiar la configuración
posteriormente en la pestaña Configuration (Configuración) de la Core Console. Para obtener
más información sobre el cifrado, consulte Administración de la seguridad.
12. Para agregar una clave de cifrado para el Core, introduzca la información tal como se describe en la
tabla siguiente.
Cuadro de
texto
Descripción
Name Introduzca un nombre para la clave de cifrado.
Description Introduzca una descripción para proporcionar detalles adicionales para la
clave de cifrado.
Passphrase Introduzca la frase de contraseña usada para controlar el acceso.
Confirm
Passphrase
Vuelva a introducir la frase de contraseña que acaba de introducir.
13. Haga clic en Finish (Finalizar) para guardar y aplicar la configuración.
Supervisión de la protección de varias máquinas
Puede supervisar el progreso a medida que AppAssure aplica las políticas y programas de protección a las
máquinas.
Para supervisar la protección de varias máquinas, navegue a la pestaña Home (Inicio) de la Core Console
y haga clic en Events (Eventos).
La pestaña Events (Eventos) muestra Tasks (Tareas), Alerts (Alertas) y Events (Eventos). Cuando se
transfieren los volúmenes, el estado y las horas de inicio y de finalización se indican en el panel Tasks
(Tareas). También puede filtrar las tareas por estado (active [activo], waiting [en espera] completed
[completado] y failed [error]).
A medida que se añade cada máquina protegida, se registra una alerta que indica si la operación ha sido
correcta o si se han registrado errores.
73
5
Datos de recuperación
Administración de la recuperación
AppAssure Core puede restaurar datos o recuperar máquinas en máquinas físicas o virtuales
instantáneamente desde puntos de recuperación. Los puntos de recuperación contienen instantáneas de
volúmenes de Agents capturadas a nivel de bloque. Estas instantáneas son sensibles a las aplicaciones, lo
que implica que se completen todas las transacciones abiertas y registros de transacciones en
movimiento y que las cachés se despejen a disco antes de crear la instantánea. El uso de instantáneas
sensibles a las aplicaciones junto con Verified Recovery permite al Core realizar varios tipos de
recuperaciones, que incluyen:
• Recuperación de archivos y carpetas
• Recuperación de volúmenes de datos, mediante Live Recovery
• Recuperación de volúmenes de datos para Microsoft Exchange Server y Microsoft SQL Server,
mediante Live Recovery
• Restauración desde cero, mediante Universal Recovery
• Recuperación desde cero de hardware diferente, mediante Universal Recovery
• Exportación ad-hoc y continua a máquinas virtuales
Administración de instantáneas y puntos de recuperación
Un punto de recuperación es una colección de instantáneas tomadas de volúmenes de disco
independientes que se almacenan en el repositorio. Las instantáneas capturan y almacenan el estado de
un volumen de disco en un punto específico en el tiempo mientras las aplicaciones que generan los
datos aún están en uso. En AppAssure, puede forzar instantáneas, pausar instantáneas de manera
temporal o ver listas de los puntos de recuperación actuales en el repositorio, así como eliminarlos si es
necesario. Los puntos de recuperación se usan para restaurar las máquinas protegidas o montar
máquinas en un sistema de archivos local.
Las instantáneas que AppAssure captura se capturan a nivel de bloque y son sensibles a las aplicaciones.
Esto implica que se completen todas las transacciones abiertas y registros de transacciones en
movimiento y que las cachés se despejen a disco antes de crear la instantánea.
AppAssure utiliza un controlador de filtro de volumen de bajo nivel que se conecta a los volúmenes
montados y, a continuación, realiza el seguimiento de todos los cambios a nivel de bloque para la
siguiente instantánea inminente. Se utiliza Microsoft Volume Shadow Services (VSS) para facilitar
instantáneas consistentes de bloqueo de aplicación.
Visualización de puntos de recuperación
Para ver los puntos de recuperación:
1. En el área de navegación izquierda de la Core Console, seleccione la máquina para la que desea ver
los puntos de recuperación y, a continuación, haga clic en la pestaña Recovery Points (Puntos de
recuperación).
74
Puede ver la información sobre los puntos de recuperación de la máquina según se describe en la tabla
siguiente:
Información Descripción
Status Indica el estado actual del punto de recuperación.
Encrypted Indica si el punto de recuperación está cifrado.
Contents Muestra los volúmenes incluidos en el punto de recuperación.
Type Define un tipo de punto de recuperación, básico o diferencial.
Creation Date Muestra la fecha de creación del punto de recuperación.
Size Muestra la cantidad de espacio que el punto de recuperación consume en el
repositorio.
Visualización de un punto de recuperación específico
Para ver un punto de recuperación específico:
1. En el área de navegación izquierda de la Core Console, seleccione la máquina para la que desea ver
los puntos de recuperación y seleccione Recovery Points (Puntos de recuperación).
2. Haga clic en el símbolo > junto a un punto de recuperación de la lista para expandir la vista.
Podrá ver información más detallada acerca del contenido del punto de recuperación para la
máquina seleccionada, además de acceder a diversas operaciones que se pueden ejecutar en el
punto de recuperación, y que se enumeran en la siguiente tabla:
Información Descripción
Actions (Acciones) En el menú Actions (Acciones) se incluyen las siguientes operaciones que se
pueden ejecutar en el punto de recuperación seleccionado:
Mount (Montar): seleccione esta opción para montar el punto de
recuperación seleccionado. Para obtener más información acerca de cómo
montar un punto de recuperación seleccionado, consulte Montaje de un
punto de recuperación para una máquina Windows.
Export (Exportar): la opción Export (Exportar) permite exportar el punto de
recuperación seleccionado a ESXi, a una estación de trabajo VMware o a
HyperV.
Restore (Restaurar): seleccione esta opción para restaurar desde el punto de
recuperación seleccionado al volumen que especifique.
Contents El área Contents (Contenido) incluye una fila para cada volumen en el punto
de recuperación expandido, que mostrará la información siguiente para cada
volumen:
Status (Estado): indica el estado actual del punto de recuperación.
Title (Título): muestra el volumen específico del punto de recuperación.
75
Size (Tamaño): muestra la cantidad de espacio que el punto de recuperación
consume en el repositorio.
3. Haga clic en el símbolo > junto a un volumen en el punto de recuperación seleccionado para
expandir la vista.
Puede ver la información sobre el volumen seleccionado en el punto de recuperación expandido según
se describe en la tabla siguiente:
Cuadro de
texto
Descripción
Title Indica el volumen específico del punto de recuperación.
Raw Capacity Indica la cantidad de espacio de almacenamiento libre en el volumen.
Formatted
Capacity
Indica la cantidad de espacio de almacenamiento disponible para los datos una vez
que el volumen se ha formateado.
Used Capacity Indica la cantidad de espacio de almacenamiento utilizada actualmente en el
volumen.
Montaje de un punto de recuperación para una máquina Windows
En AppAssure puede montar un punto de recuperación para una máquina Windows para acceder a los
datos almacenados a través de un sistema de archivos local.
Para montar un punto de recuperación para una máquina Windows:
1. En la Core Console, elija la máquina que desea montar en un sistema de archivos local.
Aparece la pestaña Summary (Resumen) para la máquina seleccionada.
2. Seleccione la pestaña Recovery Points (Puntos de recuperación).
3. En la lista de puntos de recuperación, haga clic en > para expandir el punto de recuperación que
desea montar.
4. En los detalles expandidos de ese punto de recuperación, haga clic en Mount (Montar).
Aparecerá el cuadro de diálogo Mount Recovery Point (Montar punto de recuperación).
5. En el cuadro de diálogo Mount (Montar), edite los cuadros de texto para montar un punto de
recuperación como se describe en la tabla siguiente:
Cuadro de
texto
Descripción
Mount Location:
Local Folder
Especifica la ruta de acceso que se utiliza para acceder al punto de
recuperación montado.
Volume Images Especifica las imágenes de volumen que desea montar.
Mount Type Especifica la forma para acceder a los datos para el punto de recuperación
montado.
• Mount Read-only (Montaje de solo lectura).
• Mount Read-only with previous writes (Montaje de solo lectura con
escrituras previas).
• Mount Writable (Montaje con capacidad de escritura).
76
Cuadro de
texto
Descripción
Create a Windows
share for this
Mount
Opcionalmente, seleccione la casilla de verificación para especificar si el punto
de recuperación montado se puede compartir y, en ese caso, configurar los
derechos de acceso, incluidos el nombre del recurso compartido y los grupos
de acceso.
6. Haga clic en Mount (Montar) para montar el punto de recuperación.
Desmontaje de puntos de recuperación seleccionados
Para desmontar puntos de recuperación seleccionados:
1. Navegue a la Core Console y haga clic en Tools → Mounts (Herramientas > Montajes).
2. En la página Local Mounts (Montajes locales), haga clic en el punto de montaje del punto de
recuperación que quiere desmontar y haga clic en
Dismount (Desmontar).
3. En la ventana Dismounting the Recovery Point (Desmontaje del punto de recuperación), haga clic en
Yes (Sí) para confirmar.
Desmontaje de todos los puntos de recuperación
Para desmontar todos los puntos de recuperación:
1. Navegue a la Core Console y haga clic en Tools → Mounts (Herramientas > Montajes).
2. En la página Local Mounts (Montajes activos) , haga clic en Dismount All (Desmontar todo).
3. En la ventana Dismounting the Recovery Point (Desmontaje del punto de recuperación), haga clic
en Yes (Sí) para confirmar.
Montaje de un punto de recuperación para una máquina Linux
Mediante la utilidad aamount de AppAssure, puede montar un volumen de forma remota desde un punto
de recuperación como volumen local, en una máquina Linux.
1. Cree un nuevo directorio para montar el punto de recuperación (por ejemplo, puede usar el
comando mkdir).
2. Verifique que el directorio existe (por ejemplo, mediante el comando ls).
3. Ejecute la utilidad aamount de AppAssure como raíz o como el superusuario, por ejemplo: sudo
aamount
4. En la solicitud de montaje de AppAssure, introduzca el siguiente comando para enumerar las
máquinas protegidas. lm
5. Cuando se le solicite, introduzca la dirección IP o nombre del host del servidor del Core.
6. Introduzca las credenciales de inicio de sesión para el servidor del Core, es decir, el nombre de
usuario y la contraseña.
Se mostrará una lista de las máquinas que están protegidas por el servidor de AppAssure. Cada
máquina se identifica con los datos siguientes: número de elemento de línea, dirección de host/IP y
un número de identificación para la máquina. Por ejemplo:
293cc667-44b4-48ab-91d8-44bc74252a4f
7. Introduzca el comando siguiente para listar los puntos de recuperación que están disponibles para
una máquina especificada: lr <line_number_of_machine>
77
8. Introduzca el siguiente comando para seleccionar y montar el punto de recuperación especificado
en el punto/ruta de acceso de montaje especificados. m <volume_recovery_point_ID_number>
<path>
9. Para verificar que el montaje ha sido correcto, introduzca el comando siguiente, que deberá listar el
volumen remoto conectado:
l
Eliminación de puntos de recuperación
Puede fácilmente eliminar puntos de recuperación de una máquina específica desde el repositorio. Al
eliminar puntos de recuperación en AppAssure, puede especificar una de las siguientes opciones:
Cuadro de
texto
Descripción
Delete All
Recovery Points
Elimina todos los puntos de recuperación para la máquina Agent seleccionada del
repositorio.
Delete a Range of
Recovery Points
Elimina todos los puntos de recuperación de un rango especificado antes del
actual, hasta e incluida la imagen base, que son todos los datos de la máquina, así
como todos los puntos de recuperación después del actual hasta la imagen base
siguiente.
NOTA: No podrá recuperar los puntos de recuperación que haya eliminado.
Para eliminar puntos de recuperación:
1. En el área de navegación izquierda de la Core Console, seleccione la máquina para la que desea ver
los puntos de recuperación y, a continuación, haga clic en la pestaña
Recovery Points (Puntos de
recuperación).
2. Haga clic en el menú Actions (Acciones).
3. Seleccione una de las opciones siguientes:
• Para eliminar todos los puntos de recuperación actualmente almacenados, haga clic en Delete
All (Eliminar todos).
• Para eliminar un conjunto de puntos de recuperación en un rango de datos específico, haga clic
en Delete Range (Eliminar rango). Se muestra el cuadro de diálogo Delete (Eliminar). En el
cuadro de diálogo Delete Range (Eliminar rango), especifique el rango de puntos de
recuperación que desea eliminar utilizando una fecha y hora de inicio y una fecha y hora de
finalización; a continuación, haga clic en Delete (Eliminar).
Eliminación de una cadena de puntos de recuperación huérfanos
Un punto de recuperación huérfano es una instantánea incremental que no está asociada a ninguna
imagen base. Las instantáneas posteriores siguen creándose en este punto de recuperación. Sin la
imagen base, los puntos de recuperación que se originan están incompletos y es poco probable que
contengan los datos necesarios para realizar una recuperación. Se considera que estos puntos de
recuperación forman parte de la cadena de puntos de recuperación huérfanos. En caso de producirse
esta situación, la mejor solución consiste en eliminar la cadena y crear una imagen base nueva. Para
obtener más información sobre cómo forzar una imagen base, consulte
Cómo forzar una instantánea.
NOTA: La capacidad para eliminar una cadena de puntos de recuperación huérfanos no está
disponible para los puntos de recuperación replicados en un Core de destino.
78
Para eliminar una cadena de puntos de recuperación huérfanos:
1. En la Core Console, seleccione la máquina protegida para la que desea eliminar la cadena de puntos
de recuperación huérfanos.
2. Haga clic en la pestaña Recovery Points (Puntos de recuperación).
3. En Recovery Points (Puntos de recuperación), expanda el punto de recuperación huérfano.
En la columna Type (Tipo), este punto de recuperación aparece como Incremental Orphaned
(Huérfano incremental).
4. Junto a Actions (Acciones), haga clic en Delete (Eliminar).
Aparece la ventana Delete Recovery Points (Eliminar puntos de recuperación).
5. En la ventana Delete Recovery Points (Eliminar puntos de recuperación), haga clic en Yes (Sí).
PRECAUCIÓN: Al eliminar este punto de recuperación se elimina toda la cadena de puntos de
recuperación, incluidos los puntos incrementales situados antes o después de la cadena,
hasta la imagen base siguiente. Esta operación no se puede deshacer.
Cómo forzar una instantánea
Forzar una instantánea le permite forzar una transferencia de datos para la máquina protegida actual.
Cuando se fuerza una instantánea, la transferencia se inicia inmediatamente o se agrega a la cola. Solo se
transfieren los datos que hayan cambiado desde un punto de recuperación anterior. Si no existe ningún
punto de recuperación anterior, se transfieren todos los datos en los volúmenes protegidos, que se
denominan imagen base.
Para forzar una instantánea:
1. En la Core Console, seleccione la máquina o clúster con el punto de recuperación para el que quiera
forzar una instantánea.
2. Haga clic en la pestaña Summary (Resumen) de la sección Volumes (Volúmenes) y, a continuación,
seleccione una de las opciones que se describen a continuación:
• Force Snapshot (Forzar instantánea): toma una instantánea incremental de los datos
actualizados desde que se tomó la última instantánea.
• Force Base Image (Forzar imagen base): toma una instantánea completa de los datos de los
volúmenes de la máquina.
3. Cuando aparezca una notificación en el cuadro de diálogo Transfer Status (Estado de transferencia)
de que la instantánea se ha puesto en cola, haga clic en OK (Aceptar).
Aparecerá una barra de progreso junto a la máquina en la pestaña Machines (Máquinas) que
mostrará el progreso de la instantánea.
Restablecimiento de datos
Con AppAssure, puede recuperar o restaurar al instante datos en sus máquinas físicas (para máquinas
Windows o Linux) o en máquinas virtuales a partir de puntos de recuperación almacenados para
máquinas Windows. Los temas de esta sección describen cómo puede exportar un punto de
recuperación específico para máquinas Windows a una máquina virtual o revertir una máquina a un
punto de recuperación anterior.
Si ha configurado la replicación entre dos Cores (origen y destino), solo podrá exportar datos del Core de
destino después de que la replicación inicial se haya completado.
79
Acerca de la exportación de datos protegidos de máquinas de Windows a
máquinas virtuales
AppAssure es compatible con la exportación puntual o continua (para admitir máquinas en espera
virtuales) de información de copias de seguridad de Windows a una máquina virtual. La exportación de
los datos a una máquina en espera virtual proporciona una copia de alta disponibilidad de los datos. Si
una máquina protegida deja de funcionar, puede iniciar la máquina virtual para realizar la recuperación.
El siguiente diagrama muestra una implementación típica para la exportación de datos a una máquina
virtual.
Ilustración 4. Exportación de datos a una máquina virtual
Cree una espera virtual exportando datos protegidos de manera continua desde la máquina de Windows
a una máquina virtual. Cuando se exporta a una máquina virtual, se exportan los datos de copia de
seguridad de un punto de recuperación, así como los parámetros definidos en el programa de protección
de la máquina.
Puede realizar una exportación virtual de puntos de recuperación protegidos para máquinas Windows o
Linux, VMware, ESXi, Hyper-V y Oracle VirtualBox.
NOTA: La pestaña Appliance muestra todas las máquinas virtuales, pero sólo es compatible con la
administración de máquinas virtuales Hyper-V y ESXi. Para administrar las otras máquinas virtuales,
utilice las herramientas de administración de hipervisores.
NOTA: La máquina virtual a la que exporte deberá tener una versión con licencia de ESXi, estación
de trabajo de VMWare o Hyper-V, en lugar de las versiones gratuitas o de prueba.
Limitaciones de compatibilidad de volúmenes básicos y dinámicos
Dell AppAssure admite la toma de instantáneas de todos los volúmenes básicos y dinámicos. AppAssure
también admite la exportación de los volúmenes dinámicos simples que están en un único disco físico.
Los volúmenes dinámicos simples no son volúmenes seccionados, reflejados ni distribuidos.
80
Los discos dinámicos (excepto los discos dinámicos simples, como se ha descrito más arriba) no están
disponibles para la selección en el asistente Export Wizard (Asistente de exportación). Los volúmenes
dinámicos que no son simples disponen de una geometría de disco arbitraria que no se puede interpretar
por completo. Por lo tanto, AppAssure no admite la exportación de volúmenes dinámicos complejos o
que no son simples.
Administración de exportaciones
En la pestaña Virtual Standby (En espera virtual) de la Core Console, puede ver el estado de las
exportaciones que ha configurado, incluidas exportaciones de una sola vez y exportaciones continuas
para la espera virtual. En esta pestaña puede administrar las exportaciones y ponerlas en pausa o
detenerlas, eliminar las exportaciones o ver una cola de las próximas exportaciones.
NOTA: Solo Dell 1300 de 3 TB, con dos VM y DL1300 de 4 TB con configuración de dos VM admite
la exportación de una vez y la exportación continua en las VM en espera virtual.
1. En la Core Console, navegue a la pestaña Virtual Standby (En espera virtual).
En la pestaña Virtual Standby (En espera virtual) puede ver una tabla de la configuración guardada
de la exportación, que incluye la información que se describe en la tabla siguiente.
Menú Descripción
Status
NOTA: El estado de la configuración de espera virtual se define mediante
el color del icono.
Verde: el estado de espera virtual está configurado correctamente, está activo
y no está en pausa. La próxima exportación Virtual Standby (En espera virtual)
se realizará después de la próxima instantánea.
Amarillo: la espera virtual se encuentra en pausa y el Core sigue guardándola.
Sin embargo, después de una transferencia nueva, la tarea de exportación no
se iniciará automáticamente y no habrán nuevas exportaciones Virtual Standby
(En espera virtual) para este Agent.
Machine Name El nombre de la máquina origen.
Destination La máquina virtual y la ruta de acceso a los datos que se están exportando.
Export Type El tipo de plataforma de máquina virtual para la exportación, como, por
ejemplo, ESXi, VMware, Hyper-V o VirtualBox.
Last Export La fecha y la hora de la última exportación. Si acaba de agregarse una
exportación pero no se ha completado, aparecerá un mensaje indicando que
la exportación aún no se ha realizado. Si una exportación ha fallado o se ha
cancelado, también se mostrará el mensaje correspondiente.
2. Para administrar la configuración de exportación guardada, seleccione una exportación y, a
continuación, haga clic en una de las opciones siguientes:
• Pause (Pausa): Para pausar la exportación.
• Resume (Reanudar): Para reiniciar una exportación en pausa.
• Force (Forzar): Para forzar una nueva exportación. Esta opción puede ser útil cuando la espera
virtual está en pausa y, a continuación, se reanuda, lo que significa que la tarea de exportación se
reiniciará solamente después de una nueva transferencia. Si no desea esperar la transferencia
nueva, puede forzar una exportación.
3. Para eliminar una exportación del sistema, haga clic en Remove (Quitar). Al eliminar una
exportación, se suprimirá permanentemente del sistema y no podrá volver a iniciarla.
81
4. Para ver detalles acerca de las exportaciones activas actualmente en cola para completarse, haga clic
en Show Export Queue (Mostrar cola de exportación).
Se mostrará la tabla siguiente:
Menú Descripción
Machine Name El nombre de la máquina origen.
Destination El estado de espera virtual está configurado correctamente, está activo y no
está en pausa. La próxima exportación Virtual Standby (En espera virtual) se
realizará después de la próxima instantánea.
Export Type La espera virtual se encuentra en pausa y el Core sigue guardándola. Sin
embargo, después de una transferencia nueva, la tarea de exportación no se
iniciará automáticamente y no habrán nuevas exportaciones Virtual Standby
(En espera virtual) para este Agent.
Schedule Type El tipo de exportación es One-time (Una vez) o Continuous (Continua).
Status El progreso de la exportación, que se muestra como un porcentaje en la barra
de progreso.
Exportación de información de copia de seguridad de una máquina Windows
a una máquina virtual
Puede exportar datos desde sus máquinas Windows a una máquina virtual (VMWare, ESXi, Hyper-V y
VirtualBox) mediante la exportación de toda la información de copia de seguridad desde un punto de
recuperación, así como de los parámetros definidos para el programa de protección de la máquina.
NOTA: Solo las configuraciones Dell DL1300 de 3 TB con 2 máquinas virtuales y DL1300 de 4 TB
con 2 máquinas virtuales admiten l exportación esporádica y continua en las máquinas virtuales en
espera virtual.
Para exportar la información de copia de seguridad de Windows a una máquina virtual:
1. En la Core Console, haga clic en la pestaña Protected Machines (Máquinas protegidas).
2. En la lista de máquinas protegidas, seleccione la máquina o clúster con el punto de recuperación
para el que quiera exportar.
3. En el menú desplegable Actions (Acciones) para la máquina, haga clic en Export (Exportar) y, a
continuación, seleccione el tipo de exportación que desee realizar. Puede elegir entre las siguientes
opciones:
• One-time (Una vez)
• Virtual Standby (En espera virtual)
Aparecerá el cuadro de diálogo Export Wizard (Asistente de exportación).
Exportación de datos de Windows mediante exportación ESXi
En AppAssure, puede elegir exportar datos mediante la exportación ESXi realizando una exportación
única o continua.
82
Cómo realizar una exportación ESXi única
Para realizar una exportación ESXi única:
1. En la Core Console, navegue a la máquina que desee exportar.
2. En la pestaña Summary (Resumen), haga clic en Actions (Acciones) → Export (Exportar) → One-
time (Único).
El asistente Export Wizard (Asistente de exportación) se muestra en la página Protected Machines
(Máquinas protegidas).
3. Seleccione una máquina para exportarla y, a continuación, haga clic en Next (Siguiente).
4. En la página Recovery Points (Puntos de recuperación), seleccione el punto de recuperación que
desea exportar y, a continuación, haga clic en Next (Siguiente).
Definición de la información de máquina virtual para realizar una exportación ESXi
Para definir la información de máquina virtual para realizar una exportación ESXi:
1. En la página Destination (Destino) del Export Wizard (Asistente de exportación), en el menú
desplegable Recover to Virtual machine (Recuperar a máquina virtual), seleccione ESX(i).
2. Introduzca los parámetros para acceder a la máquina virtual, tal como se describe a continuación:
Cuadro de
texto
Descripción
Host Name Introduzca un nombre para la máquina host.
Port Introduzca el puerto para la máquina host. El puerto predeterminado es 443.
User name Introduzca las credenciales de inicio de sesión para la máquina host.
Password Introduzca las credenciales de inicio de sesión para la máquina host.
3. En la página Virtual Machine Options (Opciones de máquina virtual), introduzca la información que
se describe en la tabla siguiente.
Cuadro de
texto
Descripción
Resource Pool Seleccione una agrupación de recursos en la lista desplegable.
Data Store Seleccione un almacén de datos en la lista desplegable.
Virtual Machine
Name
Introduzca un nombre para la máquina virtual.
Memory Especifique el uso de la memoria.
Disk Provisioning Seleccione el tipo de aprovisionamiento de discos, como Thin (Ligero) o Thick
(Grueso).
Disk Mapping Especifique el tipo de asignación de discos, como Automatic (Automática) o
Manual (Manual).
Version Seleccione la versión de la máquina virtual.
4. Haga clic en Next (Siguiente).
5. En la página Volumes (Volúmenes), seleccione los volúmenes que desea exportar y, a continuación,
haga clic en Next (Siguiente).
83
6. En la página Summary (Resumen), haga clic en Finish (Finalizar) para completar el asistente e iniciar
la exportación.
NOTA: Para supervisar el estado y el progreso de la exportación, visualice Virtual Standby (En
espera virtual) o la pestaña Events (Eventos).
Cómo realizar una exportación ESXi continua (en espera virtual)
Para realizar una exportación ESXi continua (en espera virtual):
1. En la Core Console, realice una de las acciones siguientes:
• En la pestaña Virtual Standby (En espera virtual), haga clic en Add (Agregar) para iniciar el
asistente Export Wizard (Asistente de exportación). En la página Protected Machines (Máquinas
protegidas) del Export Wizard (Asistente de exportación), seleccione la máquina protegida que
desea exportar y, a continuación, haga clic en Next (Siguiente).
• Navegue a la máquina que desea exportar y, a continuación, haga clic en Actions → Export →
Virtual Standby (Acciones > Exportar > En espera virtual).
2. En la página Destination (Destino) del asistente Export Wizard (Asistente de exportación), en el
menú desplegable
Recover to a Virtual Machine (Recuperar a máquina virtual), seleccione ESXi.
3. Introduzca la información para acceder a la máquina virtual, tal como se describe en la tabla
siguiente y, a continuación, haga clic en Next (Siguiente).
Cuadro de
texto
Descripción
Host name Introduzca un nombre para la máquina host.
Port Introduzca el puerto para la máquina host. El predeterminado es 443.
User name Introduzca las credenciales de inicio de sesión para la máquina host.
Password Introduzca las credenciales de inicio de sesión para la máquina host.
4. En la página Virtual Machine Options (Opciones de máquina virtual), introduzca la información que
se describe en la tabla siguiente.
Cuadro de
texto
Descripción
Resource Pool Seleccione una agrupación de recursos en la lista desplegable.
Data Store Seleccione un almacén de datos en la lista desplegable.
Virtual Machine
Name
Introduzca un nombre para la máquina virtual.
Memory Haga clic en Use a specific amount of RAM (Utilizar una cantidad de RAM
específica) para especificar la cantidad de RAM que utilizar. Por ejemplo, 4096
MB. La cantidad mínima permitida es 512 MB y la máxima viene determinada
por la capacidad y las limitaciones de las máquinas host. (Recomendado)
Disk Provisioning Seleccione el tipo de aprovisionamiento de discos, como Thin (Ligero) o Thick
(Grueso).
Disk Mapping Especifique el tipo de asignación de discos, como Automatic (Automática) o
Manual (Manual).
84
Cuadro de
texto
Descripción
Version Seleccione la versión de la máquina virtual.
5. Haga clic en Next (Siguiente).
6. En la página Volumes (Volúmenes), seleccione los volúmenes que desea exportar y, a continuación,
haga clic en
Next (Siguiente).
7. En la página Summary (Resumen), haga clic en Finish (Finalizar) para completar el asistente e iniciar
la exportación.
NOTA: Para supervisar el estado y el progreso de la exportación, visualice Virtual Standby (En
espera virtual) o la pestaña Events (Eventos).
Exportación de datos de Windows mediante una exportación VMware
Workstation
En AppAssure, puede seleccionar exportar datos mediante una exportación VMware Workstation al
realizar una exportación única o continua. Complete los pasos que se indican en los siguientes
procedimientos para exportar mediante una exportación VMware Workstation para el tipo de exportación
adecuado.
Cómo realizar una exportación VMWare Workstation única
Para realizar una exportación VMWare Workstation única:
1. En la Core Console, navegue a la máquina que desee exportar.
2. En Summary (Resumen), haga clic en Actions (Acciones) → Export (Exportar ) → One-time (Único).
El asistente Export Wizard (Asistente de exportación) se muestra en la página Protected Machines
(Máquinas protegidas).
3. Seleccione una máquina para exportarla y, a continuación, haga clic en Next (Siguiente).
4. En la página Recovery Points (Puntos de recuperación), seleccione el punto de recuperación que
desea exportar y, a continuación, haga clic en Next (Siguiente).
Definición de configuración única para realizar una exportación VMware Workstation
Para definir la configuración única para realizar una exportación VMware Workstation:
1. En la página Destination (Destino) del asistente Export Wizard (Asistente de exportación), en el
menú desplegable Recover to Virtual machine (Recuperar a máquina virtual), seleccione VMware
Workstation y, a continuación, haga clic en Next (Siguiente).
2. En la página Virtual Machine Options (Opciones de máquina virtual), introduzca los parámetros
para acceder a la máquina virtual tal como se describen en la tabla siguiente.
Cuadro de
texto
Descripción
Location Especifique la ruta de acceso de la carpeta local o recurso compartido de red
en el que crear la máquina virtual.
NOTA: Si especificó una ruta de acceso de recurso compartido de red,
tendrá que introducir las credenciales de inicio de sesión válidas para una
cuenta que esté registrada en la máquina de destino. La cuenta debe
tener permisos de lectura y escritura para el recurso compartido de red.
85
Cuadro de
texto
Descripción
Username Introduzca las credenciales de inicio de sesión para la máquina virtual.
• Si ha especificado una ruta de acceso de recurso compartido de red, debe
introducir un nombre de usuario válido para una cuenta registrada en la
máquina de destino.
• Si ha especificado una ruta de acceso local, no hace falta nombre de
usuario.
Password Introduzca las credenciales de inicio de sesión para la máquina virtual.
• Si ha especificado una ruta de acceso de recurso compartido de red, debe
introducir una contraseña válida para una cuenta registrada en la máquina
de destino.
• Si ha especificado una ruta de acceso local, no hace falta contraseña.
Virtual Machine
Name
Introduzca un nombre para la máquina virtual que se está creando, por
ejemplo, VM-0A1B2C3D4.
NOTA: El nombre predeterminado es el nombre de la máquina origen.
Version Especifique la versión de VMware Workstation para la máquina virtual. Puede
elegir las opciones siguientes:
• VMware Workstation 7.0
• VMware Workstation 8.0
• VMware Workstation 9.0
Memory Para especificar el uso de la memoria para la máquina virtual, haga clic en una
de las opciones siguientes:
• Use the same amount of RAM as the source machine (Utilizar la misma
cantidad de RAM que la máquina de origen): para especificar que la
configuración de RAM es la misma que en la máquina de origen.
• Use a specific amount of RAM (Utilizar una cantidad de RAM específica):
para especificar la cantidad de RAM a utilizar, por ejemplo, 4096 Megabytes
(MB). La cantidad mínima permitida es 512 MB y la cantidad máxima se
determina mediante la capacidad y las limitaciones de la máquina host.
(recomendado)
3. Haga clic en Next (Siguiente).
4. En la página Summary (Resumen), haga clic en Finish (Finalizar) para completar el asistente e iniciar
la exportación.
NOTA: Para supervisar el estado y el progreso de la exportación, visualice Virtual Standby (En
espera virtual) o la pestaña Events (Eventos).
Cómo realizar una exportación de la estación de trabajo de VMware continua (en espera
virtual)
Para realizar una exportación VMware Workstation continua (en espera virtual):
1. En la Core Console, realice una de las acciones siguientes:
86
• En la pestaña Virtual Standby (En espera virtual), haga clic en Add (Agregar) para iniciar el
asistente Export Wizard (Asistente de exportación). En la página Protected Machines (Máquinas
protegidas) del Export Wizard (Asistente de exportación), seleccione la máquina protegida que
desea exportar y, a continuación, haga clic en Next (Siguiente).
• Navegue a la máquina que desea exportar y, en la pestaña Summary (Resumen) del menú
desplegable Actions (Acciones) de esa máquina, haga clic en Export → Virtual Standby (Exportar
> En espera virtual).
2. En la página Destination (Destino) del asistente Export Wizard (Asistente de exportación), haga clic
en Recover to a Virtual Machine → VMware Workstation (Recuperar en una máquina virtual >
Estación de trabajo VMware).
3. Haga clic en Next (Siguiente).
4. En la página Virtual Machine Options (Opciones de máquina virtual), introduzca los parámetros
para acceder a la máquina virtual tal como se describen en la tabla siguiente.
Cuadro de
texto
Descripción
Target Path Especifique la ruta de acceso de la carpeta local o recurso compartido de red
en el que crear la máquina virtual.
NOTA: Si especificó una ruta de acceso de recurso compartido de red,
introduzca credenciales de inicio de sesión válidas para una cuenta que
esté registrada en la máquina de destino. La cuenta debe tener permisos
de lectura y escritura para el recurso compartido de red.
User Name Introduzca las credenciales de inicio de sesión para la máquina virtual.
• Si ha especificado una ruta de acceso de recurso compartido de red, debe
introducir un nombre de usuario válido para una cuenta registrada en la
máquina de destino.
• Si ha especificado una ruta de acceso local, no hace falta nombre de
usuario.
Password Introduzca las credenciales de inicio de sesión para la máquina virtual.
• Si ha especificado una ruta de acceso de recurso compartido de red, debe
introducir una contraseña válida para una cuenta registrada en la máquina
de destino.
• Si ha especificado una ruta de acceso local, no hace falta contraseña.
Virtual Machine Introduzca un nombre para la máquina virtual que se está creando, por
ejemplo, VM-0A1B2C3D4.
NOTA: El nombre predeterminado es el nombre de la máquina origen.
Version Especifique la versión de VMware Workstation (Estación de trabajo VMware)
para la máquina virtual. Puede elegir las opciones siguientes:
• VMware Workstation 7.0
• VMware Workstation 8.0
• VMware Workstation 9.0
Memory Para especificar la memoria para la máquina virtual, haga clic en una de las
opciones siguientes:
87
Cuadro de
texto
Descripción
• Use the same amount of RAM as the source machine (Utilizar la misma
cantidad de RAM que la máquina de origen), para especificar que la
configuración de RAM es la misma que en la máquina de origen.
• Use a specific amount of RAM (Utilizar una cantidad de RAM específica),
para especificar la cantidad de RAM a utilizar, por ejemplo, 4096 Megabytes
(MB). La cantidad mínima permitida es 512 MB y la cantidad máxima se
determina mediante la capacidad y las limitaciones de la máquina host.
5. Seleccione Perform initial ad-hoc export (Realizar exportación ad hoc inicial) para realizar la
exportación virtual inmediatamente en lugar de después de la siguiente instantánea programada.
6. Haga clic en Next (Siguiente).
7. En la página Volumes (Volúmenes), seleccione los volúmenes que se van a exportar; por ejemplo, C:
\ y D:\, y haga clic en Next (Siguiente).
8. En la página Summary (Resumen), haga clic en Finish (Finalizar) para completar el asistente y para
iniciar la exportación.
NOTA: Para supervisar el estado y el progreso de la exportación, visualice Virtual Standby (En
espera virtual) o la pestaña Events (Eventos).
Exportación de datos de Windows mediante exportación Hyper-V
En AppAssure, puede exportar datos mediante exportación de Hyper-V realizando una exportación única
o continua. Lleve a cabo los pasos de los procedimientos siguientes para exportar mediante Hyper-V con
el tipo adecuado de exportación.
Cómo realizar una exportación Hyper-V única
Para realizar una exportación Hyper-V única:
1. En la Core Console, navegue a la máquina que desee exportar.
2. En la ficha Summary (Resumen), haga clic en Actions → Export → One-time (Acciones > Exportar >
Una vez).
El asistente Export Wizard (Asistente de exportación) se muestra en la página Protected Machines
(Máquinas protegidas).
3. Seleccione una máquina para exportarla y, a continuación, haga clic en Next (Siguiente).
4. En la página Recovery Points (Puntos de recuperación), seleccione el punto de recuperación que
desea exportar y, a continuación, haga clic en Next (Siguiente).
Definición de configuración única para realizar una exportación Hyper-V
Para definir la configuración única para realizar una exportación Hyper-V:
1. En el cuadro de diálogo Hyper-V, haga clic en Use local machine (Utilizar máquina local) para
realizar la exportación Hyper-V a una máquina local con la función Hyper-V asignada.
2. Haga clic en la opción Remote host (Host remoto) para indicar que el servidor de Hyper-V se
encuentra en una máquina remota. Si ha seleccionado la opción Remote host (Host remoto),
introduzca los parámetros del host remoto, según se describe a continuación:
88
Cuadro de
texto
Descripción
Host Name Introduzca una dirección IP o un nombre de host para el servidor de Hyper-V.
Representa la dirección IP o el nombre de host del servidor de Hyper-V
remoto.
Port Introduzca un número de puerto para la máquina. Representa el puerto a
través del cuál el Core se comunica con esta máquina.
User Name Introduzca el nombre de usuario para el usuario con privilegios administrativos
para la estación de trabajo con el servidor de Hyper-V. Se utiliza para
especificar las credenciales de inicio de sesión para la máquina virtual.
Password Introduzca la contraseña de la cuenta de usuario con privilegios
administrativos en la estación de trabajo con el servidor de Hyper-V. Se utiliza
para especificar las credenciales de inicio de sesión para la máquina virtual.
3. Haga clic en Next (Siguiente).
4. En la página Opciones de Máquinas Virtuales en la VM Machine Location (Ubicación de la caché de
metadatos), especifique la ruta de acceso o la ubicación de la máquina virtual. Por ejemplo, D:
\export. La ubicación de la VM debe tener suficiente espacio para retener las unidades virtuales y los
metadatos de VM necesarios para la máquina virtual.
5. Escriba el nombre de la máquina virtual en el campo Virtual Machine Name (Nombre de la máquina
virtual).
El nombre que especifique aparece en la lista de máquinas virtuales en la consola Hyper-V Manager
(Administrador de Hyper-V).
6. Haga clic en una de las opciones siguientes:
• Use the same amount of RAM as the source machine (Utilizar la misma cantidad de RAM que la
máquina de origen), para identificar que el uso de RAM es idéntico entre la máquina virtual y la
máquina de origen.
• Use a specific amount of RAM (Utilizar una cantidad específica de RAM), para especificar la
cantidad de memoria que la máquina virtual debería tener tras la exportación; por ejemplo, 4096
MB (recomendado).
7. Para especificar el formato del disco, junto a Disk Format (Formato de disco), haga clic en una de las
opciones siguientes:
• VHDX
• VHD
NOTA: La exportación Hyper-V admite formatos de disco VHDX si la máquina de destino
ejecuta Windows 8 (Windows Server 2012) o superior. Si el formato VHDX no es compatible
para su entorno, la opción estará desactivada.
8. En la página Volumes (Volúmenes), seleccione los volúmenes a exportar. Para que la máquina virtual
de modo sea una copia de seguridad efectiva de la máquina protegida, incluya la unidad de inicio de
la máquina protegida. Por ejemplo, C:\.
Para VHD, los volúmenes seleccionados no deberían tener un tamaño superior a 2040 GB. Si los
volúmenes seleccionados tienen un tamaño de más de 2040 GB y se selecciona el formato VHD,
recibirá un mensaje de error.
9. En la página Summary (Resumen), haga clic en Finish (Finalizar) para completar el asistente y para
iniciar la exportación.
89
Cómo realizar una exportación Hyper-V continua (en espera virtual)
NOTA: Solo la configuración de 3 TB con 2 VM y 4 TB con 2 VM de DL1300 admite la exportación
de una vez y la exportación continua en las VM en modo de espera virtual.
Para realizar una exportación Hyper-V continua (en espera virtual):
1. En la Core Console, en la pestaña Virtual Standby (En espera virtual), haga clic en Add (Agregar)
para iniciar el asistente Export Wizard (Asistente de exportación). En la página Protected Machines
(Máquinas protegidas)
del Export Wizard (Asistente de exportación).
2. Seleccione la máquina que desea exportar y, a continuación, haga clic en Next (Siguiente).
3. En la pestaña Summary (Resumen), haga clic en Export (Exportar) → Virtual Standby (En espera
virtual).
4. En el cuadro de diálogo Hyper-V, haga clic en Use local machine (Utilizar máquina local) para
realizar la exportación Hyper-V a una máquina local con la función Hyper-V asignada.
5. Haga clic en la opción Remote host (Host remoto) para indicar que el servidor de Hyper-V se
encuentra en una máquina remota. Si ha seleccionado la opción Remote host (Host remoto),
introduzca los parámetros del host remoto, según se describe a continuación:
Cuadro de
texto
Descripción
Nombre del host Introduzca una dirección IP o un nombre de host para el servidor de Hyper-V.
Representa la dirección IP o el nombre de host del servidor de Hyper-V
remoto.
Puerto Introduzca un número de puerto para la máquina. Representa el puerto a
través del cuál el Core se comunica con esta máquina.
Nombre de
usuario
Introduzca el nombre de usuario para el usuario con privilegios administrativos
para la estación de trabajo con el servidor de Hyper-V. Se utiliza para
especificar las credenciales de inicio de sesión para la máquina virtual.
Contraseña Introduzca la contraseña de la cuenta de usuario con privilegios
administrativos en la estación de trabajo con el servidor de Hyper-V. Se utiliza
para especificar las credenciales de inicio de sesión para la máquina virtual.
6. En la página Virtual Machines Options (Opciones de Máquinas Virtuales) en la VM Machine
Location (Ubicación de la máquina de VM), especifique la ruta de acceso o la ubicación de la
máquina virtual. Por ejemplo, D:\export. La ubicación de la VM debe tener suficiente espacio para
retener las unidades virtuales y los metadatos de VM necesarias para la máquina virtual.
7. Escriba el nombre de la máquina virtual en el campo Virtual Machine Name (Nombre de la máquina
virtual).
El nombre que especifique aparece en la lista de máquinas virtuales en la consola Hyper-V Manager
(Administrador de Hyper-V).
8. Haga clic en una de las opciones siguientes:
• Use the same amount of RAM as the source machine (Utilizar la misma cantidad de RAM que la
máquina de origen), para identificar que el uso de RAM es idéntico entre la máquina virtual y la
máquina de origen.
• Use a specific amount of RAM (Utilizar una cantidad específica de RAM), para especificar la
cantidad de memoria que la máquina virtual debería tener tras la exportación; por ejemplo, 4096
MB.
9. Para especificar la generación, haga clic en una de las siguientes opciones:
• Generation 1 (Generación 1) (recomendado)
90
• Generation 2 (Generación 2)
10. Para especificar el formato del disco, junto a Disk Format (Formato de disco), haga clic en una de las
opciones siguientes:
• VHDX (valor predeterminado)
• VHD
NOTA: Hyper-V Export admite formatos de disco VHDX en caso de que la máquina de destino
esté ejecutando Windows 8 (Windows Server 2012) o superior. Si el VHDX no es compatible
para su entorno, la opción está desactivada. En la página Network Adapters (Adaptadores de
red), seleccione el adaptador virtual para conectarse a un conmutador.
11. En la página Volumes (Volúmenes), seleccione los volúmenes a exportar. Para que la máquina virtual
de modo sea una copia de seguridad efectiva de la máquina protegida, incluya la unidad de inicio de
la máquina protegida. Por ejemplo, C:\.
Para VHD, los volúmenes seleccionados no deberían tener un tamaño superior a 2040 GB. Si los
volúmenes seleccionados tienen un tamaño de más de 2040 GB y se selecciona el formato VHD,
recibirá un mensaje de error.
12. En la página Summary (Resumen), haga clic en Finish (Finalizar) para completar el asistente y para
iniciar la exportación.
NOTA: Para supervisar el estado y el progreso de la exportación, visualice Virtual Standby (En
espera virtual) o la pestaña Events (Eventos).
Exportación de datos de Windows mediante exportación de VirtualBox de
Oracle
En AppAssure, puede elegir exportar datos mediante una exportación de VirtualBox realizando una
exportación única o continua mediante el establecimiento de una exportación continua (en espera
virtual).
Realice los pasos de los procedimientos siguientes para el tipo de exportación adecuado.
NOTA: Para realizar este tipo de exportación, debe tener VirtualBox de Oracle instalado en la
máquina del Core. VirtualBox Versión 4.2.18 o superior se admite para hosts Windows.
Cómo realizar una exportación Oracle VirtualBox única
Para realizar una exportación Oracle VirtualBox única:
1. En la Core Console, navegue a la máquina Linux que desea exportar.
2. En la pestaña Summary (Resumen), haga clic en Actions (Acciones) → Export (Exportar) → One-
time (Único)
.
El asistente Export Wizard (Asistente de exportación) se muestra en la página Protected Machines
(Máquinas protegidas).
3. Seleccione una máquina para exportarla y, a continuación, haga clic en Next (Siguiente).
4. En la página Recovery Points (Puntos de recuperación), seleccione el punto de recuperación que
desea exportar y, a continuación, haga clic en Next (Siguiente).
5. En la página Destination (Destino) del asistente Export Wizard (Asistente de exportación), en el
menú desplegable
Recover to Virtual machine (Recuperar a máquina virtual), seleccione VirtualBox
y haga clic en Next (Siguiente).
6. En la página Virtual Machine Options (Opciones de máquina virtual), seleccione Remote Linux
Machine (Máquina Linux remota).
7. Introduzca los parámetros para acceder a la máquina virtual, como se indica a continuación:
91
Cuadro de
texto
Descripción
VirtualBox Host
Name
Introduzca una dirección IP o un nombre de host para el servidor de
VirtualBox. Este campo representa la dirección IP o el nombre de host del
servidor de VirtualBox remoto.
Port Introduzca un número de puerto para la máquina. Este número representa el
puerto a través del cuál el Core se comunica con esta máquina.
Virtual Machine
Name
Especifique una ruta de destino para crear la máquina virtual.
User Name El nombre de usuario de la cuenta en la máquina de destino, por ejemplo,
root.
Password Introduzca las credenciales de inicio de sesión para la máquina host.
Memory Especifique la memoria para la máquina virtual.
8. En la página Volumes (Volúmenes), seleccione los volúmenes de datos que desea exportar y, a
continuación, haga clic en Next (Siguiente).
9. En la página Summary (Resumen), haga clic en Finish (Finalizar) para completar el asistente y para
iniciar la exportación.
NOTA: Para supervisar el estado y el progreso de la exportación, visualice Virtual Standby (En
espera virtual) o la pestaña Events (Eventos).
Cómo realizar una exportación VirtualBox de Oracle continua (en espera virtual)
Para realizar una exportación VirtualBox continua (en espera virtual):
1. En la Core Console, realice una de las acciones siguientes:
• En la pestaña Virtual Standby (En espera virtual), haga clic en Add (Agregar) para iniciar el
asistente Export Wizard (Asistente de exportación). En la página Protected Machines (Máquinas
protegidas) del asistente Export Wizard (Asistente de exportación), seleccione la máquina
protegida que desea exportar y, a continuación, haga clic en Next (Siguiente).
• Navegue a la máquina que desea exportar y, en la pestaña Summary (Resumen) del menú
desplegable Actions (Acciones) de esa máquina, haga clic en Export → Virtual Standby (Exportar
> En espera virtual).
2. En la página Destination (Destino) del Export Wizard (Asistente de exportación), en el menú
desplegable
Recover to Virtual machine (Recuperar a máquina virtual), seleccione VirtualBox y, a
continuación, haga clic en Next (Siguiente).
3. En la página Virtual Machine Options (Opciones de máquina virtual), seleccione Use Windows
machine (Usar máquina con Windows).
4. Especifique los parámetros para acceder a la máquina virtual, según se describen en la tabla
siguiente.
Cuadro de
texto
Descripción
Virtual Machine
Name
Introduzca un nombre para la máquina virtual que se está creando.
NOTA: El nombre predeterminado es el nombre de la máquina origen.
Target Path Especifique una ruta de destino local o remoto para crear la máquina virtual.
92
Cuadro de
texto
Descripción
NOTA: La ruta de destino no debe ser un directorio raíz.
Si ha especificado una ruta de recurso compartido de red, tendrá que escribir
credenciales de inicio de sesión válidas (nombre de usuario y contraseña) de
una cuenta que esté registrada en la máquina de destino. La cuenta debe tener
permisos de lectura y escritura en el recurso compartido de red.
Memory Especifique la memoria para la máquina virtual.
• Haga clic en Use the same amount of RAM as the source machine (Utilizar
la misma cantidad de RAM que la máquina de origen) para especificar que
la configuración de RAM es la misma que en la máquina de origen.
• Haga clic en Use a specific amount of RAM (Utilizar una cantidad de RAM
específica) para especificar la cantidad de RAM a utilizar; por ejemplo,
4096 Megabytes (MB). La cantidad mínima permitida es 512 MB y la
cantidad máxima se determina mediante la capacidad y las limitaciones de
la máquina host.
5. Para especificar la cuenta de usuario de la máquina virtual, seleccione Specify the user account for
the exported virtual machine (Especificar la cuenta de usuario para la máquina virtual exportada) y,
a continuación, introduzca la información siguiente. Es información que hace referencia a una
cuenta de usuario específica para la que se registrará la máquina virtual en el caso de que haya varias
cuentas de usuario en la máquina virtual. Cuando se inicie una sesión con esta cuenta de usuario,
solo este usuario verá esta máquina virtual en el administrador de VirtualBox. Si no se especifica
ninguna cuenta, la máquina virtual se registrará para todos los usuarios existentes en la máquina de
Windows con VirtualBox.
• User name (Nombre de usuario): introduzca el nombre de usuario para el que se ha registrado la
máquina virtual.
• Password (Contraseña): escriba la contraseña para esta cuenta de usuario.
6. Seleccione Perform initial ad-hoc export (Realizar exportación ad hoc inicial) para realizar la
exportación virtual inmediatamente en lugar de después de la siguiente instantánea programada.
7. Haga clic en Next (Siguiente).
8. En la página Volumes (Volúmenes), seleccione los volúmenes que se van a exportar; por ejemplo, C:
\ y D:\ y, a continuación, haga clic en Next (Siguiente).
9. En la página Summary (Resumen), haga clic en Finish (Finalizar) para completar el asistente y para
iniciar la exportación.
NOTA: Para supervisar el estado y el progreso de la exportación, visualice Virtual Standby (En
espera virtual) o la pestaña Events (Eventos).
Administración de la máquina virtual
NOTA: La administración de la máquina virtual desde la pestaña Appliance puede configurarse
solamente en los sistemas que admiten la creación de la VM.
La pestaña VM Management (Administración de VM) muestra el estado de las máquinas protegidas.
Puede iniciar, detener y agregar adaptadores de red (solo aplicable para Hyper-V y máquinas virtuales
ESXi). Para desplazarse a la pestaña de VM Management (Administración de VM), haga clic en Appliance
→ VM Management (Administración de VM).
93
NOTA: Los botones Start (Iniciar), Stop (Detener) y Add Network Adapter (Agregar adaptador de red)
pueden tardar hasta 30 segundos en aparecer cada vez que se selecciona la pestaña Appliance →
VM Management (Administración de la VM).
Administración de VM para las esperas virtuales de Hyper-V y ESXi
Campo
Descripción
Agent / VM
Information
Agent Name (Nombre de agente): indica el nombre de la máquina protegida para
la que ha creado en espera virtual.
VM Name (Nombre de la VM): indica el nombre de la VM.
NOTA: Se recomienda utilizar un nombre que se obtiene a partir del nombre
del agente o uno que coincida con el nombre del agente. También puede
crear un nombre derivado del tipo de hipervisor, de la dirección IP o del
nombre DNS.
Status (Estado): indica el estado de la máquina virtual. Los valores posibles son:
• Running (En ejecución)
• Stopped (Detenido)
• Starting (Iniciando)
• Suspended (Suspendido)
• Stopping (Deteniéndose)
• Unknown (temporary status) (Desconocido [estado temporal])
NOTA: Los valores del estado anterior dependen del tipo de hipervisor. No
todos los hipervisores muestran todos los valores de estado.
Location (Ubicación): indica la ubicación de la máquina virtual. Por ejemplo, D:
\export. La ubicación de la VM debe tener suficiente espacio para retener las
unidades virtuales y los metadatos de VM necesarios para la máquina virtual.
Export Status Status (Estado)
1. Indica el siguiente estado de un proceso de exportación:
94
Campo Descripción
• Complete (Completado)
• Failed (En error)
• In progress (En curso)
• Not Performed (No realizado)
2. Si una exportación está actualmente en curso, se muestra el porcentaje de
exportación.
Last Export (Última exportación): indica la hora de la última exportación.
Hypervisor
Information
Name (Nombre): indica el nombre de la máquina virtual en la cual se crea el
hipervisor.
Status (Estado): indica el estado de conexión para los hipervisores Hyper-V y ESXi.
• Online (En línea)
• Offline (Sin conexión)
• Unknown (temporary status) (Desconocido [estado temporal])
NOTA: El estado se muestra solo para los hipervisores Hyper-V y ESXi.
VM Operations Permite iniciar o detener la máquina virtual y agregar un adaptador de red.
Administración de VM para otras esperas virtuales
Campo
Descripción
Hypervisor
Information
Type (Tipo): indica el tipo del hipervisor.
Agent / VM
Information
Agent Name (Nombre de agente): indica el nombre de la máquina protegida para
la que ha creado en espera virtual.
Location (Ubicación): indica la ubicación de la máquina virtual. Por ejemplo, D:
\export. La ubicación de la VM debe tener suficiente espacio para retener las
unidades virtuales y los metadatos de VM necesarios para la máquina virtual.
Export Status Status (Estado)
1. Indica el siguiente estado de un proceso de exportación:
• Complete (Completado)
• Failed (En error)
• In progress (En curso)
• Not Performed (No realizado)
2. Si una exportación está actualmente en curso, el porcentaje de exportación se
muestra en una barra de progreso.
Last Export (Última exportación): indica la hora de la última exportación.
Creación de un adaptador de red virtual
Las máquinas virtuales deben tener uno o más adaptadores de red virtuales (VNA) para conectarse a
Internet. Una VM debe tener un VNA para cada adaptador de red real (RNA) en la máquina protegida. La
95
VNA y la correspondencia RNA deben tener una configuración similar. Puede agregar VNA para su VM
durante la creación del estado de espera virtual o puede agregar VNA en otro momento.
Al crear una espera virtual, hay un adaptador sugerido para cada adaptador en la máquina protegida, al
configurar una máquina virtual. Puede agregar o quitar todos o algunos de estos adaptadores sugeridos.
El número máximo de VNA por VM depende del tipo de hipervisor. Para Hyper-V puede agregar hasta 8
adaptadores para cada máquina virtual.
Para crear un adaptador de red virtual:
1. Vaya a la página VM Management (Administración de VM).
2. Haga clic en el botón Add Network Adapter (Agregar adaptador de red) asociado con el VM para
agregar un VNA.
NOTA: No agregue adaptadores a una VM para un estado de espera virtual que todavía está
ejecutando los backups o las exportaciones de sistemas protegidos. Los VNA adicionales
pueden causar futuras operaciones de exportación a fallar.
NOTA: Se recomienda agregar VNA justo antes de iniciar la VM en reemplazo de la máquina
protegida. Asegúrese de detener o pausar exportaciones pendientes para la máquina virtual a
través de la pestaña de espera virtual.
Aparecerá la ventana Virtual Network Adapters and Switches (Conmutadores y adaptadores de red
virtuales).
3. Haga clic en Create (Crear) para crear un adaptador de red virtual.
Aparecerá la ventana Create Virtual Network Adapter (Crear adaptador de red virtual).
4. Seleccione un conmutador virtual existente en el menú desplegable.
NOTA: Al seleccionar conmutadores virtuales para ESXi, la lista desplegable muestra sólo los
conmutadores con ‘VM’ o ‘Virtual Machine’ en sus nombres. Solo seleccione un conmutador de
tipo Virtual Machine Port Group (Grupo de puertos de máquina virtual), usted puede verificar
el tipo de conmutador a través de la GUI de hipervisor ESXi.
5. Haga clic en Create (Crear).
NOTA: Para extraer un adaptador de red virtual, utilice la interfaz de administración del
hipervisor.
Inicio de una operación de VM
Para iniciar una VM:
1. Vaya a la ventana VM Management (Administración de VM).
2. Haga clic en el botón Start (Inicio) asociados con la VM para iniciar.
NOTA: El retraso en la GUI muestra el estado correcto de la máquina. El botón Start (Inicio)
puede permanecer desactivada hasta 30 segundos después de que los botones se hayan
utilizado. El botón Start (Inicio) está activado solo si la máquina virtual pueda iniciarse.
96
NOTA: No haga clic en el botón Start (Inicio) si una exportación de tareas a la máquina virtual
se está ejecutando o es probable que empiece pronto. Compruebe la programación de la
última operación de exportación de tareas. Para ello, visualice la pestaña Protected Machines
(Máquinas protegidas) y Virtual Standby (Espera virtual). Si una tarea de exportación se ha
programado en el futuro cercano, cancele u omita la exportación o una tarea, espere a que se
complete la tarea de exportación antes de iniciar la máquina virtual. La exportación de datos
falla si inicia cuando la máquina virtual en funcionamiento, aunque puede iniciar una máquina
virtual cuando se ejecuta una tarea de exportación.
NOTA: Se recomienda que no inicie la VM que se mantiene en un estado de espera virtual. Las
VM en espera virtual están diseñadas para ser activas o iniciarse como un reemplazo de una
máquina protegida en error. Si la máquina protegida todavía está activa, primero debe detener
o pausar exportaciones pendientes para la máquina virtual a través de la pestaña Virtual Standby
(Espera virtual) antes de iniciar la VM.
Detención de una operación de VM
Para detener una operación de VM:
1. Vaya a la ventana VM Management (Administración de VM).
2. Haga clic en el botón Stop (Detener) asociado con la VM para detener.
NOTA: El botón Stop (Detener) está activado solo si la máquina virtual se está ejecutando y está
disponible en el transcurso de 30 segundos (aproximadamente) de actualización tras iniciar la
VM.
NOTA: El botón Start (Iniciar) está activado en un intervalo de 30 segundos (aproximadamente)
después de detener la VM.
NOTA: Una vez que la VM protegida se restaura, extraiga la VM del hipervisor y su
correspondiente Virtual Standby. Vuelva a crear el Virtual Standby para la máquina protegida
restaurada. Esto asegura que el cuadro de diálogo Virtual Standby VM (VM en espera virtual)
refleja la máquina protegida.
Restauración de volúmenes desde un punto de recuperación
Puede restaurar los volúmenes en una máquina protegida desde los puntos de recuperación
almacenados en el AppAssure Core. Para restaurar volúmenes desde un punto de recuperación:
1. En la Core Console, haga clic en la pestaña Restore (Restaurar).
Aparece el asistente Restore Machine Wizard (Asistente de restaurar máquinas) .
2. Desde la página Protected Machines (Máquinas protegidas), seleccione la máquina protegida para la
que desea restaurar datos y, a continuación, haga clic en Next (Siguiente).
NOTA: La máquina protegida debe tener el software del Agent instalado y debe tener los
puntos de recuperación desde los cuales va a realizar la operación de restauración.
Se abrirá la página Recovery Points (Puntos de recuperación).
3. En la lista de puntos de recuperación, busque la instantánea que desea restaurar en la máquina
Agent.
97
NOTA: Si es necesario, utilice los botones de navegación en la parte inferior de la página para
ver los puntos de recuperación adicionales. O bien, si desea limitar la cantidad de puntos de
recuperación que se muestran en la página Recovery Points (Puntos de recuperación) del
asistente, puede filtrar por los volúmenes (si se han definido) o por la fecha de creación del
punto de recuperación.
4. Haga clic en cualquier punto de recuperación para seleccionarlo y, a continuación, haga clic en Next
(Siguiente).
Se abrirá la página Destination (Destino).
5. En la página Destination (Destino), seleccione la máquina para la que desea restaurar datos de la
manera siguiente:
• Si desea restaurar datos desde el punto de recuperación seleccionado a la misma máquina Agent
(por ejemplo, Machine1) y si los volúmenes que desea restaurar no incluyen el volumen del
sistema, seleccione Recover to a protected machine (only non-system volumes) (Recuperar a
una máquina protegida [solamente volúmenes que no son del sistema]), compruebe que la
máquina de destino (Machine1) esté seleccionada y, a continuación, haga clic en Next
(Siguiente). Aparecerá la página Volume Mapping (Asignación de volúmenes). Continúe en el
paso 7.
• Si desea restaurar datos desde el punto de recuperación seleccionado para una máquina
protegida diferente (por ejemplo, para reemplazar el contenido de Machine2 con datos de
Machine1), seleccione Recover to a protected machine (only non-system volumes) (Recuperar a
una máquina protegida [solamente volúmenes que no son del sistema]), seleccione la máquina
de destino (por ejemplo, Machine2) en la lista y, a continuación, haga clic en Next (Siguiente) .
Aparecerá la página Volume Mapping (Asignación de volúmenes). Continúe en el paso 7.
• Si desea restaurar desde el punto de recuperación seleccionado a la misma máquina o una
máquina diferente utilizando un CD de inicio y si los volúmenes que desea restaurar no incluyen
el volumen del sistema, seleccione Recover to any target machine using a boot CD (Recuperar a
cualquier máquina de destino utilizando un CD de inicio).
• Para continuar y crear el CD de inicio con información del punto de recuperación seleccionado,
haga clic en Next (Siguiente) y continúe en el paso 10.
• Si ya ha creado el CD de inicio y la máquina de destino se ha empezado a utilizar con el CD de
inicio, continúe en el paso 17.
• Si desea realizar una restauración a partir de un punto de recuperación en un volumen del
sistema (por ejemplo, la unidad C de la máquina Agent llamada Machine1), debe realizar una
restauración desde cero (BMR). Para obtener más información sobre el modo de llevar a cabo
una restauración desde cero (BMR) para Windows, consulte Cómo iniciar la restauración desde
cero para máquinas Windows.
• Para obtener más información sobre el modo de llevar a cabo una restauración desde cero (BMR)
para Linux, consulte Cómo iniciar una restauración desde cero para una máquina Linux, en el
Plan para realizar una restauración desde cero para máquinas Linux.
6. Para conectarse a la Consola de recuperación universal (URC) en la máquina de destino, haga lo
siguiente:
a. Seleccione I already have a boot CD running on the target machine (Ya tengo un CD de inicio y
se está ejecutando en la máquina de destino).
b. En el cuadro de texto IP Address (Dirección IP), introduzca la dirección IP de la máquina de
destino con el CD de inicio.
c. En el cuadro de texto Authentication Key (Clave de autentificación), introduzca la clave de
autenticación del URC en la máquina de destino y, a continuación, haga clic en Next (Siguiente).
Aparecerá la página Disk Mapping (Asignación de disco). Continúe en el paso 20.
7. En la página Volume Mapping (Asignación de volumen), para cada volumen en el punto de
recuperación que desea restaurar, seleccione el volumen de destino. Si no desea restaurar ningún
volumen, en la columna Destination Volumes (Volúmenes de destino), seleccione Do not restore
(No restaurar).
98
8. Seleccione Show advanced options (Mostrar opciones avanzadas) y, a continuación, haga lo
siguiente:
• Para restaurar en máquinas Windows, si desea utilizar Live Recovery, seleccione Live Recovery.
El uso de la tecnología de recuperación instantánea Live Recovery en AppAssure, permite
recuperar o restaurar instantáneamente datos a sus máquinas físicas o a máquinas virtuales a
partir de puntos de recuperación almacenados de máquinas de Windows, que incluyen los
espacios de almacenamiento de Microsoft Windows. Live Recovery no está disponible para
máquinas Linux.
• Si desea forzar el desmontaje, seleccione Force Dismount (Forzar desmontaje).
Si no fuerza un desmontaje antes de restaurar los datos, es posible que la restauración falle con
un error de volumen en uso.
9. Continúe en el paso 20.
10. En la página Boot CD (CD de inicio), realice estos pasos:
a. En el campo de texto Output path (Ruta de salida), escriba la ruta de acceso en la que se debe
almacenar la imagen ISO del CD de inicio.
b. En Environment (Entorno), seleccione la arquitectura más adecuada para el hardware que está
restaurando:
• Para restaurar en cualquier máquina Windows con una arquitectura de 64 bits, seleccione
Windows 8 64-bit (Windows 8 de 64 bits).
• Para restaurar en cualquier máquina Windows con una arquitectura de 32 bits (x86),
seleccione
Windows 7 32-bit (Windows 7 de 32 bits).
11. Opcionalmente, para configurar los parámetros de red del Agent restaurado, o para usar UltraVNC,
seleccione
Show advanced options (Mostrar opciones avanzadas) y realice una de las acciones
siguientes:
• Para establecer una conexión de red en la máquina que se ha restaurado, seleccione Use the
following IP address (Usar la siguiente dirección IP) tal y como se describe en la tabla siguiente.
Opción Descripción
IP Address Especifique una dirección IP o un nombre de host para la máquina restaurada.
Subnet Mask Especifique la máscara de subred para la máquina restaurada.
Default Gateway Especifique la puerta de enlace predeterminada de la máquina restaurada.
DNS Server Especifique el servidor de nombre de dominio para la máquina restaurada.
• Para definir la información de UltraVNC, seleccione Add UltraVNC (Agregar UltraVNC) como se
describe en la tabla siguiente. Utilice esta opción si necesita acceso remoto a la consola de
recuperación. Mientras utiliza el CD de inicio, no podrá iniciar sesión en los servicios de Microsoft
Terminal Server.
Opción Descripción
Password Especifique una contraseña para esta conexión UltraVNC.
Port Especifique un puerto para esta conexión UltraVNC. El puerto predeterminado
es 5900.
12. Haga clic en Next (Siguiente).
13. Para insertar un controlador, haga lo siguiente:
a. Seleccione Add an archive of drivers (Agregar un archivo de controladores).
b. Navegue al fichero ZIP que contiene el archivo, seleccione el fichero ZIP y haga clic en Open
(Abrir)
. El archivo se cargará y aparece en la página Driver Injection (Inserción de controlador).
99
c. A continuación, haga clic en Next (Siguiente).
14. En la página ISO Image (Imagen ISO), puede ver el estado en el que se crea la imagen ISO del CD de
inicio. Cuando el CD de inicio sea correcto, haga clic en Next (Siguiente).
Aparecerá la página Connection (Conexión).
15. Inicie la máquina Agent para la que desea restaurar datos desde el CD de inicio.
• Inicie la máquina Agent a partir de una imagen ISO, si es posible.
• Si no lo es, copie la imagen ISO en medios físicos (un CD o un DVD), cargue el disco en la
máquina Agent, configure la máquina que se cargará desde el CD de inicio y arranque desde el
CD de inicio.
NOTA: Quizá tenga que cambiar la configuración del BIOS de la máquina Agent para
asegurarse de que el volumen que se carga primero es el CD de inicio.
Cuando se inicia desde el CD de inicio, la máquina Agent muestra la interfaz de la Consola de
recuperación universal (URC). Este entorno se utiliza para restaurar la unidad del sistema o
volúmenes seleccionados directamente desde AppAssure Core. Anote la dirección IP y las
credenciales de la clave de autenticación de la URC, que se actualizan cada vez que se arranca desde
el CD de inicio.
16. En la página Connection (Conexión) de la Core Console, introduzca la información de autenticación
de la instancia URC de la máquina que desea restaurar, como se indica a continuación:
a. En el cuadro de texto IP Address (Dirección IP), introduzca la dirección IP de la máquina a la que
va a restaurar desde un punto de recuperación.
b. En el cuadro de texto Authentication Key (Clave de autentificación), introduzca la información de
la URC.
c. Haga clic en Next (Siguiente).
Se abrirá la página Disk Mapping (Asignación de disco).
17. Para asignar volúmenes manualmente, continúe en el paso 18. Para asignar volúmenes
automáticamente, proceda del modo siguiente:
a. Seleccione Automatic volume mapping (Asignación automática de volúmenes).
b. En el área Automatic volume mapping (Asignación automática de volúmenes), seleccione los
volúmenes que desea restaurar. Si no desea restaurar un volumen de la lista, desactive la opción.
NOTA: Para realizar la restauración, se debe seleccionar como mínimo un volumen.
c. Seleccione el disco de destino para la restauración.
d. Haga clic en Next (Siguiente) y, a continuación, continúe en el paso 19.
18. Si desea asignar volúmenes manualmente, proceda del modo siguiente:
a. Seleccione Manual volume mapping (Asignación manual de volúmenes).
b. En el área Manual volume mapping (Asignación manual de volúmenes), en la lista desplegable
Destination Volumes (Volúmenes de destino) de cada volumen, seleccione el volumen que
desee restaurar. Si no desea restaurar un volumen de la lista, desactive la opción.
NOTA: Para realizar la restauración, se debe seleccionar como mínimo un volumen.
c. Haga clic en Finish (Finalizar).
PRECAUCIÓN: Si selecciona Finish (Finalizar), todas las particiones y datos de la unidad de
destino se eliminarán de manera permanente, y se reemplazarán por el contenido del punto
de recuperación seleccionado, incluido el sistema operativo y los datos.
El Restore Machine Wizard (Asistente para restaurar máquinas) se cerrará y los datos se restaurarán
desde los volúmenes seleccionados del punto de recuperación para la máquina de destino. Continúe
en el paso 22.
100
19. En la página Disk Mapping Preview (Vista previa de asignación de discos), revise los parámetros de
la restauración de las acciones que haya seleccionado. Para realizar la restauración, haga clic en
Finish (Finalizar).
PRECAUCIÓN: Si selecciona Finish (Finalizar), todas las particiones y datos de la unidad de
destino se eliminarán de manera permanente, y se reemplazarán por el contenido del punto
de recuperación seleccionado, incluido el sistema operativo y los datos.
El Restore Machine Wizard (Asistente para restaurar máquinas) se cerrará y los datos se restaurarán
desde los volúmenes seleccionados del punto de recuperación para la máquina de destino. Continúe
en el paso 22.
20. Si los volúmenes que desea restaurar contienen bases de datos SQL o Microsoft Exchange, en la
página Dismount Databases (Desmontar bases de datos), se le solicitará que los desmonte. De
manera opcional, si desea volver a montar estas bases de datos después de que se complete la
restauración, seleccione Automatically remount all databases after the recovery point is restored
(Volver a montar automáticamente todas las bases de datos después de que se restaure el punto
de recuperación)
. Haga clic en Finish (Finalizar).
21. Haga clic en OK (Aceptar) para confirmar el mensaje de estado que indica que el proceso de
restauración ha empezado.
22. Para supervisar el progreso de la acción de restauración, haga clic en Events (Eventos) en la Core
Console.
Restauración de volúmenes para una máquina Linux mediante la línea de
comandos
En AppAssure, puede restaurar volúmenes de sus máquinas Linux protegidas mediante la utilidad de línea
de comandos
aamount. Para restaurar volúmenes de una máquina Linux mediante la línea de comandos:
PRECAUCIÓN: No debe intentar restaurar el sistema o el volumen raíz (/).
1. Ejecute la utilidad aamount de AppAssure como raíz, por ejemplo:
sudo aamount
2. En la solicitud de montaje de AppAssure, introduzca el siguiente comando para enumerar las
máquinas protegidas:
lm
3. Cuando se le solicite, introduzca la dirección IP o nombre del host del servidor AppAssure Core.
4. Introduzca las credenciales de inicio de sesión, es decir, el nombre de usuario y la contraseña, para
este servidor.
Se muestra una lista con las máquinas que el servidor de AppAssure protege. En la lista, aparecerán
las máquinas de Agent encontradas por número de elemento de línea, host/dirección IP y el número
de Id. de la máquina (por ejemplo: 293cc667-44b4-48ab-91d8-44bc74252a4f).
5. Introduzca el siguiente comando para enumerar los puntos de recuperación actualmente montados
para la máquina especificada:
lr <machine_line_item_number>
NOTA: También puede introducir el número de Id. de la máquina en lugar del número de
elemento de línea.
Aparece una lista que muestra los puntos de recuperación básicos e incrementales de dicha
máquina. Esta lista incluye un número de elemento de línea, fecha/fecha y hora, ubicación de
volumen, tamaño de punto de recuperación y un número de Id. para el volumen que incluye un
número de secuencia al final (por ejemplo, ”293cc667-44b4-48ab-91d8-44bc74252a4f:2”),
que identifica el punto de recuperación.
101
6. Para seleccionar el punto de recuperación que se va a revertir, introduzca el siguiente comando:
r [volume_recovery_point_ID_number] [path]
Este comando revierte la imagen de volumen especificada por el Id. del Core en la ruta de acceso
especificada. La ruta de acceso para la reversión es la ruta de acceso para el descriptor de archivo de
dispositivo y no el directorio en el que está montado.
NOTA: Para identificar el punto de recuperación, también puede especificar un número de línea
en el comando en lugar del número de Id. de punto de recuperación. En dicho caso, utilice el
número de línea de máquina/Agent (en la salida de lm), seguido del número de línea de punto
de recuperación y de la letra del volumen, seguido de la ruta de acceso, por ejemplo,
r
[machine_line_item_number] [recovery_point_line_number] [volume_letter]
[path]. En este comando, [path] es el descriptor de archivo del volumen real.
Por ejemplo, si la salida de lm muestra tres máquinas de Agent, ha introducido el comando lr
para el número 2 y desea revertir el volumen b del punto de recuperación 23 al volumen que se
montó en el directorio /mnt/data, el comando será: r2 23 b /mnt/data.
7. Si se le solicita que continúe, escriba y para Sí.
Mientras continúe la reversión, aparecerán una serie de mensajes para notificarle el estado.
8. Tras una reversión satisfactoria, la utilidad aamount monta automáticamente el módulo de núcleo y
vuelve a conectarlo al volumen revertido si el destino estaba previamente protegido y montado. Si
no, monte el volumen de reversión en el disco local y, a continuación, verifique que los archivos
estén restaurados.
Por ejemplo, puede usar el comando sudo mount y, a continuación, el comando ls.
Cómo iniciar la restauración desde cero para máquinas
Windows
AppAssure ofrece la posibilidad de realizar una restauración desde cero (BMR) de las máquinas Windows,
independientemente de que el hardware sea similar o distinto. Este proceso conlleva la creación de una
imagen de CD de inicio, grabar la imagen en disco, iniciar el servidor de destino desde el disco,
conectarse a la instancia de la consola de recuperación, asignar volúmenes, inicializar la recuperación y,
a continuación, supervisar el proceso. Una vez terminada la restauración desde cero, podrá continuar
con la tarea de cargar el sistema operativo y las aplicaciones de software en el servidor restaurado,
seguida de sus valores y configuración únicos.
Otras circunstancias en las que puede decidir realizar una restauración desde cero incluyen una
actualización de hardware o la sustitución del servidor.
La funcionalidad BMR también es compatible con las máquinas protegidas Linux gracias a la utilidad de
línea de comandos aamount . Para obtener más información, consulte Cómo iniciar una restauración
desde cero para una máquina Linux.
Plan para realizar una restauración desde cero para una máquina Windows
Para realizar una restauración desde cero -BMR para una máquina Windows:
1. Cree un CD de inicio.
2. Grabe la imagen en el disco.
3. Inicie el servidor de destino desde el CD de inicio.
4. Conéctese al disco de recuperación.
102
5. Asigne los volúmenes.
6. Inicie la recuperación.
7. Supervise el progreso.
Creación de la imagen ISO de un CD de inicio
Para realizar una restauración completa (BMR) en una máquina de Windows, cree primero una imagen de
CD/ISO de inicio en la Core Console, que contenga la interfaz de la AppAssure Universal Recovery
Console (Consola de recuperación universal de AppAssure). Esta Consola es un entorno que permite
restaurar una unidad del sistema o todo el servidor directamente desde el AppAssure Core.
La imagen ISO que cree se adapta a la máquina que se va a restaurar; por lo tanto, debe incluir los
controladores de almacenamiento masivo y red correctos. Si piensa que va a restaurar en un hardware
diferente al de la máquina en la que creará el CD de inicio, deberá incluir una controladora de
almacenamiento y otros controladores en el CD de inicio. Consulte Inserción de controladores en un CD
de inicio
NOTA: La Organización Internacional de Normalización (ISO) es un organismo internacional de
representantes de diversas organizaciones nacionales que determinan y establecen los estándares
de sistema de archivos. La ISO 9660 es un estándar de sistema de archivos que se utiliza con
medios de disco óptico para el intercambio de datos y que admite diversos sistemas operativos,
como por ejemplo, Windows. Una imagen ISO es el archivo de archivado o imagen de disco, que
contiene datos de cada sector del disco, así como el sistema de archivos de disco.
Para crear una imagen ISO de un CD de inicio:
1. En la Core Console en la que se ubica el servidor que desea restaurar, seleccione el Core y, a
continuación, haga clic en la ficha
Tools (Herramientas).
2. Haga clic en Boot CDs (CD de inicio).
3. Seleccione Actions (Acciones) y, a continuación, haga clic en Create Boot ISO (Crear ISO de inicio).
Aparecerá el cuadro de diálogo Create Boot CD (Crear CD de inicio). Para completar el cuadro de
diálogo, realice los siguientes procedimientos.
Asignación de nombre del archivo del CD de inicio y configuración de la ruta de acceso
Para asignar un nombre al archivo del CD de inicio y configurar la ruta de acceso:
En el cuadro de diálogo Create Boot CD (Crear CD de inicio), especifique la ruta ISO donde se
almacenará la imagen de inicio en el servidor del Core.
Si al recurso compartido en el que desea almacenar la imagen le queda poco espacio, puede establecer
la ruta de acceso según sea necesario; por ejemplo, D:\filename.iso.
NOTA: La extensión del archivo debe ser .iso. Al especificar la ruta, escriba solo caracteres
alfanuméricos, un guión o un punto (para separar los nombres de host de los dominios). Las letras
de la "a" a la "z" no distinguen mayúsculas de minúsculas. No utilice espacios. No se admite ningún
otro símbolo o caracteres de puntuación.
Creación de conexiones
Para crear conexiones:
1. En Connection Options (Opciones de conexión), haga lo siguiente:
• Para obtener la dirección IP de manera dinámica mediante el Protocolo de configuración
dinámica de host (DHCP), seleccione Obtain IP address automatically (Obtener dirección IP
automáticamente).
103
• De manera opcional, para especificar una dirección IP estática para la consola de recuperación,
seleccione Use the following IP address (Usar la siguiente dirección IP) y escriba la dirección IP,
la máscara de subred, la puerta de enlace predeterminada y el servidor DNS en los campos
correspondientes. Deberá introducir todos los campos.
2. Si se le solicita, en UltraVNC Options (Opciones de UltraVNC), seleccione Add UltraVNC (Agregar
UltraVNC) y, a continuación, escriba las opciones UltraVNC. La configuración de UltraVNC permite
administrar la consola de recuperación de manera remota mientras se usa.
NOTA: Este paso es opcional. Si necesita acceso remoto a la consola de recuperación, deberá
configurar y usar UltraVNC. No podrá iniciar sesión con Microsoft Terminal Services mientras
utiliza el CD de inicio.
Inserción de controladores en un CD de inicio
La inserción del controlador se utiliza para facilitar la operabilidad entre la consola de recuperación, el
adaptador de red y el almacenamiento en el servidor de destino.
Si piensa que va a restaurar en hardware diferente, deberá incluir una controladora de almacenamiento,
un disco RAID, una interfaz AHCI, un conjunto de chips u otros controladores en el CD de inicio. Estos
controladores permiten que el sistema operativo detecte todos los dispositivos y funcione correctamente
en ellos.
NOTA: Tenga en cuenta que el CD de inicio incluye controladores de Windows 7 PE de 32 bits de
manera automática.
Para insertar controladores en un CD de inicio:
1. Descargue los controladores del sitio web del fabricante para el servidor y descomprímalos.
2. Comprima la carpeta que contiene los controladores mediante una utilidad de compresión de
archivos, por ejemplo, WinZip.
3. En el cuadro de diálogo Create Boot CD (Crear CD de inicio), en el panel Drivers (Controladores),
haga clic en Add a Driver (Agregar un controlador).
4. Para buscar el archivo de controladores comprimido, vaya al sistema de archivos. Seleccione el
archivo y haga clic en Open (Abrir).
Los controladores insertados se resaltan en el panel Drivers (Controladores).
Creación del CD de inicio
Para crear un CD de inicio, asígnele un nombre y especifique una ruta y, después, cree una conexión e
inserte los controladores de manera opcional. En la pantalla Create Boot CD (Crear CD de inicio), haga
clic en Create Boot CD (Crear CD de inicio). A continuación, se creará la imagen ISO.
Visualización del progreso de creación de la imagen ISO
Para ver el progreso de la creación de la imagen ISO, seleccione la pestaña Events (Eventos) y, a
continuación en Tasks (Tareas), puede supervisar el progreso para crear una imagen ISO.
NOTA: También puede ver el progreso de la creación de la imagen ISO en el cuadro de texto
Monitor Active Task (Supervisar tarea activa).
Cuando la creación de la imagen ISO esté completada, estará disponible en la página Boot CDs (CD de
inicio), a la que se puede acceder desde el menú Tools (Herramientas).
Acceso a la imagen ISO
Para acceder a la imagen ISO, navegue a la rutade acceso de salida que ha especificado, o bien haga clic
en el enlace para descargar la imagen en una ubicación desde la que podrá cargarla al nuevo sistema.
Por ejemplo, una unidad de red.
104
Cómo cargar un CD de inicio
Cuando haya creado la imagen del CD de inicio, inicie el servidor de destino con el CD de inicio que
acaba de crear.
NOTA: Si ha creado el CD de inicio mediante DHCP, anote la dirección IP y la contraseña.
Para cargar un CD de inicio:
1. Vaya al nuevo servidor, cargue el CD de inicio e inicie la máquina.
2. Elija Boot from CD-ROM (Iniciar desde el CD-ROM), que cargará lo siguiente:
• Windows 7 PE
• El software AppAssure Agent
Se inicia la AppAssure Universal Recovery Console (Consola de recuperación universal) y muestra la
dirección IP y la contraseña de autenticación de la máquina.
3. Anote la dirección IP que aparece en el panel Network Adapters Settings (Configuración de
adaptadores de red) y la contraseña de autenticación que se muestra en el panel Authentication
(Autenticación). Necesitará esta información más adelante, durante el proceso de recuperación de
datos, para volver a iniciar sesión en la consola.
4. Si desea cambiar la dirección IP, selecciónela y haga clic en Change (Cambiar).
NOTA: Si especificó una dirección IP en el cuadro de diálgo Create Boot CD (Crear CD de
inicio), la Universal Recovery Console la utiliza y la muestra en la pantalla
Network Adapters
Settings (Configuración de adaptadores de red).
Inserción de controladores en el servidor de destino
Si va a restaurar en hardware diferente, debe insertar una controladora de almacenamiento, un disco
RAID, una interfaz AHCI, un conjunto de chips u otros controladores, en caso de que aún no estén
incluidos en el CD de inicio. Estos controladores permiten que el sistema operativo funcione en todos los
dispositivos del servidor de destino correctamente.
Si desconoce los controladores que requiere su servidor de destino, haga clic en la pestaña System Info
(Información del sistema) en la Consola de recuperación universal. En esta pestaña se muestran todos
los tipos de dispositivo y de hardware de sistema del servidor de destino que desea restaurar.
NOTA: Tenga en cuenta que el servidor de destino incluye controladores de Windows 7 PE de 32
bits de manera automática.
Para insertar controladores en el servidor de destino:
1. Descargue los controladores del sitio web del fabricante para el servidor y descomprímalos.
2. Comprima la carpeta que contiene los controladores mediante una utilidad de compresión de
archivos (por ejemplo, Win Zip) y cópiela en el servidor de destino.
3. En la Consola de recuperación universal, haga clic en Driver Injection (Inserción de controlador).
4. Para buscar el archivo de controladores comprimido, vaya al sistema de archivos y selecciónelo.
5. Si hizo clic en Driver Injection (Inserción de controlador) en el paso 3, haga clic en Add Driver
(Agregar controlador). Si eligió Load driver (Cargar controlador) en el paso 3, haga clic en Open
(Abrir).
Los controladores seleccionados se insertarán y se cargarán en el sistema operativo después de
reiniciar el servidor de destino.
105
Cómo iniciar una restauración desde el Core
Para iniciar una restauración desde el Core:
1. Si las NIC de cualquier sistema que se estén restaurando están en equipo (asociadas), quite todas
salvo una de los cables de red.
NOTA: La restauración de AppAssure no reconoce NIC en equipo. El proceso no puede resolver
qué NIC usar si está presente con más de una conexión activa.
2. Vuelva al servidor del Core y abra la Core Console.
3. En la pestaña Machines (Máquinas), seleccione la máquina desde la que desea restaurar datos.
4. Haga clic en el menú Actions (Acciones) de la máquina, haga clic en Recovery Points (Puntos de
recuperación) para ver una lista de todos los puntos de recuperación de esa máquina.
5. Expanda el punto de recuperación desde el que desea restaurar y, a continuación, haga clic en
Rollback (Revertir).
6. En el cuadro de diálogo Rollback (Revertir), en Choose Destination (Elegir destino), seleccione
Recovery Console Instance (Instancia de la consola de recuperación).
7. En los cuadros de texto Host y Password (Contraseña), introduzca la dirección IP y la contraseña de
autentificación del nuevo servidor en el que desea restaurar datos.
NOTA: Los valores de Host y Password (Contraseña) son las credenciales que ha grabado en la
tarea anterior. Para obtener más información, ver Cómo cargar un CD de inicio.
8. Haga clic en Load Volumes (Cargar volúmenes) para cargar los volúmenes de destino en la nueva
máquina.
Asignación de volúmenes
Puede asignar volúmenes a los discos del servidor de destino de forma automática o manual. Para alinear
los discos automáticamente, el disco se debe limpiar y volver a particionar y todos los datos se
eliminarán. La alineación se realiza en el orden en que aparecen los volúmenes, y éstos se asignan a los
discos según convenga en función del tamaño, etc. Varios volúmenes pueden usar un disco. Si asigna
unidades manualmente, no podrá usar el mismo disco dos veces.
Para la asignación manual, debe tener la máquina nueva con el formato correcto antes de restaurarla.
Para asignar volúmenes:
1. Para asignar volúmenes automáticamente, realice estos pasos:
a. En la página Disk Mapping (Asignación de discos) del asistente Restore Machine Wizard
(Asistente para restaurar máquina), seleccione la pestaña Automatically Map Volumes (Asignar
volúmenes automáticamente).
b. En el área Disk Mapping (Asignación de discos), en Source Volume (Volumen de origen),
compruebe que el volumen de origen está seleccionado y que los volúmenes adecuados
aparecen debajo y están seleccionados.
c. Si el disco de destino que se asigna automáticamente es el volumen de destino correcto,
seleccione
Destination Disk (Disco de destino).
d. Haga clic en Restore (Restaurar) y continúe en el paso 3.
2. Para asignar volúmenes manualmente, realice estos pasos:
a. En la página Disk Mapping (Asignación de discos) del asistente Restore Machine Wizard
(Asistente para restaurar máquina), seleccione la pestaña Manually Map Volumes (Asignar
volúmenes manualmente).
b. En el área Volume Mapping (Asignación de volúmenes), en Source Volume (Volumen de
origen), compruebe que el volumen de origen está seleccionado y que los volúmenes adecuados
aparecen debajo y están seleccionados.
106
c. En Destination (Destino), en el menú desplegable, seleccione el destino adecuado que
representará el volumen de destino para realizar la restauración desde cero del punto de
recuperación seleccionado y, después, haga clic en Rollback (Revertir).
3. En el cuadro de diálogo de confirmación RollbackURC, revise la asignación del origen del punto de
recuperación y el volumen de destino de la reversión. Para realizar la reversión, haga clic en
Restore
(Restaurar).
PRECAUCIÓN: Si selecciona Begin Rollback (Iniciar reversión), todas las particiones y datos
de la unidad de destino se eliminarán de manera permanente, y se reemplazarán por el
contenido del punto de recuperación seleccionado, incluido el sistema operativo y los datos.
Visualización del progreso de la recuperación
Para ver el progreso de la recuperación:
1. Después de iniciar el proceso de reversión, aparece el cuadro de diálogo Active Task (Tarea activa),
que muestra que la acción de reversión se ha iniciado.
NOTA: La aparición del cuadro de diálogo Active Task (Tarea activa) no significa que la tarea
se haya completado correctamente.
2. De manera opcional, puede supervisar el progreso de la tarea desde el cuadro de diálogo Active
Task (Tarea activa). Para ello, haga clic en Open Monitor Window (Abrir ventana del monitor) y
aparecerá el estado de la recuperación, así como la hora de inicio y de finalización en la ventana
Monitor Open Task (Supervisar tarea abierta).
NOTA: Para volver a los puntos de recuperación de la máquina de origen, en el cuadro de
diálogo Active Task (Tarea activa), haga clic en Close (Cerrar).
Inicio de un servidor de destino restaurado
Para iniciar un servidor de destino restaurado:
1. Vuelva al servidor de destino y, en la interfaz de la AppAssure Universal Recovery Console (Consola
de recuperación universal de AppAssure), haga clic en Reboot (Reiniciar) para iniciar la máquina.
2. Especifique que Windows se inicie normalmente.
3. Inicie la sesión en la máquina.
El sistema se restaurará a su estado anterior a la restauración desde cero.
Reparación de problemas de inicio
Tenga en cuenta que, si va a restaurar en hardware diferente, deberá insertar una controladora de
almacenamiento, un disco RAID, una interfaz AHCI, un conjunto de chips u otros controladores, en caso
de que aún no estén incluidos en el CD de inicio. Estos controladores permiten que el sistema operativo
funcione en todos los dispositivos del servidor de destino correctamente.
Para reparar problemas de arranque:
1. Si detecta problemas al iniciar el servidor de destino restaurado, abra la Consola de recuperación
universal volviendo a cargar el CD de inicio.
2. En la Consola de recuperación universal, haga clic en Driver Injection (Inserción de controlador).
3. En el cuadro de diálogo Driver Injection (Inserción de controlador), haga clic en Repair Boot
Problems (Reparar problemas de inicio).
Los parámetros de inicio del registro de inicio del servidor de destino se repararán de forma
automática.
4. En la Consola de recuperación universal, haga clic en Reboot (Reiniciar).
107
Cómo iniciar una restauración desde cero para una
máquina Linux
DL1300 puede realizar una Bare Metal Restore (Restauración desde cero - BMR) de una máquina Linux
que incluya una reversión del volumen del sistema. Mediante la utilidad de línea de comandos de
AppAssure,
aamount, revierta a la imagen base del volumen de inicio. Antes de realizar una BMR para una
máquina Linux, primero debe hacer lo siguiente:
• Obtenga un archivo de Live CD de BMR de la asistencia de AppAssure, que incluye una versión de
inicio de Linux.
NOTA: También puede descargar el archivo de Live CD de Linux del portal de licencias, en la
dirección https://licenseportal.com.
• Asegúrese de que hay espacio suficiente en el disco duro para crear particiones de destino en la
máquina de destino que contengan los volúmenes de origen. Las particiones de destino deben tener
un tamaño igual o superior a la partición de origen inicial.
• Identifique la ruta para la reversión, que será la ruta del descriptor de archivo de dispositivo. Para ello,
use el comando fdisk desde una ventana de terminal.
NOTA: Antes de empezar a utilizar los comandos de AppAssure, instale la utilidad de pantalla.
Esta utilidad le permite desplazarse por la pantalla para ver más datos, como una lista de puntos
de recuperación.
Para realizar una restauración desde cero para una máquina Linux:
1. Con el archivo de Live CD que reciba de AppAssure, inicie la máquina Linux y abra una ventana de
terminal.
2. Si fuera necesario, cree una nueva partición de disco, por ejemplo, ejecutando el comando fdisk
como raíz y haga que esta partición se pueda iniciar mediante el comando a.
3. Ejecute la utilidad aamount de AppAssure como raíz, por ejemplo:
sudo aamount
4. En la solicitud de montaje de AppAssure, introduzca el siguiente comando para enumerar las
máquinas protegidas:
lm
5. Cuando se le solicite, introduzca la dirección IP o nombre del host del servidor AppAssure Core.
6. Introduzca las credenciales de inicio de sesión, es decir, el nombre de usuario y la contraseña, para
este servidor.
Aparece una lista que muestra las máquinas protegidas por este servidor AppAssure Core, y que
enumera las máquinas encontradas por número de elemento de línea, dirección de host/IP y un
número de Id. para la máquina (por ejemplo: 293cc667-44b4-48ab-91d8-44bc74252a4f).
7. Para ver los puntos de recuperación montados actualmente para la máquina que desea restaurar,
introduzca el siguiente comando:
lr <machine_line_item_number>
NOTA: También puede introducir el número de Id. de la máquina en lugar del número de
elemento de línea.
Aparece una lista que muestra los puntos de recuperación básicos e incrementales de dicha
máquina. Esta lista incluye un número de elemento de línea, fecha/fecha y hora, ubicación de
volumen, tamaño de punto de recuperación y un número de Id. para el volumen que incluye un
número de secuencia al final (por ejemplo: "293cc667-44b4-48ab-91d8-44bc74252a4f:2"), que
identifica el punto de recuperación.
108
8. Para seleccionar el punto de recuperación de la imagen base que se va a revertir, introduzca el
siguiente comando:
r <volume_base_image_recovery_point_ID_number> <path>
PRECAUCIÓN: Asegúrese de que el volumen del sistema no esté montado.
Este comando revierte la imagen de volumen especificada por el Id. del Core en la ruta de acceso
especificada. La ruta de acceso para la reversión es la ruta de acceso para el descriptor de archivo de
dispositivo y no el directorio en el que está montado.
NOTA: También puede especificar un número de línea en el comando en lugar del número de
Id. de punto de recuperación para identificar el punto de recuperación. Utilice el número de
línea de máquina/Agent (en la salida de lm), seguido del número de línea de punto de
recuperación y de la letra de volumen, seguido de la ruta de acceso, por ejemplo, r
<machine_line_item_number> <base_image_recovery_point_line_number> <volume_letter>
<path>. En este comando, <path> está el descriptor de archivo del volumen real.
9. Si se le solicita que continúe, escriba y para Sí.
Mientras continúe la reversión, aparecerán una serie de mensajes para notificarle el estado.
10. Tras una reversión satisfactoria, actualice el registro de inicio principal con el cargador de inicio
restaurado.
NOTA: La reparación o configuración del cargador de inicio solo es necesaria si el disco es
nuevo. Si se trata de una reversión simple en el mismo disco, la configuración del cargador de
inicio no será necesaria.
PRECAUCIÓN: No desmonte un volumen Linux protegido manualmente. En caso de que
necesite hacerlo, ejecute el siguiente comando antes de desmontar el volumen: bsctl -d
<path to volume>.
En este comando, <path to volume> no se hace referencia al punto de montaje del volumen
sino al descriptor de archivo del volumen; debe tener un formato similar al de este
ejemplo: /dev/sda1.
Instalación de la utilidad de pantalla
Antes de empezar a utilizar los comandos de AppAssure, instale la utilidad de pantalla. Esta utilidad le
permite desplazarse por la pantalla para ver más datos, como una lista de puntos de recuperación.
Para instalar la utilidad de pantalla:
1. Utilice el archivo de Live CD para iniciar la máquina Linux.
Se abrirá una ventana de terminal.
2. Introduzca el siguiente comando: sudo apt-get install screen
3. Para iniciar la utilidad de pantalla, escriba screen en el símbolo del sistema.
Creación de particiones de inicio en una máquina Linux
Para crear particiones de inicio en una máquina Linux mediante la línea de comandos:
1. Conecte todos los dispositivos mediante la utilidad bsctl con el siguiente comando como raíz: sudo
bsctl --attach-to-device /dev/<restored volume>
NOTA: Repita este paso para cada volumen restaurado.
2. Utilice los siguientes comandos para montar los volúmenes restaurados:
109
mount /dev/<restored volume> /mnt
mount /dev/<restored volume> /mnt
NOTA: Puede que algunas configuraciones del sistema incluyan el directorio de inicio como
parte del volumen raíz.
3. Utilice los siguientes comandos para montar los metadatos de instantáneas de los volúmenes
restaurados:
sudo bsctl --reset-bitmap-store /dev/<restored volume>
sudo bsctl --map-bitmap-store /dev/<restored volume>
4. Compruebe que el identificador único universal (UUID) contiene volúmenes nuevos mediante el
comando blkid o ll /dev/disk/by-uuid.
5. Compruebe que /etc/fstab contiene los UUID correctos para los volúmenes raíz y de inicio.
6. Instale el cargador de arranque unificado (GRUB) mediante los siguientes comandos:
mount --bind /dev/ /mnt/dev
mount --bind /dev/ /mnt/dev
chroot/mnt/bin/bash
grub-install/dev/sda
7. Compruebe que el archivo /boot/grub/grub.conf contiene el UUID correcto para el volumen raíz, o
actualícelo según sea necesario con un editor de texto.
8. Extraiga el disco de Live CD de la unidad de CD-ROM y reinicie la máquina Linux.
110
6
Replicación de puntos de recuperación
Replicación
La replicación es el proceso de copiar puntos de recuperación y transmitirlos a una ubicación secundaria
con el fin de la recuperación de desastres. El proceso requiere una relación de origen-destino
emparejada entre dos Cores. La replicación se administra por máquina protegida, es decir, las
instantáneas de copia de seguridad de una máquina protegida se replican en el Core de réplica de
destino. Cuando la replicación está configurada, el Core de origen transmite de manera asíncrona y
continua los datos de instantáneas incrementales al Core de destino. Puede configurar esta replicación
de salida en el centro de datos propio de su compañía o en el sitio de recuperación de desastres remoto
(es decir, un Core de destino administrado automáticamente) o en un proveedor de servicios
administrado (MSP) que ofrezca servicios de recuperación de desastres y de copia de seguridad externos.
Al realizar la replicación en un MSP, puede usar flujos de trabajo integrados que le permitan solicitar
conexiones y recibir notificaciones de comentarios automáticas.
Ilustración 5. Arquitectura de replicación básica
La replicación comienza con la inicialización. La transferencia inicial de imágenes base desduplicadas e
instantáneas incrementales de los Agents protegidos, que pueden sumar cientos o miles de gigabytes de
datos. La replicación inicial se puede inicializar en el Core de destino mediante el uso de medios
externos. Esto resulta normalmente útil para grandes conjuntos de datos o sitios con enlaces lentos. Los
datos del archivo de inicialización se comprimen, cifran y desduplican. Si el tamaño total del archivo es
mayor que el espacio disponible en el medio extraíble, el archivo podrá abarcar varios dispositivos, en
función del espacio disponible en el medio. Durante el proceso de inicialización, los puntos de
recuperación incrementales se replican en el sitio de destino. Después de que el Core de destino
111
consuma el archivo de inicialización, los puntos de recuperación incrementales recién replicados se
sincronizan de forma automática.
Plan para realizar la replicación
Para replicar los datos mediante AppAssure, debe configurar los Cores de origen y de destino para la
replicación. Después de configurar la replicación, puede replicar los datos de las máquinas protegidas,
supervisar y administrar la replicación y realizar la recuperación.
La replicación en AppAssure implica realizar las operaciones siguientes:
• Configurar la replicación administrada automáticamente. Para obtener más información acerca de
cómo replicar a un Core de destino administrado automáticamente, consulte Replicación a un Core
administrado automáticamente.
• Configurar la replicación de terceros. Para obtener más información acerca de cómo replicar a un
núcleo de destino de terceros, consulte Replicación a un núcleo administrado por un tercero.
• Replique datos desde una máquina protegida nueva conectada al Core de origen. Para obtener más
información sobre la replicación de una máquina protegida, consulte Replicación de una máquina
protegida nueva.
• Replicar una máquina protegida existente. Para obtener más información sobre la configuración de
un Agent para la replicación, consulte Replicación de los datos de un Agent en una máquina.
• Establecer la prioridad de replicación para un Agent. Para obtener más información sobre cómo
priorizar la replicación de los Agents, consulte Configuración de la prioridad de replicación para un
Agent.
• Supervisar la replicación según sea necesario. Para obtener más información sobre cómo supervisar la
replicación, consulte Supervisión de la replicación.
• Administrar la configuración de replicación según sea necesario. Para obtener más información
acerca de cómo administrar la configuración de replicación, consulte Administración de
configuraciones de replicación.
• Recuperar los datos replicados ante eventos de desastre o pérdida de datos. Para obtener más
información acerca de cómo recuperar datos replicados, consulte Recuperación de datos replicados.
Replicación a un Core administrado automáticamente
Un Core administrado automáticamente es aquel al que tiene acceso, generalmente porque lo administra
su compañía en otra ubicación. La replicación se puede completar totalmente en el Core de origen, a
menos que decida inicializar los datos. La inicialización requiere consumir la unidad de inicialización en el
Core de destino después de configurar la replicación en el Core de origen.
NOTA: Esta configuración se aplica a la replicación en una ubicación externa y a la replicación
mutua. El Core se debe instalar en todas las máquinas de origen y de destino. Si está configurando
su sistema para la replicación multipunto a punto, debe realizar esta tarea en todos los Cores de
origen y en el Core de destino.
Configuración del Core de origen para replicar a un Core de destino administrado
automáticamente
Para configurar el Core de origen para replicar a un Core de destino administrado automáticamente:
1. En la Core Console, haga clic en la pestaña Replication (Replicación).
2. Haga clic en Add Target Core (Agregar Core de destino).
Se abrirá el asistente Replication (Replicación).
3. Seleccione I have my own Target Core (Tengo mi propio Core de destino) y, a continuación,
introduzca la información según se describe en la tabla siguiente.
112
Cuadro de
texto
Descripción
Host Name Introduzca el nombre de host o dirección IP de la máquina del Core en la que
esté replicando.
Port Introduzca el número de puerto con el que el AppAssure Core se comunica
con la máquina. El número de puerto predeterminado es 8006.
User Name Introduzca el nombre de usuario para acceder a la máquina. Por ejemplo,
Administrator (Administrador).
Password Introduzca la contraseña para acceder a la máquina.
Si el Core que desea agregar se ha emparejado anteriormente con este Core de origen, lleve a cabo
los pasos siguientes:
a. Seleccione Use an existing target core (Usar un Core de destino existente).
b. En la lista desplegable, seleccione el Core de destino.
c. Haga clic en Next (Siguiente).
d. Vaya al paso 7.
4. Haga clic en Next (Siguiente).
5. En la página Details (Detalles), especifique un nombre para esta configuración de replicación; por
ejemplo, SourceCore1. Si está volviendo a iniciar o reparando una configuración de replicación
anterior, seleccione My Core has been migrated and I would like to repair replication (Se ha
migrado el Core y me gustaría reparar la replicación).
6. Haga clic en Next (Siguiente).
7. En la página Agents (Agentes), elija los Agents que desea replicar y, a continuación, utilice las listas
desplegables de la columna Repository (Repositorio) y seleccione un repositorio para cada Agent.
8. Si tiene pensado realizar el proceso de inicialización para la transferencia de los datos de la base,
lleve a cabo los pasos siguientes:
NOTA: Como hay que copiar grandes cantidades de datos al dispositivo de almacenamiento
portátil, se recomienda usar una conexión eSATA, USB 3.0 y otra de alta velocidad con el
dispositivo de almacenamiento portátil.
a. En la página Agents (Agentes), seleccione Use a seed drive to perform initial transfer (Utilizar
una unidad de inicialización para realizar la transferencia inicial). Si actualmente se están
replicando uno o más Agents en un Core de destino, para incluir esos Agents en la unidad de
inicialización seleccione With already replicated (Con los ya replicados).
b. Haga clic en Next (Siguiente).
c. En la página Seed Drive Location (Ubicación de la unidad de inicialización), utilice la lista
desplegable Location type (Tipo de ubicación) para seleccionar una de las opciones siguientes:
• Local: en el cuadro de texto Location (Ubicación), especifique dónde desea guardar la unidad
de inicialización; por ejemplo, D:\work\archive.
• Network (Red): en el cuadro de texto Location (Ubicación), especifique dónde desea guardar
la unidad de inicialización y, a continuación, introduzca sus credenciales del recurso
compartido de red en los cuadros de texto User name (Nombre de usuario) y Password
(Contraseña).
• Cloud (Servicios en la nube): en el cuadro de texto Account (Cuentas), seleccione la cuenta.
Para seleccionar una cuenta de servicios en la nube, debe haberla agregado primero en la
Core Console. Para obtener más información, consulte Cómo agregar una cuenta de
servicios en la nube. Seleccione el Container (Contenedor) asociado con su cuenta.
Seleccione el Folder Name (Nombre de la carpeta) donde guardará los datos archivados.
113
d. Haga clic en Next (Siguiente).
9. En el cuadro de diálogo Seed Drive Option (Opciones de la unidad de inicialización), introduzca la
información que se describe a continuación:
Cuadro de
texto
Descripción
Maximum Size Los grandes archivos de datos pueden dividirse en múltiples segmentos.
Seleccione el tamaño máximo del segmento que desea reservar para crear la
unidad de inicialización mediante una de las acciones siguientes:
• Seleccione Entire Target (Todo el destino) para reservar todo el espacio
disponible en la ruta de acceso proporcionada en la página Seed Drive
Location (Ubicación de la unidad de inicialización) para su uso en el futuro
(por ejemplo, si la ubicación es D:\work\archive, se reservará todo el
espacio disponible en la unidad D: por si es necesario para copiar la unidad
de inicialización, pero no se reserva inmediatamente después de iniciar el
proceso de copia).
• Seleccione el cuadro de texto en blanco, introduzca una cantidad y, a
continuación, seleccione una unidad de medida en la lista desplegable para
personalizar el espacio máximo que desea reservar.
Customer ID
(optional)
Opcionalmente, introduzca la Id. del cliente que le asignó el proveedor de
servicio.
Recycle action En el caso de que la ruta de acceso ya contenga una unidad de inicialización,
seleccione una de las opciones siguientes:
• Do not reuse (No reutilizar): no sobrescribe ni borra los datos existentes de
la ubicación. Si la ubicación no está vacía, fallará la escritura de la unidad
de inicialización.
• Replace this core (Reemplazar este Core): sobrescribe los datos que ya
existen y que pertenecen a este Core, pero deja intactos los datos de los
otros Cores.
• Erase completely (Borrar completamente): borra todos los datos del
directorio antes de escribir la unidad de inicialización.
Comment Introduzca un comentario o una descripción del archivo.
Add all Agents to
Seed Drive
Seleccione los Agents que desea replicar utilizando la unidad de inicialización.
Build RP chains
(fix orphans)
Seleccione esta opción para replicar toda la cadena de puntos de
recuperación (PR) en la unidad de inicialización. Esta opción está seleccionada
de manera predeterminada.
En AppAssure, la inicialización típica replica solo el último punto de
recuperación a la unidad de inicialización, lo que reduce la cantidad de tiempo
y espacio necesario para crear la unidad de inicialización. La opción para crear
cadenas de punto de recuperación para la unidad de inicialización requiere el
espacio suficiente en esa unidad para almacenar los puntos de recuperación
más recientes desde uno o varios Agents especificados, lo cual puede llevar un
tiempo adicional para completar la tarea.
114
Cuadro de
texto
Descripción
Use compatible
format
Seleccione esta opción para crear la unidad de inicialización en un formato
que sea compatible con las versiones nuevas y anteriores de AppAssure Core.
10. En la página Agents (Agentes), seleccione los Agents que desea replicar en el Core de destino
usando la unidad de inicialización.
11. Haga clic en Finish (Finalizar).
12. Si ha creado una unidad de inicialización, envíela al Core de destino.
El emparejamiento del Core de origen con el Core de destino ha finalizado. La replicación se inicia,
pero produce puntos de recuperación huérfanos en el Core de destino hasta que la unidad de
inicialización se consume y proporciona las imágenes base.
Consumo de la unidad de inicialización en un Core de destino
Este procedimiento solo es necesario si creó una unidad de inicialización durante la Configuración de la
replicación de un Core administrado automáticamente.
Para consumir una unidad de inicialización en un Core de destino:
1. Si la unidad de inicialización se guardó en un dispositivo de almacenamiento portátil como una
unidad USB, conecte la unidad al Core de destino.
2. Desde la Core Console en el Core de origen, seleccione la pestaña Replication (Replicación).
3. En Incoming Replication (Replicación entrante), seleccione el Core de origen correcto en el menú
desplegable y, a continuación, haga clic en Consume (Consumir).
Aparece la ventana Consume (Consumir).
4. Para Location Type (Tipo de ubicación), seleccione una de las opciones siguientes en la lista
desplegable:
• Local
• Network (Red)
• Cloud (Nube)
5. Introduzca la información siguiente según sea necesario:
Cuadro de
texto
Descripción
Location
(Ubicación)
Introduzca la ruta de acceso de la unidad de inicialización, como una unidad
USB o un recurso compartido de red (por ejemplo, D:\).
Username
(Nombre de
usuario)
Introduzca el nombre de usuario de la carpeta o unidad compartida. El
nombre de usuario solo se requiere para una ruta de acceso de red.
Password
(Contraseña)
Introduzca la contraseña de la carpeta o unidad compartida. La contraseña
solo se requiere para una ruta de acceso de red.
Account (Cuenta) Seleccione una cuenta desde la lista desplegable. Para seleccionar una cuenta
de servicios en la nube, debe haberla agregado primero en la Core Console.
Container
(Contenedor)
En el menú desplegable, seleccione un contenedor asociado con la cuenta.
115
Cuadro de
texto
Descripción
Folder Name
(Nombre de
carpeta)
Introduzca el nombre de la carpeta en la que se guarda los datos archivados;
por ejemplo, -Archivo- [FECHA DE CREACIÓN] - [TIEMPO DE CREACIÓN]
6. Haga clic en Check File (Comprobar archivo).
Una vez que el Core comprueba el archivo, rellena automáticamente el campo Date Range (Rango
de fechas) con las fechas de los puntos de recuperación más antiguos y más recientes incluidos en
la unidad de inicialización. También importa los comentarios introducidos en Configuración de la
replicación de un Core administrado automáticamente.
7. En Agent Names (Nombres de Agent) en la ventana Consume (Consumir), seleccione las máquinas
para las que desea consumir datos y, a continuación, haga clic en Consume (Consumir).
NOTA: Para supervisar el progreso de consumo de datos, seleccione la pestaña Events
(Eventos).
Abandono de una unidad de inicialización pendiente
Si crea una unidad de inicialización con la intención de consumirla en el Core de destino, pero decide no
enviarla a la ubicación remota, el enlace a dicha unidad de inicialización pendiente permanecerá en la
pestaña
Replication (Replicación) del Core de origen. Puede abandonar la unidad de inicialización
pendiente para dar prioridad a datos de inicialización diferentes o más actualizados.
NOTA: Mediante este proceso, se elimina la unidad de inicialización pendiente de la Core Console
en el Core de origen, pero no se elimina la unidad de la ubicación de almacenamiento en la que se
guardó.
Para abandonar una unidad de inicialización pendiente:
1. En la Core Console en el Core de origen, seleccione la pestaña Replication (Replicación).
2. Haga clic en Outstanding Seed Drive (#) (N.º de unidades de inicialización pendientes).
Aparecerá la sección Outstanding seed drives (Unidades de inicialización pendientes), que muestra
el nombre del Core de destino remoto, la fecha y hora en las que se creó la unidad de inicialización y
el intervalo de datos de los puntos de recuperación incluidos en la unidad.
3. Haga clic en el menú desplegable de la unidad que desea abandonar y elija Abandon (Abandonar).
Aparecerá la ventana Outstanding Seed Drive (Unidad de inicialización pendiente).
4. Haga clic en Yes (Sí) para confirmar la acción.
La unidad de inicialización se eliminará. Si no hay más unidades de inicialización en el Core de
origen, la próxima vez que abra la pestaña Replication (Replicación), no aparecerá el enlace
Outstanding Seed Drive (#) (N.º de unidades de inicialización pendientes) ni la sección
Outstanding seed drives (Unidades de inicialización pendientes).
Replicación a un Core administrado por un tercero
Un Core de terceros es un Core de destino que un MSP se encarga de administrar y mantener. Para
replicar a un Core administrado por terceros no es necesario tener acceso al Core de destino. Una vez
que un cliente configura la replicación en el Core o los Cores de destino, el MSP finaliza la configuración
en el Core de destino.
NOTA: Esta configuración se aplica a la replicación alojada y en la nube. El AppAssure Core debe
estar instalado en todas las máquinas Core de origen.
116
Replicación de un Agent nuevo
Cuando añada un AppAssure Agent para protección en un Core de origen, AppAssure le da la opción de
replicar el Agent nuevo en un Core de destino existente.
Para replicar un Agent nuevo:
1. Vaya a la Core Console y seleccione la pestaña Machines (Máquinas).
2. En el menú desplegable Actions (Acciones), haga clic en Protect Machine (Proteger máquina).
3. En el cuadro de diálogo Protect Machine (Proteger máquina), introduzca la información como se
describe en la tabla siguiente.
Cuadro de
texto
Descripción
Host Introduzca el nombre de host o la dirección IP de la máquina que desea
proteger.
Port (Puerto) Introduzca el número de puerto por el que el AppAssure Core se comunicará
con el Agent en la máquina.
Username
(Nombre de
usuario)
Introduzca el nombre de usuario que se utiliza para conectar a esa máquina.
Por ejemplo, Administrador.
Password
(Contraseña)
Introduzca la contraseña que se utiliza para conectarse a esta máquina.
4. Haga clic en Connect (Conectar) para conectar a esa máquina.
5. Haga clic en Show Advanced Options (Mostrar opciones avanzadas) y edite la configuración
siguiente, según sus necesidades.
Cuadro de
texto
Descripción
Display Name
(Nombre de
visualización)
Escriba un nombre para la máquina, que se mostrará en la Core Console.
Repository
(Repositorio)
Seleccione el repositorio en el AppAssure Core donde se almacenarán los
datos de esta máquina.
Encryption Key
(Clave de cifrado)
Especifique si el cifrado debe aplicarse a los datos de cada volumen de esta
máquina que se almacenarán en el repositorio.
NOTA: La configuración del cifrado de un repositorio se define en la
pestaña Configuration (Configuración) de la Core Console.
Remote Core
(Core remoto)
Especifique el Core de destino en el que desee replicar el Agent.
Remote
Repository
(Repositorio
remoto)
El nombre del repositorio que desee en el Core de destino en el que se
almacenarán los datos replicados para esta máquina.
117
Cuadro de
texto
Descripción
Pause (Pausa) Marque esta casilla de verificación si desea pausar la replicación; por ejemplo,
para pausarla hasta después de que AppAssure tome una imagen base del
Agent nuevo.
Schedule
(Programa)
Seleccione una de las opciones siguientes:
• Protect all volumes with default schedule (Proteger todos los volúmenes
con el programa predeterminado)
• Protect specific volumes with custom schedule (Proteger volúmenes
específicos con programa personalizado)
NOTA: El programa predeterminado es cada 15 minutos.
Initially pause
protection (Pausar
protección
inicialmente)
Seleccione esta casilla de verificación si desea pausar la protección, por
ejemplo, para evitar que AppAssure tome una imagen base, hasta que pasen
las horas de máxima utilización.
6. Haga clic en Protect (Proteger).
Replicación de los datos de Agent en una máquina
La replicación es la relación entre los Cores de origen y de destino en el mismo sitio o entre dos sitios
con enlace lento por Agent. Si la replicación está configurada entre dos Cores, el Core de origen
transmite de forma asíncrona los datos de instantánea incremental de los Agents seleccionados al Core
de destino o de origen. La replicación de salida se puede configurar en un proveedor de servicio
administrado que proporcione servicio de recuperación de desastres y copia de seguridad externos o en
un Core administrado automáticamente. Para replicar datos del Agent en una máquina:
1. En la Core Console, haga clic en la pestaña Machines (Máquinas).
2. Seleccione la máquina que desea replicar.
3. En el menú desplegable Actions (Acciones), haga clic en Replication (Replicación) y, a continuación,
complete una de las siguientes opciones:
• Si configura la replicación, haga clic en Enable (Habilitar).
• Si ya ha configurado una replicación existente, puede hacer clic en Copy (Copiar).
Aparecerá el cuadro de diálogo Enable Replications (Habilitar replicación).
4. En el cuadro de texto Host, introduzca el nombre del host.
5. En Agents (Agents), seleccione la máquina que tiene el Agent y los datos que desea replicar.
6. Si fuera necesario, seleccione la casilla de verificación Use a seed drive to perform initial transfer
(Utilizar una unidad de inicialización para realizar la transferencia inicial).
7. Haga clic en Add (Agregar).
8. Para hacer una pausa o para reanudar la replicación, haga clic en Replication (Replicación) en el
menú desplegable Actions (Acciones) y, a continuación, haga clic en Pause (Pausar) o en Resume
(Reanudar) según proceda.
118
Configuración de la prioridad de replicación para un Agent
Para establecer la prioridad de replicación para un Agent:
1. En la Core Console, seleccione la máquina protegida para la que desee configurar la prioridad de
replicación y haga clic en la pestaña
Configuration (Configuración).
2. Haga clic en Select Transfer Settings (Seleccionar configuración de transferencia) y, a
continuación, utilice la lista desplegable Priority (Prioridad), para seleccionar una de las opciones
siguientes:
• Default (Predeterminado)
• Highest (Más alto)
• Lowest (Más bajo)
• 1
• 2
• 3
• 4
NOTA: La prioridad predeterminada es 5. Si un Agent recibe la prioridad 1 y otro Agent recibe la
prioridad Highest (Más alto), se replica el Agent con prioridad más alta antes que el Agent con
prioridad 1.
3. Haga clic en OK (Aceptar).
Supervisión de la replicación
Cuando la replicación esté configurada, puede supervisar el estado de las tareas de replicación para los
Cores de origen y destino. Puede actualizar la información del estado, ver detalles de replicación, etc.
Para supervisar la replicación
1. En la Core Console, haga clic en la pestaña Replication (Replicación).
2. En esta pestaña, puede ver información y supervisar el estado de las tareas de replicación, según se
describe a continuación:
Tabla 5. Supervisión de la replicación
Sección Descripción Acciones disponibles
Pending Replication Requests Muestra el Id. de cliente, la
dirección de correo electrónico
y el nombre del host cuando se
envía una solicitud de
replicación a un proveedor de
servicios de terceros. Aparece
en esta sección hasta que MSP
acepta la solicitud.
En el menú desplegable, haga
clic en Ignore (Ignorar) para
ignorar o rechazar la solicitud.
Outstanding Seed Drives Enumera las unidades de
inicialización que se han escrito
pero que el Core de destino
aún no ha consumido. Incluye
el nombre de Core remoto, la
En el menú desplegable, haga
clic en Abandon (Abandonar)
para abandonar o cancelar el
proceso de inicialización.
119
Sección Descripción Acciones disponibles
fecha de creación y el intervalo
de fechas.
Outgoing Replication Enumera todos los Cores de
destino en los que se replica el
Core de origen. Incluye el
nombre del Core remoto, el
estado de existencia, el número
de máquinas protegidas a
replicar y el progreso de una
transmisión de replicación.
En un Core de origen, en el
menú desplegable, puede
seleccionar las opciones
siguientes:
• Details (Detalles): muestra
el Id., URI, nombre para
mostrar, estado, Id. de
cliente, dirección de correo
electrónico y comentarios
del Core replicado.
• Change Settings (Cambiar
configuración): muestra el
nombre para mostrar y le
permite editar el host y
puerto para el Core de
destino.
• Add Agents (Agregar
agentes): le permite elegir
un host de una lista
desplegable, seleccionar
máquinas protegidas para
replicación y crear una
unidad de inicialización para
la transferencia inicial de la
máquina protegida.
Incoming Replication Enumera todas las máquinas de
origen desde las que el destino
recibe datos replicados. Incluye
el nombre del Core remoto,
estado, máquinas y progreso.
En un Core de destino, en el
menú desplegable, puede
seleccionar las opciones
siguientes:
• Details (Detalles): muestra
el Id., nombre de host, Id. de
cliente, dirección de correo
electrónico y comentarios
del Core replicado.
• Consume (Consumir):
consume los datos iniciales
de la unidad de inicialización
y los guarda en el
repositorio local.
3. Haga clic en el botón Refresh (Actualizar) para actualizar las selecciones de esta pestaña con la
información más reciente.
Administración de configuraciones de replicación
Puede ajustar una serie de configuraciones para la forma en la que se ejecuta la replicación en los Cores
de origen y destino.
Para administrar las configuraciones de replicación:
1. En la Core Console, haga clic en la pestaña Replication (Replicación).
2. En el menú desplegable Actions (Acciones), haga clic en Settings (Configuración).
120
3. En la ventana Replication Settings (Configuración de replicación), edite la configuración de
replicación, según se describe a continuación:
Opción Descripción
Cache lifetime Especifica el tiempo entre las solicitudes de estado de Core de destino
realizadas por el Core de origen.
Volume image
session timeout
Especifica el tiempo que el Core de origen tarda en intentar transferir una
imagen de volumen al Core de destino.
Max. concurrent
replication jobs
Especifica el número de máquinas protegidas que tienen permiso para replicar
a la vez en el Core de destino.
Max. parallel
streams
Especifica el número de conexiones de red permitidas para su uso por parte de
una máquina protegida única para la replicación de los datos de dicha
máquina de una vez.
4. Haga clic en Save (Guardar).
Eliminación de replicación
Puede interrumpir la replicación y eliminar las máquinas protegidas de replicación de varias formas. Las
opciones incluyen:
• Eliminación de un Agent de la replicación en el Core de origen
• Eliminación de un Agent en el Core de destino
• Eliminación de un Core de destino de la replicación
• Eliminación de un Core de origen de la replicación
NOTA: La eliminación de un Core de origen tendrá como resultado la eliminación de todos los
equipos replicados protegidos por dicho Core.
Extracción de una máquina protegida de la replicación en el Core de origen
Para quitar una máquina protegida de la replicación en el Core de origen:
1. Desde el Core de origen, abra la Core Console y haga clic en la pestaña Replication (Replicación).
2. Expanda la sección Outgoing Replication (Replicación saliente).
3. En el menú desplegable para la máquina protegida que desea eliminar de la replicación, haga clic en
Delete (Eliminar).
4. En el cuadro de diálogo Outgoing Replication (Replicación saliente), haga clic en Yes (Sí) para
confirmar la eliminación.
Extracción de una máquina protegida en el Core de destino
Para quitar una máquina protegida en el Core de destino:
1. En el Core de destino, abra la Core Console y haga clic en la pestaña Replication (Replicación).
2. Expanda la sección Incoming Replication (Replicación entrante).
3. En el menú desplegable para la máquina protegida que desee eliminar de la replicación, haga clic en
Delete (Eliminar) y, a continuación, seleccione una de las opciones siguientes.
121
Opción Descripción
Relationship Onl Elimina la máquina protegida de la replicación pero mantiene los puntos de
recuperación replicados.
With Recovery
Point
Elimina la máquina protegida de la replicación y elimina todos los puntos de
recuperación replicados de dicha máquina.
Eliminación de un Core de destino de la replicación
Para eliminar un Core de destino de la replicación:
1. En el Core de origen, abra la Core Console y haga clic en la pestaña Replication (Replicación).
2. En Outgoing Replication (Replicación saliente), haga clic en el menú desplegable junto al Core
remoto que desee eliminar y haga clic en Delete (Eliminar).
3. En el cuadro de diálogo Outgoing Replication (Replicación saliente), haga clic en Yes (Sí) para
confirmar la eliminación.
Eliminación de un Core de origen de la replicación
NOTA: Eliminar un Core de origen tendrá como resultado la eliminación de todos los Agents
replicados protegidos por dicho Core.
Para eliminar un Core de origen de la replicación:
1. En el Core de destino, abra la Core Console y haga clic en la pestaña Replication (Replicación).
2. Bajo Incoming Replication (Replicación entrante), en el menú desplegable, haga clic en Delete
(Eliminar) y, a continuación, seleccione una de las opciones siguientes.
Opción Descripción
Relationship Only
(Sólo relación)
Elimina el Core de origen de la replicación pero mantiene los puntos de
recuperación replicados.
With Recovery
Points (Con
puntos de
recuperación)
Elimina el Core de origen de la replicación y elimina todos los puntos de
recuperación replicados de dicha máquina.
3. En el cuadro de diálogo Incoming Replication (Replicación entrante), haga clic en Yes (Sí) para
confirmar la eliminación.
Recuperación de datos replicados
La funcionalidad de replicación “Day-to-day” (Día a día) se mantiene en el Core de origen, mientras que
solo el Core de destino es capaz de completar las funciones necesarias para la recuperación de
desastres.
Para la recuperación de desastres, el Core de destino puede utilizar los puntos de recuperación
replicados para recuperar los Agents protegidos y el Core.
Puede realizar las opciones de recuperación siguientes desde el Core de destino:
• Montar puntos de recuperación.
• Revertir a puntos de recuperación.
122
• Realizar una exportación de máquina virtual (VM).
• Realizar una restauración desce cero (BMR).
• Realizar conmutación por recuperación (en caso de que tenga configurado un entorno de replicación
conmutación por error/conmutación por recuperación).
Comprensión de la conmutación por error y la
conmutación por recuperación
AppAssure admite la conmutación por error y la conmutación por recuperación en entornos replicados,
para casos en los que se produce una interrupción grave en la que el Core de origen y los Agents fallan.
Conmutación por error hace referencia a la conmutación a un destino redundante o de espera
(AppAssure Core) en el momento de la falla del sistema o de una finalización no esperada de un Core de
origen y los Agents asociados. El objetivo principal de la conmutación por error es lanzar un Agent nuevo
idéntico al Agent del fallo. El segundo objetivo es conmutar el Core de destino a un modo nuevo, para
que el Core de destino proteja el Agent de conmutación por error de la misma forma que el Core de
origen protegía al Agent inicial antes del error. El Core de destino puede recuperar instancias desde
Agents replicados e iniciar inmediatamente la protección en las máquinas de conmutación por error.
La conmutación por recuperación es el proceso de restaurar un Agent y un Core a sus estados originales
(antes del fallo). El objetivo principal de la conmutación por recuperación es restaurar el Agent (en la
mayoría de los casos, se trata de una nueva máquina que reemplaza a un Agent fallido) a un estado
idéntico al último estado del nuevo Agent temporal. Al restaurarse, queda protegido por un Core de
origen restaurado. La replicación también se restaura y el Core de destino actúa de nuevo como destino
de replicación.
Cómo realizar una conmutación por error
Cuando encuentre una situación de desastre en la que su Core de origen y Agents asociados han fallado,
puede habilitar la conmutación por error en AppAssure para cambiar la protección a su Core de
conmutación por error (destino) idéntico. El Core de destino se convierte en el único Core que protege
datos en su entorno y, a continuación, inicie un nuevo Agent para reemplazar temporalmente al Agent
que ha fallado.
Para realizar una conmutación por error en el Core de destino:
1. Acceda a la Core Console en el Core de destino y haga clic en la pestaña Replication (Replicación).
2. En Incoming Replication (Replicación entrante), seleccione el Core de origen y, a continuación,
expanda los detalles debajo del Agent individual.
3. En el menú Actions (Acciones) para dicho Core, haga clic en Failover (Conmutación por error).
Aparecerá el cuadro de diálogo Fail Over (Conmutación por error), donde se listan los próximos
pasos necesarios para completar una conmutación por error.
4. Haga clic en Continue (Continuar).
5. En el área de navegación izquierda, bajo Protected Machines (Máquinas protegidas), seleccione la
máquina que tenga asociado el software Agent de AppAssure con puntos de recuperación.
6. Exporte la información del punto de recuperación de copia de seguridad en dicho Agent a una
máquina virtual.
7. Inicie la máquina virtual que ahora incluye la información de copia de seguridad exportada.
Tiene que esperar a que el software del controlador de dispositivos se instale.
8. Reinicie la máquina virtual y espere a que el servicio de Agent se inicie.
123
9. Vuelva a la Core Console para el Core de destino y compruebe que el Agent nuevo aparece en la
pestaña Protected Machines (Máquinas protegidas) y en la pestaña Replication (Replicación) bajo
Incoming Replication (Replicación entrante).
10. Fuerce varias instantáneas y compruebe que se completan correctamente.
Para obtener más información, consulte Cómo forzar una instantánea.
11. Ahora puede continuar realizando la conmutación por recuperación.
Para obtener más información, consulte Cómo realizar una conmutación por recuperación.
Cómo realizar una conmutación por recuperación
Después de reparar o sustituir el Core de origen que ha fallado y los Agents originales, debe mover los
datos desde sus máquinas con conmutación por error para restaurar las máquinas de origen.
Para realizar conmutación por recuperación:
1. Acceda a la Core Console en el Core de destino y haga clic en la ficha Replication (Replicación).
2. En Incoming Replication (Replicación entrante), seleccione el Agent de conmutación por error y
expanda los detalles.
3. En el menú Actions (Acciones), haga clic en Failback (Conmutación por recuperación).
Se abre el cuadro de diálogo Fail Back (Conmutación por recuperación) para describir los pasos que
debe seguir antes de hacer clic en el botón Continue (Continuar) para completar la conmutación
por recuperación.
4. Haga clic en Cancel (Cancelar).
5. Si la máquina a la que se aplica conmutación por error ejecuta Microsoft SQL Server o Microsoft
Exchange Server, detenga estos servicios.
6. Forzar una instantánea de la máquina. Para obtener más información, consulte Cómo forzar una
instantánea.
7. Apague la máquina de conmutación por error.
8. Cree un archivo del Agent de conmutación por error y envíelo como salida a un disco o ubicación de
recurso compartido de red.
Para obtener más información acerca de cómo crear archivos, consulte Creación de un archivo.
9. Cuando cree el archivo, acceda a la Core Console en el Core de origen recién reparado, y haga clic
en la pestaña Tools (Herramientas).
10. Importe el archivo que acaba de crear en el paso 8.
Para obtener más información, consulte Importación de un archivo.
11. Regrese a la Core Console en el Core de destino y haga clic en la pestaña Replication (Replicación).
12. En Incoming Replication (Replicación entrante), seleccione el Agent de conmutación por error y
expanda los detalles.
13. En el cuadro de diálogo Failback (Conmutación por recuperación), haga clic en Continue
(Continuar).
14. Apague la máquina que tiene el Agent exportado que se ha creado durante la conmutación por error.
15. Realice una restauración desde cero (BMR) para el Core de origen y el Agent.
NOTA: Cuando inicie la restauración, deberá usar los puntos de recuperación que se
importaron desde el Core de origen hasta el Agent en la máquina virtual.
16. Espere a que se vuelva a iniciar la BMR y que se reinicie el servicio de Agent y, a continuación, revise
y registre los detalles de conexión de red de la máquina.
17. Acceda a la Core Console en el Core de origen y, en la pestaña Machines (Máquinas), modifique las
configuraciones de protección de máquina para agregar los detalles de la conexión de red nueva.
Para obtener más información, consulte Configuración de los valores de la máquina.
124
18. Vaya a la Core Console en el Core de destino y elimine el Agent de la pestaña Replication
(Replicación).
19. En la Core Console del Core de origen, vuelva a configurar la replicación entre el origen y el destino
haciendo clic en la pestaña Replication (Replicación) y, a continuación, agregue el Core de destino
para replicación.
125
7
Emisión de informes
Acerca de los informes
Su appliance DL le permite generar y ver información de resumen, de cumplimiento y de errores para
varias máquinas Core y Agent.
Podrá elegir entre ver informes en línea, imprimir informes o exportarlos y guardarlos en uno de los
diversos formatos admitidos. Los formatos entre los que puede elegir son:
• PDF
• XLS
• XLSX
• RTF
• MHT
• HTML
• TXT
• CSV
• Imagen
Acerca de la barra de herramientas de informes
La barra de herramientas para todos los informes le permite imprimir y guardar de dos maneras
diferentes. La siguiente tabla describe las opciones para imprimir y guardar.
Icono Descripción
Imprimir el informe
Imprimir la página actual
Exportar un informe y guardarlo en el disco
Exportar un informe y mostrarlo en una nueva ventana
Utilice esta opción para copiar, pegar y enviar por correo electrónico la URL para
que otros vean el informe con un explorador de web.
Acerca de los informes de cumplimiento
Los informes de cumplimiento están disponibles para el Core y AppAssure Agent. Le proporcionan una
forma de ver el estado de los trabajos realizados por un determinado Core o Agent. Los trabajos fallidos
aparecen en texto rojo. La información del informe de cumplimiento de Core que no esté asociada con
un Agent aparece en blanco.
126
Los detalles sobre los trabajos se presentan en una vista de columnas que incluye las categorías
siguientes:
• Core
• Agent protegido
• Tipo
• Resumen
• Estado
• Error
• Hora de inicio
• Hora de finalización
• Hora
• Trabajo total
Acerca de los informes de errores
Los informes de errores son subconjuntos de los informes de cumplimiento y están disponibles para los
Cores y AppAssure Agents. Los informes de errores incluyen solo trabajos fallidos en informes de
cumplimiento y los compilan en un único informe que se puede imprimir y exportar.
Los detalles sobre los errores se presentan en una vista de columnas, con las siguientes categorías:
• Core
• Agent
• Tipo
• Resumen
• Error
• Hora de inicio
• Hora de finalización
• Tiempo transcurrido
• Trabajo total
.
Acerca del informe de resumen del Core
El Core Summary Report (Informe de resumen del Core) incluye información sobre los repositorios del
Core seleccionado y sobre los Agents protegidos por dicho Core. La información aparece como dos
resúmenes en un informe.
Resumen de repositorios
La parte Repositories (Repositorios) del informe Core Summary Report (Informe de resumen del Core)
incluye datos para los repositorios ubicados en el Core seleccionado. Los detalles sobre los repositorios
se presentan en una vista de columnas con las siguientes categorías:
• Name (Nombre)
• Data Path (Ruta de acceso datos)
• Metadata Path (Ruta de acceso a metadatos)
127
• Allocated Space (Espacio asignado)
• Used Space (Espacio utilizado)
• Free Space (Espacio libre)
• Compression/Dedupe Ratio (Relación compresión/desdup.)
Resumen de Agents
La parte Agents del Core Summary Report (Informe de resumen del Core) incluye datos para todos los
Agents protegidos por el Core seleccionado.
Los detalles sobre los Agents se presentan en vista de columnas, con las categorías siguientes:
• Name (Nombre)
• Protected Volumes (Volúmenes protegidos)
• Total protected space (Espacio total protegido)
• Current protected space (Espacio actual protegido)
• Change rate per day (Average, Median) (Velocidad de cambio por día [Promedio, Mediana])
• Jobs Statistic (Passed, Failed, Canceled) (Estadísticas de trabajos (Aprobado, Erróneo, Cancelado)
Cómo generar un informe para un Core o Agent
Para generar un informe para un Core o Agent:
1. Vaya a la Core Console y seleccione el Core o Agent para el que desee ejecutar el informe.
2. Haga clic en la pestaña Tools (Herramientas).
3. En la pestaña Tools (Herramientas), expanda Reports (Informes) en el área de navegación izquierda.
4. En el área de navegación, seleccione el informe que desee ejecutar. Los informes disponibles varían
en función de la selección realizada en el paso 1 y se describen a continuación.
Máquina Informes disponibles
Core Informe de cumplimiento
Informe de resumen
Informe de errores
Agent Informe de cumplimiento
Informe de errores
5. En el calendario desplegable Start Time (Hora de inicio), seleccione una fecha de inicio y, a
continuación, introduzca una hora de inicio para el informe.
NOTA: No hay datos disponibles anteriores a la creación del Core o Agent.
6. En el calendario desplegable End Time (Hora de finalización), seleccione una fecha de finalización y,
a continuación, introduzca la hora de finalización para el informe.
7. Para un Core Summary Report (Informe de resumen del Core), seleccione la casilla de verificación
All Time (Todo el tiempo) si desea que la Start Time (Hora de inicio) y la End Time (Hora de
finalización)
abarquen toda la vida útil del Core.
8. Para un Core Compliance Report (Informe de cumplimiento del Core) o un Core Errors Report
(Informe de errores del Core), utilice la lista desplegable Target Cores (Cores de destino) para
seleccionar el Core para el que desee ver datos.
128
9. Haga clic en Generate Report (Generar informe).
Una vez que se haya generado el informe, puede usar la barra de herramientas para imprimirlo o
exportarlo.
Acerca de los informes de Core de la Central
Management Console (Consola de administración
central)
Su appliance DL le permite generar y ver información de resumen, de cumplimiento y de errores de
varios Cores. Los detalles sobre los Cores se presentan en vistas de columna con las mismas categorías
descritas en esta sección.
Cómo generar un informe desde la Central Management
Console (Consola de administración central)
Para generar un informe desde la Central Management Console (Consola de administración central):
1. En la pantalla Central Management Console Welcome (Bienvenido a la Consola de administración
central), haga clic en el menú desplegable en la esquina superior derecha.
2. En el menú desplegable, haga clic en Reports (Informes) y, a continuación, seleccione una de las
siguientes opciones:
• Informe de cumplimiento
• Informe de resumen
• Informe de errores
3. En el área de navegación izquierda, seleccione el Core o los Cores para los que desee ejecutar el
informe.
4. En el calendario desplegable Start Time (Hora de inicio), seleccione una fecha de inicio y, a
continuación, introduzca una hora de inicio para el informe.
NOTA: No hay datos disponibles antes del momento en el que se implementaron los Cores.
5. En el calendario desplegable End Time (Hora de finalización), seleccione una fecha de finalización y,
a continuación, introduzca la hora de finalización para el informe.
6. Haga clic en Generate Report (Generar informe).
Una vez que se haya generado el informe, puede usar la barra de herramientas para imprimirlo o
exportarlo.
129
8
Obtención de ayuda
Búsqueda de documentación y actualizaciones de
software
Desde la Core Console, están disponibles enlaces directos a la documentación y actualizaciones de
software de AppAssure y DL1300 Appliance.
Documentación
Para acceder al enlace de la documentación:
1. En la Core Console, haga clic en la pestaña Appliance.
2. En el panel de la izquierda, navegue al enlace Appliance → Documentation (Appliance>
Documentación).
Actualizaciones de software
Para acceder al enlace de las actualizaciones de software:
1. En la Core Console, haga clic en la pestaña Appliance.
2. En el panel de la izquierda, navegue al enlace Appliance → Software Updates (Appliance >
Actualizaciones de software).
Cómo ponerse en contacto con Dell
Dell proporciona varias opciones de servicio y asistencia en línea y por teléfono. Si no tiene una conexión
a Internet activa, puede encontrar información de contacto en su factura de compra, en su albarán de
entrega, en su recibo o en el catálogo de productos Dell. La disponibilidad varía según el país y el
producto y es posible que algunos de los servicios no estén disponibles en su área.
Para ponerse en contacto con Dell para tratar cuestiones relacionadas con ventas, asistencia técnica o
servicio al cliente, vaya a software.dell.com/support.
Comentarios sobre la documentación
Haga clic en el enlace Feedback (Comentarios) en cualquiera de las páginas de documentación de Dell,
rellene el formulario y haga clic en Submit (Enviar) para enviar sus comentarios.
130
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
-
121
-
122
-
123
-
124
-
125
-
126
-
127
-
128
-
129
-
130
Dell DL1300 Guía del usuario
- Categoría
- Software de gestión del sistema
- Tipo
- Guía del usuario
Documentos relacionados
-
Dell DL1000 El manual del propietario
-
-
-
Dell DL4300 Guía del usuario
-
-
-
-
-
-