Transcripción de documentos

FCC COMPLIANCE & ADVISORY STATEMENT Este dispositivo cumple las normas establecidas en la Parte 15 de la normativa de la FCC de Estados Unidos. De este modo, su funcionamiento quedará sujeto a las 2 condiciones siguientes: (1) este dispositivo no podrá causar interferencias dañinas y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado. Este producto ha sido probado y se ha determinado que cumple con los límites establecidos para los dispositivos digitales de la Clase B, de acuerdo con la Parte 15 de las normas de la FCC. Estos límites han sido diseñados para garantizar una mayor protección frente a las interferencias dañinas en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede emitir energía de radiofrecuencia y, si no se ha instalado y utilizado de conformidad con las instrucciones del fabricante, puede provocar interferencias dañinas en las comunicaciones de radio. Sin embargo, no se puede garantizar que no se produzcan interferencias en una instalación determinada. Si este equipo provoca interferencias en la recepción de las señales de radio y televisión, lo que se puede comprobar encendiendo y apagando el equipo, se anima al usuario a que intente corregirla mediante una o varias de las siguientes medidas: 320-00-00001-01-v1.2 | Copyright by Indoorcycling Group GmbH 2014 | www.indoorcycling.com  1. Cambie la orientación o ubicación de la antena receptora. 2. Aumente la separación entre el equipo y el receptor. 3. Conecte el equipo a una toma de corriente de un circuito distinto al que se encuentre conectado el receptor. 4. Consulte con el fabricante o con un técnico especializado en radio o TV para obtener ayuda. Cualquier accesorio especial que se necesite para el cumplimiento de lo estipulado, debe ser especificado en el manual de instrucciones. ADVERTENCIA: Es necesario usar un cable de alimentación blindado entre sus equipos para cumplir los límites de emisión FCC y poder así reducir y evitar la posibilidad de interferencias en la recepción de señales en los aparatos de radio y televisión más cercanos. Es imprescindible que sólo se utilice el cable de alimentación suministrado. Utilice únicamente cables blindados para conectar dispositivos de E/S a este equipo. CUIDADO: Cualquier cambio o modificación realizada no aprobada expresamente por la parte responsable del cumplimiento de lo estipulado, podrían anular la autorización del usuario para poder operar este dispositivo. 037 ESP ADVERTENCIA Y DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD FCC (EE.UU)  GARANTÍA LIMITADA Indoorcycling Group GmbH garantiza que todos los productos nuevos están libres de defectos de fabricación y de material, entrando la garantía en vigor en la fecha original de su instalación. La computadora ANT+ 320-00-00001-01 esta desarrollada para un uso en entornos profesionales para clases en grupo y por lo tanto diseñado para un uso comercial. Defectos causados por mal montaje, uso o manejo inadecuado pueden derivar en la cancelación de los términos de la garantía. 1 Año de garantía: Computadora ANT+. Las baterías están excluidas de la garantía. 320-00-00001-01-v1.2 | Copyright by Indoorcycling Group GmbH 2014 | www.indoorcycling.com  MONTAJE 1 A PH2 B El uso de baterías recargables puede derivar en una mal función de la computadora si se genera un voltage inferior a 1,5V. 320-00-00001-01-v1.2 | Copyright by Indoorcycling Group GmbH 2014 | www.indoorcycling.com  ESPECIFICACIONES Y CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS • • • • • • ESP FUNCIONES TÉCNICAS: Transmisión de datos a través de red inalámbrica ANT+. Compatible con transmisor de frecuencia cardíaca Polar® (5.5 kHz) (receptor de frecuencia cardíaca incorporado). Cinturón de pecho ANT+. Iluminación del fondo de pantalla (5 segundos). Operación simple a través de los botones “SUN” y “FLOW”. Ajuste opcional para la lectura en millas o kilómetros. FUNCIONES DE ENTRENAMIENTO: • • • • • • Lectura del rítmo cardíaco (actual y media). Lectura de Cadencia/RPM (actual y media). Duración del entrenamiento. Distancia. La cantidad de calorías consumidas está basada en los valores medios y debe de usarse unicamente como referencia, el cálculo de calorías requiere la señal del ritmo cardíaco. Función de escaneo para el tiempo, distancia y calorías. 041  AJUSTES BÁSICOS Los ajustes básicos han de realizarse durante el proceso de instalación. Antes de comenzar con los ajustes básicos, asegúrese de que cada elemento esté correctamente montado en el aparato de KRANKING o bici Indoor. LOS AJUSTES BÁSICOS INCLUYEN: • Emparejamiento entre ANT+ y transmisor de RPM. • Ajuste KM/MILLAS. • Ajuste de la relación de la transmisión. PROCESO PARA LOS AJUSTES BÁSICOS: • Presione cualquier botón e introduzca las baterías (computadora) para acceder al modo de mantenimiento. • Presione el botón “SUN” para visualizar la versión del software. 320-00-00001-01-v1.2 | Copyright by Indoorcycling Group GmbH 2014 | www.indoorcycling.com  • Presione el botón “SUN” para acceder al modo de emparejamiento entre ANT+ y RPM. • Presione el botón “FLOW” para comenzar el emparejamiento entre ANT+ RPM. (Coloque la computadora lo más cerca posible del transmisor para recibir la señal de RPM durante el proceso de emparejamiento.) El proceso de emparejamiento entre ANT+ y el transmisor de RPM finalizará una vez se muestre la señal de RPM. PROCEDA CON LOS AJUSTES BÁSICOS: • Presione el botón “SUN” para acceder al ajuste de KM/MILLAS. • Presione el botón “FLOW” para seleccionar entre KM o MILLAS. • Presione el botón “SUN” para confirmar su selección y poder acceder al ajuste de la relación de la transmisión. 043 ESP AJUSTES BÁSICOS  AJUSTES BÁSICOS • Presione el botón “FLOW” para seleccionar entre las siguientes relaciones de transmisión: - 1:3.1 para bicis con sistema de correa Poly V. - 1:1.0 para la bici IC5. - 1:4.3 para KRANKING. • Presione el botón “SUN” para confirmar su selección y poder finalizar el proceso de ajustes básicos. ANTES DE COMENZAR SU ENTRENAMIENTO: • Encienda la computadora presionando cualquiera de los 2 botones (“SUN” o “FLOW”). • Compruebe si la computadora lee y muestra su señal de ritmo cardíaco correctamente transmitida por su cinturón transmisor de pecho personal (los cinturones de pecho equivalentes, se emparejarán automaticamente; los cinturones de pecho ANT+ deben ser emparejados manualmente). 320-00-00001-01-v1.2 | Copyright by Indoorcycling Group GmbH 2014 | www.indoorcycling.com  • Proceso para el emparejamiento del ritmo cardíaco ANT+: - Presione el botón “SUN” durante 3 segundos para acceder al modo de emparejamiento. - Presione el botón “FLOW” para comenzar el emparejamiento ANT+ del Ritmo Cardíaco. (Colóquese lo más cerca posible de la computadora durante el emparejamiento ANT+ de Ritmo Cardíaco.) - Presione el botón “SUN” para regresar al menu principal después de haber emparejado con éxito el ANT+ para el Ritmo Cardíaco. 045 ESP ANTES DE COMENZAR - MODOS DE OPERACIÓN  ANTES DE COMENZAR - MODOS DE OPERACIÓN • El transmisor de pecho de Ritmo Cardíaco debe humedecerse antes del uso para mejorar así la señal de transmisión. • El parpadeo del símbolo de corazón que se muestra en la pantalla de la computadora, indica la correcta recepción de una señal de ANT+ de Ritmo Cardíaco compatible. • Pueden transcurrir hasta 3 segundos antes de que los nuevos datos de Frecuencia Cardíaca sean mostrados en pantalla. MODOS DE OPERACIÓN: RESTAURAR LOS DATOS DE USUARIO: • Presione el botón “FLOW” durante 3 segundos para restaurar todos los datos de usuario almacenados tales como el tiempo, distancia, Frecuencia Cardíaca y RPM. 320-00-00001-01-v1.2 | Copyright by Indoorcycling Group GmbH 2014 | www.indoorcycling.com  ANTES DE COMENZAR - MODOS DE OPERACIÓN ESP ACTIVACIÓN DE LA LUZ DE PANTALLA: • Mientras presiona brevemente el botón “SUN” durante el ejercicio, la pantalla se iluminará y se apagará automaticamente transcurridos 5 segundos. INFORMACIÓN DEL ENTRENAMIENTO: • Seleccione la información de entrenamiento deseada que se muestra en la parte inferior de la pantalla LCD de la computadora presionando brevemente el botón “FLOW”durante el ejercicio. La visualización cambiará desde Tiempo a Distancia, a Kcal y finalmente a escaneo de datos. • Si selecciona el modo escaner la pantalla cambiará alternativamente entre Tiempo, Distancia, Kcal. 047  ANTES DE COMENZAR - MODOS DE OPERACIÓN ¡ADVERTENCIA! El sistema de monitorización de Frecuencia Cardíaca puede ser no preciso del todo. Un entrenamiento excesivo puede causar lesiones graves o la muerte. Si se siente mareado o débil, finalice el ejercicio inmediatamente. Ritmo cardíaco - media Cadencia/RPM - media Información del entrenamiento Función de escaneo para el tiempo, distancia y calorías Botón “SUN” Ritmo cardíaco actual Cadencia/RPM actual Millas/km (preseleccionado) Distancia Consumo de calorías Botón “FLOW” 320-00-00001-01-v1.2 | Copyright by Indoorcycling Group GmbH 2014 | www.indoorcycling.com  ANTES DE COMENZAR - MODOS DE OPERACIÓN ESP CAMBIO DE BATERÍAS Y RESTAURACIÓN DE LA COMPUTADORA: • El símbolo aparecerá en la esquina superior derecha de la pantalla tan pronto como las baterías necesiten ser reemplazadas. • La mal función de la computadora puede ser resuelta mediante el cambio de baterías nuevas o mediante la restauración de datos, por favor proceda como se detalla a continuación: - Utilice un destornillador para soltar y retirar la computadora de su abrazadera. - Retíre las baterías de la computadora. - Presione ambos botones (“SUN” y “FLOW”) durante más de 10 segundos. - Después de la puesta a cero, reinstale las baterías o reemplácelas por unas nuevas. - Compruebe la correcta funcionalidad de la computadora antes de volver a colocarla en su abrazadera. 049  ANTES DE COMENZAR - MODOS DE OPERACIÓN CAMBIO DE BATERÍAS Y RESTAURACIÓN DEL TRANSMISOR DE CADENCIA: • Para cambiar las baterías del transmisor de cadencia o una puesta a cero del transmisor de cadencia, por favor proceda como se detalla a continuación: - Utilice un destornillador para soltar y retirar el transmisor de cadencia del cuadro. - Retíre las baterías del transmisor de cadencia. - Espere al menos 30 segundos antes de reemplazar las baterías por unas nuevas. - Después de la puesta a cero, reinstale las baterías o reemplácelas por unas nuevas. - Compruebe la correcta funcionalidad del transmisor de cadencia antes de volver a montarlo en el cuadro. 320-00-00001-01-v1.2 | Copyright by Indoorcycling Group GmbH 2014 | www.indoorcycling.com  ANTES DE COMENZAR - MODOS DE OPERACIÓN ESP LAS BATERÍAS NO DEBEN: • Entrar en contacto con fuego. • Entrar en contacto con monedas u otros objetos metálicos. • Ser usadas junto a baterías más usadas. • Ser usadas con otros tipos o modelos diferentes. Si no usa el dispositivo por un largo periodo de tiempo, por favor retíre las baterías para evitar daños por residuos u oxidación de las baterías. Si las baterías están descargadas, retíre cualquier residuo existente inmediatamente e instale nuevas baterías en la computadora. Si entra en contacto con algún residuo de las baterías, evíte el contacto de las manos con los ojos y lavese las manos inmediata y generosamente. 051  ANTES DE COMENZAR - MODOS DE OPERACIÓN Productos o baterías marcados con su símbolo no deben ser arrojados ni almacenados en los contenedores de basura domésticos. Por favor refiérase o informese en los servicios locales sobre las normas para la disposición y almacenamiento de dispositivos eléctricos y baterías. Y actúe en consecuencia. 320-00-00001-01-v1.2 | Copyright by Indoorcycling Group GmbH 2014 | www.indoorcycling.com