Transcripción de documentos

Unit & Parts 8 4 4 + 3V CR2032 + 3V 5 CR2032 1 9 6 6 3 2 5 6 7 1 Installation 2 in 1 Sensor C. A. B. A. 1 8 7 2 CLICK EN Giant Neos computer is compatible with all ANT+ 2.4 GHz digital transmission device sensors, including Giant RideSense (available on certain Giant bicycles) and the 2-in-1 sensor kit (sold separately). Paring the sensor and computer is required before first use. CH Neos 碼錶本體可與任何ANT+2.4GHz數位傳輸的感應搭配使用，包含捷安特高階成車內建之RideSense感應器與Neos 系列配件的二合一感應器(速度+迴轉速)。感應器需要另外購買，並不包含與此產品包裝中。開始騎乘前，請先將碼錶 本體與感應器配對才可使用。 DE Der Neos-Computer ist mit sämtlichen digitalen Gerätesensoren für ANT+ 2,4-GHz-Übertragung kompatibel, einschließlich des Giant Ride Sense-Sensors bei bestimmten Giant-Fahrrädern oder des 2-in-1-Sensors im Zubehör. Der Sensor ist nicht im Lieferumfang enthalten. Der Sensor muss vor der Fahrt mit dem Computer gekoppelt werden. ES La computadora Neos es compatible con todos los sensores de dispositivos de transmisión digitales de 2,4 GHz ANT+, incluido el sensor RideSense de Giant integrado en ciertos modelos de bicicletas de Giant o el sensor 2 en 1 que se incluye como accesorio. Este sensor no se incluye en el paquete. Asocie el sensor con la unidad de la computadora antes de montar en bicicleta. FR L'ordinateur Neos est compatible avec tous les capteurs de dispositfs de transmission numérique ANT+ 2,4GHz, y compris le capteur Giant RideSense de certains vélos Giant ou les capteurs 2 en 1 dans les accessoires. Le capteur n'est pas inclus dans le package. Appairer le capteur avec l'ordinateur avant de commencer le parcours. PULL B. C. 2 1 2 JP 1 3 3 9 EN CH 9 DE Aktuelle Geschwindigkeit Pacer Press to display: Ride Time Distance Travelled Current Cadence (For cadence to display, must be paired to a cadence device) Current Heart Rate 速度比較符號 Schrittmacher Modus der oberen Ebene 按 鍵顯示: 騎乘時間 騎乘距離 現在迴轉速 (未配對感應器不會顯示) (For HR to display, must be paired to a HR strap) 現在心跳數值 Press 按 (未配對感應器不會顯示) Taste drücken, um Folgendes anzuzeigen: Fahrtzeit Zurückgelegte Distanz Aktuelle Trittfrequenz (wird nicht angezeigt, wenn Gerät nicht gekoppelt ist) CLICK 1 2 to display: Clock 時鐘 Ride Time 騎乘時間 Distance Travelled 騎乘距離 Current Cadence 現在迴轉速 (no show if not yet paired) (未配對感應器不會顯示) Current Heart Rate 現在心跳數值 (no show if not yet paired) (未配對感應器不會顯示) Ave. Speed 平均速度 Neos 컴퓨터는 선택한 Giant 자전거의 Giant Ride Sense 센서 또는 부속품의 2 in 1 센서를 포함하여 모든 ANT+ 2.4GHz 디지털 송신 장치 센서와 함께 사용할 수 있습니다. 센서는 패키지에 포함되지 않습니다. 라이딩을 시작하기 전에 센서를 컴퓨터 장치에 페어링하십시오. NL Neos computer is compatibel met alle ANT+ 2,4 GHz digitale zendersensors, waaronder Giant Ride Sense-sensor bij de geselecteerde Giant-fietsen of de 2-in-1 sensor als accessoires. De sensor wordt niet bijgeleverd in het pakket. De sensor koppelen aan de computereenheid voordat u gaat fietsen. PL Licznik Neos jest zgodny ze wszystkimi czujnikami transmisji cyfrowej ANT+ 2,4GHz, włącznie z czujnikiem Giant Ride Sense w wybranych rowerach Giant lub z czujnikiem 2 w1 z akcesoriów (czujnik nie znajduje się w opakowaniu). Należy wykonać operację parowania czujnika z licznikiem przed rozpoczęciem jazdy. DK Neos computer er kompatibel med alle ANT+ 2,4GHz digital transmissionssensorer, inklusive Giant Ride Sense sensor på udvalgte Giant cykler eller 2 i 1 sensor i tilbehør. Sensoren er ikke inkluderet i pakken. For at parre sensoren med computerenheden før kørsel. ES Velocidad actual Indicador de ritmo Modo superior Presione el botón para mostrar: Tiempo en Distancia recorrida Cadencia actual (no se muestra si el sensor no está asociado) Ritmo cardíaco Aktuelle Herzfrequenz actual (wird nicht angezeigt, wenn Gerät nicht gekoppelt ist) Modus 鍵顯示: KR Taste drücken, um Folgendes anzuzeigen: Uhr Fahrtzeit Zurückgelegte Distanz Aktuelle Trittfrequenz (wird nicht angezeigt, wenn Gerät nicht gekoppelt ist) (no se muestra si el sensor no está asociado) Modo Presione el botón para mostrar: Reloj Tiempo en bicicleta Distancia recorrida Cadencia actual (no se muestra si el sensor no está asociado) Aktuelle Herzfrequenz Ritmo cardíaco (wird nicht angezeigt, wenn actual Gerät nicht gekoppelt ist) Durchschn. Geschwindigkeit (no se muestra si el sensor no está asociado) Velocidad media FR JP KR NL PL Vitesse actuelle 현재 속도 Cadenceur 페이서 Pacer Wskaźnik tempa Pacer Mode supérieur 상단 모드 Bovenste modus Wskazania górne Øvre tilstand Appuyez sur pour afficher : Temps de parcours Distance parcourue Cadence actuelle 다음을 표시하려면 를 누르십시오. 라이딩 시간 주행 거리 현재 케이던스 Fréquence cardiaque actuelle 현재 심박 (aucun affichage s'il n'est pas encore appairé) (aucun affichage s'il n'est pas encore appairé) Mode Appuyez sur pour afficher : Horloge Temps de parcours Distance parcourue Cadence actuelle (aucun affichage s'il n'est pas encore appairé) Fréquence cardiaque actuelle (aucun affichage s'il n'est pas encore appairé) Vitesse moy. Druk op om het volgende weer te geven: Rijtijd Afgelegde afstand Huidige kadans Aktualna prędkość DK Huidige snelheid Naciśnij przycisk , by wyświetlić: Czas jazdy Przebytą odległość Bieżącą kadencję (nie pokazywana bez (아직 페어링되지 않은 경우 (wordt niet weergegeven sparowania) 표시되지 않음) Bieżący rytm pracy indien niet gekoppeld) serca (아직 페어링되지 않은 경우 Huidige hartslag (wordt niet weergegeven (nie pokazywana bez 표시되지 않음) indien niet gekoppeld) sparowania) 모드 다음을 표시하려면 을 누르십시오. 시계 라이딩 시간 주행 거리 현재 케이던스 (아직 페어링되지 않은 경우 표시되지 않음) 현재 심박 (아직 페어링되지 않은 경우 표시되지 않음) 평균 속도 Modus Druk op om het volgende weer te geven: Klok Rijtijd Afgelegde afstand Huidige kadans Wskazania dolne Naciśnij przycisk , by wyświetlić: Zegar Czas jazdy Przebytą odległość Bieżącą kadencję (nie pokazywana bez (wordt niet weergegeven sparowania) indien niet gekoppeld) Bieżący rytm pracy Huidige hartslag serca (wordt niet weergegeven (nie pokazywana bez indien niet gekoppeld) sparowania) Gem. snelheid Średnią prędkość Aktuel hastighed Tryk for at vise: Køretid Tilbagelagt distance Aktuel træningspas (ikke vist hvis de endnu ikke er parret) Aktuel hjerterytme (ikke vist hvis de endnu ikke er parret) Tilstand Tryk på for at vise: Ud Køretid Tilbagelagt distance Aktuel træningspas (ikke vist hvis de endnu ikke er parret) Aktuel hjerterytme (ikke vist hvis de endnu ikke er parret) Gen. Hastighed  3 4 WHEEL CIRCUMFERENCE EASY CALIBARATION & CIRCUMFERENCE REFERENCE TABLE Tire Size 700x20C 700x23C 700x25C 700x28C 700x32C 700x35C 700x38C 600x23C 26x1.5 26x1.90 26x1.95 26x2.0 26x2.1 26x2.2 Custom a. (mm) 2086 2096 2105 2136 2155 2168 2180 1930 2010 2045 2050 2055 2068 2075 0-3999 6 5 7 8 EN 1. Enter Setting Mode To enter Setting Mode, press and hold "U" key for 3 seconds. Press "S" and "M" to choose parameter settings you wish to edit, then press "U" to enter that parameter. To exit Setting Mode, select Exit and press "U". 2. Set Clock / 3. Wheel Size / 4. Unit / 5. User Data After entering the selected parameter, follow the key flow diagram to set Clock/ Wheel Size / Unit/ User Data. press U key for confirmation or to go to next step. S or M keys are for adjusting or selecting. 6.Pairing To enter Pairing Mode, press and hold M+S for 2 seconds - then release. Press "U" key to begin pairing. Your Neos will pair to the closest 2.4 Ghz ANT+ device. It can take up to 1 minute to pair. Effective distance for transmission is within 1 meter. 7.Searching In Sleep mode, When bike is moving or press U+EL keys for 2 seconds, computer will start searching for paired devices. The longest time for searching is 30 seconds, effective distance for transmission is 1 meter. 8.Reset Computer If Neos computer is not displaying correctly or displaying a blank screen, after battery installation, press the AC (All Clear) button on the back of your Neos unit. This function will reset the computer back to the original setting. NOTE: all user data will be erased. Make sure to record data such as ODO. Reset Trip Data In any mode, hold S key for 3 seconds, to reset all trip data. Please download the full user manuals on our local website: www.giant-bicycle.com CH 1.進入設定模式長按U鍵3秒進入設定模式，按S或M鍵選擇需要設定的項 目，並按U鍵進入設定項目進行設定操作。選擇"EXIT"離開設定模式。 2.設定時鐘 / 3.輪徑 / 4.單位 / 5.使用者資料 進入時鐘 / 輪徑 / 單位 / 使用 者資料後，依照上列圖示與按鍵指示進行資料設定，U鍵為確認與進行 下一個步驟之功能，S或M鍵功能為選擇與調整。 6.感應器配對長按M+S鍵2秒進入配對模式，按U鍵確認配對或按S或M鍵 題開配對模式，確認配對後，碼表會自動與最近的感應器配對。 7.感應器搜尋在睡眠待機狀態，當單車移動或按U+EL鍵，碼錶會自動感應 已配對過的感應器，搜尋時間最長為30秒，有效距離為1公尺。 8.碼錶重設當碼錶當機或者是裝上電池後螢幕顯示空白，按主機背面的 AC鍵重新啟動碼錶到原先的設定值。 歸零在任何模式下，長按S鍵3秒， 將單趟旅程所有資料歸零。 請於捷安特官方網站下載完整使用者手冊：www.giant-bicycle.com DE 1. Wechseln in den Einstellungsmodus Halten Sie die U-Taste 3 Sek. lang gedrückt, um in den Einstellungsmodus zu wechseln, und drücken Sie S- oder M-Taste, um die Parametereinstellung festzulegen. Drücken Sie erneut die U-Taste, um die ausgewählte Parametereinstellung abzurufen.Wählen Sie "EXIT", um den Einstellmodus zu verlassen. 2. Einstellen der Uhr / 3.Radgröße / 4. Einheit / 5. Benutzerdaten Nach Abruf des ausgewählten Parameters stellen Sie anhand des Tasten-Ablaufdiagramms die Uhr / Radgröße / Einheit / Benutzerdaten ein. Mit der U-Taste bestätigen Sie die Einstellungen oder fahren mit dem nächsten Schritt fort. Mit der S- oder M-Taste treffen Sie eine Wahl oder legen etwas fest. 6. Koppeln Halten Sie die M+S-Tasten 2 Sekunden lang gedrückt, um in den Kopplungsmodus zu wechseln. Drücken Sie die U-Taste, um den Vorgang zu bestätigen, wonach die Kopplung automatisch abläuft. Es wird eine Kopplung mit dem am nächstgelegensten Gerät angezeigt, oder drücken Sie die S- oder M-Taste, um den Kopplungsmodus zu beenden. Die längste Kopplungszeit beträgt 1 Minute, der optimale Abstand für die Übertragung liegt innerhalb von 1 Meter. 7. Suchen Wenn Sie die U+EL-Tasten im Ruhezustand 2 Sekunden lang gedrückt halten, sucht der Computer nach gekoppelten Geräten. Die längste Suchzeit beträgt 30 Sekunden, der optimale Abstand für die Übertragung liegt innerhalb von 1 Meter. 8. Zurücksetzen des Computers Wird nach dem Einlegen der Batterien auf dem LCD nichts angezeigt, drücken Sie die AC-Taste an der Rückseite des Geräts, um den Computer zurückzusetzen. Wenn Sie in einem beliebigen Modus die AC-Taste zum Zurücksetzen des Computers drücken, werden seine Originaleinstellungen wiederhergestellt. Zurücksetzen von Daten Wenn Sie in einem beliebigen Modus die S-Taste 3 Sekunden lang gedrückt halten, werden sämtliche Fahrtdaten ZURÜCKGESETZT. Bitte laden Sie sich die vollen Benutzerhandbüchern auf unserer lokalen Website: www.giant-bicycle.com ES 1. Entrar en el modo de configuración Presione el botón U durante 3 segundos para entrar en el modo de configuración. Presione el botón S o M para seleccionar el valor del parámetro. Presione el botón U de nuevo para entrar en el valor del parámetro seleccionado.Seleccione "EXIT" para dejar el modo de ajuste. 2.Establecer el reloj, 3.el tamaño de la rueda, 4.las unidades y los datos del 5.usuario Después de entrar en el parámetro seleccionado, siga el diagrama de flujo de los botones para establecer el reloj, el tamaño de la rueda, las unidades y los datos del usuario. El botón U se utiliza para confirmar o para ir al paso siguiente. El botón S o M se utiliza para elegir o seleccionar. Asociación Presione los botones M+S durante 2 segundos para entrar en el modo de asociación. Presione el botón U para confirmar e iniciar la asociación automáticamente. Mostrará el estado de asociado con el dispositivo más cercano. También puede presionar el botón S o M para salir del modo de asociación. El tiempo más largo para la asociación es 1 minuto y la distancia efectiva para transmisión no debe ser superior a 1 metro. 6. Búsqueda En el modo de suspensión, presiones los botones M+S durante 2 segundos. La computadora comenzará a buscar el dispositivo asociado. El tiempo más largo para la búsqueda es 30 segundos y la distancia efectiva para transmisión no debe ser superior a 1 metro. 7. Restablecer los datos En el modo de suspensión, presiones los botones U+EL durante 2 segundos. La computadora comenzará a buscar el dispositivo asociado. El tiempo más largo para la búsqueda es 30 segundos y la distancia efectiva para transmisión no debe ser superior a 1 metro. 8.Restablecer la computadora Después de instalar las pilas, si la pantalla LCD permanece en blanco, presione el botón CA situado en la parte posterior de la unidad para restablecer la computadora. En cualquier modo, puede presionar el botón CA para restablecer la unidad de la computadora. Se recuperará la configuración original. Restablecer los datos En cualquier modo, mantenga presionado el botón S durante 3 segundos para RESTABLECER todos los datos del recorrido. Por favor, descargue los manuales de usuario completos en nuestro sitio web local: www.giant-bicycle.com FR 1. Accéder au mode réglage Appuyez sur la touche U pendant 3sec pour entrer en mode réglage, puis appuyez sur S ou M pour sélectionner le paramétrage. Appuyez sur la touche U de nouveau pour entrer dans le paramétrage sélectionné.Sélectionnez "EXIT" pour quitter le mode réglage. 2. Régler horloge / 3. taille de la roue / 4. unité / 5. données utilisateur Après avoir entré le paramètre sélectionné, suivez le diagramme de la séquence de touches pour régler horloge / taille de la roue / unité / données utilisateur. La touche U sert à confirmer ou à aller à l'étape suivante. La touche S ou M sert à choisir ou à sélectionner. 6. Appairage Appuyez sur les touches M + S pendant 2 secondes pour entrer dans le mode d'appairage. Appuyez sur U pour confirmer et l'appairage commence automatiquement. Il indique l'appairage avec l'appareil le plus proche, ou appuyez sur la touche S ou M pour quitter le mode d'appairage. Le délai d'appairage le plus long est de 1 minute, la portée efficace de transmission est de 1 mètre. 7. Recherche En mode veille, lorsque la bicyclette est en mouvement ou appuyez sur les touches U+EL pendant 2 secondes, l'ordinateur commence à rechercher l'appareil appairé. Le délai de recherche le plus long est de 30 secondes, la portée efficace de transmission est de 1 mètre. 8. Réinitialiser l'ordinateur Après l'installation des piles, si l'écran LCD est vide, appuyez sur le bouton AC au dos de l'appareil pour réinitialiser l'ordinateur. Quel que soit le mode, vous pouvez appuyer sur le bouton AC pour réinitialiser l'ordinateur, il revient au réglage d'origine. Réinitialiser les données Quel que soit le mode, maintenez la touche S pendant 3 secondes pour RÉINITIALISER toutes les données du parcours. Télécharger le manuel de l'utilisateur sur votre site web local: www.giant-bicycle.com KR 1.설정 모드 시작하기 U 키를 3초 동안 눌러 설정 모드를 시작한 다음, S 키를 눌러 확인하면 자동으로 페어링이 시작됩니다. 가장 가까이 있는 또는 M 키를 눌러 매개변수 설정을 선택하십시오. U 키를 다시 눌러 선택한 장치와 페어링이 표시됩니다. 그렇지 않을 경우 S 또는 M 키를 눌러 페어링 매개변수 설정을 시작하십시오.설정 모드를 떠나 "EXIT"를 선택하십시오. 모드를 종료하십시오. 페어링에 걸리는 최대 시간은 1분이고, 전송에 2.시계/3.휠 크기/4.단위/5.사용자 데이터 설정 선택한 매개변수로 들어간 효과적인 거리는 1미터 미만입니다. 다음, 주 흐름도에 따라 시계/휠 크기/단위/사용자 데이터를 설정하십시오. 7. 검색 슬립 모드에서 U+EL키를 2초간 누르면 속도계는 페어링 장치 U 키는 확인 또는 다음 단계로 이동할 때 사용합니다. S 또는 M 키는 선택할 검색을 시작합니다. 최장 검색 시간은 30초이며, 전송을 위한 최적의 때 사용합니다. 거리는 1 미터 이내입니다. 6.페어링하기 M+S 키를 2초 동안 눌러 페어링 모드를 시작하십시오. U 8.컴퓨터 리셋하기 배터리를 설치한 다음 LCD 디스플레이에 아무 것도 표시되지 않으면, 장치 뒷면에 있는 AC 버튼을 눌러 컴퓨터를 리셋하십시오. 어떤 모드에서든지 AC 버튼을 눌러 컴퓨터 장치를 리셋할 수 있으며, 이 경우 컴퓨터가 원래의 설정으로 돌아갑니다. 데이터 리셋하기 어떤 모드에서든지 S 키를 3초 동안 누르고 있으면, 모든 트립 데이터가 리셋됩니다. 현지 웹사이트의 전체 사용자 설명서를 다운로드하십시오 www.giant-bicycle.com NL 1. Instelmodus openen Druk 3 sec op de U-toets om naar de instelmodus te gaan en druk op S of M om de parameterinstelling te selecteren. Druk nogmaals op de U-toets om de geselecteerde parameterinstelling te selecteren.Selecteer "EXIT" om de instelling te verlaten. 2. Klok / 3. wielgrootte / 4. eenheid / 5. gebruikersgegevens instellen Volg na het invoeren van de geselecteerde parameter het stroomdiagram om de klok/wielgrootte/eenheid/gebruikersgegevens in te stellen. De U-toets is voor bevestiging of om naar de volgende stap te gaan. De S- of M-toets is om te kiezen of te selecteren. 6. Koppelen Druk op de M+S-toetsen gedurende 2 seconden om de koppelmodus te openen. Druk op de U-toets om te bevestigen en het koppelen zal automatisch starten. Het toont dat het gekoppeld is met het dichtstbijzijnde apparaat of druk op de S- of M-toets om de koppelmodus te verlaten. De langste koppeltijd is 1 minuut, de effectieve afstand voor overdracht ligt binnen 1 meter. 7.Zoeken Druk in de sluimerstand op de U+EL-toetsen gedurende 2 seconden en de computer zal zoeken naar een gekoppeld apparaat. De langste tijd om te zoeken is 30 seconden, de effectieve afstand voor overdracht ligt binnen 1 meter. 8. Computer resetten Na het plaatsen van de batterijen en het LCD-scherm blanco is, drukt u op de AC-knop aan de achterzijde van de eenheid om de computer te resetten. In elke willekeurige modus kunt u op de AC-knop drukken om de computereenheid te resetten. De eenheid zal weer naar de oorspronkelijke instelling worden gezet. Gegevens resetten Houd de S-toets gedurende 3 seconden ingedrukt in een willekeurige modus, alle routegegevens zullen worden RESETTEN. Download de volledige gebruikershandleidingen op onze lokale website: www.giant-bicycle.com PL 1. Przechodzenie do trybu ustawień Naciśnij na 3 sek. przycisk U aby przejść do trybu ustawień i naciśnij przycisk S lub M, aby wybrać ustawienie parametru. Ponowie naciśnij przycisk U, aby wprowadzić wybrane ustawienie parametru.Wybierz "EXIT" aby opuścić tryb ustawień 2. Ustaw zegar / 3. Rozmiar koła / 4. Jednostka / 5. Dane użytkownika Po wprowadzeniu wybranego parametru, zastosuj się do schematu kolejności przycisków, aby ustawić Zegar / Rozmiar koła / Jednostka / Dane użytkownika. Przycisk U służy do potwierdzania lub do przechodzenia do następnej czynności. Przycisk S lub M służy do wyboru lub zaznaczania. 6. Parowanie Naciśnij na 2 sek. przyciski M+S, aby przejść do trybu parowania. Naciśnij przycisk U w celu potwierdzenia i automatycznego uruchomienia parowania. Pokazane zostaną najbliższe sparowane urządzenia lub naciśnij przycisk S lub M, aby opuścić tryb parowania. Najdłuższy czas parowania to 1 minuta, efektywna odległość transmisji wynosi do 1 metra. 7. Szukanie w trybie uśpienia, Gdy rower jest w ruchu lub po naciśnięciu przycisków U+EL na 2 sek. licznik rozpocznie wyszukiwać sparowane urządzenia. Najdłuższy czas wyszukiwania wynosi 30 sekund, efektywna odległość transmisji wynosi do 1 metra. 8.Zerowanie licznika Aby zresetować licznik, po instalacji baterii, przy pustym wyświetlaczu LCD, naciśnij przycisk AC z tyłu urządzenia. W dowolnym trybie, naciśnij przycisk AC, aby wyzerować licznik, po czym zostaną przywrócone oryginalne ustawienia. Zerowanie danych Przytrzymanie w dowolnym trybie przez 3 sekundy przycisku S, ZERUJE wszystkie dane podróży. Download de volledige gebruikershandleidingen op onze lokale website: www.giant-bicycle.com DK 1. Gå til indstillingstilstand Tryk på U tasten i 3 sekunder for at komme til ndstillingstilstand, og tryk på S eller M tasten for at vælge parameterindstilling. Tryk på U tasten endnu en gang for at komme ind i den valgte parameterindstilling.Vælg "EXIT" for at forlade indstillingstilstand. 2. Indstil ur / 3. Hjulstørrelse / 4. Enhed / 5. Brugerdata Efter at have indstillet de valgte parametre, følges flowdiagrammet for at indstille Ur/Hjulstørrelse / Enhed/ Brugerdata. U tasten er en bekræftelse eller for at gå til næste trin. S eller M tasten er for at vælge. 6. Parring Tryk på M+S tasten i 2 sekunder for at komme ind i parringstilstand. Tryk på U for at bekræfte og den vil begynde parringen automatisk. Den vil vise parring med nærmeste enhed, eller tryk på S eller M tasten for at forlade parringstilstand. Den længste tid for parring er 1 minut, den effektive afstand for transmission er indenfor 1 meter. 7. Søgning I strømsparetilstand vil, når cyklen er i bevægelse eller et tryk på U+EL tasterne i 2 sekunder få computeren til at søge efter parrede enheder. Den længste tid for parring er 30 sekunder, den effektive afstand for transmission er indenfor 1 meter. 8. Nulstil computer Hvis der efter at du har installeret batterierne, og hvis LCD skærmen er blank, tryk på AC knappen på bagsiden af af enheden for at nulstille computeren. I alle tilstande kan du trykke på AC knappen for at nulstille computerenheden, den vil gå tilbage til dens oprindelige indstillinger. Data nulstilling I enhver tilstand, hold S tasten i 3 sekunder, NULSTIL alle tur data. Du kan downloade de fulde brugermanualer på vores lokale hjemmeside: www.giant-bicycle.com JP