Weed Eater GHT 180 LE El manual del propietario

Marca: Weed Eater

Modelo: GHT 180 LE

Tipo: El manual del propietario

[_ Treden_rk

Please do not return unit to retailer.

Por favor, no devuelva el aparato al lugar de compra.

Veuillez ne pas retoumer I'outil au ddtaillant.

• 1-800-554-6723

www.weedeater.com

Instruction Manual

Manual de Instrucciones

Manuel d'lnstructions

GHT 180 LE

GHT 220 LE

WARNING:

Read and follow all Safety Rules and Operating Instructions before

using this product. Failure to do so can result in serious injury.

ADVERTENCIA:

Lea el manual de instrucciones y elga todes las advertencies e

instruccionesde seguridad. El no hacerlo puede resultar en lesiones

graves.

AVERTISSEMENT:

Lire le manuel d'instructions et bien respecter tousles avertisse-

ments et toutes les instructions de s6curit_. Tout d_faut de le faire

pourrait entrafner des blessures graves.

Electrolux Home Products, Inc.

250 Bobby Jones Expressway

Augusta, GA 30907

The E/ectt_ux Group. The wodd" s No. l ct_ice,

K_t#_N, _t_ANt,V_AN_OUTDO0,_AppLr,_VCE_,COt_JWt_

_WARNING:

Failure to follow all

Safety Rules and Precautions can result in

serious injury.

DANGER: THIS POWER TOOL CAN

BEDANGEROUS!Tbls unitcan causeserious

injury inoluding amput_ion or blindness to the

operator and others. The warnings and safety

instructicns in this manual must be followed to

provide reasonablesafetyand efficiency inus-

ing this unit.The operatoris responsibleforfoI-

lowing the warnings and instructions in this

manual andonthe unit. Never allow childrento

use this tool.

KNOW YOUR UNIT

• Readyour instruction manual carefully until

you completely understand and can follow

all warnings and safetyrules beforeoperat-

ing the unit.

• Restrict unit to users who understand and

will follow all warnings and safety rules in

this manual and on the unit.

PLAN AHEAD

BWARNIN_5: inspect area beforestart-

ing unit. Remove all debris and herd objects

such as rocks, glass, wire, etc. that can dco-

chet, be thrown, or otherwise cause injury or

damage during operation.

• Always wear eye protectionwhen operating,

servicing,or pefformthgmaintenanceon unit.

Wearing eye protection will help to prever_

brushor debrisfrom beingthrownorricochet-

ing into eyes and face which can result in

blindnessand/or serious injury. Eye protec_

tion should he marked Z87.

• Wear hearing protection when using this

unit.

• Secure hairabove shoulder length. Secure

or remove ewelry, loose clothing, or oloth-

ng wth ooseyhangng straps, tes, tas-

sels, etc. They can be caught in moving

parts.

• Stay alert. Do not operateunit whenyou are

tired,il!,upset,or ifyou areundertheinfluence

of alcohol, drugs, or medication.

• Keep children, bystanders, and animals

away from work area a minimum of 30feet

(f0 m) when starting or operating unit.

HANDLE FUEL WITH CAUTION

• Eliminate all sources of sparks or flame (inn

cludthg smoking, open flames, or work that

can causesparks inthe areaswhere fuelis

mxed, poured, or stored.

• Mix and pour fuel in an outdoor area; store

fuel in a cool, dry,well ventilated place; use

an approved, marked container for all fuel

purposes.

• Do not smoke while handling fuel or while

operating the unit.

Do notfill fuel tank while engine is running.

: Make sure the unit is properly assembled

and in good operating condition.

• Avoid spilling fuel or oil. Wipe up fuel spills

before starting the engine.

• Move atleast 10feet (3 meters) away from

fuel and fueling site before starting engine.

• Always store gasoline in a container ap-

proved for flammable liquids.

OPERATE YOUR UNIT SAFELY

_DANGER: RISK OF CUT; KEEP

HANDS AWAY FROM BLADE-Blade

moves momentarily after the trigger is re-

leased. Do not attempt to clear away cut ma-

terial when the blade is in motion. Make sure

the switch is in the OFF position, the spark

plug wire isdisconnected, and the blade has

stopped moving before removing jammed

material from thecutting blade. Do notgrab or

hold the unit by the cutting blade.

• Inspect unit before each use for worn,

loose, missing, or damaged parts. Do not

use until unit is in proper working order.

• Keep outside surfaces free from oil and

fuel.

• Never start or run engine inside a closed

room or building. Breathing exhaust fumes

can kill.

• Avoid dang_erousenvironments. Do notuse

in unventilated areas or where explosive

vapors or carbon monoxide build up could

be present.

• Do notoverreach or use from unstable sur-

faces such as ladders, trees, steep slopes,

rooftops, etc. Keepfirm footing and balance

at all times.

• Do notraise unit above your shoulders; the

cutting blade can come dangerously close

to your body.

• Always keep unit infront ofyour body.Keep

all parts of your body away from thecutting

blade.

• Keep the cutting blade and air vents free

from debris.

• Use only for jobs explained in this manual.

MAINTAIN YOUR UNIT PROPERLY

• Have all maintenance other than the rec_

ommended procedures described inthe in-

struction manual performed by an autho-

rized service dealer.

• Disconnect spark plug before performing

maintenance except for carburetor adjust-

ments.

• Do not use a cutting blade that is bent,

warped, cracked, broken, or damaged in

any other way. Have worn or damaged

parts replaced by an authorized service

dealer.

• Use only recommended Weed Eater_ cut-

ting blades and replacement parts; use of

any other parts may void your warranty and

cause damage to your unit.

• Empty fuel tank beforestoring the unit. Use

upfuel leftin carburetorby startingengineand

lettingit run untilit stops.

• Handcarry the unitwith the en_g_lthestopped

and the muffler andcutting blade away from

your body.

• Allow engine to cool, empty the fuel tank,

and secure the unit before storing or trans-

porting it in avehicle.

-2-

B_ts

Safety

Glasses

.%.

Blades move Allow blades tostop

momentarily before removing

after the them from the cut.

trigger is

released.

WARNING:

Blades can throw objects violently.

• You can be blinded or injured.

• Wear safety glasses.

WARNING:

Hazard zone for thrown objects

• Blades can throw objects violently.

Others can be blinded or in ured.

Keep peep e and an ma s 30 feet

(10 m) away.

WARNING:

Blades move momentarily after the

trigger is released.

• The blades can seriously cut you or

others.

• Allow blades to stop before

removing them from the cut.

• Donot store the unitor fuel in a closed area

where fuel vapors can reach sparks or an

open flame from hotwater heaters, electric

motors or switches, furnaces, etc.

• Store the unit so the cutting blade cannot

accidentally cause injury.

• Store in a dry area out of reach of children.

SAFETY NOTICE: Exposure to vibrations

through prolonged use of gasoline powered

handtools could cause blood vessel or nerve

damage in the fingers, hands, and joints of

people prone to circulation disorders or ab,

normal swelling. Prolonged use in cold

weather has beenlinked toblood vessel dam-

age inotherwise healthy people. Ifsymptoms

occur such as numbness, pain, loss of

strength, change in skin color or texture, or

loss of feeling in the fingers, hands, or joints,

discontinue the use of this tool and seek

medical attention. An anti vibration system

does not guarantee the avoidance of these

problems. Users who operate power toolson

a continual and regular basis must monitor

closely their physical condition andthe condi*

tion ofthis tool.

SPECIAL NOTICE; This unit is equipped

with a temperature limiting muffler and spark

arrestinng screen which meets the require-

ments of California Codes 4442 and 4443. All

U.S. forest land and the states of California,

Idaho, Maine, Minnesota, New Jersey, Ore*

gon, and Washington require by law that

many internal combustion engines be

equippedwith aspark arresting screen, if you

operatein a locale where such regulations ex*

ist, you are legally responsible for maintaining

theoperating condition of these parts. Failure

to do so is aviolation of the law. For normal

homeowner use,the mumerand spark arrest-

ing screen will notrequire any service. After

50 hours of use, we recommend that your

muffler be serviced or replaced by an autho-

rized service dealer.

NOTE: It is normal for the fuel filter to rattle

in the empty fuel tank.

ASSEMBLY

Yourhedgetrimmer is fully assembled; noas*

sembly is required.

-3-

KNOW YOUR HEDGE TRIMMER

READ THiS INSTRUCTION MANUAL AND SAFETY RULES BEFORE OPERATING YOUR

UNIT Compare the illustrattons with your unit to familtartae yourself withthe Iocatton ofthe vari_

ous controls and adjustments. Save this manual for future reference.

Spark Plug _.

Muffler

ON/OFF

Switch

Throttle Lock

Lock-out

Trigger

Primer Butb

Choke Lever Fuel Mix FlitCap

ON/OFF SWITCH

The ON/OFF SWITCH is used to stop the en-

gine. Tostop engine, move switch to OFE

CHOKE

The CHOKE helps to supply fuel to theengine

to aid in cold starting. Activate the choke by

movingchokelever tothedesired position.See

STARTINGYOUR ENGINEfor comptatestart-

ing information.

PRIMER BULB

The PRIMER BULB removes airfrom thecar*

buretor and fuel lines and fills them with fuel.

This allows you tostart the engine with fewer

pulls on the starter rope. Activate the primer

bulb by pressing it and allowing it to return to

its original position.

THROTTLE TRIGGER

The THROTTLE TRIGGER controts engine

speed.Squeezethetriggerfor full speedopera-

tion; release itfor idle speed.

aWARNINL_: Muffler is very hot durtag

and after use. Do nottouch the muffler or ab

low combustible material such as dry grass or

fuel todo so.

BEFORE STARTING ENGINE

all'WARNING: Be sure to read the fuel

information in the safety rules before you be-

gin. Ifyou do not understand the safety rules,

do not attempt to fuel your unit. Call

1*800-554*6723.

FUELING ENGINE

_kWARNING: Remove fuel cap slowly

when refueling.

This engine is certified to operate on un-

tended gasoline. Before operation, gasoltae

must be mixed with a good quality synthetic

2*cycte air-cooled engine oil designed to be

mixed at a ratio of 40:1. Poulan/Weed Eater

brand synthetic oil is recommended. A 40:1

ratio is obtained by mixing 3.2 ounces (95ml)

ofoit with t gallon (4 liters) of unleaded gaso.

fine).DO NOT USE automotive oil or boatoil.

These oils will cause engine damage. When

mixing fuel, follow instructions printed on oil

container. Once oil is added to gasoline,

shake container momentarily to assure that

the fuel isthoroughly mixed. Atways read and

follow the safety rutes listed under HANDLE

FUEL WITH CAUTION.

IMPORTANT

Experience indicatesthat a_coholblendedfueJs

(called gasohoi or using ethanol or methanol)

can attract moisturewhich leads to separation

and formation of acids during storage. Acidic

gas can damage the fuel system of anengine

while in storage. To avoid engine problems,

empty the fuel system before storage for 30

days or longer.Drainthegas tank, star_theen-

gineand let itrun untilthefuel linesand carbure-

tor are empty. Usefresh fuel next season.

Never use engine orcarburetor cleaner prod-

ucts in the fuel tank or permanent damage

may occur.

OPERATING INSTRUCTIONS

It is recommended that the engine not be

operated for Iongerthan 30 seconds atfull

throttle. Releasing the trigger and allowing

the engine to briefly return to idle speed (5 -

10 seconds) will besufficient.

IMPORTANT POINTS

• Use the minimum throttle speed necessary

to effectively cut hedges for optimal hedge

trimmer performance.

• Never attempt to use this hedge trimmer to

cut hedges that have any branches with a

diameter larger than 7/16".

-4-

OPERATING POSITION

3. Slowly press the primer bulb 6 times.

4. Move the chokelever tothe FULLCHOKE

position.

Primer Bulb Choke

-'_ Lever

STOPPING YOUR ENGINE

• To stop the engine, move the ON/OFF

switch to the OFF position.

STARTING YOUR ENGINE

• Fuel engine. Move at least 10 feet (3 me-

ters) away from the fueling site.

• Hold the unit on the ground in the starting

position as shown. Support unit so the

blade is off of the ground and away from

trees, bushes, onlookers, etc.

STARTING A COLD ENGINE (or a

warm engine after running out of

fuel)

Throttle Lock

Throttle

Lock-out

Throttle

Trigger

1. Move the ON/OFF switch to the ON posi*

tion.

2. Engage the throttle lock as follows:

• press the throttle lock-out;

• squeeze and hold throttle trigger;

• press and hold throttle lock, then

• release the throttle trigger

NOTE: Keep the throttle lock engaged until

the engine starts.

ON OFF

5. Pull starter rope handle sharply until en-

gine sounds as ifit istrying to run, but do

not pull rope more than 6 times.

6. Move the choke lever to the HALF

CHOKE position.

7. Pull starter rope sharply until the engine

runs, but no more than 6 pulis.

NOTE: Iftheenginedoesn't start after 6polls

(at the HALF CHOKE position), check to

make sure the ON/OFF switch is in the ON

position. Move the choke lever to the FULL

CHOKE position and press the primer bulb 6

times; pull the starter rope 2 more times.

Move the choke lever to the HALF CHOKE

position and poll the starter rope until the en-

gine runs, but no more than 6 more pulls. If

the enlgine still doesn't start, it is probably

flooded. Proceed to STARTING A

FLOODED ENGINE.

8. Once the engine starts, allow theengine to

run 10seconds, thenmove the choke lever

totheOFF CHOKE position.Allowthe unitto

runfor30moreseconds attheOFFCHOKE

position beforesqueezingand releasing the

throttletrigger to releasethe throttle lock.

NOTE: Ifengine dies with thechoke lever in

theOFFCHOKE position, move thechoke le-

verto the HALF CHOKE position and pull the

rope until the engine runs, but nomore than 6

pulls.

STARTING A WARM ENGINE

1. Move the ON/OFF switch to the ON posi*

tion.

2. Slowly press the primer bulb 6 times.

3. Move the choke lever to the HALF

CHOKE position.

4. Engage the throttle lock as directed in

STARTING A COLD ENGINE.

NOTE: Keep the throttle lock engaged unti_

the engine starts.

5. Pull starter rope sharply until engine runs,

but no more than 5 pulis.

6. Allow the engine to run 10 seconds, then

move the choke lever tothe OFF CHOKE

position.

7. Release thethrottle lock bysqueezing and

releasing the trigger.

NOTE: Ifengine has not started, pull starter

rope 5more pulls. Ifengine still does not run,it

is probably flooded. Proceed to STARTING A

FLOODED ENGINE.

-5-

STARTING A FLOODED ENGINE

Flooded en_ginescan be started by placing

the ON/OFFswitch in the ONposition and the

choke lever in the OFF CHOKE position and

engaging the throttle lock as directed in the

STARTING A COLD ENGINE section; then,

pull the rope to clear the engine of excess

fuel. Starting could require pulling the starter

rope many times depending on how badlythe

unit is flooded.If the unit stilldoesn't start, refer

to the TROUBLESHOOTING TABLE or call

1-800-554-6723.

nWARNINL_: Ensure ON/OFF switch

is in the OFF position and disconnect the

spark plug before performing maintenance

except for carburetor adjustments.

GENERAL RECOMMENDATIONS

Thewarrantyon this unit does notcover items

that have been subjected to operator abuse

or negligence. To receive full value from the

warranty, the operator must maintain unit as

instructed in this manual Various adjust-

ments will need to be made periodically to

properly maintain your unit.

CHECK FOR LOOSE

FASTENERS AND PARTS

• Spark Plug Boot

• Air Filter

• Housing Screws

CHECK FOR DAMAGED OR

WORN PARTS

Contact an authorized service dea_erfor re-

placement of damaged or worn parts.

• ON/OFF Switch - Ensure ON/OFF switch

functionsproperly bymoving theswitch tothe

OFF position. Make sure engine stops;then

restart engine andcontinue.

• FuelTank - Donot use unit if fueltank shows

signs of damage or leaks.

INSPECT AND CLEAN UNIT AND

LABELS

• Before and after each use, inspect com-

plete unit for loose or damaged parts. After

each use, clean the unit and labels using a

damp cloth with a mild detergent.

• Wipe off unit with a clean dry cloth.

CLEAN AIR FILTER

Air Filter

Cover

Air Filter

Screw

Cleaning the air filter:

A dirty air filter decreases engine perform-

ance and increases fuel consumption and

harmful emissions. Always clean after every

5 hours of operation.

• Clean the cover and the area around itto

keep debris from falling into the carburetor

chamber when the cover is removed.

• Remove parts as illustrated.

NOTE: Donotclean filter in gasoline or other

flammable solvent. Doing so can create a fire

hazard or produce harmful evaporative emis-

sions.

• Wash the fiffer in soap and water.

• Allow filter to dry.

• Add a few drops of oil tothe filter; squeeze

filter to distribute oil

• Replace parts.

INSPECT MUFFLER AND SPARK

ARRESTING SCREEN

WARNING: The muffler on this prod-

uct contains chemicals known to theState of

California to cause cancer.

As your unit isused, carbon deposits build up

onthe muffler and spark arresting screen and

must beremoved to avoid creating afire haz-

ard or affecting engine performance.

For normal homeowner use, the muffler and

spark arresting screen will not require any

service. After 50 hours of use, we recom-

mend that your muffler be serviced or re-

placed by an authorized service dealer.

CARBURETOR ADJUSTMENT

WARNING: Keep others away when

making idle speed adjustments. The blade

will bemoving during most of this procedure.

Wear your protective equipment andobserve

all safety precautions. When making adjust-

ments, use a screwdriver short enough to

keep your hands behind the handguard and

away from the blade. After makin_g adjust-

ments, the blade must notmove atidle speed.

The carburetor has been carefully set atthe

factory. Adjustments may benecessary if you

notice any of the following conditions:

• Engine will not idle when the throttle is re-

leased.

• The blade moves at idle. Keep others away

when making idle speed adjustments.

Make adjustments with the unit resting on a

level surface free ofdebris that can becaught

in the hedge trimmer blade. Serious injury to

the operator and others can occur if the car-

buretor is not properly adjusted. Keep all

parts of your body away from the blade and

muffler.

Idle Speed Adjustment

Allow engine to idle.Adjust speed untilengine

runswithout blade moving (idle toofast) or en-

gine stalling (idle speed too slow).

Turn idle speed screw clockwise to in-

crease engine speed ifengine stalls or dies.

• Turn idle speed screw counterclockwise to

decrease engine speed if the blade moves

at idle.

-6-

=:_WARNINL_: Recheck the idle speed

after each adjustment. The blade must not

move at idle speed to avoid serious injury to

the operator or others.

Idle Speed Screw

Ifyou require further assistance or areunsure

about performingthis procedure, contact an

authorized service dea_er or call

1-800-554-6723.

REPLACE SPARK PLUG

Replace spark plug each year to ensure the

engine starts easier and runs better. Set

spark plug gap at0.025 inch. Ignition timing is

fixed, nonadjustable.

1. Twist, then pul_off spark plug boot.

2. Remove spark I_ugfrom cylinder and dis-

card.

3. Replace with Champion RCJ-6Y spark

plug and tighten securely with a 3/4 inch

socket wrench.

4. Reinstall the spark plug boot.

REPLACE FUEL FILTER

Toreplace fuel filter, drain unit by running itdry

of fuel, then remove fuel cap/retainer assem-

bly from tank. Pull filter from tank andremove

it fromthe fuel line. Install new fuel filter onfuel

_ine;reinstatl parts.

Fuel Filter

I Line

aWARNIN_: Perform the following

steps after each use:

• Allow engine to cool, and secure the unit

before storing or transporting.

• Store unit and fuel in a well ventilated area

where fuel vapors cannot reach sparks or

open flames from water heaters, electric

motors or switches, furnaces, etc.

• Store unit with all guards in place. Position

unit so that any sharp object cannot acci-

dentelly cause injury.

• Store unit and fuel well out of the reach of

children.

SEASONAL STORAGE

Prepareunit for storage atend ofseason or if

it will not be used for 30 days or more.

Ifyour unit is to be stored for a period of time:

• Clean the entire unit.

• Store in a clean dry area.

• Clean all parts and check for damage.

Have damaged parts repaired or replaced

by an authorized service dealer.

• Keep all nuts, bolts, and screws tight.

• Lightly oil external metal surfaces, includ-

ing the blade.

To oil the blade, do the following:

• Stop the engine and allow blade to come to

a complete stop.

• Ensure ON/OFF switch is in theOFF posi-

tion.

• Disconnect the spark plug wtte.

• Apply a light machine oil along the edge of

the top strap as shown.

OIL

Top Strap

FUEL SYSTEM

Under FUELING ENGINE in the OPERA*

TION section ofthis manual,see message la-

beled IMPORTANT regarding the use of ga-

sohol in your engine. Fuelstabilizer is an ac_

ceptabie alternative in minimizing theformation

offuel gum deposits during storage. Addstabi*

iizerto gasoline in fueltank orfuel storagecon-

tainer.Follow the mix instructions foundon sta-

bilizer container.Run engine atleast 5minutes

afteradding stabilizer.

-7-

ENGINE

• Removespark plug and pour 1teaspoon of

40:1,2-cycle engine oil (air cooled) through

the spark plug opening. Slowly pull the

starter rope 8 to 10 times to distdbute oil.

• Replacespark plugwith new one ofrecom-

mended type and heat range (see RE*

PLACE SPARK PLUG section).

• Clean air filter.

• Check entire unit for loose screws, nuts,

and bolts. Replace any damaged, broken,

or worn parts.

• At the beginning of the next season, use

only fresh fuel having theproper gasoline to

oil ratio.

OTHER

• Do not store gasoline from one season to

another.

• Replace your gasoline can if it starts torust.

NEED ASSISTANCE?

Call 1-800-554-6723 for assistance.

NEED SERVICE PARTS?

Contact your dealer.

TROUBLESHOOTING TABLE

_kWARNING: A_waysstop unitand disconnect spark plug before performing allofthe

recommended remedies below except remedies that require operation of the unit.

TROUBLE CAUSE REMEDY

Engine wil_not 1. ON/OFF switch in the

start. OFF position.

2. Engine tlcoded.

3. Fuel tank empty.

4. Spark plug not firing.

5. Fuel not reaching

carburetor.

6. Compression _ow.

Engine will 1. Carburetor requires

notidle adjustment.

properly. 2. Crankshaft seals worn.

3. Compression low.

1. Air filter dirty.

2. Spark plug fouled.

Engine will not

accelerate,

lacks power,

or dies under

a load.

3. Carburetor requires

ad ustment.

4. Carbon bu d-up on

muffler outlet screen.

5. Compression _ow.

1. Choke partially on.

2. Fuel mixture incorrect.

1. Move ON/OFF switch to the ON

position.

2. See "Starting a Flooded Engine"

in Operation Section.

3. Fill tank with correct fuel mixture.

4. Install new spark plug.

5. Check for dirty fuel filter; replace.

Check for kinked or split fuel line;

repair or replace.

6. Contact an authorized service dealer.

1. See "Carburetor Ad ustment" in

Serv ce and Ad ustments Sect on.

2. Contact an authorized service dealer.

3. Contact an authorized service dealer.

1. Clean or replace air filter.

2. Clean or replace plug

and regap.

3. Contact an authorized service dealer.

4. Contact an authorized service dealer.

5. Contact an authorized service dealer.

Engine 1. Adjust choke.

smokes 2. Empty fuel tank and refill with

excessively, correct fuel mixture.

3. Air filter dirty. 3. Clean or replace air filter.

4. Carburetor requires 4. Contact an authorized service deale£

adjustment.

Engine runs 1. Fuel mixture incorrect. 1. See "Fueling Engine" in Operation

hot. section.

2. Spark plug incorrect. 2. Replace with correct spark plug.

3. Carburetor requires 3. Contact an authorized service dealer.

ad ustment.

4. Carbon bu d-up on 4. Contact an authorized service dealer.

muffler outlet screen.

-8-

ELECTROLUX HOME PRODUCTS, INC.,

warrants to the edginal purchaser that each new

Weed Eater brand gasoline tool or attachment

is free from defects in matedal and workman-

ship and agrees to repair or replace under this

warranty any defective gasoline product or at-

tachment as follows from the original date of

purchase.

2 YEARS - Parts and Labor, when used for

household purposes.

60 DAYS - Parts and Labor, when used for

commercial, professional, or income producing

purposes.

30 DAYS - Parts and Labor, if used for rental

purposes.

This warranty is not transferable and does not

cover damage or liability caused by improper

handling, improper maiofenance, or the we of

accessories and/or attachments not specifically

recommended by ELECTROLUX HOME

PRODUCTS, INC., for this tool. Additionallly,

this warranty does not cover tune-ups, spark

plugs, filters, starter ropes, starter springs, cut-

tJng line, or rotating head parts that will wear and

require replacement with reasonable use dedng

the warranty period. This warranty does not

cover predelivery setup or normal adjustments

explained in the instruction manual.

THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC

LEGAL RIGHTS, AND YOU MAY HAVE

OTHER RIGHTS WHICH VARY FROM

STATE TO STATE.

NO CLAIMS FOR CONSEQUENTIAL OR

OTHER DAMAGES WILL BE ALLOWED,

AND THERE ARE NO OTHER EXPRESS

WARRANTIES EXCEPT THOSE EX-

PRESSLY STIPULATED HEREIN.

SOME STATES DO NOT ALLOW LIMITA-

TIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WAR-

PANTY LASTS OR THE EXCLUSION OR

LIMITATIONS OF INCIDENTAL OR CON-

SEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE

LIMITATIONS OR EXCLUSION MAY NOT

APPLY TO YOU.

The policy of ELECTROLUX HOME PRO-

DUCTS, INC., is to continuously improve its

products. Therefore, ELECTROLUX HOME

PRODUCTS, INC., reserves the right to

change, modify, or discontJnue models, de-

signs, specifications, and accessories of all

products at any time without n_ce or obligation

to any purchaser.

YOUR WARRANTY RIGHTS AND OB-

LIGATIONS: The U1Sn Environmental

Protection AgencY,y/q/CaliforniaAir Resources

Board and ELECTROLUX HOME PROD*

UCTS, INC., are pleasedtoexplain the emis-

sions control system warranty on your year

2002-2004 small off-road engine. In Ca_ifor-

nia, all new small off-roed engines must be

designed, built, and equipped to meet the

State's stringent anti-smog standards.

ELECTROLUX HOME PRODUCTS, INC.,

must warrant the emission control system on

your small off-road engine for the periodsof

time listed below provided there has been no

abuse, neglect, or improper maintenance of

yoursmall off-roed engine engine. Youremis-

sion control system includes parts such as

thecarburetor andthe ignition system. Where

a warrantable condition exists, ELECTRO-

LUX HOME PRODUCTS, INC., will repair

your small off-roed engine engine at no cost

toyou. Expenses covered underwarranty in-

cludediagnosis, parts and labor. MANUFAC-

TURER'S WARRANTY COVERAGE: If any

emissions related part on your engine (as

listed under Emissions Control Warranty

Parts List) is defective or adefect inthe mate-

rials orworkmanshipof the engine causes the

failure of such an emission related part, the

part will be repaired or replaced by ELEC-

TROLUX HOME PRODUCTS, INC. OWN-

ER'S WARRANTY RESPONSIBILITIES:

As the small off-road engine engine owner,

you are responsible for the performance of

the required maintenance listed in your in-

struction manual. ELECTROLUX HOME

PRODUCTS,INC., recommends that you re-

tain all receipts covering maintenance on

your small off-road engine, but ELECTRO-

LUX HOME PRODUCTS, INC., cannot deny

warranty solely for the lack of receipts or for

your failure to ensure the performance of all

scheduled maintenance. As the small off-

road engine engine owner, you should be

aware that ELECTROLUX HOME PROD*

UCTS, INC., may deny you warranty cover-

ageif y our small off-road engine engine or a

part of it has failed due to abuse, neglect, im-

proper maintenance, unapproved modifica-

tions, or the use of parts not made or ap*

proved bythe original equipment manufaofur-

e£ You are responsible for presenting your

small off-road engine to an ELECTROLUX

HOME PRODUCTS, INC., authorized repair

center as soon as aproblem exists. Warranty

repairs should be completed in a reasonable

amount oftime, nof toexceed 30 deys. ffyou

have any questions regarding your warranty

rights andresponsibilities, you should contaof

your nearest authorized service center or call

ELECTROLUX HOME PRODUCTS, INC.,at

1-800-554-6723. WARRANTY COM-

MENCEMENT DATE: The warranty period

begins on the date the small off-road engine

is purchased. LENGTH OF COVERAGE:

This warranty shall be for a period of two

years from theinitial date ofpurchase. WHAT

IS COVERED: REPAIR OR REPLACE-

MENT OF PARTS. Repairor replacement of

any warranted part will be performed at no

charge to the owner at an approved ELEC-

TROLUX HOME PRODUCTS, INC., servic-

ing center. Ifyou have any questions regard-

ing your warranty rights and responsibilities,

you should contact your nearest authorized

service center or call ELECTROLUX HOME

PRODUCTS, INC., at 1-800-554-6723

-9-

WARRANTY PERIOD: Any warranted part

which is notscheduled for replacement as re-

quired maintenance, or which is scheduled

only for regular inspection to the effect of "re-

pair or replace as necessary" shall be waF

ranted for 2 years. Any warranted part which

is scheduled for replacement as required

maintenanceshali bewarranted forthe period

of time up to thefirst scheduled replacement

point for that part. DIAGNOSIS: The owner

shall not be charged for diagnostic labor

which leads to the determination that a war-

ranted part is defective if the diagnostic work

is performed at an approved ELECTROLUX

HOME PRODUCTS, INC., servicing center.

CONSEQUENTIAL DAMAGES: ELEC*

TROLUX HOME PRODUCTS, _NC.,may be

liable for damages to other engine compo*

nents caused by the failure of a warranted

part still underwarranty. WHAT ISNOTCOV-

ERED: All failures caused by abuse, neglect,

or improper maintenance are not covered.

ADD-ON OR MODIFIED PARTS: The use

of add-on or modified parts can be grounds

for disallowing a warranty claim. ELECTRO*

LUX HOME PRODUCTS, INC., is not liable

to cover failures of warranted parts caused by

theuse of add-on or modified parts. HOW TO

FILE A CLAIM: ffyou have any questions re*

garding your warranty rights and responsibili*

ties, you should contact your nearest autho*

rized service center or call ELECTROLUX

HOME PRODUCTS, _NC., at

1-800-554-6723. WHERE TO GET WAR-

RANTY SERVICE: Warranty services or re-

pairsshall be provided at all ELECTROLUX

HOME PRODUCTS, INC., service centers.

Cal£ 1-800-554-6723 MAINTENANCE,

REPLACEMENT AND REPAIR OF EMIS-

SION RELATED PARTS: Any ELECTRO*

LUX HOME PRODUCTS, INC., approved re*

placement part used in the performance of

any warranty maintenance or repair on emis-

sion related parts will be provided without

charge to the owner if the part is under warn

rarity. EMISSION CONTROL WARRANTY

PARTS LIST: Carburetor, ignition System:

Spark Plug (covered up to maintenance

schedule), IgnitionModule, Mufflerincluding

catalyst. MAINTENANCE STATEMENT:

The owner is responsible for theperformance

of all required maintenance as defined in the

instruction manual.

This engine is certified to be emissions compliant for the following use:

[] Moderate (50 hours)

[] intermediate (125 hours)

[] Extended (300 hours)

-10-

_ADVERTENCIA: Elnoseguir todas

las advertencias e instrucciones de segud-

dad podr_ ser el resultado de accidentes de

suma gravedad.

_I_ PELIGRO: iESTE HERRAMIENTA

DE FUERZA PUEDE SER PELIGROSA!

Este aparato puede causar accidentes de

gravedad,icluyendo amputaci6n oceguera al

usuario o a otras personas. Se deberan se-

guir todas las advertencias e instrucciones

de seguridad eneste manual para proporcio-

nar seguridad y eficiencia razonables alusar

este aparato. El usuario ser_ responsable de

seguir las advertencias e instrucciones de

uso en este manual y en el aparato. Nunca

permita que los ni5os usen esta herramienta.

CONOZCA SU APARATO

• Lea cuidadosamente el manual de

instrucciones basra que usted entienda

completamente y pueda cumplir todas las

advertencias y reglas de seguridad antes

de comenzar con el uso de este aparato.

• Limite el uso de este aparato a aquel- las

personas que entiendan y vayan a cumplir

con todas las advertencias y regtas de

seguridad en este manual yen el aparato.

PIENSE ANTES DE PROCEBER

_ADVERTENCIA: Inspeccione el

area de trabajo antesde porteren marcha el

aparato.Retiretodoslos escombrosy objetos

s61idostalescomo piedras,vidrio,alambre,etc.,

que el aparato puedaarrojar al aim o hacerre-

botarcausando heridasdeeste ocualquier otro

mcdo duranteel uso del aparato.

• Use siempre protecci6n para los ojos al

hacer uso, servicio o mantenimiento del

aparato. El usar protecci6n para los ojos le

ayudara a prevenir que brozas o desechos

sean arrojados al aire rebotando en sus

ojos yen sucara Ioque podria resultar enla

p6rdida de la vista o en accidentes de alta

gravedad. Laprotecci6n paralos ojosdebe

ser marcado Z87.

• Use protecci6n de oidos cuando operar

este aparato.

• Mantenga el cabello por encima de los

hombros, at_ndolo paratal efecto si es ne-

cesario. No use joyas, ropa suelta, ni ropa

con tiras, corbatas, borlas, etc. que cueb

guen libremente, porque pueden quedar

enredadas en laspiezas en movimiento del

aparato.

• Mant_ngase alerta. No use el aparato es-

tandocansado, enfermo, ansioso, nibajo la

influencia del alcohol, las drogas u otros

medicamentos.

• Mantenga a ni5os, especadores y ani-

males aunadistancia minima de 10metros

(30 pies) al poner en marcha o al usar el

aparato.

MANEJE EL COMBUSTIBLE CON

EXTREMO CUIDADO

• Elimine todas las posibles fuentes de chis-

pasollamas (inclusive Ioscigarrillos, las lla-

mas abiertas y cualquier trabajo quecause

chispas) en las areas donde se mezcla,

vierte oguarda el combustible.

• Mezcle y vierta el combustible al aire libre,

guarde el combustible en un espacio fres-

co, seco y bien ventilado; use un recipiente

aprobado para combustibles y marcada

comotal, para todomanejo decombustible.

• Nofume mientrastrabaja con el combustible

ni cuando est6 haciendo uso delaparato.

• No Ilene el traque decombustible mientras

el motor se encuentre en marcha.

• Aseg6rese que el aparato est6 cor-

rectamente armado y en buena condicion

de funcionamiento.

• Evita derramar el combustible o el aceite.

Limpie tcdos los derrames decombustible

antes de poner el aparato en marcha.

• AI6jese por Iomenos 3 metros (10 pies) det

combustible y del lugar de abastecimineto

antes de poner el motor en marcha.

• Almac6ne siempre combustible en un

recipiente aprobado para los liquidos

inflamables.

SEGURIDAD EN EL MANEJO DEL

APARATO

PELIGRO: RIESGO DE CORTA-

DURAS; MANTENGA LAS MANOS

ALEJADAS DE LA CUCHILLA* La cu*

chilla continuara girando momentaneamente

al soltar el gatillo acelerador. No intente lim-

piar material ya cortado mientras ta cuchilla

se encuentre girando. Aseg_rese de que el

interruptor se encuentre en la posici6n OFF,

el cable de la bujiadesconectado, y la cuchib

la detenida antes de remover el material que

se haya atascado en lacuchilla. Nosostenga

o agarre el aparato por la cuchilla.

• Inspeccione el aparato antes de cada uso

para verificar piezas daSadas, gastadas o

perdidas. No use el aparato hasta que este

no se encuentre en perfecto estado de

funcionamiento.

• Mantenga las superficies externas libres

de aceite y combustible.

• Nunca ponga el motor en marcha ni Io deje

en marcha dentro de un recinto cerrado.

Respirar los vapores del combustible le

podria causar la muerte.

• Evite ambientes peligrosos. No ponga el

aparato en marcha en lugares con poca

ventilaci6n o donde se encuentren

presentes vapores explosivos o alta

concentraci6n de mon6xido de carbono.

• Noseextienda demasiadoo use el aparato

desde superficies inestables como

escaleras manuales, _rboles, cuestas

empinadas, techos, etc. Mantenga el

balance yen pie firme todo el tiempo.

• No levante el aparato m_s arriba de sus

hombros; la cuchilla podria acercarse a su

cuerpo de manera muy peligrosa.

-11 -

_ _ ADVERTENClA:

Las cuchillas pueden arrojarobjetcs al aire

violeotamente.

" • Usted puede perder la vista o tener un

Galas de accidente.

seguridad 8otas • Use protecci6n para los ojos.

ZONA DE PELIGRO ,_

ADVERTENCIA:

Zona del peligro para los objetos arrojados.

• Las cuchillas pueden arro ar objetos al aire violentamente.

• Terceras personas podr anperder a v sta o tenet acc*

dentes.

• Mantenga a personas y animales aiejados 10metros (30

pies).

Lascuchil_as se

moveran too*

ment&neamente

despu6s que el too*

tot se haya

Permita que las

cuchillas se de-

tengan antes de

remover las del

_rea de corte.

Siempre mantenga el aparato en frente

suyo. Mantenga todas las partes del

cuerpo alejades de la cuchil_a.

• Mantenga la cuchilla y los respiraderos de

aire libres de desechos.

• Use exolusivamente para trabajos descri-

tos en este manual

MANTENIMIENTO APROPIADO DE

SU APARATO

• Permitoquetodo mantenimientoquenohaya

sido recomendado en este manua_ de

instrucciones,sea efeotuadopersu distribpe

dor aotorizadodel servici&

• Desconeote la bujia antes de elect- uar

mantenimiento, con la excepci6n de los

ajustes al carburador.

• No use el aparato si la cuchil_ase encuentra

del_ada, torcide, asti_lade,rota o da_ade de

cualquier manera. Entreen contacto con su

distribuidor autcrizado del sefvicio para el

reemplazo de piezas da_adas o

desgastadas.

• Use t_nicamente cuchil_as y piezas de

repuesto recomendedas de la marca Weed

Eater®; el uso de cuatquier otro tipo de

piezas puedecancetar su garantia y causar

da5os asu aparato.

• Vacie el tanque de combustible antes de

almacenar su aparato. Use todo el

combustible que quede en el carburadcr

poniendoelmotor enmarcha y dej&ndo_oen

marcha hasta que se detenga.

• Cargueet aparatomanualmente con el motor

detenido, y con el si_enciadory la cuchi_a

alejados de su cuerpo.

• Permita que el motor se enfde, vacie el

tanque de combustible, y asegure elaparato

antes de guarder o transpodar en un

veMculo.

• NO almacene el aparato ni el combustible

dentrode un_reacerradadonde los vapores

del combustibles entren en cootacto con

chispas y I_amasabiertas procedentes de

ADVERTENCIA:

Las cuchillas se mover&n moment&nea*

mente despu_s que el motor se haya

apagado.

• Las cuchillas pueden causar serias

cortaduras a usted y a terceras

personas.

• Permita que las cuchillas se detengan

antes de remover _asdel &reade corte.

calentadores de agua, motcres

interruptores el6stricos, calefaotores

centrales, etc.

• Almacene el aparato de manera que la

cuchil_a no pueda causar heridas

acoidenta_es.

• A_macene en un lugar seco fuera del

alcance de los ni_os.

AVISO DE SEGURIDAD: El estarexpuesto

alasvibracionesatrav6sdolusoprolongadode

herramieotasde fuerza a gasotina puedecau*

sat da_os alos vasos sanguineousoa losner_

vios de los dedos, las manosy lascoyunturas

en aquel_aspersonasque tienenprotensidad a

los trastormosde la circulaol6n o alas hincha-

zonesanormales.E_uso prolongadoentiempo

trio ha side asoolado con da_os a _osvasos

sanguineosde personas que porotra parte se

encuentran en pedecto estade de salud. Si

ccurrieran sintomas tales como el entumeci-

mieoto, el dolor la falta de fuerza, los combios

enel tideen Ics dedos,las manos o lascoyun-

turas pare de usar esta maquina inmediata-

mentey procure atencidemC='dica.Losusuados

que hacen uso continuo y prolongado de ias

herramieotasdefuerza debenfiscalizar atenta-

mente su estadofisico y el estado del aparato.

AVlSO ESPECIAL: Su aparato viene

equipada con siienciador iimitador de

temperaturey con rejillaantichispa que cumple

los requisitosdelos C_digosdeCalifornia4442

y 4443. Todas Gastierras forestadas federales,

m_s los estados de California, idaho, Maine,

Minnesota, Nueva Jersey, Washington, y

Oreg6n,requieren pot leyque muchos motores

de combustiSn intema est6n equipados con

rejitlaantichispa. Siusted usauna podadorade

setos en un estado y otra Iccalidad donde

existen tales reglamentos, usted tiene la

responsabilidad juridica de mantener estas

piezas en correcto estado de funcionamiento.

De Io contrade,estara en infraccion de la ley.

-12-

Para el uso normal del dueSode la casa, el

silenciador y la rejilla antichispa no requerir_n

ningQnsewicio. Despu_s de 50 horas de uso,

recomendamos que al silenciador se le de

servicioosea substituido porsu distdbuidorau-

torizado del servicio.

AVISO: Es normal que el filtro de combus-

tible golpetee en el tanque vacio.

MONTAJE

El aparato viene completamente armado; no

hay necesidad de montaje.

CONOZCA SU RECORTADORA DE SETOS

LEA ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES Y LAS REGLAS DE SEGURIDAD ANTES DE

COMENZAR A USAR ESTE APARATO. Compare las ilustraciones con su aparato para

familiarizarse con la ubicaci6n de los varios controles y ajustes. Guarde este manual para uso

futuro.

Silenciador

tnterruptor

ON/OFF

Bujia _. Cierre del Acelerador

Protector de mano - Abertura de

Cierre del

Acelerador

_Gatillo

Acelerador

8ombeador _ Tapa del tanque

Cebador de combustible

INTERRUPTOR ON/OFF

Se usa el INTERRUPTOR ON/OFF para

detenerel motor. Paradetenerel motor,mueva

el interruptor a la posicion OFE

CEBADOR

El CEBADORayuda a suministrarcombustible

al motor para facilitar el arranque cuando el

motorest_frio. Accione elcebadcr moviendola

palanca a la posici6ndeseada. Vea la secci6n

ARRANQUE DEL MOTOR para obtener la

infcrmacion completa sobre el arranque del

motor.

BOMBEADOR

El 8OM 8EADOR es usado para remover aire

de el carburador y de las lineas de

combustible y las llena de mezcla de

combustible. Esto le permite poner el motor

enmarcha con menos tirones de la cuerda de

arranque. Active el bombeador apretandoloy

huego dej&ndoque retome su forma original.

GATILLO ACELERADOR

El GATILLO ACCELERADOR controla la

velocidad del motor. Apriete el gatillo para

m_xima velocided; suelteel gatillopara volvera

la marcha lent&

nADVERTENL;IA: El silenciador es

extremademente caliente durante el uso y

despu6s de usar el aparato. Notoque el si_

lenciador ni permita que el material combus*

tible tal como gasolina o hierba seca hagan

contaoto.

ANTES DE PONER EN MARCHA EL

MOTOR

_ADVERTENCIA: Lea atentamente

la informaci6n sobre el combustible en las

reglasde seguridadaotes de comenzar. Si no

comprende las reglas de seguridad,no intente

abastecerel aparatode combustible. Uame al

n_mero 1-800-554-6723.

ABASTECIMIENTO DEL MOTOR

dI_ADVERTENCIA: Remueva latapa

del tanque decombustible lentamente al rea-

bastecer combustible.

Este motor est& habililado para funcionar con

gasolina sin ptom& Antes de comenzar con el

uso, se debera mezclar la gasolina con un

aceitede sint6tico de buena calidad para mo-

totes de 2 tiempcs enfriades a aire. Recomen-

demos el aceitede sint6tico de la marca Pou-

tan/Weed Eater. Mezcle la gasolina con el

aceite en la proporci6n 40:1.( Se obdene una

proporci6n de 40:1 mezclando 3.2 onzas de

aceite con cada gal6n de gasolina sinplomo).

NO USE aceite para autom6viles ni para

barcas. Estos aceites daSar_n el motor. AI

mezclar el combustible, siga las

instrucciones impresas en el recipiente de

aceite. Una vez a_adido el aceite a la

gasolina, agite el recipiente brevemente para

asegurarse que el combustible est6

completamente mezclado. Lea siempre y

siga las reglas de seguridad que se

encuentran bajo MANEJE EL COMBUS-

TIBLE CON EXTREMO CUIDADO en la

seccion reglas de seguridad.

-13-

IMPORTANTE

La experiencia indica que los combustibles

mezclados con alcohol (los Ilamados gasohol

o los que tienen etanol o metanol) pueden

atraer la humedad, Io que puede causar la

separaci6n y la formaci6n de _cidos durante

el almacena e. La gasolina &cida puede

daSar e s sterna de combust be de motor

durante el aImacenae. Para evitar

probemas con e motor, deber_ vac arse e

sistema de combustible antes de almacenar

el aparato por 30dias o mas. Vacie el tanque

de combustible, ponga el motor en marcha y

d_jelo en marcha hasta que las lineas de

combustible y el carburador queden vacios.

Use combustible fresco la pr6xima

temporada.

Nunca use productos de limpieza de motor o

carburador en el tanque de combustible ya

quede hacerla puede provccar daSosperma-

nentes.

INSTRUCCIONES DE USO

Se recomienda que no opere el motor por

mas de30 segundesala velocidadrn_xima.

Suelteelgatillo del aceleradory permitaque el

motorregresemoderadamenteala marchalem

ta (5 - 10segundos)ser_n suficientes.

PUNTOS IMPORTANTES

• Use la minima velocidad necesaria para

cortar con eficacia y para el funcionamiento

6ptimo de la recortadorade setos.

• Nunca intente utilizar esta recortadorapara

cortarsetcs quetengan ramas condi&metros

supericres a 7/16 de pulgada.

POSIClON DE USO

PARA ARRANCAR CON MOTOR

FRIO (o motor caliente despu6s de

quedar sin combustible)

Cierre del Acelerador Abertura del

"\-. Cierre del

Acelerador

GatiHo

Acelerador

1. AsegQrese de que el interruptor ON/OFF

se encueotre en la posici6n ON.

2. Use el cierre del acelerador como se indi-

ca a continuacion:

• presione laabertura del cierre del acel_

erador;

• oprima ysostenga el gatiHoacelerador;

• optima y sostenga elcierre del acelera-

dot, y luego

• suelte el gatillo acelerador.

AVlSO: Mantenga el cierre del acelerador

accionado hasta que el motor arranca.

ON OFF

COMO DETENER EL MOTOR

• Paradetener el motor, mueva el interruptor

ON/OFF a laposici6n OFF.

COMO ARRANCAR EL MOTOR

• Abastezca el motor con combustible. Al_

jese por Io menos 3 metros (10 pies) de la

zona de abastecimiento.

• Sostenga el aparato en el suelo en la posi-

ci6n de arranque como se ilustra. Apoye el

aparato de manera que la cuchiila se en-

cuentre a distancia del suelo y alejada de

&rboles, arbustos, espectaderes, etc.

3. Oprima lentamente el bombeador 6

veces.

4. Mueva la palanca del cebador a la posi_

ci6n FULL CHOKE.

Bombeador

Cebader

5. Tirefirmemeotedel mangode la cuerda de

arranque hasta que el motor suene como

si est_ intentandoarrancar, perono tirede

la cuerda m&s de 6 veces.

6. Mueva la paIanca del cebador a la posi-

ci6n HALF CHOKE.

7. Tirefirmementedel mangode la cuerda de

arranque hasta que el motor arranque,

pero no mas de 6tirones.

-14-

AVISO: Si el motor no arranca despu6s del

sexto tir6n de la cuerda de arranque (con la

palanca del cebador en la posici6n HALF

CHOKE), verifique que el interruptor ON/

OFF est_ en la posici6n ON. Mueva la palan-

ca del cebador a la posici6n FULL CHOKE y

oprima el bombeador 6 veces; tire firme-

mente del mango de la cuerda de arranque

otras 2veces. Mueva la palanca del cebador

ala posici6n HALF CHOKE y tire dela cuerda

de arranque hasta que el motor se ponga en

marcha, pero no m_s de 6veces. Si el motor

no arranca, probabtemente se encuentre

ahogado. Procede con la secci6n ARRAN-

QUE DE MOTOR AHOGADO.

8. Una vez que el motor arranca,permita que

el motor marche par 10 segundes, luego

mueva la palancadel cebador a la posicion

OFFCHOKE. Permitaque el motormarche

parotros 30segundos con la palancaenla

posici6n OFF CHOKE, entonces suelte el

cierre del ace_eraderapretandoy luego sol-

tando el gatillo acelerader.

AVISO: Si el motorse cala con la palanca de

cebado_en la pasici6nOFF CHOKE, mueva la

palancaa laposici6nHALFCHOKE y tiredela

cuerda dearranquepastaqueel motorse pan-

ga en marcha, perono mas de 6 tirones.

PARA ARRANCAR CON EL MOTOR

CALIENTE

1. Aseg_rese de que el interruptorON/OFF

se encuentre en la posici6n ON.

2. Opdma lentamente el bombeador 6 veces.

3. Mueva la palanca del cebador a la posi-

ci6n HALF CHOKE.

4. Accione el cierre del acelerador como se

iinstruye en la secci6n COMO ARRAN-

CAR UN MOTOR FRIO.

AVISO: Mantenga el cierre del acelerador

accionado hasta que el motor arranca.

5. Tire firmemente de la cuerda de arranque

hasta que el motor se ponga en marcha,

pero no mas de 5 veces.

6. Permita que el motor marche por 10 se-

gundos, luego, mueva la palanca del ce-

bador a la posici6n OFF CHOKE.

7. Suelte el cierre del acelerador apretandoy

soltando el gatillo acelerador.

AVI80: Si el motor no se ha puesto en

marcha, tire de la cuerda de arranque otras

5 veces. Si el motor persiste sin arrancar,

probablemente se encuentre ahogado. Pro-

ceda con la seccion ARRANQUE DE MO-

TOR AHOGADO.

ARRANQUE DE MOTOR AHOGADO

Un motorque se encuer4ra ahogadose podra

paner en marcha moviendo el interruptor

ON/OFF a la pcsici_ ON y la palanca de

cebader a la pasici6nOFF CHOKE accione el

cierre del acelerader como se muestra en la

secci6n PARA ARRANCAR CON MOTOR

FRIO;luego,tirede la cuerda dearranquepara

aclarar el motor del exceso de combustil_e.

Que el motor se panga en marcha padra

significarque se tire de la cuerda de arranque

muchas veces, depandiendocuan ahogadese

encuentre el motor. Si el motor no arranca

despu6_ de este prccedimiento, vea la TABLA

DIAGNOSTICA o Ilameal 1*800-554*6723.

_ADVERTENCIA: AsegQrese de

que el interruptor ON/OFF est_ en posicion

OFF y desconeote la bujia antes de hacer cu-

alquier mantenimiento, con la excepci6n de

los ajustes al carburador.

Recomendamos que todoservicio y ajuste no

explicado en este manual sea efectuado par

un distribuidor autorizado del servicio.

LIMPIE EL FILTRO DE AIRE

Tapa del

Filtro de Aire

aire Tornillo

Limpie elfiltro de aire:

Los filtros de aire sucios disminuyen la vide

6til y el rendimiento del motor e incrementan

el consumo de combustible y de emiciones

nocivas. Limpie siempre el filtro de aire

despu6s de cada 5 horas de uso.

• Limpie la tapa yla superficie alrededor dela

tapa paraevitar que caiga suciedad o dese-

chosen el carburador cuando se saque la

tapa.

• Retire las piezas como se ilustra.

AVISO: Para evitar pe_igrode incendio y de

emiciones evapar_ivas nccivas, nolimpie el fil-

tro de aire con gasolina ni cualquier otto sol-

vente inflammable.

• Limpie el filtro con agua y jab6n.

• Permita que el filtro se seque.

• Aplique varias gotas de aceite al filtro; ex-

prima el filtro para distribuir el aceite.

• Reponga las piezas.

INSPECCIONE LA REJILLA ANTI-

CHISPA Y EL SILENClADOR

_I, ADVERTENCIA: El silenciador en

este produoto condene las substancias

qufmicas que el estado de California recon-

oce como causantes de cancer.

Amedide que se use elaparato, el silenciador

y la rejilla antichispas se van carbonizando.

Es necesario sacar la carbonizaci6n paraevi-

tar el riesgo de incendio o afectar el rendi-

miento del motor.

Para el uso normal del dueSo de la casa, el

silenciader y .la rejilla antichispa no requedr_n

ning6nservtc=o. Despu_s de 50 horas de uso,

recomendamos que al silenciader se le de

servicio osea substituide pc_unsu agente de

sercicio autorizado.

-15-

AJUSTE AL CARBURADOR

_ADVERTENCIA: Mantengaa otras

personas a_ejadasde lazona endonde seen*

cuentre haciendo ajustes de marcha lenta.

Lacuchilla se mover_ durante la mayor parte

de este procedimiento. Usesu equipo protec*

tory observe todas las precauciones de se*

guridad. Ai hacer austes, utiiice un destornib

adorcorto para mantener sus manos detras

del protector de mano y lejos de ia cuchilia.

Despu6s de finalizar con el procedimiento de

ajuste, la cuchilla deberan parar de moverse

mientras el motor se encuentra ala velocidad

de marcha lenta.

El carburador ha sido a'ustadoll cuidadosa-

mente en la f&brica. PosiSlemente sea nece*

sario hacer ajustes si se nora cualquiera de

_s siguientes condiciones:

E_motor nofunciona enmarcha lenta cuan-

do se suelta el acelerador.

• Lacuchil_ase mueve en marcha lenta.

Mantenga a otras personas alejadas de la

zona en donde se encuentre haciendo

a ustes de marcha lent& Haga los austes

m entras e aparatodescansa en una superf

cie plana libre de escombros que puedan en-

rederse enla cuchil_a dela recortadora dese-

tos. Si el carburader no se ajusta de forma

apropiade puede causar graves heridas al

usuario u otras personas. Mantenga todas

_aspartes desu cuerpo a_ejadasde la cuchil_a

y del silenciador.

Marcha Lenta

Deje el motor en marcha _enta.Ajuste las re-

voluciones hasta que el motor se mantenga

en marcha sin que el cuchilia se muevan la

marcha enta es demas ado o que e motor

se ahogue (ia marcha ienta es demasiado

ienta).

• Gire e_tomilio de marcha lentahacia la dere-

cha paraaumer4arlasrevoluciones si el mc_

tor se ahoga o se par&

• Gire eltornillo de marcha lenta hacia la iz*

quierda para reducir las revoluciones si la

cuchilla permanecieran movi6ndose mien*

tras el motor se encuentra en marchalenta.

_ADVERTENCIA: Vuelva averificar

ia marcha lenta despu6s de cada ajuste. La

cuchilla nodeber_n moversecuandoel motor

se encuentra en marcha lenta para asi evitar

graves heridas al usuario oa otras personas.

Totnilio de Ajuste de

la Marcha Lenta

Si requiriera ayude adicional o nose sintiera

seguro at desempeSar este procedimiento,

entre encontacto con el distribuidor autoriza-

do del servicio o Ilame al 1-800-554-6723.

GAMBLE LA BUJIA

Debera cambiarse la bujia anua_mentepara

asegurarse que el motor arranquef_ci_mente

y tenga un mejor rendimiento. Ajuste la

separaci6n de los electrodos a 0,025 de

pulgade. El encendido es fijo e inalterable.

1. Gire y saque la cubierta de la bujia.

2. Retire _abujia del cilindro y des6chela.

3. Cambiela potunabujiaChampionRCJ-6Y y

ajuste fkmemente _abujia nueva con una

I_avede cubo de 3/4 de bulgada.

4. Insta_enuevamentela cubierta de la bujia.

GAMBLE EL FILTRO DE

COMBUSTIBLE

Paracambiar el fi_trode combustible, vacie por

completo el tanque de combustible, entonces,

remueva latapaY retentordel tanque. Tiredel

filtro en el tanque y remu6va_ode la _ineade

combustible. Instale un filtro de combustible

nuevo en la _ineade combustible y vuelva a

instalarlas piezas.

F_bduestib,e

Linea de Combustible

_I_ADVERTENCIA: Realice _os

siguientes pasosdespu_s de cada uso:

• Permita que el motor se enfrie y fije bien el

aparato antes de guardarlo otransportarlo.

• Guarde el aparato y el combustible en un

lugar bien ventilado donde los vapores del

combustible no puedan entrar en contacto

con chispas ni I_amas abiertas

provenientes de ca_entadores de agua,

motores o interruptores el6ctricos,

ca_efactores centrales, etc.

• Guarde el aparato con todos los

protectores en su lugar y colSquelo de

modo que las piezas filosas no puedan

causar heridas por accidente.

• Guarde e_ aparato y el combustible enun

lugar seguro y coml_etamente fuera del

a_cancede los ni_os.

ESTAClONAL ALMACENAJE

Prepare el aparato para almacenarlo a_fina_

de la temporada o si no Iova a usar por m_s

de 30 dias.

Siva a almacenar el aparato durante un

periodo largo de tiempo:

Limpie el aparato por completo.

Almacene en un area limpia y seco.

: Limpie tcdas las piezas yverifique que no

haya daSadas sean reparadas o reemp_a-

-16-

zadas por su distribuidor autorizado del

servicio.

• Mantenga todas las tuercas, pernos y torn

nillos firmemente apretados.

• Aplique unapequeSacantidadde aceite alas

superficies externas metalicas, inclusive la

cuchilla.

Para aplicar aceite a lacuchilla, haga Io si-

guiente:

• Detenga el motor y permita que la cuchilla

se detenga por completo.

• AsegQrese de que el interruptor ON/OFF

est_ en posicidn OFE

Desconecte el cable de la buia.J_

Aplique una pequeSacantidaa de aceite de

m_uina alrededer del borde de la banda

superior como se ilustra.

ACEITE

Banda Superior

SISTEMA DE COMBUSTIBLE

Vea el mensajemarcado como IMPORTANTE,

que se refiere at uso de combustibles con

mezcla de alcoholen su aperato,en la secci6n

de USO, bajo ABASTECIMIENTO DEL

MOTOR en este manual.

Los estabilizaderesdecombustible son unaat-

ternativa aceptablepara minimizar la formacion

de dep_itos de goma durante el almacenaje.

A_ada estabilizador a la gasolina en et tanque

de combustible o en el recipiente para

almacenar el mismo. Siga las instruccionesde

mezcla que se encuentran impresas en el

envase. Ponga el motor en marchay dejelo en

marcha porunos 5minutosdespu6s dehabede

puesto estabilizador.

MOTOR

• Retire la bujia y vieria una cucharadita de

aceite 40:1 para motores a 2 tiempos

(enfnadosa aire)pcr la aberLurapara la bujia.

Ler4amente,tJrede la cuerdade arranquede

8 a 10veces para distribuir el aceite.

• Cambie la bujiapotunanuevadet tipoy dela

gama decalor recomendedos(vealasecci6n

CAMBIE LA BUJIA).

• Limpie el filtro de aire.

• Examinetodael aparatoparaverificarque no

haya tomillos, tuercas ni perncs sueltos.

Cambie todas las piezas daSadas,

quebradas o gastadas.

• AI principio de la pr6xima temporada, use

exclusivamente combustible fresno con la

proporci6n correcta de gasolina a aceite.

OTROS

• No guarde la gasolina de unatemporada a

la pr6xima.

• Cambie el recipiente de gasolina si 6ste se

empieza aoxidar.

&NECESITA AYUDA?

Llame al 1-800-554-6723.

&NECESITA REPUESTO?

Entre en contact{) con su distribuidor autori*

zado del servicio.

-17-

TABLA DIAGNOSTICA

_I_ ADVERTENCIA: Siempre apagueel aparatoy desconecte la bujia antes de hac*

er cualquiera de lasreparaciones recomendadas acontJnuacJ6nque norequieran que

la unidad est_ en operacion.

SINTOMA

El motor no

arranca.

CAUSA

1. Interruptor ON/OFF est_ en

la posici6n OFE

2. El motor esta ahogado.

3. El tanque de combustible

esta vacio.

4. La bujia no est_ haciendo

chispa.

5. El combustible noest_

Ilegando al carburador.

6. El carburador requier

ajuste.

El motor no 1. El carburador requier

anda en ajuste.

marcha lenta 2. Las lunas del cigueSal

como debe. estan gastadas.

3. La compresi6n est_ baja.

El motor no 1. El filtro de aire esta sucio.

acelera, le 2. La bujia est_ carbonizada.

falta

potencia o 3. El carburador requiere

se para bajo ajuste.

carga. 4. Acumulaci6n de CarbSn.

5. La compresi6n est_ baja.

El motor 1. El cebador est& parcial-

humea ex- mente accionado.

SOLUCION

1. Mueva el interruptor ON/OFF en la

posici6n ON.

2. Vea "Arranque de Motor Ahogado"

en la secci6n Uso.

3. Llene el tanque con la mezcla

correcta de combustible.

4. Instale una bujia nueva.

5. Verifiquesi el filtro de combustible no

est6 sucio; c&mbielo. Verifique si hay

dobleces en la linea de combustible

o si est_ partida; reparela o c&mbiela.

6. Entre en contacto con el distribuidor

autorizado del servicio.

1. Vea "A uste al Carburador" en la

secc 6n Serv co.

2. Entre en contacto con el distribuidor

autorizado del servicio.

3. Entre en contacto con el distribuidor

autorizado del servicio.

1. Limpie o cambie el filtro de aire.

2. Limpie o cambie la bujia y calibre

la separaci6n.

3. Entre encontacto con el distribuidor

autorizado del servicio.

4. Entre encontacto con el distribuidor

autorizado del servicio.

5. Entre encontacto con el distribuidor

autorizado del servicio.

1. Ajuste el cebador.

cesiva- 2. La mezcla de combustible 2. Vaci6 el tanque de combustible y

mente se ha hecho incorrecta- 1_6nelode combustible con _amezcla

mente, correct&

3. El filtro de aire esta sucio. 3. Limpie o cambie el filtro de aire.

4. El carburador requiere 4. Entre en contacto con el distribuidor

ajuste, autorizado del servicio.

El motor 1. La mezcla de combustible 1. Vea "Abastecimiento del Motor" en la

marcha con est& se he hecho secci6n Uso.

temperatura incorrectamente.

elevada. 2. Se ha instalado la bujia 2. Cambie pot la bujia correct&

incorrect&

3. El carburador requiere 3. Entre en contacto con el distribuidor

ajuste, autorizado del servicio.

4. Acumulaci6n de Carb6n. 4. Entre en contacto con el distribuidor

autorizado del servicio.

-18-

ELECTROLUX HOME PRODUCTS, INC.,

garantizaal comprabororiginal que cada herra-

mienta nueva a gasolinay accesorio nuevo

marca Weed Eater ser_ librede d_ectos de

m_eriales yde manodeobra y quesecompro,

mete a reparar o reemplazar, bajo las condi-

ciones de esta garantia,tedo prdeuctoy acce-

sode a gasdina defeetuoso como se detalla a

continuacion, a partir de la fecha de compra

original:

2 ANOS- Piezas y Mano de Obra, cuando

usado para fines dom_sticos.

90 DIAS - Piezas y Mano de Obra, si usado

parafines comerciales o profesionaies opara

fines lucrativos.

30 DIAS - Piezas y Mano de Obra, si usado

para prop6sitios de alquiler.

Esta garantia no es transferil_e y no cubre

dades ni responsabiiidedcivildebidosa manejo

indebido,mantenimientoincorrectono al usode

accesodes y/ojuegos depiezas adicionales no

recomendades especificamente pcr ELEC-

TROLUX HOME PRODUCTS, INC.,paraesta

herramienta.Asimismo, estagarantia no cubre

afinaciones, bujias, filtros, sogas de arranque,

resortesde arranque,linea decode, ni las pie-

zas del cabezal rot_vo quese desgastan yre-

quieten reemplazopotel uso razonabledurante

el periedo de vigencia de la garantia. Esta ga-

rantia no cubre preparaciSnde pre-entrega ni

ajustes normales exl_icados en el manual de

instrucciones.

ESTA GARANTIA CONFIERE DERECHOS

JURJDICOS ESPECIFICOS AL COMPRA*

DOR, QUE PUEDE TENER OTROS DERE-

CHOS QUE VARIAN ENTRE ESTADOS.

NO SE ADMITIRAN RECLAMOS POR DA-

NOS CONSECUENTES NI POR OTROS

DANOS Ni SE APUCARA NINGUNA OTRA

GARANTIA EXPRESA ADEMAS DE

AQUELLAS EXPRESAMENTE ESPiPULA-

DAS EN LA PRESENTE.

ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LiMi-

TACIONES DEL PERIODO DE VIEGENClA

DE GARANTiAS IMPUCITAS, NO LA EX*

CLUSION DE DANOS CONSECUENTES O

INCIDENTALES, NI SU LIMITACION, DE

MODO QUE LA EXCLUSION Y LAS UMITA-

CLONES ANTERiORES PUEDEN NO TEN-

ER VALIDEZ EN SU CASO.

ES norma de ELECTROLUX HOME PROD-

UCTS, INC., mejorar sb_ productos continua-

mente. Por Io tanto, ELECTROLUX HOME

PRODUCTS, INC., se reserva el deecho de

cambiar, modificar o descontinuar modelcs, dis-

eSos, especificaciones y accesorios de tedcs

los preductos en cualquier momeeto sin previo

aviso no responsabilidad para con ningQn com-

prador.

SUS DERECHOS Y OBLIGACIONES DE

GARANTIA: La Agencia de ProteccideAm_

bientalde los Estados Unidos,la Junta de Re-

cursos Ambientales de California y ELEC-

TROLUX HOME PRODUCTS, iNC., se com-

placen en explicar la garantia con ia que

cuenta el sistema de control deemisi6n ensu

motor peque_o, modelo 2002-2004, para

uso fuera de carretera. En California, todos

los motores pequeSos para uso fuera de car-

retera deben ser diseSados, construidos y

equipedos para satisfacer tas rigurosas nor-

mas antihumo que posee el estado. ELEC-

TROLUX HOME PRODUCTS, INC., deber_

garantizar el sistema de control deemisi6n en

su m_quina de motor pequeSo parauso fuera

de carretera por los periodos de tiempo que

explicamos acontinuaciSn ycon la condicide

de que su m&quina de motor pequeSo para

uso fuera decarretera nohaya sufrido ningQn

tipo de abuso, negligencia o mantenimiento

inapropiado. Su sistema de control de emi-

sion incluyepiezas tales como el carburedor

y el sistema de ignicide. Donde exista una

condici6n que requiera reparaci6n bajo ga-

rantia, ELECTROLUX HOME PRODUCTS,

INC., reparar& gratis su motor pequeSo para

uso fuera de carretera. Los gatos cubiertos

bajo la garantia incluyen el diagn6stico, las

piezas y labor.CUBIERTA DE GARANTIA

DEL FABRICANTE: Si cuaIquier pieza rela-

cionada con el sistema de emisibo de su mo-

tor (como demos enumerado en la lista de

piezas de control de emision bajo garantia)

se encontrara defectuosa o defectos en el

material oen la labor del motor causaran que

ta_pieza comenzara a fallar, la pieza ser_ re-

parada o reemplazeda pot ELECTROLUX

HOME PRODUCTS, INC. GARANTIA DE

RESPONSABILIDAD DE DEL DUEllO:

Como due_o de una m_quina de motor pe-

queSopara usofuerade carretera, usted sera

responsable por el mantenimiento adecuedo

en los periodos previamente programados y

enumerados en su manual de instrucciones.

ELECTROLUX HOME PRODUCTS, iNC.,

recomienda que guardetodos los recibos que

indiquen que se ha desempeSado manten-

imiento en su m&quina de motor peque6o

para uso fuera decarretera, pero ELECTRO-

LUX HOME PRODUCTS, INC., nopodr_ ne*

gar el servicio bajo garantia boicamente a

causa de la faita derecibos o pot el incumpli-

mientode su parteen asegurarseque el mare

tenimiento programatic haya sido de-

sempe_ado. Como due_o de una maquina

de motor pequeSo para uso fuera de carret-

era, usted deber&contar con elconocimiento

de que ELECTROLUX HOME PRODUCTS,

-19-

INC., puede negar la cubierta bajo garantia si

su m_quina de motor pequeSopara uso fuera

de carretera o alguna pieza de la misma ha

dejado de funcionar debido al abuso, negli-

gencia, mantenimiento inapropiado, modifl-

caciones no aprobadas o el uso de piezas

que no hayan sido fabricadas o aprobadas

porel fabricante original del equipo. Es re-

sponsabilidad suya el llevar su m&quina de

motor pequeSo para uso fuera de carretera a

un centro de reparaci6n autorizado ELEC-

TROLUX HOME PRODUCTS, INC., tan

prontocomo se presente el problema. Las re-

paraciones ba o garantia deber_n ser com-

p etadas en un per odo de tempo razonab e,

que no exceda los 30 dias. Si cuenta usted

con alguna pregunta en relaci6n a sus dere-

chos y responsabilidades de garantia, usted

deber& comunicarse con su centro de servi*

cio autorizado mas cercano o Ilamar a ELEC-

TROLUX HOME PRODUCTS, iNC., at

1-800-554-6723. FECHA DEL COMIENZA

DE LA GARANTIA: El periodo de garantia

comienza en la fecha decompra de la m&qui-

na de motor pequeSopara uso fuera de car-

retera. DURACION DE LA GARANTIA:

Esta garantia cuenta con un periodo dedura-

cion dedos aSoscomenzando enla fecha in-

icial de compra. QUE CUBRE LA GARAN-

TIA: REPARACION O REEMPLAZO DE

PIEZAS. Lareparaci6n o el reemplazo de cu-

alquier pieza garantizada seran desempeSa-

dos y ofrecidos aldueSo sin costo alguno en

un centro de servicio ELECTROLUX HOME

PRODUCTS, INC. Si cuenta usted con algu-

na pregunta en relacion asus derechos y re-

sponsabilidades de garantia, usted debera

comu nicarse con su centro de servicio autori-

zado m_s cercano oIlamar a ELECTROLUX

HOME PRODUCTS, iNC., al

1-800-554-6723. PERIODO DE GARAN-

TIA: Cualquier pieza garantizada que no

est6 prcgramada para ser reemplazada

como parte del mantenimiento requerido, o

que est6 programada t_nicamente para in-

specci6n regular para efectos de"reparaci6n

o reemplazo si fuera necesario" deber_ ga-

rantizarse por unperiodo de dos aSos. Cual-

quier pieza garantizada que est6 programada

para ser reemplazada como parte del man-

tenimiento requerido debera estar garantiza-

da porel periodode tiempo que comienza en

la fecha de compra inicial hasta la fecha del

primer reemplazo 9ro,qramado 9ara dicha

pieza. DIAGNOSTICO: No se deber_ cobrar

al duefio ning0n tipo de cargos porla labor de

diagnostico la cuat determine que una pieza

garantizada se encuentra defectuosa si el

trabajo dediagnostico ha sido desempe_ado

por un centro de servicio autorizado ELEC-

TROLUX HOME PRODUCTS, INC. DA-

NOS POR CONSECUEClA: ELECTROLUX

HOME PRODUCTS, INC., pcdr& ser re-

sponsable dedaSos ocurridos aotras piezas

del motor causados porla falla de una pieza

garantizada que se encuentre bajo el periodo

degarantia. QUE NOCUBRE LAGARAN-

TIA: TodaslasfaHas causadas por elabuso,

negligencia o mantenimiento inapropiado no

est&ncubiertas. PIEZASANADIDAS O MO-

DIFICADAS: El uso de piezas afiadidas o la

modificaci6n de piezas podr_n servir como

base para quese anule la reclamaci6n de ga-

rantia. Lagarantfa de ELECTROLUX HOME

PRODUCTS, iNC., nose responsabiliza por

el mal funcionamiento debido al uso de pie-

zas afiadidas o de piezas mcdificadas.

COMO ENTABLAR UNA REGLAMACION:

Si cuenta usted con alguna pregunta relacic-

nada con sus derechos y responsabilidades

de garantfa, usted deber& entrar encontacto

con sucentro deservicio autorizado m_scer-

cano o Ilamar a ELECTROLUX HOME

PRODUCTS, iNC., al 1-800-554-6723.

DONDE OBTENER SERVIClO DE GA-

RANTIA: Servicio o reparaciones bao ga-

rant adeber_nserprov stasentcdos oscen-

tros de servicio ELECTROLUX HOME

PRODUCTS, INC. Porfavor comuniquese al

1-800-554-6723. MANTENIMIENTO, RE-

EMPLAZO Y REPARAGION DE PIEZAS

RELACIONADAS CON LA EMISION: Cual-

quier pieza de repuesto ELECTROLUX

HOME PRODUCTS, INC., aprobada y utili-

zada en el desempeSo de cuatquier servicio

de mantenimiento o servicio de reparacion

bajo g.arantia de piezas relacionadas con la

em=s=onsera provisto sin costo alguno al

dueSo si lapieza se encuentra bajo garantia.

LISTA SE PIEZAS DE CONTROL DE EMI-

SION GARANTIZADAS: Carburador, Siste-

made Ignici6n: Bujia (cubierta hasta la fecha

de mantenimiento programada), M6dulo de

Ignici6n, Silenciador incluyendo el Cataliza-

dor. DECLARACION DE MANTENIMIEN-

TO: El due_oes responsable deadquirir tcdo

el mantenimiento requeridocomo Iodefineen

el manual de instrucciones.

Se certifica este motor para satisfacer los requisitos de emisi6n para los uso siguientes:

[] Moderado (50 horas)

[] Intermedio (125 horas)

[] Extendido (300 horas)

- 20-

Weed Eater GHT 180 LE El manual del propietario

Marca: Weed Eater

Modelo: GHT 180 LE

Tipo: El manual del propietario

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

English: Weed Eater GHT 180 LE Owner's manual

Weed Eater GHT 180 LE El manual del propietario

Weed Eater GHT 180 LE El manual del propietario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos