Renishaw XCal-View Guía del usuario

Marca: Renishaw

Modelo: XCal-View

Tipo: Guía del usuario

Renishaw XCal-View es un software de análisis de control numérico computarizado (CNC) que permite a los usuarios analizar datos de medición recopilados por los sistemas Laser10, LaserXL y RotaryXL de Renishaw. Con él, los profesionales pueden analizar datos lineales, angulares, de rectitud y de cuadratura para garantizar la precisión de su maquinaria CNC. Además, tienen la posibilidad de generar informes en PDF, personalizar informes con logotipos propios y aplicar las unidades de medida y los estándares de análisis que mejor se adapten a sus necesidades.

Manual de usuario de XCal-View

M-9925-0120-02

PresentacióndeXCal‐View

Acerca de XCal-View

ElsoftwareRenishawXCalViewhasidocreadoparasustituirdirectamentealpaquetedeanálisisanterior,queseentregabacomo

parte integral de los paquetes de software Laser10, LaserXL y RotaryXL.

ElsoftwaredeanálisisXCalViewescompatibleconlosarchivosdesalidalineal,angularyderectitudcapturadosmedianteelsoftware

Laser10, LaserXL y RotaryXL.

XCalViewincluyenuevasfuncionesrespectoaotrasversionesdesoftwareanterioresdeRenishaw,comocomparacióndearchivosde

datos,creacióndeinformesdelcliente,generacióndearchivosdecompensacióndeerroresgenéricosydesplazamientodelerrorde

punto cero de un conjunto de datos; todo accesible mediante una interfaz de usuario completamente nueva.

Descargo de responsabilidades

RENISHAW HA TOMADO TODAS LAS MEDIDAS NECESARIAS PARA GARANTIZAR QUE EL CONTENIDO DE ESTE MANUAL

SEACORRECTOYPRECISOENLAFECHADELAPUBLICACIÓN,NOOBSTANTE,NOOFRECENINGUNAGARANTÍANI

DECLARACIÓNENRELACIÓNCONELCONTENIDO.RENISHAWRECHAZALASRESPONSABILIDADESLEGALES,COMO

QUIERA QUE SURJAN, POR LAS POSIBLES IMPRECISIONES DE ESTE DOCUMENTO.

Renishawsereservaelderechoarealizarmodificacionesenestemanualyenelproductodescritoaquí,sinobligaciónalgunade

notificar dichas modificaciones.

Estemanualdeayudanopuedecopiarseoreproducirseensutotalidadoenparte,otransferirloacualquierotromediodecomunicación

oidioma,bajoningúnconcepto,sinlaautorizaciónpreviayporescritodeRenishaw.

LapublicacióndematerialenestedocumentonoimplicalaexencióndelosderechosdepatentedeRenishawplc.

Marcas comerciales

RENISHAWyelsímbolodelasondautilizadosenellogotipodeRENISHAWsonmarcasregistradasdeRenishawplcenelReinoUnido

yenotrospaíses.apply innovationylosnombresydesignacionesdeotrosproductosytecnologíasdeRenishawsonmarcas

registradas de Renishaw plc o de sus filiales.

Windows®esunamarcacomercialregistradadeMicrosoftCorporationenlosEstadosUnidosyenotrospaíses.

Adobe®yReader®sonmarcascomercialesomarcascomercialesregistradasdeAdobeSystemsIncorporatedenlosEstadosUnidos

yenotrospaíses.

Todas las marcas y nombres de producto usados en este documento son nombres comerciales, marcas comerciales, o marcas

comercialesregistradasdesusrespectivosdueños.

Requisitos del PC

ParaconsultarlasespecificacionesmínimasdelPCactualizadas,visitelapáginaXL-80 Calibration software en el sitio web de

Renishaw.

M-9925-0120-02

FuncionesadicionalesalAnálisisdeRenishaw

Principales funciones del software XCal-View

XCalViewincluyelassiguientescaracterísticasadicionales,noincluidasenelsoftwaredeanálisisdeRenishawactual.

Característica AnálisisdeRenishaw XCal-View

Función'Desviacióndepuntocero'

Compensacióndeerrores'genéricos'

Funcionesde'Comparacióndeensayos'

GeneracióneimpresióndeinformesPDF

Interaccióncongráficos(panorámica/seleccióndezoom,etc.)

Personalizacióndeinformes(inclusióndelogotipos,etc.)

Estándaresdeanálisisincluidos

Losjuegosdedatospuedenanalizarseconformealosestándaresnacionaleseinternacionalessiguientes.

ASME 5.54 1992

ASME 5.54 2005

GB 17421.2 2000

ISO 230-2 1997

ISO 230-2 2006

ISO 230-6 2006

JIS B 6192 1999

JIS B 6190-2 2008

VDI 3441 1977

VDI 2617 1989

ParaconsultarydescargarotrosestándaresdeprogramasanterioresdeRenishaw,noincluidosenXCalView,visitelasección'Análisis

deRenishaw'enladirecciónwww.renishaw.com/lasercalsupport

Comoalternativaaestosestándares,Renishawincluyetambiénsuextensoformatopropiodegeneracióndeinformes,porejemplo,

Renishaw 2012, que proporciona una flexibilidad mucho mayor en los juegos de datos utilizadas.

M-9925-0120-02

InstalacióndelsoftwareXCal‐View

Siga las instrucciones del asistente del CD.

Elsoftwareinstalaráunaccesodirectoenelmenúdeinicio(véasemásabajo)yotroenelEscritorio.

Para instalar el software XCal-View

1.Enciendaelordenador,espereaquesecargueWindowsycoloqueelCDROMenlaunidaddeCD.Elprogramadeinstalaciónse

iniciaráautomáticamente.Sinoseiniciaelprograma,seleccioneInicio>Ejecutarenlabarradetareasdelordenador.Enelcuadrode

diálogoEjecutar,hagaclicenelbotónExaminarybusqueelarchivoSetup.exeenelCDROMdeinstalación.Hagadobleclicen

Setup.exe.Acontinuación,hagaclicenAceptarenelcuadrodediálogoEjecutarparainiciarelprocesodeinstalación.

2.Elasistentemuestravarioscuadrosdediálogoqueleayudanacompletarautomáticamenteelprocesodeinstalación.Sigalas

instrucciones que aparecen en pantalla y haga clic en Siguiente para pasar a la siguiente. Haga clic en Cancelar para cerrar el programa

deinstalación.

M-9925-0120-02

Inicio del software XCal-View

Encienda el ordenador y espere a que se cargue Windows.

EnlabarradetareasdeWindows,hagaclicenelbotónInicioyelijalaaplicaciónXCalViewenelmenúTodoslosprogramas/

Renishaw XCal-View.

SideseaaccederaXCalViewdesdeLaserXL,Laser10oRotaryXL,seleccioneelbotóndeanálisisy,acontinuación,elijaunarchivo

dedatosdeunadelasopcionesdemedicióncompatible,porejemplo,Lineal,angular,rectitudocuadratura.

M-9925-0120-02

Activacióndelsoftware

Opcionesdeactivación

AntesdeutilizarXCalView,esnecesarioactivarelsoftware.Paraejecutarlaherramientadeactivación,seleccioneelbotón en la

esquina inferior derecha de la pantalla del programa.

Existen dos opciones:

a)Evaluacióndurante30días

EstaopciónpermiteevaluarelsoftwareRenishawXCalViewdurante30días.Elsoftwarenotienelimitacionesydisponedelasmismas

funcionesquelaversióncompleta.

Nota:pasadoelperíododeevaluaciónde30días,estaopcióndebadeestardisponible.

b) Activar el software

Estaopciónesválidaúnicamenteparalosclientesquehanadquiridolaversióncompletadelsoftwareydisponendeunaclavede

activaciónválida.

Despuésdeactivarelsoftware,alseleccionarelbotón ,aparecelaopciónsiguiente

Desactivacióndelsoftware

EstaopciónsirveparadesactivarelsoftwareRenishawXCalViewadquiridoparareactivarloenotroPC.

M-9925-0120-02

Registro del software

Al activar el software por primera vez, se le solicita que rellene los datos de registro. Rellene los datos y elija 'registrar' para continuar con

laactivacióndelsoftware.

Cuandofinaliceelregistro,elijaunodelosdosprocesosdeactivaciónalternativos.

Activaciónautomática

Parautilizarelmodoautomático,elPCenelqueestáinstaladoXCalViewdebetenerconexiónaInternet.XCalViewseactiva

automáticamenteysereinicialistoparausar.Esteeselmétodomássencilloparaactivarelsoftware.

M-9925-0120-02

Activaciónmanual

LaactivaciónmanualgeneraunarchivoquedebecopiarseaunPCconconexiónaInternetparapoderenviarlo.Seabreelcuadrode

diálogo'Activaciónmanual',comosemuestraacontinuación:

Sigalasinstruccionesqueaparecenenpantallaparagenerarlasolicituddeactivación.Nota:el'archivodesolicitud'debeenviarse

desdeunPCconconexiónaInternetaladirecciónrenishaw.com/licensing/xcalview.Seleenviaráunarchivoderespuesta.

Cuando reciba el 'Archivo de respuesta'

EnunallaveUSBodispositivosimilar,copieel'Archivoderespuesta'enelPCdondeestáinstaladoXCalView.Busqueel'Archivode

respuesta' y haga clic en la flecha verde.

M-9925-0120-02

CómoutilizarelsoftwareXCal‐View

Pantalla principal

Se abre la pantalla principal del programa XCal-View.

EnlaprimerasesióndelsoftwareXCalView,semuestratambiénlapantalla'Configuración'.

Barra de comandos

La 'Barra de comandos' se muestra en la parte inferior derecha de la pantalla con los botones siguientes:

Configuración

Sirveparacambiarparámetrosdeanálisiscomolasunidadesdemediciónyerrores,elidioma,incluirlogotipospropiosen

documentos, etc.

Herramientadeactivación

Incluyelasopcionesde'Evaluacióndurante30días','ActivarelsoftwaremedianteunIDdeactivación'o'Desactivarelsoftware,

para transferir la licencia a otro PC'.

M-9925-0120-02

Ayuda

Abre el manual de XCal-View.

Acerca de XCal-View

Muestrainformaciónsobreelcontratodelicencia,losdíasquequedandeevaluación,lospaquetesdeanálisisinstaladosyun

enlace para 'buscar actualizaciones'.

Configuración

Laprimeravezqueejecuteelsoftware,selepediráquecambielaconfiguraciónsegúnsuspreferencias.

Mediantelaspestañasresaltadasacontinuación,puedemodificarlossiguientesvaloresenlosmenúsdelasflechasdesplegables:

Nota:alcambiarestosvalorespuedealterarlaprecisióndelosanálisis.

Ficha unidades

Unidades lineales y de rectitud

Unidades angulares

Unidades de cuadratura

Unidades de entorno ambiental

Fichaaplicación

Logotipo de empresa (para incluir en los informes)

Idioma de los informes

Pestañadeconfiguraciónavanzada

Habilitarvistaenbruto/comparacióndeeliminacióndependientederectilinealidad

Errores de prisma y cuadratura

Idiomadecodificacióndearchivos

Eliminacióndeinterferenciasdinámicas

M-9925-0120-02

Modosdeanálisisincluidos

Acontinuaciónseenumeranlosmodosdeanálisisincluidos,válidosparaanalizarlosdatoscapturadosconLaser10,LaserXLy

RotaryXL:

Lineal

Angular

Planitud

Dinámicos

Medicióndinámica

AnálisisFFT

Rectitud

Cuadratura

- Por ensayos de cuadratura

Paralelismo lineal

Paralelismo rotatorio

Análisisdiagonal

- Diagonales de cuerpo

- Diagonales de cara

ParaconsultarydescargarotrosestándaresdeprogramasanterioresdeRenishaw,noincluidosenXCalView,visitelasección'Análisis

deRenishaw'enladirecciónwww.renishaw.com/lasercalsupport.

M-9925-0120-02

Para cargar un archivo de datos

Enlapáginaprincipal,seleccioneelmododeanálisiscorrespondientealosdatosquedeseacargar(porejemplo,paraabrirunarchivo

angular '.rta').

Enelexploradordearchivos,seleccioneelarchivodedatosquedeseaanalizar.Seabreelarchivodedatos,quemuestraungráficode

losdatosenbrutoantesdeaplicarelformatodeanálisis.

M-9925-0120-02

Evaluaciónyanálisisdedatos

Evaluación

Buscar ensayos

El panel Buscar ensayos se encuentra en la parte izquierda de la ventana del programa.

Mediciones

Muestrael'gráfico'ylatablade'datosenbruto',conlosresultadosdelarchivoseleccionado(comosemuestraarriba).

Información

Incluyetodoslosparámetrosdelosensayosdecalibradorealizados.

Informacióndelensayo

Informacióndelamáquina

Métododeensayo

Parámetrosdelensayo

Reglaje de instrumentos

Equipos de ensayo

Informacióndelsoftware

Entorno

Incluyetodoslosdatosrecibidosdelaunidaddecompensaciónambientalduranteelcalibrado(siestáconectada).

M-9925-0120-02

Filtrado de ensayos de datos

Esposible'filtrar'ensayosespecíficoscapturadosyverúnicamentedeterminadasáreasdeinterés.

Enlapantalla‘Buscarensayos',seleccionelasopcionesaladerechadelgráficoenlavistaestándar‘RAW'enlosmodosdedatos

‘gráfico'o'datosenbruto‘.

Seleccionar todo: muestra todos los datos capturados

Mostrar solo ensayos negativos:muestraúnicamentelosensayoscapturadosendirecciónnegativa

Mostrar solo ensayos positivos:muestraúnicamentelosensayoscapturadosendirecciónpositiva

Invertirselección: muestra alternativamente los ensayos seleccionados (marcados) y los no seleccionados (sin marcar)

Selecciónmanual: permite seleccionar individualmente ensayos concretos. Haga clic en la casilla para seleccionar o quitar

laseleccióndelosensayos

Análisis

Seleccióndeunanorma

Despuésdeabrirunensayoenelprograma,puedeverlosdatosconformeaunadelasnormasdeanálisisdelsoftware.Paraverlas

normasdeanálisis,enlacolumnadelaizquierda,hagaclicenunadelaspestañasparaseleccionarlas.Losdatosseanalizanconforme

alanormadeanálisiscorrespondiente.

M-9925-0120-02

Normasdeanálisisincluidas

ASME 5.54 1992; ASME 5.54 2005; GB 17421.2 2000; ISO 230-2 1997; ISO 230-2 2006; ISO 230-6 2006; JIS B 6192 1999; JIS B

6190-2 2008; Renishaw 2012; VDI 3441 1977; VDI 2617 1989

Intercambiar ventana de datos

Losdatospuedenverseendistintosformatosmediantelaspestañasdelapartesuperiordelgráficodedatos.Lasopcionesdeformato

varíanenfuncióndelanormadeanálisisseleccionada.

Opcionesdegráficodedatos

CambieelestilodelgráficoenanálisisdeXCal‐View

Seleccioneelbotón paraabrirelmenúdeconfiguracióndegráficos.Elmenúincluyelasopcionessiguientes:

a)pestañaEscalado

SeleccioneeltipodeescaladoparalosejesXeYindependientemente.Lasopcionesdisponiblesson:escaladoautomático,manualo

manual centrado.

M-9925-0120-02

b)pestañaMostrar

Mostrarleyenda:muestraelIDdelensayoenlapartederechadelgráfico.

Mostrarcuadrícula:muestrauna'cuadrículadefondo'enelgráficorelativoalaescala.

Blancoynegro:muestratodoslosgráficosdeensayosenBlancoynegro.

Grosordelínea:ajustaelgrosordelaslíneasdelgráfico

Estilomarcador:seleccionaelestilodemarcadorutilizarenlosgráficosRawdeRenishaw

Resaltarcaracterísticasdeanálisis

Seleccioneuna'Característicadeanálisis'enlatabladeresultadosdelanálisispararesaltargráficamentelaposicióndelvalorenel

gráfico.

M-9925-0120-02

Interaccióngráfica

DuranteelanálisisdeunensayoenXCalView,disponedelassiguientesopcionesparapersonalizarlapresentacióndelgráfico:

'Zoom'paraacercaryalejaralrededordelpunterodelratón

Coloqueelpunterodelratónenel'gráfico'ygirelaruedadedesplazamiento.

Mantengapulsadalatecla'control'ypulseelbotón+o–paraacercaroalejar

‘Zoom'delaescaladeleje

Coloqueelpunterodelratónenunodelosejes,hagaclicconelbotónprincipaldelratónygirelarueda.

‘Zoom'aunáreaseleccionadamanualmente

Mantengapulsadalaruedadelratónyarrastreparaseleccionarunáreaparaampliar.

Mantengapulsadalatecla‘control',pulseelbotónsecundariodelratóneneláreadelgráficoy,acontinuación,arrastreparaseleccionar

eláreaquevaaampliar.

‘Panorámica'arribayabajodelaescaladeleje

Coloqueelpunterodelratónenunejeymantengapulsadoelbotónsecundario,luego,arrastreeleje.

Coloqueelpunterodelratónenotroeje,hagaclicconelbotónprincipaldelratón,mantengapulsadalatecla'control'yutilicelasteclas

de flecha.

‘Panorámica'delgráfico

Coloqueelpunterodelratónenel‘gráfico',mantengapulsadoelbotónsecundariodelratóny‘arrastre'.

Coloqueelpunterodelratónenel‘gráfico'yhagaclicconel‘botónprincipal'.Acontinuación,mantengapulsadalatecla‘control'yutilice

las teclas de flecha.

‘Ver'coordenadasdepuntosydetallesdelasseries

Coloqueelpunterodelratónsobreunodelospuntosdecapturaenel'gráfico‘ymantengapulsadoelbotónprincipaldelratónparaverla

información.

‘Restablecer'losvalorespordefecto

Coloqueelpunterodelratónenel'gráfico'yhagadobleclicconlaruedadedesplazamiento.

Coloqueelpunterodelratónenel'gráfico',pulselatecla'control'yhagadobleclicconelbotónsecundariodelratón.

Coloqueelpunterodelratónenel'gráfico'ypulse‘controlA'.

Interacciónconelgráfico(específicoparatabletas)

'Zoom' para acercar y alejar

Lasfuncionesdezoomparaacercaryalejarpuedenrealizarsemediantelosmovimientosde‘pellizcar'y‘arrastrar'lapantallatáctil.

‘Panorámica'delgráfico

Puedehacersearrastrandolapantallatáctil.

M-9925-0120-02

Creacióndeinformesdecliente

Puede hacerse de dos formas:

Copiarypegarlosdatospertinentesenotraaplicaciónparaeditarlos.

CrearundocumentoPDFconformatoenlaaplicacióndesoftwareXCalView.

Nota:paraverlosinformesenformato.PDFesnecesariotenerinstaladoAdobe®ReaderenelPC.

Para Copiar y Pegar:

Losdatosdelprogramapuedencopiarsedecualquierpáginaqueincluyaelsímbolodecopia .

Vistadegráficodedatos

M-9925-0120-02

Vista de datos en bruto

Lafunción'Copiarypegar'estádisponibleenlaspantallasde'Revisión'y'Análisis'.

Para crear un PDF:

ParacrearuninformePDFdeunapantalladeanálisis,

hagaclicenelbotóndelsímbolodeAdobe® . Este

botónincluyeotrasopcionesdeAdobe,comoGuardare

Imprimir.Tambiénpuedehacerclicenelbotón para

imprimirlo directamente.

M-9925-0120-02

Inclusióndeunlogotipodeempresapropio

PuedeañadirsupropiologotipodeempresaalosinformesgeneradosenXCalView.

Paraañadirunlogotipo

Enla'barradecomandos'delaesquinainferiorderechadelapantalla,elijaelicono'Configuración'.

Seabreelcuadrodediálogo‘ConfiguracióndeXCalView'.Enelcuadrodediálogo,seleccionelapestaña‘Aplicación'y,a

continuación,seleccioneellogotipoquedeseaincluir.

Nota:ellogotipodebeteneruntamañode200x50píxeles,yelsoftwareloadaptaráparaajustarlo.

El logotipo de empresa se muestra en la parte superior derecha de los informes en 'PDF' e impresos.

M-9925-0120-02

Visualizacióndelarchivodecomparación

Comparacióndearchivosdedatos

EnelsoftwareXCalView,esposiblecomparararchivosdedatos.Porejemplo,losdatospuedencompararseantesydespuésdela

compensacióndeerroresoparaverlosefectosdelerrorangularenposicionamientolineal.

Para comparar archivos:

En la parte izquierda de la ventana del programa, haga clic en el icono paraexpandirelpanel‘Buscarensayos'

Seleccioneelbotón'Comparar'.

Enlaparteizquierdadelaventana,puedehacerclicenelbotón‘Añadir' yseleccionarotrosarchivosdeensayosparaañadirlos.

Despuésdeseleccionarlos,losdosjuegosdedatossemuestranenelgráfico.

Nota:siesnecesario,elgráficomostraráunejeadicional.

M-9925-0120-02

Eliminacióndeun'canaldedatos'individualdelavistadecomparación

Paraeliminarun'canaldedatos'individual,hagaclicenelarchivocorrespondienteenelpanel‘Buscarensayos',deformaqueaparezca

resaltadoennaranja,comosemuestraacontinuación

Seleccione el icono 'Eliminar'

Paraeliminartodoslos'canalesdedatos'delavistadecomparación

Paraeliminartodosloscanalesdedatos,hagaclicenelicono‘Restablecer' en el panel de la izquierda.

Selepediráqueconfirmequedeseaeliminartodoslosarchivosdedatos.Paraconfirmarlo,hagaclicenAceptar

Nota:losarchivosseborranúnicamentedelapantalladecomparación–losarchivosoriginalespermanecenenelPC.

M-9925-0120-02

Compensacióndepuntocero

Eldesplazamientodepuntoceropermitecompensarlosdatosdeformaquelaposiciónmostradayladeceroefectivo'0'seandistintas

enelmomentodelacapturadedatos.Estaopciónesdeutilidadparalacompensacióndeerroresdeejesrotatorios.

Aplicacióndelacompensacióndepuntocero

Abra el archivo de datos.

Enlaparteinferiordelpanel‘Buscarensayos',seleccioneelbotón‘Compensacióndepuntocero'.

Seabreelcuadrodediálogo‘Compensacióndepuntocero':

Acontinuación,elusuariopuedeconfigurarla‘Compensacióndepuntocero'paraadaptarlaasusrequisitos,comosigue:

Seleccionar ensayos

Ensayos promedio

Seleccionarunensayoespecíficoenlosresultadoscapturados

Posicióndeleje

Configuracióndelaposicióndeleje

M-9925-0120-02

Véaseacontinuaciónunejemplodeunarchivooriginalquemuestraelpunto0mmleyendounerrorde~0µm(segúnsehacapturado

durante el calibrado).

Elarchivode‘puntocerodesviado'muestraseguidamenteelmismoarchivoconelerrordemediciónde600mmdelEnsayo1

‘desviado'a0µm.

Restablecerlosvaloresasuconfiguraciónoriginal

Quitelamarcadeselección'Aplicarcompensacióndepuntocero'pararestablecerlosvaloresoriginales

M-9925-0120-02

Compensacióndeerrores

En la parte izquierda de la ventana del programa, haga clic en el icono paraexpandirelpanel‘Buscarensayos'

Cuandoestáexpandido,semuestraelbotón‘Compensacióndeerrores'.

Seleccioneelbotón‘Compensacióndeerrores'.

SeabreelcuadrodediálogoCompensacióndeerrores

M-9925-0120-02

Configuracióndeerrores

1)Tipodecompensación

Puedeelegirdostiposdecompensación:

Estándar:unatabladevaloresdecompensaciónconunvalordeholgura

Bidireccional: valores separados para las direcciones de avance y retroceso

2)Tipodecálculo

Puedeelegirdostiposdecálculo:

Incremental:valorescalculadosrespectoalpuntodecompensaciónprevio

Absoluto:puntosdecompensacióncalculadoscomovaloresabsolutos

3)Resolucióndecompensación

Losvaloresderesolucióndecompensaciónproducidos

4)Convencióndesignos

Configuralosvaloresdesalida'Comoerrores'o'Comocompensación'

5)Tipo

Define el tipo de archivo de salida que se genera

6)Posicióndereferencia

Laposicióndelejeenlaqueseaplicalacompensacióndepuntocero

7)Iniciodecompensación

Posicióninicialdelejeenlaqueseaplicalacompensación

8)Finaldecompensación

Posiciónfinaldelejeenlaqueseaplicalacompensación

9)Espaciodecompensación

Elespacioentrelospuntosdecompensación

Enestepunto,debendefinirselosvaloresdecompensaciónenelpanelizquierdoparaestablecerlaspreferenciasdelusuario.

Guardarlosvaloresdeconfiguración

Sinecesitalosvaloresdeconfiguraciónparautilizarlosmásadelante,puedeguardarlosmedianteelicono'Guardar'.

Cargarlosvaloresdeconfiguración

Sihaguardadolosvaloresdeconfiguracióndelamáquina,puedeseleccionarelicono‘Cargarconfiguración'y‘seleccionar'un

archivodeconfiguración.

M-9925-0120-02

Opciones LEC.REN y LEC2.REN

Puedeelegirdosopcionesdeformatoparagenerarlosarchivosdecompensacióndeerrores:LEC.RENyLEC2.REN.

Ladiferenciaentrelosdosarchivoseselformatodepresentacióndelosdatosdecompensación.

Elijaelformatoquemejorseadaptealosrequisitosdelcontroldelamáquina.

Acontinuaciónsemuestranejemplosdelosdosarchivosdecompensación:

M-9925-0120-02

VisualizacióndearchivosdecompensacióndeerroresenXCal‐View

Despuésdeconfigurarlosvaloresdeconfiguración,seleccioneelicono'Generar'.

Seguidamente,puedeverlosdatosdecompensacióndeerroresenformatode‘Tabladecompensación'o‘Compensacióngráfica',

comosemuestraacontinuación:

EnlavistadeCompensacióngráfica,elgráficomuestralosresultadosdelosdatosdelacapturainicialytambiénel‘rendimientode

máquinaprevistodespuésdelacompensación'.

Guardarelarchivodecompensacióndeerrores

Despuésdegenerarlacompensacióndeerrores,seleccionelaopciónExportarparaguardarelarchivodecompensación.

Elsoftwarepermiteseleccionarunaubicaciónparaguardarlatabladecompensación.

M-9925-0120-02

Buscar actualizaciones

LanuevaversióndeXCalViewincluyelacomprobaciónautomáticadeactualizacionesdesoftware*.

Laimagendearribamuestraunejemplodelaventanadeactualización.Muestraenunaventanalaversióndelsoftwaredisponibley

resaltalasventajasylasnuevasfuncionesdelaactualización.

CadavezqueseejecutaXCalViewenunPCounportátilconectadoaInternet,lafuncióndeactualizaciónautomáticarealizauna

comprobaciónensegundoplanoparaverificarquelaversióndesoftwareeslamásreciente.Siestáinstaladalaúltimaversión,el

sistemanomuestraningúnmensajeyseejecutaelprogramanormalmente.Sihayunaactualizacióndisponible,semuestraunaventana

deactualización,comomuestralaimagenanterior.

Enlaparteinferiordelaventana,semuestralaopción'recordar'.Medianteestaopción,puedeaplazarlaactualizaciónpararealizarlaen

otromomentomásconveniente.

Puedeabrirlaventanadeactualizaciónencualquiermomentohaciendoclicenelbotón‘acercade' en la esquina inferior

derechadelprograma.Elbotón‘acercade'muestraunaflechacuandohayunaactualizacióndisponible .

*NecesitaconexiónaInternet

M-9925-0120-02

Acerca de Renishaw

Renishawesellídermundialestablecidoentecnologíasdeingeniería,conunlargohistorialeninvestigación,desarrolloyfabricaciónde

productos.Desdesucreaciónen1973,laempresahavenidosuministrandosusproductosparaaumentarlaproductividadymejorarla

calidaddefabricación,conunassolucionesdeautomatizaciónrentables.

Unaredmundialdefilialesydistribuidoresgarantizaunservicioexcepcionalyasistenciatécnicaanuestrosclientes.

Los productos incluyen;

Tecnologíasdefabricaciónaditiva,moldeadoporvacíoeinyecciónparaaplicacionesdediseño,prototipadoyproducción

Tecnologíasdematerialesavanzadosconunavariedaddeaplicacionesendiversossectores

EscáneryfresadoraparaCAD/CAMdentalysuministrodeestructurasdentales

Sistemasdeencóderdealtaprecisiónlineal,angularyrotatoriosparacaptacióndeposición

ÚtilesdefijaciónparaMMC(máquinasdemedicióndecoordenadas)ycalibresflexibles

Calibresflexiblesparalamediciónporcomparacióndelaspiezasmecanizadas

Mediciónláserdealtavelocidadysistemasdeinspecciónparausoenambientesextremos

Sistemasláseryballbarparaelcontroldelrendimientoycalibradodemáquinas

Sistemasmédicosparaaplicacionesneuroquirúrgicas

Sistemasdeinspecciónysoftwaredepuestaapuntodepiezas,reglajedeherramientaseinspecciónenMáquinasHerramienta

CNC

SistemasdeespectroscopíaRamanparaelanálisisnodestructivodelacomposiciónquímicademateriales

SistemasdesondasysoftwareparamediciónenMMC

PalpadoresparaMMCyMáquinasHerramienta

Paraconsultarloscontactosinternacionales,visitenuestrapáginaprincipalwww.renishaw.es/contacto

RENISHAW HA TOMADO TODAS LAS MEDIDAS NECESARIAS PARA GARANTIZAR QUE EL CONTENIDO DE ESTE DOCUMENTO SEA CORRECTO Y PRECISO EN LA

FECHADELAPUBLICACIÓN,NOOBSTANTE,NOOFRECENINGUNAGARANTÍANIDECLARACIÓNENRELACIÓNCONELCONTENIDO.RENISHAWRECHAZALAS

RESPONSABILIDADES LEGALES, COMO QUIERA QUE SURJAN, POR LAS POSIBLES IMPRECISIONES DE ESTE DOCUMENTO.

Renishaw se reserva el derecho de realizar modificaciones en las especificaciones sin previo aviso

RENISHAWyelsímbolodelasondautilizadosenellogotipodeRENISHAWsonmarcasregistradasdeRenishawplcenelReinoUnidoyenotrospaíses.

apply innovationylosnombresydesignacionesdeotrosproductosytecnologíasdeRenishawsonmarcasregistradasdeRenishawplcodesusfiliales.Todas

las marcas y nombres de producto usados en este documento son nombres comerciales, marcas comerciales, o marcas comerciales registradas de sus

respectivosdueños.

M-9925-0120-02