LIMPIA POROS FACIAL
Pore Cleaning Device
TH-BY01
Por favor, lea cuidadosamente este manual antes de usar el dispositivo por primera vez.
Guarde el manual para futuras consultas.
For you safety and continued enjoyment of this product.
Always read the instruction book carefully before using
ES..
Estimado cliente:
Agradecemos la confianza depositada en nosotros al adquirir este producto THULOS®. Nuestro
principal empeño es ofrecer artículos excelentes, manteniendo los más estrictos controles de
calidad y cumpliendo todas las normativas vigentes de seguridad, con el objetivo de presentar
un producto perfecto y seguro para el uso doméstico. Lea detenidamente el presente manual
de instrucciones y guárdelo para posterior consulta. En caso de entregar el aparato a terceros,
entregue también el presente manual de instrucciones.
ADVERTENCIAS
Before use, talk to your doctor if you have any medical issues or concerns.
This product is not for use by children.
Do not wear necklaces, earrings or any facial jewelry while using this product.
Necklaces, earrings and other types of jewelry should be removed before using this
product.
This product is not for use on areas of the body that have undergone any sort of
surgery or have any scars.
If you experience pain while using this product, discontinue use immediately.
This product is not waterproof and should not be used in the shower or any
situation that involves water.
Do not store this product in the bathroom or a room that has high moisture content.
Do not operate in the presence of explosives and/or other flammable fumes or
liquids.
Do not store or use this product near sources of heat or fire.
ATENCIÓN
MANTENGA LAS BATERÍAS LEJOS DE LOS NIÑOS, SON NOCIVAS SI SE INGIEREN
COMPONENTES
CABEZAL PEQUEÑO
CABEZAL GRANDE
CABEZAL OVAL
CABEZAL SÓNICO
Succión suave,
perfecta para el uso
diario. Bueno para
usar en piel
sensible y área de
la nariz.
Succión fuerte,
perfecto para puntos
negros.
Nota: No debe
usarse alrededor del
área de los ojos
Abertura ovalada
para acceder a las
comisuras de la nariz
y la boca, y para la
piel sensible
alrededor de los ojos.
Ayuda a exfoliar la
piel muerta mientras
elimina la suciedad y
la grasa de la piel.
Nota:
Para piel seca: Una
vez a la semana.
Para pieles grasas /
mixtas: Dos veces
por semana.
No más de 5 minutos
al día.
INSTALACIÓN DE LAS BATERÍAS
1. Abra la tapa del compartimento de
las baterías (Figure A).
2. Inserte 2*AA baterías (no incluidas)
en el compartimento de la batería.
Asegúrese de alinear las marcas (+) y
(-) de la batería con las marcas (+) y
(-) en el interior del compartimento
de la batería (Figura B)
CAMBIAR LOS CABEZALES DE SUCCIÓN
1. Coloque una mano en el cabezal de
succión y la otra mano en la unidad
(Figura C).
2. Tire firmemente del cabezal de
succión y vuelva a instalar el
cabezal de succión deseado de la
misma manera (Figura D).
USO
1 Comience abriendo los poros
lavándose la cara con agua tibia,
vapor o una toalla caliente y
húmeda (Figura E). Asegúrese de
secar completamente la cara y las
manos antes de pasar al siguiente
paso.
2 Seleccione el cabezal de succión
deseado (consulte el apartado “Cambiar
los cabezales de succión”). El dispositivo
se enciende deslizando el interruptor de
ENCENDIDO / APAGADO hacia arriba. La
posición media para succión baja y la
posición superior es para succión alta
(Figura F).
3 Apply the Pore Cleaner to your face (Figure
G) slowly move the device around your face,
not keeping it on one place for more than 2
seconds. For best results, focus on your
problem areas. NOTE: DO NOT move back
and forth in same direction.
CONSEJOS ÚTILES
Después de usar el limpiador de
poros, asegúrese de aplicar un
hidratante en el área tratada.
Antes y después del uso, no use
exfoliantes faciales u otros productos
exfoliantes.
No aplique ninguna fuerza hacia abajo
durante el uso, las capacidades de
succión del dispositivo son suficientes
para limpiar sus poros de manera
eficiente.
Un ligero enrojecimiento es normal y
desaparecerá después de
aproximadamente 30 minutos.
LIMPIEZA
Después de cada uso, limpie el cabezal de succión con
agua tibia (Figura H) y deje que el cabezal de succión se
seque al aire. No intente limpiar la unidad principal bajo
el agua. Limpie la unidad con un paño suave y húmedo.
CONDICIONES DE GARANTÍA
1. Este aparato está cubierto contra cualquier defecto de fábrica.
2. El aparato se cambiará siempre y cuando esté dentro del plazo de cambio y se devuelva
con todos sus accesorios y embalaje.
3. La garantía será válida siempre y cuando el aparato vaya acompañado de su factura o
ticket de compra donde salga reflejado el aparato, o también su tarjeta de garantía
debidamente cumplimentada y sellada.
4. EL APARATO ESTARÁ EXENTO DE GARANTÍA (NO CUBIERTO) CUANDO:
4.1. El aparato tenga señales de golpes y/o caídas.
4.2. El aparato presente signos de mal uso.
4.3. El aparato presente signos de uso excesivo.
4.4. El aparato esté manipulado inadecuadamente.
4.5. No tiene documento acreditativo (tarjeta, ticket o factura compra).
4.6. El aparato no se ha usado según las instrucciones de uso.
NORMAS DE PROTECCIÓN DEL MEDIOAMBIENTE
Este aparato no se debe desechar con los residuos domésticos cuando finalice su
durabilidad, sino que se debe ofrecer a un centro de reciclaje de aparatos eléctricos
y electrónicos domésticos. Este símbolo en el aparato, manual de instrucciones y
embalaje le avisa de este aspecto importante. Los materiales utilizados en este
aparato se pueden reciclar. Mediante el reciclaje de electrodomésticos, usted contribuye a
fomentar la protección del medioambiente. Consulte a sus autoridades locales para obtener
información acerca del punto de recogida.
EN..
Dear Customer:
We thank you very much for having purchased this THULOS® product. We kindly ask you to
read and save this instruction manual. Please read these operating instructions carefully and
keep them in a safe place. If you pass the unit on to someone else, please give them these
operating instructions as well.
WARNING
Before use, talk to your doctor if you have any medical issues or concerns.
This product is not for use by children.
Do not wear necklaces, earrings or any facial jewelry while using this product.
Necklaces, earrings and other types of jewelry should be removed before using this
product.
This product is not for use on areas of the body that have undergone any sort of
surgery or have any scars.
If you experience pain while using this product, discontinue use immediately.
This product is not waterproof and should not be used in the shower or any
situation that involves water.
Do not store this product in the bathroom or a room that has high moisture content.
Do not operate in the presence of explosives and/or other flammable fumes or
liquids.
Do not store or use this product near sources of heat or fire.
WARNING
KEEP BATTERIES AWAY FROM CHILDREN HARMFUL IF SWALLOWED
PRODUCT COMPONETS
SMALL HEAD
LARGE HEAD
OVAL HEAD
SONIC HEAD
Gentle suction,
perfect for
everyday use. Good
for use on sensitive
skin and nose area.
Strong suction,
perfect for
blackheads.
Note: Not for use
around the eye area.
Oval opening for
getting into corners
of nose and mouth,
and for sensitive skin
around eyes.
Helps exfoliate dead
skin while pulling dirt
& oil from skin.
Note:
For Dry Skin – Once a
week.
For Oily/Mixed Skin –
Twice a week.
No more than 5
minutes a day.
BATTERY INSTALLATION
3. Open the battery cover (Figure A).
4. Insert 2*AA batteries (not included)
into the battery compartment. Make
sure to line up the (+) and (-)
markings on the battery with the (+)
and (-) markings on the inside of the
battery compartment (Figure B).
HOW TO CHANGE THE SUCTION HEADS
3. Place one hand on the suction head and
your other hand on the unit (Figure C)
4. Firmly pull off the suction head and
reinstall your desired suction head in
the same manner (Figure D)
HOW TO USE
3 Start by opening up your pores by
washing your face with warm water,
steam or a hot wet towel (Figure E).
Make sure to dry face and hands
completely before moving onto the next
step.
4 Select your desired suction head (see
“How to change the suction heads”).
The device is turned on by sliding the
ON/OFF switch up. The middle position
is Low suction and the top position is
High suction (Figure F).
3 Apply the Pore Cleaner to your face (Figure
G) slowly move the device around your face,
not keeping it on one place for more than 2
seconds. For best results, focus on your
problem areas. NOTE: DO NOT move back
and forth in same direction.
HELPFUL TIPS
After use the Pore Cleaner make sure to
apply moisturizer to the treated area.
Before and after use, do not use any
facial scrubs or other exfoliating
products.
Do not apply any downward force during
use, the suction capabilities of the device
are enough to clean your pores
efficiently.
Slight redness is normal and will
disappear after approximately 30
minutes.
HOW TO CLEAN
After each use, clean the suction head by running
under warm water (Figure H) allow the suction head
to air dry. Do not attempt to clean the main unit by
running under water. The clean the main unit, wipe
down a soft damp cloth.
WARRANTY CONDITIONS
1. This appliance is covered against any factory defects.
2. The device is changed for a new one as long as it is within the change period and is
returned with all accessories and packaging in good condition.
3. The guarantee will be valid as long as the appliance is accompanied by your invoice or
purchase ticket where the exact device and model, or your warranty card duly completed
and sealed, is reflected.
4. THE APPLIANCE WILL BE EXEMPT FROM WARRANTY WHEN:
4.1. The appliance has signs of knocks and / or falls.
4.2. The appliance shows signs of misuse.
4.3. The appliance has signs of overuse.
4.4. The appliance is improperly handled.
4.5. No supporting document. (Card, ticket or invoice).
4.6. The appliance has not been used in accordance with the instructions for use.
GUIDELINES FOR PROTECTION OF THE ENVIRONMENT
This appliance should not be put in to the domestic garbage at the end of its durability,
but must be offered at a central point for there cycling of electric and electronic
domestic appliances. This symbol on the appliance, instruction manual and pack again
put your attention to this import and tissue.
The materials used in this appliance can be recycled. By recycling of used domestic appliances,
you contribute important push to the protection of our environment. Ask your local authorities
for information regarding the point of recollection.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
En otros idiomas
- English: Thulos TH-BY01 Owner's manual
Documentos relacionados
Otros documentos
-
MOBILE+ MB-1023 El manual del propietario
-
HoMedics M-6011 Instruction book
-
-
-
Beurer FC 40 El manual del propietario
-
-
Panasonic EH2511 El manual del propietario
-
-
Philips SC5371/10 Manual de usuario
-
