Jocel JF127 Manual de usuario

JF127
Jocel
Marca
Jocel
Modelo
JF127
Categoría
Congeladores
Tipo
Manual de usuario
JF127
1
2
de refrigeração.
3
ou molhadas,
tomada
a tomada
refrigeração.
- casas de férias, hotéis, motéis e outros ambientes
residenciais;
do
devem
cria
4
húmidas
congelador
ou molhadas,
as
queimaduras causadas pelo frio.
refrigeração.
expluda e danifique o
mesmo.
- casas de férias, hotéis, motéis e outros ambientes
residenciais;
húmidas
congelar
5
no frigorífico
gelados derivadas
do frio intenso,
Cuidado e Limpeza
aparelho.
6
retire o cabo
de alimentação da tomada.
7
cabo de alimentação se
mantém acessível, após a instalação do aparelho.
no circuito de refrigeração
arrefecimento
8
9
10
11
50 mm
50mm
12
0
1
2
3
4
6
5
7
13
Coloque diferentes alimentos em diferentes compartimentos de acordo com a tabela
abaixo:
Compartimento do Frigorífico
Porta ou prateleiras do compartimento
frigorífico
como doces, sucos, bebidas,
condimentos.
Não armazene alimentos perecíveis.
Gaveta de vegetais e salada
colocados separadamente na gaveta.
Não guarde bananas, cebolas, batatas e
alho no frigorífico.
Prateleira do frigorifico (caixa/gaveta)
armazenamento a curto prazo).
Prateleira do meio Produtos laticínios e ovos
Prateleira de cima
alimentos prontos para consumo, carnes
frias e sobras.
14
Acessórios
Prateleiras móveis
As paredes do frigorífico estão equipadas com uma série de
corredores de modo que as prateleiras podem ser posicionadas como
desejado.
Posicionando as varandas da porta
Para colocar embalagens de alimentos ou de bebidas de diferentes tamanhos, as prateleiras
da porta podem ser colocadas em alturas diferentes.
Para fazer esses ajustes, siga o processo abaixo:
Passo 1: Puxe a prateleira na direção das setas até que ela se solte.
Passo 2: Escolha a posição adequada e carregue a prateleira para
as duas placas convexas até que esteja totalmente bloqueada.
Dicas e conselhos úteis
Dicas para refrigeração de alimentos frescos
Para obter o melhor desempenho:
Não guarde alimentos quentes ou líquidos que evaporem frigorífico
Tape e embrulhe os alimentos, especialmente se tiverem um aroma forte.
Sugestões para refrigeração
Dicas úteis:
Carne (todos os tipos): coloque em sacos de plástico na prateleira de vidro por cima da
gaveta dos vegetais. Por motivos de segurança, armazene desta forma durante um ou
dois dias no máximo
Alimentos cozidos, pratos frios, etc.: estes devem ser tapados e podem ser colocados em
qualquer prateleira.
Frutas e vegetais: devem ser muito bem limpos e colocados na gaveta de vegetais.
Manteiga e queijo: devem ser colocados em recipientes herméticos especiais ou
embrulhados em folha de alumínio ou em película aderente para extrair o máximo de ar
possível.
Garrafa de leite: devem estar tapadas e devem ser armazenadas na prateleira para
garrafas na porta.
15
16
17
18
Esta lista fornece todos os requisitos de concepção ecológica (de acordo com a
(UE)2019/2019 Eco-design e (UE)2019/2016 Energy labelling) , se o requisito for
aplicável ao seu produto.
O aparelho não se destina a ser utilizado como encastre, a menos que seja especifica-
mente indicado como tal no seu manual de instruções.
As gavetas, cestos e prateleiras devem ser mantidas na sua posição actual, salvo
indicação em contrário no presente documento.
As portas e tampas do aparelho de refrigeração devem ser removidas antes da sua
eliminação no aterro, para evitar que crianças ou animais fiquem presos no seu interior.
AMBIENTE RECOMENDADO:
Compartimento do frigorífico: +4ºC
Compartimento do congelador: -18ºC
CONGELAMENTO RÁPIDO
A utilização desta função é recomendada quando se coloca uma quantidade muito
elevada de alimentos a serem congelados no compartimento de congelação. 24 horas
antes de congelar alimentos frescos, pressionar o botão Fast Freeze para activar a
função. Quando activada, o indicador de Congelamento Rápido acende. Após 24 horas,
colocar os alimentos a congelar na zona de congelação do compartimento de
congelação. A função é automaticamente desactivada após 72 horas, ou pode ser
manualmente desactivada premindo o botão de Congelamento Rápido.
REFRIGERAÇÃO RÁPIDA
Utilizando a função Fast Cool é possível aumentar a capacidade de refrigeração no
compartimento frigorífico. A utilização desta função é recomendada quando se coloca
uma quantidade muito elevada de alimentos no compartimento frigorífico. Prima o botão
Fast Cool para activar a função. Quando activada, o indicador de arrefecimento rápido
acende. A função é automaticamente desactivada após 6 horas, ou pode ser
manualmente desactivada ao premir novamente o botão Fast Cool.
19
Para evitar o desperdício de alimentos, consulte a configuração e os tempos de
armazenamento recomendados:
Compartimento de frigoríficos: Alimentos diferentes, especialmente vegetais e frutas,
têm temperaturas de armazenamento diferentes. O tempo de armazenamento é de 1 a
3 dias temp configuração: middle
Compartimento do congelador: 1 semana (ajuste da temperatura: Min) e 1 mês (ajuste
da temperatura: Max)
Para optimizar a velocidade de congelação e obter mais espaço de armazenamento, o
compartimento de congelação pode ser utilizado sem as gavetas do congelador.
A quantidade de alimentos frescos que podem ser congelados num período de tempo
específico é indicada na placa de classificação. Os limites de carga são determinados
por cestos, abas, gavetas, prateleiras, etc. Certificar-se de que estes componentes
ainda podem fechar facilmente após o carregamento.
Para evitar desperdícios alimentares, consulte a configuração recomendada e os
tempos de armazenamento encontrados no manual do utilizador.
A informação do modelo pode ser recuperada utilizando o QR-Code reportado na
etiqueta energética.
A etiqueta também inclui o identificador do modelo que pode ser utilizado para consultar
oportal do registo em https://eprel.ec.europa.eu
Este produto contém uma luz LED de classe de eficiência energética G (se presente).
COMO ARMAZENAR ALIMENTOS:
CONDIÇÕES GERAIS DE GARANTIA
1. A Garantia só é válida mediante apresentação da fatura de compra do produto.
2. Esta GARANTIA limita-se exclusivamente à substituição de peças ineficazes por defeito
de fabrico.
3. A eliminação das várias avarias do âmbito da garantia é feita por reparação ou substituição
de peças defeituosas, conforme critério dos nossos serviços técnicos. As peças
defeituosas são da nossa propriedade.
4. Não são abrangidos pela garantia danos causados por transporte, negligência ou
deficiente utilização, montagem ou instalações impróprias, bem como influências
exteriores como sejam: descargas atmosféricas ou elétricas, inundações, humidades, etc.
5. Perdem garantia, todos os aparelhos que não estejam a ser utilizados de acordo com as
instruções, ou ligadas a REDES DE ALIMENTAÇÃO, que não garantem uma tensão
constante de 220/240V.
6. A Garantia não abrange indemnizações por danos pessoais ou materiais causados directa
ou indiretamente, seja a que título for.
7. Esta garantia cessa no momento em que se constate terem sido efectuadas reparações,
alterações ou quaisquer intervenções por pessoa não autorizada pela JOCEL.
A GARANTIA CADUCA
1. Com a modificação ou desaparecimento da chapa de identificação do aparelho.
2. Excedido o prazo de 2 anos para a Linha Doméstica e 6 meses Linha Hotelaria, a Garantia
caduca e a Assistência serão efetuadas debitando as despesas inerentes à mão-de-obra,
consoante as tarifas vigentes.
ASSISTÊNCIA TÉCNICA
Para solicitar a assistência técnica, os nossos serviços estão disponíveis através dos
seguintes contactos:
Telefone: 00 351 252 910 351
E-mail: assistencia@jocel.pt
http://www.jocel.pt
20
3. Com a modificação ou desaparecimento da chapa de identificação do aparelho.
+A13:2017
EN 60335-2-24:2010 + A1:2019
+A2:2019
EN 62233:2008
EN 55014-1:2006 + A1:2009 +
A2:2011
EN 55014-1:2017
EN 55014-2:2015
EN 61000-3-2:2014
EN 61000-3-3:2013
2014/35/EU EN 60335-1:2012 + A11:2014
2014/30/EU
JF127
21
22
23
24
Uso diario
25
26
Cuidado y Limpieza
27
Servicio
28
Proteccion Ambiental
29
similar
s símbolo de advertencia de riesgo de incendio
30
31
32
33
50 mm
50 mm
34
0
1
2
3
4
6
5
7
35
Coloque distintos alimentos en distintos compartimentos correspondientes de acuerdo
con la siguiente tabla
Compartimientos del refrigerador
Tipo de comida
Puerta o balcones del compartimento
frigorífico.
Alimentos com conservantes, como
mermeladas, jugos, bebidas,
condimentos.
No almacene alimentos perecederos.
Cajón de verduras y ensaladas
Las frutas, hierbas y verduras deben
colocarse por separado en el recipiente
para verduras.
No almacene bananas, cebolas, papas,
ajo en el refrigerador.
Estante del refrigerador (caja/cajón)
Carne cruda, pollo, pescado (para
almacenamiento a corto plazo)
Balda del Refigerador - Medio
Productos lácteos huevos.
Balda del Refigerador - Supeior
Alimentos que no necesitan cocción, como
alimentos listos para comer, carnes frías,
sobras.
36
Guarniciones
Estante móvil
Las paredes del frigorifico están equipadas con una serie de pasillos
para que los estantes se puedan colocar como se desee.
Colocar los cajones de las puertas
Para almacenar alimentos o bebidas de diferentes tamaños, los balcones de la puerta se
pueden situar en alturas diferentes.
Siga el siguiente proceso para ajustar los estantes:
Paso 1: Tire del estante en la dirección de las flechas hasta que se
suelte
Paso 2: Elija la posición adecuada y cargue el estante para ambas
placas convexas hasta que esté completamente bloqueado.
Consejos y recomendaciones útiles
Consejos para la refrigeración de alimentos frescos
Para obtener los mejores resultados:
No almacene alimentos calientes ni líquidos que evaporen refrigerantes.
Cubra y envuelva la comida, especialmente si tiene un aroma fuerte.
Consejos para la refrigeración
Consejos útiles
Carne (todos los tipos): envuelva la carne en bolsas de polietileno y colóquela en el estante
de vidrio encima del cajón de los vegetales. Por seguridad, almacene de esta manera los
alimentos solo uno o dos días como máximo.
Alimentos cocinados, platos fríos, etc.: estos deben estar cubiertos y pueden colocarse en
cualquier estante.
Frutas y verduras: deben limpiarse muy bien y colocarse en el cajón de verduras
Mantequilla y queso: deben colocarse en recipientes herméticos especiales, o deben
envolverse en papel de aluminio o bolsas de polietileno para reducir el aire al máximo.
Botellas de leche: deben tener la tapa puesta y almacenarse en el estante de la puerta.
37
38
39
40
Esta lista proporciona todos los requisitos de ecodiseño (siguiendo el (EU)2019/2019
Ecodiseño y el (EU)2019/2016 Etiquetado energético) , si el requisito es aplicable a su
producto.
El aparato de refrigeración no está diseñado para ser utilizado como aparato empotrado,
a menos que se indique específicamente como tal en su manual de instrucciones.
Los cajones, cestas y estantes deben mantenerse en su posición actual, a menos que
se especifique lo contrario en este documento.
Las puertas y tapas del aparato de refrigeración deben retirarse antes de su eliminación
en el vertedero, para evitar que los niños o los animales queden atrapados en su
interior.
AJUSTE RECOMENDADO:
Compartimiento del refrigerador: +4ºC
Compartimiento del congelador: -18ºC
CONGELACIÓN RÁPIDA
Se recomienda el uso de esta función cuando se coloca una cantidad muy elevada de
alimentos a congelar en el compartimento del congelador. 24 horas antes de congelar
los alimentos frescos, pulse el botón de congelación rápida para activar la función.
Cuando se activa, se enciende el indicador de congelación rápida. Después de 24 horas
coloque el alimento a congelar en la zona de congelación del compartimento congelador.
La función se desactiva automáticamente después de 72 horas, o puede desactivarse
manualmente pulsando el botón de congelación rápida.
ENFRIAMIENTO RÁPIDO
Con la función de enfriamiento rápido es posible aumentar la capacidad de enfriamiento
en el compartimento del refrigerador. Se recomienda el uso de esta función cuando se
coloca una cantidad muy elevada de alimentos en el compartimento del refrigerador.
Presione el botón Fast Cool para activar la función. Cuando se activa, se enciende el
indicador Fast Cool. La función se desactiva automáticamente después de 6 horas, o
puede desactivarse manualmente presionando nuevamente el botón Fast Cool.
41
CÓMO ALMACENAR ALIMENTOS:
Para evitar el desperdicio de alimentos, consulte los tiempos de ajuste y
almacenamiento recomendados：
- Compartimiento de la nevera: Diferentes alimentos, especialmente vegetales y frutas,
tienen diferentes temperaturas de almacenamiento. El tiempo de almacenamiento es de
1 a 3 días （temp ajuste: middle）
- Compartimiento del congelador: 1 semana (ajuste de temperatura: Min) y 1 mes (ajuste
de temperatura: Max)
- Para optimizar la velocidad de congelación y obtener más espacio de almacenamiento,
el compartimento del congelador se puede utilizar sin los cajones del congelador.
- La cantidad de alimentos frescos que pueden congelarse en un período de tiempo
determinado se indica en la placa de características. Los límites de carga se determinan
por medio de cestas, solapas, cajones, estantes, etc. Asegúrese de que estos
componentes puedan seguir cerrándose fácilmente después de la carga.
- Para evitar el desperdicio de alimentos, consulte los tiempos de ajuste y
almacenamiento recomendados que se encuentran en el manual de usuario.
La información del modelo puede recuperarse utilizando el código QR-Code que figura
en la etiqueta energética.
La etiqueta también incluye el identificador del modelo que puede utilizarse para
consultar el portal del registro en
https://eprel.ec.europa.eu
Este producto contiene una luz LED de clase de eficiencia energética G (si está
presente).
42
CONDICIONES DE GARANTIA
1. La garantía es válida sólo a la presentación de la factura de compra del
producto.
2. Esta garantía se limita exclusivamente a las piezas de repuesto ineficaz
debido a defectos de fabricación.
3. La eliminación de varias fallas en garantía se realiza para la reparación o el
reemplazo de piezas defectuosas, de acuerdo a la discreción de nuestros
servicios técnicos. Las piezas defectuosas son de nuestra propiedad.
4. No están cubiertos por la garantía los daños causados durante el
transporte, negligencia o mal uso, montaje o instalación incorrecta, así
como las influencias externas, tales como: rayos atmosféricos o eléctricos,
inundaciones, humedad, etc.
5. Pierden la garantía todos los aparatos que no están a ser utilizados de
acuerdo a las instrucciones o conectadas a las REDES DE AEREAS DE
ALIMENTACIÓN, que no garantizan una tensión constante de 220/240V.
6. La garantía no cubre lesiones personales o daños causados directa o
indirectamente.
7. Esta garantía termina cuando se descubre que han sido sometidas a
reparaciones, reformas o intervenciones por cualquier persona no
autorizada por JOCEL.
LA GARANTIA TERMINA:
1. Con la modificación o desaparecimiento de la placa de identificación del
aparato.
2. Superado el período de 2 años para la línea doméstica e 6 meses para la
hostelaria, la garantía expira y la asistencia técnica se hará mediante
adeudo en los costos de mano de obra en función de las tajas vigentes.
ASISTENCIA TÉCNICA:
Para pedir asistencia técnica de vuestros aparatos, nuestros servicios están
disponibles a través de los siguientes contactos:
Telef. +34 914 879 573
http://www.jocel.es
3. Con la modificación o desaparecimiento de la placa de identificación del
aparato.
+ A13:2017
EN 60335-2-24:2010 + A1:2019
+ A2:2019
EN 62233:2008
EN 55014-1:2006 + A1:2009 +
A2:2011
EN 55014-1:2017
EN 55014-2:2015
EN 61000-3-2:2014
EN 61000-3-3:2013
2014/35/EU EN 60335-1:2012 + A11:2014
2014/30/EU
JF127
43
44
45
46
47
48
49
air
50
51
During using, service and
disposal the appliance, please pay attention to
symbol as left side, which is located on
rear of appliance (rear panel or compressor
color .
It’s risk of re warning ymbol. There are
flammable materials in refrigerant pipes and
compressor.
Please be far away fire source during using,
service and
disposal.
52
Thermostat
and Light
Glass Shelves
Crisper Cover
Crisper
Balconies
Leveling Feet
53
54
55
50 mm
50mm
56
0
1
2
3
4
6
5
7
57
Position different food in different compartments according to below table:
Refrigerator Compartments
Type of food
Door or balconies of fridge compartment
Foods with natural preservatives, such
as jams, juices, drinks, condiments.
Do not store perishable foods.
Crisper drawer (salad drawer)
Fruits, herbs and vegetables should be
placed separately in the crisper bin.
Do not store bananas, onions, potatoes,
garlic in the refrigerator.
Fridge shelf – bottom
Chiller (Box/drawer)
Raw meat, poultry, fish (for short-term
storage)
Fridge shefd - middle
Dairy products, eggs
Fridge shefd – top
Foods that do not need cooking, such as
ready-to-eat foods, deli meats, leftovers.
Accessories
Movable shelves
The walls of the refrigerator are equipped with a series of runners so
that the shelves can be positioned as desired.
Positioning the door balconies
To permit storage of food packages of various sizes, the door
balconies can be placed at different heights. To make these
adjustments proceed as follows: gradually pull the balcony in the
direction of the arrows until it comes free, then reposition as required.
Helpful hints and tips
Hints for fresh food refrigeration
To obtain the best performance:
Do not store warm food or evaporating liquids in the refrigerator.
Do cover or wrap the food, particularly if it has a strong flavor.
58
59
Troubleshooting
Caution! Before troubleshooting, disconnect the power supply. Only a qualified electrician of
competent person must do the troubleshooting that is not in this manual.
Important! There are some sounds during normal use (compressor, refrigerant circulation).
Problem
Possible cause
Solution
Appliance does not
work
Temperature regulation knob is
set at number “0”.
Set the knob at other number to
switch on the appliance.
Mains plug is not plugged in or is
loose
Insert mains plug.
Fuse has blown or is defective
Check fuse, replace if
necessary.
Socket is defective
Mains malfunctions are to be
corrected by an electrician.
The food is too warm
Temperature is not properly
adjusted.
Please look in the initial
Temperature Setting section.
Door was open for an extended
period.
Open the door only as long as
necessary.
A large quantity of warm food
was placed in the appliance
within the last 24 hours.
Turn the temperature
regulation to a colder setting
temporarily.
The appliance is near a heat
source.
Please look in the installation
location section.
Appliance cools too
much
Temperature is set too cold.
Turn the temperature regulation
knob to a warmer setting
temporarily.
Unusual noises
Appliance is not level.
Re-adjust the feet.
The appliance is touching the
wall or other objects.
Move the appliance slightly.
A component, e.g. a pipe, on the
rear of the appliance is touching
another part of the appliance or
the wall.
If necessary, carefully bend the
component out of the way.
Water on the floor
Water drain hole is blocked.
See the Cleaning and Care
section.
Side panels are hot.
It’s normal. Heat exchange parts are
in the sides. Take gloves to touch sides.
If the malfunction shows again, contact the Service Center.
60
61
This list provides all Eco-design requirements (following the (EU)2019/2019 Eco-design
and (EU)2019/2016 Energy labelling) , if the requirement is applicable to your
product.
The refrigerating appliance is not intended to be used as a built-in appliance, unless
specifically shown as such into its instruction manual.
The drawers, baskets and shelves should be kept in their current position unless
otherwise specified in this document.
Doors and lids of the refrigeration appliance should be removed before disposal in the
landfill, to avoid children or animals getting trapped inside.
RECOMMENDED SETTING:
Refrigerator compartment: +4ºC
Freezer compartment: -18ºC
FAST FREEZE
The use of this function is recommended when placing a very high quantity of food to be
frozen in the freezer compartment. 24 hours before freezing fresh food, press the Fast
Freeze button to activate the Fast Freeze function. When activated, the Fast Freeze
indicator turns on. After 24 hours place the food to be frozen in the freezing zone of
freezer compartment. The function is automatically disabled after 72 hours, or can be
manually disabled by pressing Fast Freeze button.
FAST COOL
Using Fast Cool function it is possible to increase the cooling capacity in the refrigerator
compartment. The use of this function is recommended when placing a very high
quantity of food in the refrigerator compartment. Press the Fast Cool button to activate
Fast Cool function. When activated, the Fast Cool indicator turns on. The function is
automatically disabled after 6 hours, or can be manually disabled by pressing Fast Cool
button again.
62
How to store foodstuffs:
T o avoid food waste, please refer to the recommended setting and storage times:
Fridge compartment: Different food, especially vegetable and fruit, have different storage
temperature. The storage time is 1 to 3 days （temp setting: middle）
- Freezer compartment: 1 week (temp setting: Min) and 1 month (temp setting: Max)
- To optimize freezing speed and get more storage space, the freezer compartment can
be used without the freezer drawers.
-The quantity of fresh food that can be frozen in a specific time period is indicated on the
rating plate. Load limits are determined by baskets, flaps, drawers, shelves etc. Make
sure that these components can still close easily after loading.
- To avoid food waste, please refer to the recommended setting and storage times found
in the user manual.
The model information can be retrieved using the QR-Code reported in the energy label.
The label also includes the model identifier that can be used to consult the portal of the
registry at
https://eprel.ec.europa.eu
This product contains a light source of energy efficiency class G (if present).
-
63
GENERAL WARRANTY TERMS
1. The warranty is valid only on presentation of invoice of purchase.
2. This WARRANTY is limited exclusively to parts substitution ineective due to faulty
manufacture, made in our workshops.
3. The elimination of several faults of the scope of the guarantee is made for repair or
replacement of defective parts, according to the discretion of our technical services.
Defective parts are our property.
4. Are not covered under warranty damage caused by transportation, neglect or poor use,
improper assembly or installation, as well as external inuences such as: lightning strikes
or power, ooding, humidity, etc..
5. Lose warranty, all appliances that are not being used according to the instructions, or
connected to FEEDING NETWORKS not guarantee a constant voltage of 220/240V.
6. The warranty does not cover damages for personal injury or damage caused directly or
indirectly in any capacity whatsoever.
7. This warranty terminates when it is found to have been undergoing repairs, alterations or
interventions by any person not authorized by Jocel.
THE WARRANTY EXPIRES
1. If the appliance has not been installed by an Accredited Technician.
2. Exceeded the period of 2 years for home appliances and 06 months for industrial
appliances, warranty expires and assistance will be made by charging the costs of
manpower, according to current fees.
TECHNICAL ASSISTANCE
For technical assistance request, our services are available through the following contacts:
Telef. + 351 252 910 351
E -mail: assistencia@jocel.pt
http://www.jocel.pt
3. With the modification or disappearance of the nameplate of the appliance.
+A13:2017
EN 60335-2-24:2010 + A1:2019
+A2:2019
EN 62233:2008
EN 55014-1:2006 + A1:2009 +
A2:2011
EN 55014-1:2017
EN 55014-2:2015
EN 61000-3-2:2014
EN 61000-3-3:2013
2014/35/EU EN 60335-1:2012 + A11:2014
2014/30/EU
JF127
64
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67

Jocel JF127 Manual de usuario

JF127
Jocel
Marca
Jocel
Modelo
JF127
Categoría
Congeladores
Tipo
Manual de usuario
Descargar PDF
informe

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos