Jocel JCH-400 Manual de usuario
- Categoría
- Congeladores
- Tipo
- Manual de usuario
MANUAL DE INSTRUÇÕES
MANUAL DE INSTRUCCIONES
INSTRUCTION MANUAL
CONGELADOR HORIZONTAL
HORIZONTAL FREEZER
JCH-400
1
Português
2
de refrigeração.
Não coloque vários cabos de alimentação
e/ou extensões elétricas na parte traseira do aparelho.
gelados
refrigeração
3
:
- casas de férias, hotéis, motéis e outros ambientes
residenciais;
a ficha
aa
a ficha
de refrige-
ração
4
que
húmidas
congelador
ou molhadas,
as
queimaduras causadas pelo frio.
expluda e danifique o
mesmo.
5
gelados
:
o frigorífico
,
gelados
.
derivadas
do frio intenso,
6
retire o cabo
de alimentação da tomada.
7
cabo de alimentação se
mantém acessível, após a instalação do aparelho.
,
,
ficar sem
´
no
arrefecimento
8
Retire o cabo de alimentação da tomada.
deite-o fora.
Visão Geral
6.
5
6
Fechadura
9
5. Luz LED
Conecção elétrica
Requisitos de espaço
Colocação do Aparelho
Classe de clima Temperatura ambiente
11
5
10
Uso Diário
Primeiro uso
Limpar o interior
Antes de usar o aparelho pela primeira vez, lave o interior e todos os acessórios internos com água
morna e um pouco de sabão neutro para remover o cheiro típico de um novo produto e, em seguida,
enxugue completamente.
Importante! Não use detergentes abrasivos, pois estes podem danificar o acabamento interno do
congelador.
Ajuste da Temperatura
1. Ajuste da temperatura
-ra pode ser ajustada de
14 ºC a -22 ºC. Continue pressionando o botão por 5 segundos, a temperatura será definida.
2. Bloquear e Desbloquear
O painel de ajuste de temperatura será bloqueado automaticamente após 30 segundos sem operação.
Para desbloquear o painel de temperatura, por favor, pressione o botão "-" ou "+" ao mesmo tempo por
3 segundos, em seguida, o painel de configuração de temperatura será desbloqueado.
3. "SUPER" e Função Fast Freeze (Congelação Rápida)
r ativará a função de congelamento rápido. O painel de
temperatura mostraria "SF" (mostrando como figura abaixo). O compressor funcionará por 52 horas sem
parar quando a função de congelamento rápido estiver ativada.
12
Congelar alimentos frescos
13
Armazenar alimentos congelados
Descongelamento
Conselhos de congelação
14
Cubos de gelo
É aconselhável ter a data de congelação dos produtos em cada
embalagem para os retirar da arca congeladora no momento
adequado, podendo o gelo causar queimadura da superfície do
produto.
É aconselhável ter a data de congelação dos produtos em cada
embalagem para se orientar sobre o tempo de armazenamento.
Conselhos para o armazenamento de alimentos congelados para
obter o melhor desempenho deste aparelho:
Deve assegurar-se de que os produtos congelados que compra foram
adequadamente armazenados pelo revendedor ;
Deve assegurar-se de que os produtos congelados são transferidos da
loja para o seu congelador o mais rapidamente possível;
Não abra a porta com frequência nem a deixe aberta durante mais tempo do
que o necessário .
Depois de descongelados, os alimentos deterioram-se rapidamente e não
podem voltar a ser congelados.
Não ultrapasse o período de armazenamento indicado pelo fabricante do
alimento.
Limpeza
Por motivos de higiene o interior do aparelho, incluindo os acessórios
interiores, devem ser limpos regularmente.
Atenção! O aparelho não pode estar ligado à corrente elétrica durante a
limpeza. Existe o perigo de choque elétrico. Antes da limpeza desligue o
aparelho e retire a ficha da tomada, ou desligue o disjuntor ou o fusível. Nunca
limpe o aparelho com uma máquina de limpeza a vapor. Pode acumular-se
humidade nos componentes elétricos podendo causar o perigo de choque
elétrico! Vapores muito quentes podem danificar as partes de plástico. O
aparelho tem de estar seco antes de ser novamente colocado ao serviço.
Importante! Óleos etéreos e solventes orgânicos podemdanificar r partes de
plástico, por ex., sumo de limão ou sumo de casca de laranja, ácido butírico,
produtos de limpeza que contenham ácido acético.
Coloque diferentes alimentos em diferentes compartimentos
de acordo com a tabela a seguir
15
Retire os alimentos do congelador. Armazene-os num local fresco, bem
cobertos .
Desligue o aparelho e retire a ficha da tomada, ou desligue o disjuntor ou o
fusível.
Limpe o aparelho e os acessórios interiores com um pano e água morna.
Depois da lavagem limpe com água limpa e depois com um pano seco.
A acumulação de pó no condensador aumenta o consumo de energia. Por
este motivo limpe com cuidado o condensador na parte de trás do aparelho
uma vez por ano com uma escova macia ou com um aspirador.1)
Depois de estar tudo seco coloque o aparelho novamente ao serviço.
DESCONGELAR A ARCA CONGELADORA
No entanto, o compartimento da arca congeladora irá ficar progressivamente
coberto com gelo. Este deve ser removido.
Nunca use ferramentas de metal afiadas para raspar o gelo do evaporador
porque o pode danificar.
No entanto, quando o gelo ficar muito espesso na parte de dentro da arca, a
descongelação completa deve ser efetuada da seguinte forma:
Desligue o aparelho. Puxe o bujão de drenagem de dentro
da arca congeladora. A descongelação demora
normalmente algumas horas. Para descongelar mais
rapidamente mantenha a porta da arca aberta.
Para recolher a água de drenagem, coloque um tabuleiro por baixo do bujão
de drenagem exterior. Puxe o botão de drenagem para fora.
Rode o botão de drenagem 180 graus. Isto irá deixar a água
correr para o tabuleiro . Quando tiver terminado , carregue
o botão de drenagem para dentro. Volte a colocar o bujão
de drenagem para dentro do compartimento da arca
congeladora. Nota: monitorize o recipiente por baixo do dreno para
evitar que transborde.
Limpe o interior da arca congeladora e volte a introduzir a ficha na tomada.
Redefina o controlo de temperatura para a definição desejada
1) Se o condensador estiver na parte de trás do aparelho.
Não permita que tais substâncias entrem em contacto com as partes do
aparelho.
Não utilize produtos de limpeza abrasivos
16
Resolução de Problemas
Atenção! Antes de tentar resolver problemas, desligue a ficha da tomada.
Apenas um eletricista qualificado ou uma pessoa competente pode resolver
problemas que não estejam neste manual.
Importante! Existem alguns sons durante a utilização normal (compressor,
circulação de refrigerante).
Problema Causa possível Solução
17
Substituir a Lâmpada
Nota:
PASSOS PARA INSTALAR A LÂMPADA DE LED
18
Esta lista fornece todos os requisitos de concepção ecológica (de acordo com a
(UE)2019/2019 Eco-design e (UE)2019/2016 Energy labelling) , se o requisito for
aplicável ao seu produto.
O aparelho não se destina a ser utilizado como encastre, a menos que seja especifica-
mente indicado como tal no seu manual de instruções.
As gavetas, cestos e prateleiras devem ser mantidas na sua posição actual, salvo
indicação em contrário no presente documento.
As portas e tampas do aparelho de refrigeração devem ser removidas antes da sua
eliminação no aterro, para evitar que crianças ou animais fiquem presos no seu interior.
AMBIENTE RECOMENDADO:
Compartimento do frigorífico: +4ºC
Compartimento do congelador: -18ºC
CONGELAMENTO RÁPIDO
A utilização desta função é recomendada quando se coloca uma quantidade muito
elevada de alimentos a serem congelados no compartimento de congelação. 24 horas
antes de congelar alimentos frescos, pressionar o botão Fast Freeze para activar a
função. Quando activada, o indicador de Congelamento Rápido acende. Após 24 horas,
colocar os alimentos a congelar na zona de congelação do compartimento de
congelação. A função é automaticamente desactivada após 72 horas, ou pode ser
manualmente desactivada premindo o botão de Congelamento Rápido.
REFRIGERAÇÃO RÁPIDA
Utilizando a função Fast Cool é possível aumentar a capacidade de refrigeração no
compartimento frigorífico. A utilização desta função é recomendada quando se coloca
uma quantidade muito elevada de alimentos no compartimento frigorífico. Prima o botão
Fast Cool para activar a função. Quando activada, o indicador de arrefecimento rápido
acende. A função é automaticamente desactivada após 6 horas, ou pode ser
manualmente desactivada ao premir novamente o botão Fast Cool.
19
Para evitar o desperdício de alimentos, consulte a configuração e os tempos de
armazenamento recomendados:
Compartimento de frigoríficos: Alimentos diferentes, especialmente vegetais e frutas,
têm temperaturas de armazenamento diferentes. O tempo de armazenamento é de 1 a
3 dias temp configuração: middle
Compartimento do congelador: 1 semana (ajuste da temperatura: Min) e 1 mês (ajuste
da temperatura: Max)
Para optimizar a velocidade de congelação e obter mais espaço de armazenamento, o
compartimento de congelação pode ser utilizado sem as gavetas do congelador.
A quantidade de alimentos frescos que podem ser congelados num período de tempo
específico é indicada na placa de classificação. Os limites de carga são determinados
por cestos, abas, gavetas, prateleiras, etc. Certificar-se de que estes componentes
ainda podem fechar facilmente após o carregamento.
Para evitar desperdícios alimentares, consulte a configuração recomendada e os
tempos de armazenamento encontrados no manual do utilizador.
A informação do modelo pode ser recuperada utilizando o QR-Code reportado na
etiqueta energética.
A etiqueta também inclui o identificador do modelo que pode ser utilizado para consultar
o portal do registo em https://eprel.ec.europa.eu
Este produto contém uma luz LED de classe de eficiência energética G (se presente).
COMO ARMAZENAR ALIMENTOS:
20
CONDIÇÕES GERAIS DE GARANTIA
1. A Garantia só é válida mediante apresentação da factur
a de compra do
produto.
2. Esta GARANTIA limita-se exclusivamente à subsituição de peças
ineficazes por defeito de fabrico.
3. A eliminação das várias avarias do âmbito da garantia é feita por reparação
ou substituição de peças defeituosas, conforme critério dos
nossos
serviços técnicos. As peças defeituosas são da nossa propriedade.
4. Não são abrangidos pela garantia danos causados por transporte,
negligência ou deficiente utilização, montagem ou instalações impróprias,
bem como influências exteriores como sejam:
descargas atmosféricas ou
eléctricas, inundações, humidades, etc.
5. Perdem garantia, todos os aparelhos que não estejam a ser utilizados de
acordo com as instruções, ou ligadas a REDES DE ALIMENTAÇÃO, que
não garantem uma tensão constante de 220/240V.
6. A Garantia não abrange indemnizações por danos pessoais ou materiais
causados directa ou indirectamente, seja a que título for.
7. Esta garantia cessa no momento em que se constate terem sido
efectuadas reparações, alterações ou quaisquer intervenções por pessoa
não autorizada pela JOCEL.
A GARANTIA CADUCA
1. Com a modificação ou desaparecimento da chapa de identificação do
aparelho.
2. Excedido o prazo de 2 anos para a Linha Doméstica e 6 meses Linha
Hotelaria, a Garantia caduca e a Assistência será efectuada debitando
as
despesas inerentes à mão-de-obra, consoante as tarifas vigentes.
ASSISTÊNCIA TÉCNICA
Para solicitar a assistência técnica, os nossos serviços estão disponiveis
através dos seguintes contactos:
Telef. + 351 252 910 351
E-mail: assistencia@jocel.pt
21
3. Com a modificação ou desaparecimento da chapa de identificação do
aparelho.
https://www.jocel.pt/contactos-suporte/
SEDE:
Rua Alto do Curro, n.º 280
4770-569 S. COSME DO VALE
V.N. de FAMALICÃO
Telef: 252 910 350/2
Fax: 252 910 368/9
email: [email protected]
http://www.jocel.pt
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE
Declaramos sobre nossa própria responsabilidade que o aparelho indicado
abaixo
Aparelho CONGELADOR HORIZONTAL
Marca JOCEL
Modelo JCH-400
Está em conformidade com as seguintes diretivas europeias e normas de aplicação:
Baixa Tensão
Compatibilidade Electromagnética
22
A13:2017
EN 60335-2-24:2010 + A1:2019
A2:2019
EN 62233:2008
EN 55014-1:2006 + A1:2009 +
A2:2011
EN 55014-1:2017
EN 55014-2:2015
EN 61000-3-2:2014
EN 61000-3-3:2013
2014/35/EU EN 60335-1:2012 + A11:2014
2014/30/EU
1
Español
2
3
4
5
Cuidado y Limpieza
6
Servicio
7
Proteccion Ambiental
8
similar
s símbolo de advertencia de riesgo de incendio
9
Vista General
1. Mango
2. Orificio de drenaje
3. Cesta
4. Panel de control del
termostato
5. Luz LED
6.
5
6
Cerradura
10
5
11
CONEXIÓN ELÉCTRICA
Antes de conectar el aparato, asegúrese de que el voltaje y la frecuencia que se
muestran en la placa de características se corresponde con el suministro
eléctrico de su hogar. El aparato debe tener conexión a tierra. El conector del
cable de alimentación provisto tiene un contacto para este fin. Si la toma de
corriente de su hogar no tiene una conexión a tierra, conecte el aparato a una
toma de tierra independiente de acuerdo con las normativas vigentes. Consulte
con un electricista cualificado si es necesario.
El fabricante no asume ninguna responsabilidad si no se siguen las
precauciones de seguridad indicadas anteriormente. Este aparato cumple con
las directivas de la CEE.
REQUISITOS DE ESPACIO
Se recomiendan las siguientes distancias alrededor del arcón congelador:
Parte superior …….. 70 cm
COLOCACIÓN
Instale el aparato en un lugar en el que la temperatura ambiente se
corresponda con la clase de clima que se indica en la placa de características
del aparato:
Clase de clima Temperatura ambiente
SN
N
ST
T
Laterales ………….. 10 cm
Parte trasera …….…10 cm
12
Uso diario
Primer uso
Limpiar el interior
Antes de usar el aparato por primera vez, lave el interior y todos los accesorios internos con agua tibia y
un poco de jabón neutro para quitar el olor típico de un producto nuevo y, a continuación, enjuagar
completamente.
Importante! No utilice detergentes abrasivos, ya que pueden dañar el acabado interno del congelador.
Ajuste de la temperatura
1. Ajuste de la temperatura
La temperatura se puede ajustar presionando el botón "-" o "+". La temperatura puede ajustarse de -14
ºC a -22 ºC. Continúe presionando el botón durante 5 segundos, se establecerá la temperatura.
2. Bloquear y desbloquear
El panel de ajuste de temperatura se bloqueará automáticamente después de 30 segundos sin
operación. Para desbloquear el panel de temperatura, presione el botón "-" o "+" al mismo tiempo
durante 3 segundos, a continuación, el panel de configuración de temperatura se desbloqueará.
3. "SUPER" y Función Fast Freeze (Congelación Rápida)
Presione el botón "SUPER", el congelador activará la función de congelación rápida. El panel de
temperatura mostraría "SF" (como en la figura abajo). El compresor funcionará durante 52 horas sin
parar cuando la función de congelación rápida esté activada.
Para detener la función "SUPER", por favor pulse el botón "SUPER" de nuevo.
13
14
Congelar alimentos frescos
El compartimento del congelador es adecuado para congelar alimentos
frescos y almacenar alimentos congelados y ultracongelados durante un
período prolongado.
Coloque los alimentos frescos que vaya a congelar en la parte inferior del
compartimento.
La cantidad máxima de alimentos que se pueden congelar en 24 horas se
especifica en la placa de características.
El proceso de congelación toma 24 horas: durante este período no introduzca
más alimentos para congelar.
Almacenar alimentos congelados
Cuando utilice el aparato por primera vez o cuando lo haga después de un
período de inactividad, antes de colocar los productos en el compartimento,
deje en funcionamiento el aparato durante al menos 2 horas en el ajuste más
alto.
Importante. En el caso de producirse una descongelación accidental, por
ejemplo, cuando la electricidad haya estado desconectada durante un período
más largo del valor que se muestra en la tabla de características técnicas bajo
“tiempo de incremento”, los alimentos descongelados deberán ser consumidos
rápidamente o cocinados inmediatamente y después volver a congelarlos
(después de cocinarlos).
Descongelación
Los alimentos ultracongelados o congelados deben ser descongelados antes
de utilizarlos en un compartimento del congelador o a temperatura ambiente,
dependiendo del tiempo disponible para esta operación.
Las porciones pequeñas pueden cocinarse, aunque estén todavía congeladas,
directamente desde el congelador. En este caso, el proceso de cocinado durará
más tiempo.
Consejos y sugerencias útiles
Para ayudarle a aprovechar al máximo el proceso de congelado, a continuación,
se ofrecen algunos consejos importantes:
La cantidad máxima de alimentos que se pueden congelar en 24 horas se
muestra en la placa de características;
El proceso de congelado toma 24 horas. No se deben añadir más alimentos
durante este período;
Congele solo alimentos de buena calidad, frescos y que hayan sido
limpiados adecuadamente;
15
Prepare los alimentos en pequeñas porciones para poder congelarlos de
forma rápida y completa y posteriormente descongelar solamente la
cantidad necesaria;
Envuelva los alimentos en papel de aluminio o polietileno y asegúrese de
que los paquetes son herméticos;
No permita que los alimentos frescos y sin congelar estén en contacto con
alimentos que están congelados, provocando un aumento de la temperatura
de estos últimos;
Los alimentos magros se almacenan mejor y durante más tiempo que los
alimentos con grasa; la sal reduce el período de conservación de los
alimentos;
Los polos helados, si se consumen inmediatamente después de haberlos
sacado del compartimento del congelador, pueden causar quemaduras en
la piel debido a la congelación;
Se recomienda mostrar la fecha de congelación en cada uno de los
paquetes para poder retirarlos del compartimento, posiblemente pueden
causar quemaduras en la piel debido a la congelación;
Se recomienda mostrar la fecha de congelación en cada uno de los
paquetes para que pueda estar al tanto del tiempo de congelación de cada
alimento
Consejos para el almacenamiento de alimentos congelados
Para obtener los mejores resultados de este aparato, deberá:
Asegurarse de que los alimentos precongelados hayan sido
adecuadamente almacenados por el distribuidor;
Asegurarse de que los comestibles se trasladan de la tienda de alimentos al
congelador en el menor tiempo posible;
No abra la puerta con demasiada frecuencia ni la deje abierta más tiempo
del que sea necesario;
Una vez descongelados, los alimentos se deterioran rápidamente y no
pueden volver a ser congelados.
No exceda el período de almacenamiento indicado por el fabricante de los
alimentos.
Coloque distintos alimentos en distintos compartimentos
correspondientes de acuerdo con la siguiente tabla
16
durante las tareas de limpieza.
Antes de limpiar el aparato, apáguelo y retire el enchufe de la toma de corriente,
o apáguelo o desconecte el disyuntor o fusible del circuito. Nunca limpie el
aparato con un limpiador a vapor. Puede acumularse humedad en los
componentes eléctricos y producir un riesgo de descarga eléctrica. Los vapores
calientes pueden provocar daños en las piezas de plástico. El aparato debe
secarse antes de volver a ponerlo en funcionamiento.
Importante. Los aceites etéreos y disolventes orgánicos pueden causar daños
en las piezas de plástico, como por ejemplo zumo de limón o zumo de piel de
naranja, ácido butírico, y productos limpiadores que contienen ácido acético.
No permita que tales sustancias entren en contacto con las piezas del
aparato.
No utilice ningún producto abrasivo.
Retire los alimentos del congelador. Almacénelos en un lugar frío y cúbralos
bien.
Apague el aparato y saque el enchufe de la toma de corriente, o apague o
desconecte el disyuntor o fusible del circuito.
Limpie el aparato y los accesorios del interior con un paño con agua tibia.
Después de limpiarlo, séquelo con agua fresca y un trapo limpio.
La acumulación de polvo en el condensador aumenta el consumo de
energía. Por este motivo, limpie con cuidado el condensador de la parte
trasera del aparato una vez al año con un cepillo suave o un limpiador
aspirador. 1)
Después de secar todo, vuelva a colocar el aparato y póngalo en marcha.
Descongelado del congelador
Sin embargo, el evaporador se irá cubriendo gradualmente de hielo. Este
deberá ser retirado. Nunca utilice herramientas de metal afiladas para retirar
el hielo del evaporador ya que podría dañarlo. Sin embargo, cuando la capa
de hielo llega a ser muy gruesa en el evaporador, se deberá descongelar
completamente el aparato de la siguiente manera:
Saque el enchufe de la toma de corriente. Retire el conector de drenaje del
interior del congelador. El proceso de descongelación por lo general dura
unas horas. Para acelerar la descongelación mantenga la puerta abierta.
Para el drenaje, coloque una bandeja debajo del conector externo del
drenaje. Tire de la rueda de drenaje.
Limpieza
Precaución . El aparato no debe estar conectado a la fuente de alimentación
17
Gire la rueda de drenaje 180 grados. Esto hará que el agua fluya hasta la
bandeja. Cuando lo haya hecho, vuelva a presionar la rueda de drenaje.
Introduzca de nuevo el conector de drenaje dentro del compartimento del
congelador. Nota: vigile el contenedor bajo el drenaje para evitar que se
desborde.
Limpie el interior del congelador y vuelva a conectar el enchufe a la toma de
corriente.
Reajuste el control de temperatura hasta el punto deseado.
1) Si el condensador se encuentra en la parte posterior del aparato.
18
Resolución de problemas
Problema Causa posible Solución
19
Cambiar la lámpara
Aviso:
20
Esta lista proporciona todos los requisitos de ecodiseño (siguiendo el (EU)2019/2019
Ecodiseño y el (EU)2019/2016 Etiquetado energético) , si el requisito es aplicable a su
producto.
El aparato de refrigeración no está diseñado para ser utilizado como aparato empotrado,
a menos que se indique específicamente como tal en su manual de instrucciones.
Los cajones, cestas y estantes deben mantenerse en su posición actual, a menos que
se especifique lo contrario en este documento.
Las puertas y tapas del aparato de refrigeración deben retirarse antes de su eliminación
en el vertedero, para evitar que los niños o los animales queden atrapados en su
interior.
AJUSTE RECOMENDADO:
Compartimiento del refrigerador: +4ºC
Compartimiento del congelador: -18ºC
CONGELACIÓN RÁPIDA
Se recomienda el uso de esta función cuando se coloca una cantidad muy elevada de
alimentos a congelar en el compartimento del congelador. 24 horas antes de congelar
los alimentos frescos, pulse el botón de congelación rápida para activar la función.
Cuando se activa, se enciende el indicador de congelación rápida. Después de 24 horas
coloque el alimento a congelar en la zona de congelación del compartimento congelador.
La función se desactiva automáticamente después de 72 horas, o puede desactivarse
manualmente pulsando el botón de congelación rápida.
ENFRIAMIENTO RÁPIDO
Con la función de enfriamiento rápido es posible aumentar la capacidad de enfriamiento
en el compartimento del refrigerador. Se recomienda el uso de esta función cuando se
coloca una cantidad muy elevada de alimentos en el compartimento del refrigerador.
Presione el botón Fast Cool para activar la función. Cuando se activa, se enciende el
indicador Fast Cool. La función se desactiva automáticamente después de 6 horas, o
puede desactivarse manualmente presionando nuevamente el botón Fast Cool.
21
CÓMO ALMACENAR ALIMENTOS:
Para evitar el desperdicio de alimentos, consulte los tiempos de ajuste y
almacenamiento recomendados：
- Compartimiento de la nevera: Diferentes alimentos, especialmente vegetales y frutas,
tienen diferentes temperaturas de almacenamiento. El tiempo de almacenamiento es de
1 a 3 días （temp ajuste: middle）
- Compartimiento del congelador: 1 semana (ajuste de temperatura: Min) y 1 mes (ajuste
de temperatura: Max)
- Para optimizar la velocidad de congelación y obtener más espacio de almacenamiento,
el compartimento del congelador se puede utilizar sin los cajones del congelador.
- La cantidad de alimentos frescos que pueden congelarse en un período de tiempo
determinado se indica en la placa de características. Los límites de carga se determinan
por medio de cestas, solapas, cajones, estantes, etc. Asegúrese de que estos
componentes puedan seguir cerrándose fácilmente después de la carga.
- Para evitar el desperdicio de alimentos, consulte los tiempos de ajuste y
almacenamiento recomendados que se encuentran en el manual de usuario.
La información del modelo puede recuperarse utilizando el código QR-Code que figura
en la etiqueta energética.
La etiqueta también incluye el identificador del modelo que puede utilizarse para
consultar el portal del registro en
https://eprel.ec.europa.eu
Este producto contiene una luz LED de clase de eficiencia energética G (si está
presente).
22
CONDICIONES DE GARANTIA
1. La garantía es válida sólo a la presentación de la factura de compra del
producto.
2. Esta garantía se limita exclusivamente a las piezas de repuesto ineficaz
debido a defectos de fabricación.
3. La eliminación de varias fallas en garantía se realiza para la reparación o el
reemplazo de piezas defectuosas, de acuerdo a la discreción de nuestros
servicios técnicos. Las piezas defectuosas son de nuestra propiedad.
4. No están cubiertos por la garantía los daños causados durante el
transporte, negligencia o mal uso, montaje o instalación incorrecta, así
como las influencias externas, tales como: rayos atmosféricos o eléctricos,
inundaciones, humedad, etc.
5. Pierden la garantía todos los aparatos que no están a ser utilizados de
acuerdo a las instrucciones o conectadas a las REDES DE AEREAS DE
ALIMENTACIÓN, que no garantizan una tensión constante de 220/240V.
6. La garantía no cubre lesiones personales o daños causados directa o
indirectamente.
7. Esta garantía termina cuando se descubre que han sido sometidas a
reparaciones, reformas o intervenciones por cualquier persona no
autorizada por JOCEL.
LA GARANTIA TERMINA:
1. Con la modificación o desaparecimiento de la placa de identificación del
aparato.
2. Superado el período de 2 años para la línea doméstica e 6 meses para la
hostelaria, la garantía expira y la asistencia técnica se hará mediante
adeudo en los costos de mano de obra en función de las tajas vigentes.
ASISTENCIA TÉCNICA:
Para pedir asistencia técnica de vuestros aparatos, nuestros servicios están
disponibles a través de los siguientes contactos:
Telef. +34 914 879 573
http://www.jocel.es
23
3. Con la modificación o desaparecimiento de la placa de identificación del
aparato.
SEDE:
Rua Alto do Curro, n.º 280
4770-569 S. COSME DO VALE
V.N. de FAMALICÃO
Telef: 252 910 350/2
Fax: 252 910 368/9
email: [email protected]
http://www.jocel.pt
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
Declaramos bajo nuestra responsabilidad que el aparato abajo
Aparato CONGELADOR HORIZONTAL
Marca JOCEL
Modelo JCH-400
Cumple con las siguientes directivas europeas y normas de aplicación:
Baja Voltaje
Compatibilidad Electromagnética
24
A13:2017
EN 60335-2-24:2010 + A1:2019
A2:2019
EN 62233:2008
EN 55014-1:2006 + A1:2009 +
A2:2011
EN 55014-1:2017
EN 55014-2:2015
EN 61000-3-2:2014
EN 61000-3-3:2013
2014/35/EU EN 60335-1:2012 + A11:2014
2014/30/EU
1
ENGLISH
2
3
4
5
6
7
8
During using, service and
disposal the appliance, please pay attention to
symbol as left side, which is located on
rear of appliance (rear panel or compressor
.There are
flammable materials in refrigerant pipes and
compressor.
Please be far away fire source during using,
service and disposal.
9
5
5. L ED Light
6.
6
Lock
10
5
5
Step3
Screw lock catch ④ on the freezer cabinet by
anther 2 screws ① .
Step1
Step1
Take out 4 screws ① and handle base ②
from accessory bag.
Then fix the handle base ② with door by 4
screws ①.
Step2
Insert handle cover ③ in the handle base
② unl a click.
Step2
Note
Step3
11
12
First use
Cleaning the interior
1. Temperature Seng
Temperature could be adjusted by pushing “-” or”+” buon. The temperature could be
adjusted from -14 to -22 . Keep pushing the buon for 5 seconds, the temperature
could be well set.
2. Lock & Unlock
The temperature seng panel would be locked automacally aer 30 seconds without
operaon. To unlock the temperature panel, please push both “-” or”+” buon in the same
me for 3 seconds, then the temperature seng panel would be unlocked.
3. “SUPER” and Fast Freeze Funcon
Push “SUPER” buon, then the freezer would acvate the fast freeze funcon. The
temperature panel would show “SF” (shown as below picture). Compressor would run for 52
hours without stopping when fast freeze funcon is acvated.
To stop the “SUPER” funcon, please push the “SUPER” buon again.
13
4. SMART MONITOR FUNCTION: High Temperature Alert
The system would monitor the temperature automacally aer connuous 3 hours’ working.
In case of temperature inside the cabinet is higher than -8 for more than 2 hours, the
high temperature alert would be acvated. In such case, the buzzer would start warning, and
the panel would show “ht” as below picture.
you can press anyone of the buon on the panel. When the
temperature becomes lower than -12 , the high temperature alert would be shut off
automacally. Temperature could be adjusted while the buzzer is warning.
14
Daily use
Position different food in different compartments according to below table
15
Daily use
16
Daily use
17
Daily use
18
This list provides all Eco-design requirements (following the (EU)2019/2019 Eco-design
and (EU)2019/2016 Energy labelling) , if the requirement is applicable to your
product.
The refrigerating appliance is not intended to be used as a built-in appliance, unless
specifically shown as such into its instruction manual.
The drawers, baskets and shelves should be kept in their current position unless
otherwise specified in this document.
Doors and lids of the refrigeration appliance should be removed before disposal in the
landfill, to avoid children or animals getting trapped inside.
RECOMMENDED SETTING:
Refrigerator compartment: +4ºC
Freezer compartment: -18ºC
FAST FREEZE
The use of this function is recommended when placing a very high quantity of food to be
frozen in the freezer compartment. 24 hours before freezing fresh food, press the Fast
Freeze button to activate the Fast Freeze function. When activated, the Fast Freeze
indicator turns on. After 24 hours place the food to be frozen in the freezing zone of
freezer compartment. The function is automatically disabled after 72 hours, or can be
manually disabled by pressing Fast Freeze button.
FAST COOL
Using Fast Cool function it is possible to increase the cooling capacity in the refrigerator
compartment. The use of this function is recommended when placing a very high
quantity of food in the refrigerator compartment. Press the Fast Cool button to activate
Fast Cool function. When activated, the Fast Cool indicator turns on. The function is
automatically disabled after 6 hours, or can be manually disabled by pressing Fast Cool
button again.
19
How to store foodstuffs:
T o avoid food waste, please refer to the recommended setting and storage times:
Fridge compartment: Different food, especially vegetable and fruit, have different storage
temperature. The storage time is 1 to 3 days （temp setting: middle）
- Freezer compartment: 1 week (temp setting: Min) and 1 month (temp setting: Max)
- To optimize freezing speed and get more storage space, the freezer compartment can
be used without the freezer drawers.
-The quantity of fresh food that can be frozen in a specific time period is indicated on the
rating plate. Load limits are determined by baskets, flaps, drawers, shelves etc. Make
sure that these components can still close easily after loading.
- To avoid food waste, please refer to the recommended setting and storage times found
in the user manual.
The model information can be retrieved using the QR-Code reported in the energy label.
The label also includes the model identifier that can be used to consult the portal of the
registry at
https://eprel.ec.europa.eu
This product contains a light source of energy efficiency class G (if present).
20
-
GENERAL WARRANTY TERMS
THE WARRANTY EXPIRES
1. If the appliance has not been installed by an Accredited Technician.
2.
TECHNICAL ASSISTANCE
21
3. With the modification or disappearance of the nameplate of the appliance.
HEADQUARTERS:
Rua Alto do Curro, n.º 280
4770-569 S. COSME DO VALE
V.N. de FAMALICÃO
Telef: 252 910 350/2
Fax: 252 910 368/9
email: [email protected]
http://www.jocel.pt
DECLARATION OF CONFORMITY
We declare on our own responsibility that the machine indicated below
Product HORIZONTAL FREEZER
Brand JOCEL
Model JCH-400
Complies with the following European directives and standards implementation:
Low Voltage
Electromagnetic Compatibility
A13:2017
EN 60335-2-24:2010 + A1:2019
A2:2019
EN 62233:2008
EN 55014-1:2006 + A1:2009 +
A2:2011
EN 55014-1:2017
EN 55014-2:2015
EN 61000-3-2:2014
EN 61000-3-3:2013
2014/35/EU EN 60335-1:2012 + A11:2014
2014/30/EU
22
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
Jocel JCH-400 Manual de usuario
- Categoría
- Congeladores
- Tipo
- Manual de usuario
En otros idiomas
- português: Jocel JCH-400 Manual do usuário
Documentos relacionados
-
Jocel JCH-100 Manual de usuario
-
-
Jocel JF127 Manual de usuario
-
Jocel JCH-488 HORIZONTAL FREEZER Manual de usuario
-
Jocel JCH-255 Manual de usuario
-
Jocel JC253 Manual de usuario
-
-
-
Jocel JF239 Manual de usuario
-
Jocel JCV-32 Manual de usuario