La-Z-Boy 90M893 Manual de usuario

Marca: La-Z-Boy

Modelo: 90M893

Tipo: Manual de usuario

DOC016988 05/21

la-z-boy.com

La-Z-Boy Incorporated

One La-Z-Boy Drive

Monroe, MI 48162

DOC016988 05/21

operating instructions

instrucciones de operación

instructions

SOFAS, SECTIONALS,

LOVESEATS & CHAIRS

SOFÁS PARA DOS Y TRES PERSONAS,

MODULARES E INDIVIDUALES

CANAPÉS, MODULAIRES,

CAUSEUSES ET FAUTEUILS

Congratulations!

You are now the proud owner of a

stat e-of-the-art duo®sofa, sectional,

loveseat or chair by La-Z-Boy.

You have just selected one of the

finest quality upholstered products

produced in the furniture industry,

backed by over 90 years of quality

manufacturing experience.

La-Z-Boy is proud of our designs

and craftsmanship and knows you

will feel the same as you enjoy your

new furniture’s comfort and style.

Table of Contents

Important Safety Instructions ....................................... 4-5

duo®Assembly Instructions...........................................6-11

Battery Backup Assembly Instructions.................................. 12

duo®Operating Instructions...............................................14-15

duo®Troubleshooting.................................................................16

Power Supply Replacement........................................................17

IMPORTANT

Read the safety and other instructions before using

your duo®sofa, sectional, loveseat or chair.

Keep this manual for future reference.

Disclaimer: The information and products featured in this manual may be

somewhat different from the product you purchased. La-Z-Boy reserves the

right to make substitutions that are equal in quality and performance.

• This product is not intended for use as a health care device.

• Users of medical devices should contact their health care provider before using this product.

• Do not use this product where aerosol (spray) products are being used or where oxygen

is being administered.

• Before moving the product, disconnect the electrical plug from the wall outlet and secure

the mechanism to prevent unexpected opening or movement. Never move the product by the

mechanism or legrest. Disconnect sectional units.

• Do not move the units while connected together. The purpose of the bracket system is to

connect the units and prevent them from being separated while on the floor. The bracket

system does not provide adequate structural support for the movement of connected units.

• Unplug the power cord immediately if you detect strange odors or fumes coming from the unit.

Contact your La-Z-Boy®dealer.

• Do not attempt to disconnect the power plug by pulling the power cord. Always hold the power

plug and pull it out.

• Because of the weight of our products, do not attempt to lift a duo®sofa or loveseat unless at

least two people are handling the product.

• Your duo®product may be a chair (one seat), or a loveseat or sofa (two or three seats). The

product is designed for use by only one person, weighing not more than 300 pounds, in each seat.

Do not operate the product with more than one person in any individual seat.

• Do not operate the storage chaise mechanism with any items on or anyone on or in the storage

chaise. Mechanism is not rated to lift more weight than itself. Sudden dropping can occur which

can cause injury or death.

• Some models include a one-touch automatic motion feature. Do not enter or exit the furniture

while the mechanism is in motion.

• If you give this product to someone else, include this Operating Instructions manual.

– To reduce the risk of electric shock, serious injury or death:

• Liquids exposed to electricity pose an immediate risk of electric shock. Do not use this unit if the

power control is damaged, wet, in contact with or near spilled water or any liquid. Do not use the

unit if the button activation switch has been exposed to water or any liquid. Do not handle the

plug or remote control with wet hands.

• To prevent suffocation, keep plastic bags away from children.

• Keep cord out of reach of children and pets that may cause damage.

• Do not attempt to disassemble or service the product, pump or motor; no serviceable parts are

inside. Contact your La-Z-Boy®dealer for service.

– To reduce the risk of burns, fire, electric shock,

serious injury or death:

• Keep upholstery away from flames or lit cigarettes. Upholstery may burn rapidly, with toxic gas

and thick smoke. Fires that begin elsewhere in a home may spread and involve upholstery.

For your safety, always use a properly installed smoke detector with working batteries.

• Disconnect the electrical plug from outlet before cleaning, moving, servicing or when not in use

for an extended period of time.

• Plug directly into a wall outlet. Do not use an extension cord, adapter or surge protector.

• In the case that damage is observed, do not touch exposed or uninsulated wire and unplug from

the power source immediately.

• Closely supervise children and disabled persons using this product.

• This product has many moving parts, serious injury can occur if not used properly. Keep hands,

fingers and body parts away from the mechanism. To reduce the risk of head entrapment and other

injuries, keep children and pets away from openings and moving parts in and around furniture.

• Only the occupant should operate the unit. Never attempt to open the legrest by pulling on it.

• Do not stand, sit, or place extra weight on the arms, back or open legrest.

• To safely exit the unit and prevent a tripping hazard, retract the legrest and return the unit to the

fully closed position.

• Do not use this product if it is damaged. Do not use attachments or substitute parts.

• This product is intended for indoor residential use only.

• Provide a clear path for operation of the legrest. Place tables at a distance to allow the legrest to

fully extend without rubbing or interference.

• Never operate the unit with a damaged power supply, electrical cord, plug or connector.

Check the condition of the power supplies, electrical cords, plugs and connectors often.

• Do not place cord under carpet or in a location where it could become worn.

• Do not allow electrical cord to be pinched anywhere.

• Keep the electrical cord away from heat sources.

• Do not use this product where the cord may be a trip hazard.

DANGER

WARNING

Important Safety Instructions:

Important: Read these instructions thoroughly before using.

When assembling, do not plug in until directed in Operating Instructions.

Save These Instructions Save These Instructions

Important Safety Instructions:

Important: Read these instructions thoroughly before using.

When assembling, do not plug in until directed in Operating Instructions.

– To reduce the risk of product damage:

• Never operate the unit except when it is on its base in the upright position.

• After 1 minute of continuous operation, allow the system to rest for 9 minutes.

• Gently press the buttons during operation and avoid hitting the buttons with pointed or hard objects.

• Contact your La-Z-Boy®dealer if assistance is needed with any assembly instructions.

NOTICE

– To reduce the risk of injury:

• Leave the storage chaise in a closed position when not in use. Do not attempt to move or

transport the storage chaise unit without restraining the storage chaise from opening.

CAUTION

duo®Sofa, Sectional, Loveseat & Chair

Assembly Instructions

Leg type and quantity vary by style. Some styles use wood legs with leg bolts, while other styles

use metal legs and 6-point star drive screws. Multiple seat styles use five legs (one leg in the center

of the unit), while single seat styles use only four legs. Electrical parts vary by style; some styles

use a single power supply, while other styles use two.

Choose a location for the duo®unit that is close to an electrical outlet, unless your unit is equipped

with the optional rechargeable battery.

NOTICE:

1. Remove all packaging from the unit, set the two parts bags aside and gently roll the unit

forward to rest on its front side (FIGURE 1). One parts bag contains the decorative legs and

applicable fasteners and one bag contains the power supply, power cord and unassembled

power supply shelf.

2. Remove the decorative legs and fasteners (for styles with metal legs) from the parts bag.

3. Look for the small cuts in the dust cover that are used to locate the threads for installing the

decorative legs. Styles that feature decorative wood legs have a small cut in each corner of the

dust cover, and one cut in the center of the dust cover of a multiple seat style. Styles that feature

decorative metal legs have three cuts in each corner of the dust cover, and one cut in the center

of the dust cover of a multiple seat style (FIGURE 1).

4. Install the legs.

•For decorative wood legs with a leg bolt, start with one leg and carefully peel back the small

cut in one corner of the dust cover to expose the threads. Align the leg bolt to the threads and

turn by hand until tight. (FIGURE 2). Repeat this step until all legs are installed. Carefully return

the unit to its upright position.

•For decorative metal legs without leg bolts, three 6-point star drive screws are used to attach

each decorative corner leg. Start with one corner leg and carefully peel back the small cuts in

one corner of the dust cover to expose the threads. Orientate the leg to the frame and align the

three holes in the metal leg to the threads in the frame (FIGURE 3). Attach the leg to the frame

with three 6-point star drive screws and hand pressure only. Do not tighten the screws until

all legs are installed; this allows the legs to move slightly for better alignment. Repeat this step

until all four corner legs are installed. Tighten all twelve screws using a 6-point star driver

(size T30) and torque to 3 – 5 ft-lbs (FIGURE 4). If assembling a multiple seat style, install the

center leg. Carefully peel back the small cut in the center of the dust cover to expose the

threads. Align the leg bolt in the center leg to the threads and turn by hand until tight.

Carefully return unit to its upright position.

(duo®Assembly Instructions Continued)

duo®Sofa, Sectional, Loveseat & Chair

Assembly Instructions

Small Cuts in Dust Cover to Locate

Threads for Leg Attachment

FIGURE 1FIGURE 2

FIGURE 3FIGURE 4

LEGS INSTALLED

Align Leg Bolt in Wood Leg to

Threads and Hand Tighten

Tighten Screws Securing Metal Legs

Align Holes in Metal Leg to Threads and Attach

by Hand with (3) Screws

(Multiple Seat Wood Leg Style Featured)

Small Cuts

Contact your La-Z-Boy®Dealer if assistance is needed with

any assembly instructions.

5. Assemble the power supply shelf using a 6-point star driver and install on the mechanism. Once

assembled, the power supply shelf connects to and hangs on the motor pin using the “ear” like feature.

•Identify the three parts required for assembly --- a bracket, 6-point star drive screw and shelf (FIGURE 5).

•Align the tabs on the bracket to the attachment holes in the shelf and push the bracket away

from the shelf to join the two parts (FIGURE 6 and FIGURE 7). Use a 6-point star driver and the

6-point star drive screw to secure the assembly (FIGURE 8). Tighten screw to secure the connection.

•Carefully turn the unit back, to rest on its backside.

•Look for the cutout in the dust cover and locate the motor pin (FIGURE 9); the shelf attaches

directly to this pin, on each side of the motor mounting bracket. For styles with two cutouts and

motor mount pins, the shelf may be attached to either one, whichever is closest to the electrical outlet.

•Make sure the pin is approximately centered, with pin surface on each side of the motor mounting

bracket to attach the shelf (FIGURE 10). Adjust the pin and center as required.

•Align the shelf bracket to the motor pin, locating the “ears” outside the motor bracket, between

the pin and square tube, and move the shelf assembly into position until the “ear” feature makes

contact with the motor pin, and “stops” (FIGURE 11).

•Lift the shelf assembly up until the motor pin is positioned all the way to the back of the bracket

“ears”. (FIGURE 12). Then rotate shelf downward, toward the back of unit, to lock in position (FIGURE 13).

duo®Sofa, Sectional, Loveseat & Chair

Assembly Instructions duo®Sofa, Sectional, Loveseat & Chair

Assembly Instructions

FIGURE 9FIGURE 10

FIGURE 13 SHELF ATTACHED

Arrows Show Motor Pin Approximately

Centered in Motor Bracket

Rotate Shelf Rearward to Finish Assembly Shelf Attached to Furniture

Locate Motor Pin

FIGURE 5 FIGURE 6 FIGURE 7

FIGURE 8 FINISHED ASSEMBLY

Secure Assembly with Screw Power Supply Shelf Assembled

(duo®Assembly Instructions Continued)

Push Bracket Away From ShelfShelf 6-point Star Drive Screw

Align Bracket

Tabs to These

Attachment Holes

FIGURE 11 FIGURE 12

Arrow Shows Motor Pin is ALL the way to the

back of the “Ear”

Arrow Shows “Ear” Stopping on Motor Pin

Bracket

Bracket Tabs

Are Underneath

Motor Pin

Motor

Mounting

Bracket

“Ear”

Square Tube

“Ears”

duo®Sofa, Sectional, Loveseat & Chair

Assembly Instructions

6. If using the 9-volt battery backup feature, proceed to the Battery Backup Assembly Instructions

on page 12, then continue with assembly Step 7 below.

7. Each reclining seat has its own motor. Styles with two reclining seats (and two motors) are joined

to a single power supply using a y-cable. Locate the motor connector behind each reclining seat (FIGURE 14).

8. Make the power supply connections.

•Remove power supply, y-cable (sofa and loveseat styles only) and 120 volt power cord from package

and unwind cords.

•Connect the 120 volt power cord to the power supply. Align the 120 volt power cord connector to the

power supply and push together until fully seated (FIGURE 15).

•Connect the power supply to the furniture.

- For sectional and chair styles with single reclining seat, connect the motor connector directly

to the power supply. Align the 2-pin motor connector (male connector) to the power supply

and push together until fully seated (FIGURE 16).

- For sofa and loveseat styles with two reclining seats, connect each motor connector to the

y-cable and the y-cable to the power supply. Start with one motor connector and align a

2-pin motor connector (male connector) to one of the 2-socket y-cable connectors (female

connector) and push together until fully seated; repeat this step to connect the other motor

connector to the other y-cable 2-socket connector (FIGURE 17). Connect the 2-pin y-cable

connector (male connector) to the power supply; align the connector to the power supply

and push together until fully seated (FIGURE 17).

•Place the power supply on the shelf, making sure not to pinch any cords (FIGURE 18).

•For styles using the y-cable, neatly wind excess cable and secure it with the provided zip tie, making

sure not to dislodge, pinch, or stretch any cords or connectors (FIGURE 19).

•Return unit to its upright position.

•If you are assembling a sofa, loveseat or chair, proceed to the Operating Instructions. Do not plug in until

instructed in the Operating Instructions.

9. Join sectional units. Sectional units use a single bracket system to join the pieces together;

the bracket system is not intended to be weight-bearing. The joining bracket is positioned in the

up (or “receiving”) direction when mounted on the right (as sitting) side of a unit, and in the

down, or “engaging”, direction when mounted on the left (as sitting) side of a unit (FIGURES 20 and 21).

•Take note of the bracket direction on each unit that you are joining.

•Align the units to be joined next to each other and align the mating brackets.

•Starting with either the right or left arm unit and the unit next to it, slightly spread the front corners of

the two units, enough to view the joining brackets.

•Lift the front corner of the unit with the bracket facing down, in the “engaging” position, approximately

1" – 2" above the adjoining unit, move the unit over to close the front gap and gently lower into place,

making sure the two brackets are engaged.

•Repeat these steps until all units are joined.

10. All sectional units must be disconnected to safely move the units. Reverse Step 9 to disconnect the units.

11. Proceed to the Operating Instructions. Do not plug in until instructed in the Operating Instructions.

duo®Sofa, Sectional, Loveseat & Chair

Assembly Instructions

FIGURE 14 FIGURE 15

FIGURE 16 FIGURE 17

FIGURE 20 FIGURE 21

Motor Connector

Connect Motor Connector to Y-Cable

for Sofa and Loveseat Styles

Joining Bracket

Positioned Facing

Down on Left

(as sitting) Side

Lift UP on This Side

Connect Motor Connector Directly to the Power

Supply for Sectional and Chair Styles

– To reduce the risk of serious injury:

• Provide a clear path for operation of the legrest. Place tables at a distance to allow

the legrest to fully extend without rubbing or interference.

• Do not move the units while connected together. The purpose of the bracket system is to

connect the units and prevent them from being separated while on the floor. The bracket

system does not provide adequate structural support for the movement of connected units.

WARNING

Joining Bracket

Positioned Facing Up on

Right (as sitting) Side

Connect Power Cord to Power Supply

FIGURE 19

Wind and Secure Excess Y-Cable with Cable Tie

(Applies to Sofa and Loveseat Styles)

FIGURE 18

Place Power Supply on Shelf

Battery Backup Assembly Instructions

NOTICE: Replace the power supply batteries every six months

and after each power failure use.

Power Supply Specifications:

Power

Supply (2) 9-Volt

Alkaline Batteries Battery

Cover

Input: 100-240V AC 50/60 Hz 1.6A

Output: 29V DC 2.0A

The performance of the built-in battery backup cannot be guaranteed. The backup system is

designed to return a reclined unit to the upright, closed position for exiting ease during a power

interruption. It is not intended to recline the unit. If you require continuing use during a power outage,

then you should purchase a separate battery backup system. Contact your La-Z-Boy®dealer for more

information.

The operating speed is reduced when operating on battery backup. Additionally, the USB charging

port is disabled when the unit is powered by the battery backup only.

Always maintain constant, even pressure on the button when operating on battery backup to

reduce the energy consumption.

Replace the batteries every six months and after each power failure use.

The battery backup is located in the power supply and uses two 9-volt alkaline batteries (not included).

1. Unplug the 120 volt power cord from the electrical outlet, and disconnect the power supply

from the y-cable connector or motor connector, whichever the product uses in the assembly.

2. The battery compartment is located on the side of the power supply. Slide the battery cover

up to access the battery compartment.

3. Snap the connection caps on the battery terminals. Place the batteries in the power supply.

4. Slide the battery cover over the batteries.

5. Return to the Assembly Instructions, Step 7.

(Page intentionally left blank)

duo®Sofa, Sectional, Loveseat & Chair

Operating Instructions

duo®Sofa, Sectional, Loveseat & Chair

Operating Instructions

– To reduce the risk of serious injury or death:

• Liquids exposed to electricity pose an immediate risk of electric shock. Do not use this unit

if the power control is damaged, wet, in contact with or near spilled water or any liquid.

Do not use the unit if the button activation switch has been exposed to water or any liquid.

Do not handle the plug or remote control with wet hands.

• Do not attempt to disassemble or service the product, pump or motor; no serviceable parts

are inside. Contact your La-Z-Boy®dealer for service.

DANGER

To avoid product damage, the power recline feature should not be operated continuously for

extended periods of time. After 1 minute of continuous operation, allow the feature to rest

for 9 minutes.

Only proceed after having followed the Assembly Instructions completely.

Plug directly into a wall outlet. Do not use an extension cord, adapter or surge protector. Never stretch

or strain a cord.

Operating the Unit:

The power feature is operated by the buttons located on the outside arm. Legrest extension and

back recline operate by pressing only one button at a time. The legrest partially extends before

the back recline begins to move simultaneously with the legrest extension.

•To recline, press and hold the front button for a fraction of a second to initiate the automatic

recline. After releasing the button, the unit will continue moving until it is fully reclined. Press any

button during automatic recline to stop the motion.

•To lower the legrest and return the back, press and hold the back button for a fraction of a second

to initiate the automatic return. After releasing the button, the unit will continue moving until it is

fully upright. Press any button during automatic return to stop the motion.

•For small adjustments in either direction, tap the buttons (front to recline or back to return upright)

to reach the desired position.

Unplug the power supply if you are going to be away from your residence for an extended period of time.

– To reduce the risk of serious injury:

• Plug directly into a wall outlet. Do not use an extension cord, adapter or surge protector.

• This product has many moving parts, serious injury can occur if not used properly. Keep

hands, fingers and body parts away from the mechanism. To reduce the risk of head

entrapment and other injuries, keep children and pets away from openings and moving

parts in and around furniture.

• To safely exit the unit and prevent a tripping hazard, retract the legrest and return the unit to the

fully closed position.

• Your duo®product may be a chair (one seat), or a loveseat or sofa (two or three seats).

The product is designed for use by only one person, weighing not more than 300 pounds,

in each seat. Do not operate the product with more than one person in any individual seat.

WARNING

After 1 minute of continuous operation, allow the system

to rest for 9 minutes.

NOTICE:

Back Recline & Legrest Extension

USB

Charging Port

Back Upright

& Legrest Return

USB Output Specifications:

5VDC, 0.9A

USB Charging Port Instructions

Plug a small portable electronic device into the USB charging port. The USB port is for charging

only and does not save or transfer data.

Operating the Unit (continued):

The legrest assembly houses a spring system for safety which engages when the retraction

path of the legrest is obstructed.

For further information about when the legrest encounters obstructions while closing or stops

moving, please proceed to Troubleshooting.

– To reduce the risk of serious injury:

• Never operate the unit with a damaged power supply, electrical cord, plug or connector.

Check the condition of the power supplies, electrical cords, plugs and connectors often.

• Keep the electrical cord away from heat sources.

• Your duo®product may be a chair (one seat), or a loveseat or sofa (two or three seats).

The product is designed for use by only one person, weighing not more than 300 pounds,

in each seat. Do not operate the product with more than one person in any individual seat.

WARNING

duo®Sofa, Sectional, Loveseat & Chair

Troubleshooting

If the legrest stops moving while closing, it may have encountered an obstruction. Check the following:

1. Make sure the legrest did not encounter an obstruction. Look for and remove all obstructions

and gently release the legrest to return it.

2. If the legrest does not fully close, gently pull the legrest out approximately 1" from the body of

the unit and carefully let it go in an attempt to reset it.

3. Refer to section below to confirm that the unit is receiving power.

4. If the legrest does not close or has dropped to the floor, it is possible the mechanical safety device

is disengaged and the unit will not operate. DO NOT press any buttons or try to close the unit in

any way when the safety device is disengaged, as damage may occur. Contact a La-Z-Boy®dealer

for service.

If the power duo®unit does not work, check the following:

1. Make sure the electrical outlet is working. For example, make sure there are no blown fuses or

tripped circuit breakers.

2. Check the power supply to make sure the green LED power indicator light is on. To do this, unplug

the 120 volt power cord from the electrical outlet, then disconnect the power supply from the unit.

Next, plug the power cord into the outlet and observe the status of the LED. If it is on, then the

power supply is working; if it is off, contact a La-Z-Boy®dealer for service.

3. Make sure the 120 volt power cord is plugged into an electrical outlet.

4. Make sure all the connectors are secure; refer to the Assembly Instructions.

5. Make sure the electrical cords are not crimped or pinched. Make sure the electric cord

or plug is not damaged. Do not touch an exposed wire. Unplug immediately if damage is observed.

6. Make sure the operating capacity has not been exceeded and there is only one occupant

in the individual seat or unit; refer to the Operating Instructions.

If the power duo®unit still does not operate properly, contact your dealer for instructions on returning the

unit for examination and repair. Never attempt to make any repairs or adjustments yourself, except for

the replacement of the power supply.

Power Supply Replacement

1. Unplug the power supply from the electrical outlet.

2. Disconnect the 120 volt power cord from the power supply, and disconnect the power supply from

the y-cable connector or motor connector, whichever the product uses in the assembly. Refer to

the Assembly Instructions.

3. Install two fully charged, quality 9-volt alkaline batteries in the new power supply; refer to Battery

Backup Assembly Instructions.

4. Connect the 120 volt power cord to the new power supply; push the connectors together until

fully seated. Connect the new power supply to the y-cable connector or motor connector,

whichever the product uses in the assembly; push connectors together until fully seated.

Place new power supply on the shelf. Refer to the Assembly Instructions.

5. Plug the 120 volt power cord directly into a wall outlet. The LED will confirm that the power

supply is powered.

duo®Sofa, Sectional, Loveseat & Chair

Power Supply Replacement

¡Felicitaciones!

Usted es ahora el orgulloso propietario

de un sofá, modular, sillón para dos

personas o sillón individual duo®

de La-Z-Boy de última generación.

Usted ha seleccionado uno de los productos

tapizados de mayor calidad que se producen

en la industria de mobiliarios, respaldado

por nuestra experiencia de más

de 90 años en fabricación de alta calidad.

En La-Z-Boy nos sentimos orgullosos

de nuestros diseños y artesanía

y sabemos que usted gozará del

confort y estilo de su nuevo mueble.

Tabla de contenidos

Importantes instrucciones de seguridad....................20-21

Instrucciones de armado de duo®...............................22-27

Instrucciones de armado de las baterías de reserva........28

Instrucciones de operación de duo®...............................30-31

Resolución de problemas de duo®.........................................32

Reemplazo de la fuente de alimentación................................33

IMPORTANTE

Lea las instrucciones de seguridad y demás indicaciones antes

de usar su sofá, modular, sillón para dos personas o sillón

individual duo®. Conserve este manual para referencias futuras.

Exención de responsabilidad: La información y los productos incluidos

en este manual pueden variar con respecto al producto que usted compró.

La-Z-Boy se reserva el derecho de realizar sustituciones

que sean iguales en calidad y rendimiento.

– Para reducir el riesgo de choque eléctrico, lesiones

graves o muerte:

• Los líquidos expuestos a la electricidad presentan un riesgo inmediato de descarga eléctrica. No

utilice esta unidad si el control eléctrico está dañado, mojado, en contacto con agua o cualquier

líquido derramado, o cerca de ellos. No utilice la unidad si el interruptor de activación fue expuesto

al agua o cualquier otro líquido. No manipule el enchufe o el control remoto con las manos mojadas.

• Mantenga bolsas de plástico alejadas de los niños para que éstos no se asfixien.

• Mantenga el cable fuera del alcance de los niños y las mascotas que puedan causar algún daño.

• No intente desmontar ni reparar el producto, la bomba o el motor; en su interior, no hay piezas

reparables. Comuníquese con su distribuidor de La-Z-Boy®si necesita servicio.

– Para reducir el riesgo de sufrir quemaduras, incendios,

choque electrico, lesiones graves o muerte:

PELIGRO

ADVERTENCIA

Importantes instrucciones de seguridad:

Importante: lea detenidamente estas instrucciones antes de utilizar el producto.

Al armar la unidad, no la enchufe hasta que se indique en las Instrucciones de operación.

Guarde estas instrucciones Guarde estas instrucciones

Importantes instrucciones de seguridad:

Importante: lea detenidamente estas instrucciones antes de utilizar el producto.

Al armar la unidad, no la enchufe hasta que se indique en las Instrucciones de operación.

– Para reducir el riesgo de daños al producto:

• Nunca hacer funcionar la unidad a menos que se encuentre sobre su base en posición recta.

• Transcurrido un minuto de funcionamiento continuo, permita que el sistema descanse durante 9 minutos.

• Presione ligeramente los botones durante la operación y no golpee los botones con objetos

puntiagudos o duros.

• Comuníquese con su distribuidor de La-Z-Boy®si necesita ayuda con alguna de las instrucciones de armado.

AVISO

• Mantenga el tapizado lejos de las llamas o de cigarrillos encendidos. El tapizado puede quemarse

rápidamente y expulsar gases tóxicos y humo denso. Los incendios que comienzan en cualquier

otra parte del hogar se pueden extender y afectar el tapizado. Por seguridad, utilice siempre un

detector de humo bien instalado con baterías que funcionen correctamente.

• Desconecte el enchufe eléctrico del tomacorriente antes de limpiar, mover, dar servicio o cuando

no estará en uso durante un período prolongado.

• Enchufe directamente en un tomacorriente en la pared. No utilice un cordón de extensión, un

adaptador o protector de sobretensión.

• En caso de observar daños, no toque cables expuestos o sin aislamiento y desenchufe de la fuente

de alimentación de inmediato.

• Vigile estrechamente a los niños y personas discapacitadas cuando utilizan este producto.

• Este producto tiene muchas piezas que se mueven y, por lo tanto, pueden ocurrir lesiones graves

si no se utiliza correctamente. Mantenga las manos, los dedos y otras partes del cuerpo alejadas

del mecanismo. Para reducir la posibilidad de que la cabeza quede atrapada como también otras

lesiones, no permita que niños y mascotas se acerquen a las aberturas y piezas móviles del mueble.

• Sólo el ocupante debe operar la unidad. Nunca trate de abrir el apoyapiernas jalándolo.

• No se pare, no se siente ni coloque peso adicional sobre los apoyabrazos, el respaldo o

el apoyapiernas abierto.

• Para levantarse de la unidad de manera segura y evitar posibles tropiezos, pliegue el apoyapiernas

y regrese la unidad a la posición totalmente cerrada.

• Si el producto está dañado, no lo use. No utilice accesorios ni componentes sustitutos.

• Este producto es solamente para uso en espacios interiores residenciales.

• Deje un espacio libre para la operación del apoyapiernas. Coloque las mesas de forma que el

apoyapiernas pueda extenderse sin que haga contacto.

• Nunca haga funcionar la unidad utilizando fuentes de alimentación, cables eléctricos, enchufes

o conectores dañados. Revise regularmente el estado de las fuentes de alimentación, los cables

eléctricos, los enchufes y los conectores.

• No coloque el cable debajo de una alfombra o en una ubicación en la que pudiera desgastarse.

• No permita que el cable eléctrico se aplaste.

• Mantenga el cable alejado de fuentes de calor.

• No utilice este producto de manera tal que el cable pueda presentar un riesgo de tropiezo.

• No se debe usar este producto como un dispositivo para cuidado de la salud.

• Los usuarios de dispositivos médicos deben contactar a sus médicos antes de utilizar este producto.

• No utilice este producto en áreas donde se usan atomizadores (rociadores) o donde se usa oxígeno.

• Antes de mover el producto, desconecte el enchufe eléctrico del tomacorriente de la pared y

asegure el mecanismo para que no se pueda abrir o mover inesperadamente. Nunca mueva

el producto desde el mecanismo o el apoyapiernas. Desconecte las unidades modulares.

• No mueva las unidades mientras están conectadas entre sí. El objetivo del sistema de soportes

es conectar las unidades y evitar que se separen mientras están en el suelo. El sistema de

soportes no brinda un soporte estructural adecuado para el movimiento de las unidades conectadas.

• Desenchufe el cordón inmediatamente si detecta olores extraños o humo provenientes de la

unidad. Comuníquese con su distribuidor de La-Z-Boy®.

• No intente desenchufar la unidad tirando del cordón. Siempre sujete el enchufe y tírelo hacia fuera.

• Dado el peso de nuestros productos, no intente levantar un sillón para dos personas o un sofá

duo®a menos que dos personas manipulen el producto.

• Su producto duo®puede ser un sillón individual (un asiento), un sillón para dos personas (dos

asientos) o un sofá (tres asientos). El producto está diseñado para ser utilizado por una sola

persona, que no pese más de 300 libras (136 kg), en cada asiento. No opere el producto con

más de una persona por asiento individual.

• No opere el mecanismo del diván de almacenamiento si hay objetos u ocupantes en el diván de

almacenamiento. El mecanismo no está evaluado para levantar más que su mismo peso. Dejarlo

caer de pronto puede causar lesiones o incluso la muerte.

• Algunos modelos incluyen una función de movimiento automático de un solo toque. No se suba o

baje del sillón cuando el mecanismo esté en movimiento.

• Si le da este producto a otra persona, déle también este manual de instrucciones de operación.

– Para reducir el riesgo de lesiones:

• Deje el diván de almacenamiento en una posición cerrada cuando no lo use. No intente

mover ni transportar la unidad de diván de almacenamiento sin antes asegurarlo para evitar

que se abra.

ATENCION

(Continuación de las Instrucciones de armado de duo®)

Instrucciones de armado del sofá, modular, sillón

para dos personas o sillón individual duo®

Cortes pequeños en la cubierta antipolvo para

localizar las roscas para colocar las patas

FIGURA 1FIGURA 2

FIGURA 3FIGURA 4

PATAS COLOCADAS

Alinee el perno para las patas de la pata de

madera con las roscas y ajuste con las manos

Ajuste los tonillos que fijan las patas de metal

Alinee los orificios de la pata de metal con las

roscas y una con las manos con (3) tornillos

(Se muestra el estilo de patas de madera

con varios asientos)

(Se muestra el estilo de patas de madera

con varios asientos)

Cortes pequeños

Instrucciones de armado del sofá, modular, sillón

para dos personas o sillón individual duo®

El tipo de patas y la cantidad varían según el estilo. Algunos estilos cuentan con patas de madera con

pernos, mientras que otros estilos tienen patas de metal y tornillos autorroscantes de estrella de 6

puntas. Los estilos con varios asientos tienen cinco patas (una pata en el centro de la unidad), mientras

que los estilos de un solo asiento solo cuentan con cuatro patas. Las piezas eléctricas varían según el

estilo; algunos estilos usan una fuente de alimentación única mientras que otros estilos poseen dos.

Elija un lugar para la unidad duo®que esté cerca de un tomacorriente, a menos que su unidad

esté equipada con la batería recargable opcional.

AVISO:

1. Retire todo el material de empaque de la unidad, coloque las dos bolsas con piezas a un costado

y, con cuidado, incline la unidad hacia adelante, de modo que quede apoyada sobre el lado

delantero (FIGURA 1). Una de las bolsas con piezas contiene las patas decorativas y los sujetadores

correspondientes, y la otra bolsa contiene la fuente de alimentación, el cable eléctrico y el

estante de la fuente de alimentación desarmado.

2. Retire las patas decorativas y los sujetadores (en el caso de los estilos con patas de metal) de la

bolsa con piezas.

3. Busque los cortes pequeños en la cubierta antipolvo que se emplean para localizar las roscas para

instalar las patas decorativas. Los estilos que cuentan con patas decorativas de madera tienen un

corte pequeño en cada esquina de la cubierta antipolvo y un corte en el centro de dicha cubierta

antipolvo en el caso del estilo con varios asientos. Los estilos que cuentan con patas decorativas de

metal tienen tres cortes en cada esquina de la cubierta antipolvo y un corte en el centro de dicha

cubierta antipolvo en el caso del estilo con varios asientos (FIGURA 1).

4. Coloque las patas.

•En el caso de las patas decorativas de madera con un perno para las patas, comience con una

pata y, con cuidado, abra el corte pequeño en una de las esquinas de la cubierta antipolvo a fin

de dejar las roscas expuestas. Alinee el perno para las patas con las roscas y gire con las

manos hasta ajustar. (FIGURA 2). Repita este paso hasta que haya colocado todas las patas.

Con cuidado, vuelva a colocar la unidad en posición vertical.

•En el caso de las patas decorativas de metal sin pernos, se utilizan tres tornillos autorroscantes

de estrella de 6 puntas para colocar cada pata decorativa de las esquinas. Comience con una

pata de las esquinas y, con cuidado, abra los cortes pequeños en una de las esquinas de la

cubierta antipolvo a fin de dejar las roscas expuestas. Oriente la pata hacia el armazón y alinee

los tres orificios de la pata de metal con las roscas del armazón (FIGURA 3). Una la pata con el

armazón con tres tornillos autorroscantes de estrella de 6 puntas y haga presión con las manos

únicamente. No ajuste los tornillos hasta que haya colocado todas las patas; esto permite que

las patas se muevan levemente para lograr una mejor alineación. Repita este paso hasta que

haya colocado las cuatro patas de las esquinas. Ajuste los doce tornillos con un destornillador

de estrella de 6 puntas (tamaño T30) y aplique un torque de 3 a 5 pies/libra (FIGURA 4). Si debe

armar un estilo de varios asientos, coloque la pata del centro. Con cuidado, abra el corte

pequeño en el centro de la cubierta antipolvo a fin de dejar las roscas expuestas. Alinee el

perno para las patas de la pata del centro con las roscas y gire con las manos hasta ajustar.

Con cuidado, vuelva a colocar la unidad en posición vertical.

Comuníquese con su distribuidor de La-Z-Boy®si necesita ayuda con

alguna de las instrucciones de armado.

5. Arme el estante de la fuente de alimentación con un tornillo autorroscante de estrella de 6 puntas y

colóquelo en el mecanismo. Una vez armado, el estante de la fuente de alimentación se une al conector

del motor y cuelga de este mediante la característica similar a una “oreja”.

•Identifique las tres piezas necesarias para el armado: un soporte, un tornillo autorroscante de

estrella de 6 puntas y el estante (FIGURA 5).

•Alinee las lengüetas del soporte con los orificios de unión del estante y empuje y aleje el

soporte del estante para unir las dos piezas (FIGURA 6 y FIGURA 7). Use un destornillador de

estrella de 6 puntas y el tornillo autorroscante de estrella de 6 puntas para asegurar el armado

(FIGURA 8). Ajuste el tornillo para asegurar la conexión.

•Con cuidado, dé vuelta la unidad, de modo que quede apoyada sobre el lado trasero.

•Busque el corte en la cubierta antipolvo y localice el conector del motor (FIGURA 9); el estante se

une directamente a este conector, a cada lado del soporte de montaje del motor. En los estilos con

dos cortes y pines de montaje para el motor, la base se debe fijar a cualquiera de estos, el que esté

más cerca del tomacorriente.

•Asegúrese de que el conector esté medianamente centrado, con la superficie del conector a cada

lado del soporte de montaje del motor para unir el estante (FIGURA 10). Ajuste el conector y

céntrelo, según sea necesario.

•Alinee el soporte del estante con el conector del motor; para ello, localice las “orejas” en el exterior

ldel soporte del motor, entre el conector y el tubo rectangular, y coloque el estante armado en posición

hasta que la “oreja” haga contacto con el conector del motor, y coloque las “piezas de tope” (FIGURA 11).

•Levante el estante armado hasta que el conector del motor quede ubicado completamente hacia la

parte trasera de las “orejas” del soporte. (FIGURA 12). Luego, gire el estante hacia abajo, en dirección

a la parte trasera de la unidad, para asegurarlo en su posición (FIGURA 13).

Instrucciones de armado del sofá, modular, sillón

para dos personas o sillón individual duo®

Instrucciones de armado del sofá, modular, sillón

para dos personas o sillón individual duo®

FIGURA 9FIGURA 10

FIGURA 13 ESTANTE UNIDO

Las flechas muestran el conector del motor

medianamente centrado en el soporte del motor

Gire el estante hacia la parte trasera

para terminar el armado Estante unido al mueble

FIGURA 5 FIGURA 6 FIGURA 7

FIGURA 8 ARMADO TERMINADO

Asegure el armado con el tornillo Estante de la fuente de alimentación armado

Empuje y aleje el soporte del estanteEstante Tornillo autorroscante de estrella de 6 puntas

Alinee las

lengüetas del

soporte con estos

orificios de unión

FIGURA 11 FIGURA 12

La flecha muestra el conector del motor ubicado

COMPLETAMENTE hacia la parte trasera de la “oreja”

La flecha muestra el tope de la “oreja”

en el conector del motor

Soporte

Las lengüetas

del soporte se

encuentran

debajo

Conector

del motor

Soporte de

montaje del

motor

“Oreja”

Tubo rectangular

“Orejas”

Localice el conector del motor

Conector del motor

(Continuación de las Instrucciones de armado de duo®)

Instrucciones de armado del sofá, modular, sillón

para dos personas o sillón individual duo®

6. Si utiliza la función de la batería auxiliar de 9 voltios, proceda a las Instrucciones de armado

de la batería auxiliar en la página 12; luego, continúe con el Paso 7 de armado a continuación.

7. Cada asiento reclinable tiene su propio motor. Los estilos con dos asientos reclinables (y dos motores)

están unidos a una única fuente de alimentación mediante un cable en Y. Ubique el conector del

motor detrás de cada asiento reclinable (FIGURA 14).

8. Una las conexiones de la fuente de alimentación.

•Retire la fuente de alimentación, el cable en Y (sofá y sillón para dos personas solamente) y el cable

eléctrico de 120 voltios del empaque y desenrolle los cables.

•Conecte el cable eléctrico de 120 voltios a la fuente de alimentación. Alinee el conector del cable eléctrico de

120 voltios a la fuente de alimentación y presiónelos a la vez hasta que queden totalmente asentados (FIGURA 15).

•Conecte la fuente de alimentación al mueble.

- Para las unidades modulares y sillones con un solo asiento reclinable, conecte el conector del motor

directamente a la fuente de alimentación. Alinee el conector del motor de 2 pines (conector macho)

a la fuente de alimentación y presiónelos a la vez hasta que queden totalmente asentados (F

IGURA

16).

- Para los sofás y sillones para dos personas con dos asientos reclinables, conecte cada conector

del motor al cable en Y, y el cable en Y a la fuente de alimentación. Comience con un conector del

motor y alinee el conector del motor de 2 pines (conector macho) con uno de los conectores del

cable en Y con 2 receptáculos (conector hembra), y presiónelos a la vez hasta que queden totalmente

asentados; repita este paso para conectar el otro conector del motor al otro conector del cable en

Y con 2 receptáculos (FIGURA 17). Conecte el conector del cable en Y de 2 pines (conector macho)

a la fuente de alimentación; alinee el conector con la fuente de alimentación y presiónelos a la vez

hasta que queden totalmente asentados (FIGURA 17).

•Coloque la fuente de alimentación sobre el estante y asegúrese de no pellizcar ningún cable (FIGURA 18).

•Para los estilos que utilizan el cable en Y, enrolle con prolijidad el exceso de cable y sujételo con la

abrazadera, asegurándose de no desplazar, aplastar o estirar los cables o conectores (FIGURE 19).

•Vuelva a colocar la unidad en posición vertical.

•Si está armando un sofá, sillón para dos personas o sillón, prosiga con las Instrucciones de operación.

No enchufe la unidad hasta que se indique en las Instrucciones de operación.

9. Conecte las unidades modulares. Las unidades modulares cuentan con un único sistema de soporte

para conectar las piezas entre sí; el sistema de soporte no está diseñado para soportar peso. El soporte

de conexión se encuentra en dirección hacia arriba (o “receptora”) cuando se monta en el lado derecho

(desde una perspectiva sentado) de una unidad y en dirección hacia abajo (“de enganche”) cuando se

monta en el lado izquierdo (desde una perspectiva sentado) de una unidad (FIGURAS 20 y 21).

•Tome nota de la dirección del soporte de cada unidad que desea conectar.

•Alinee las unidades que se conectarán una al lado de la otra y alinee los soportes de acoplamiento.

•Comience con la unidad del brazo derecho o izquierdo, y la unidad al lado de esta; con cuidado, separe

las esquinas delanteras de las dos unidades lo suficiente para visualizar los soportes de conexión.

•Levante la esquina delantera con el soporte en dirección hacia abajo, en la posición de “enganche”,

alrededor de 1" o 2" por encima de la unidad adyacente; mueva la unidad mientras la mantiene elevada

y, con cuidado, bájela y colóquela en posición; asegúrese de que los dos soportes queden enganchados.

•Repita estos pasos hasta haber conectado todas las unidades.

10. Todas las unidades modulares deben desconectarse para trasladarlas de manera segura. Invierta el

Paso 9 para desconectar las unidades.

11. Proceda a las Instrucciones de operación. No enchufe la unidad hasta que se indique en las

Instrucciones de operación.

Instrucciones de armado del sofá, modular, sillón

para dos personas o sillón individual duo®

– Para reducir el riesgo de lesiones graves:

• Deje un espacio libre para la operación del apoyapiernas. Coloque las mesas de forma

que el apoyapiernas pueda extenderse sin que haga contacto.

• No mueva las unidades mientras están conectadas entre sí. El objetivo del sistema de soportes

es conectar las unidades y evitar que se separen mientras están en el suelo. El sistema de

soportes no brinda un soporte estructural adecuado para el movimiento de las unidades conectadas.

ADVERTENCIA

FIGURA 14 FIGURA 15

FIGURA 16 FIGURA 17

FIGURA 20 FIGURA 21

Conector del motor

Conecte el conector del motor al cable en Y

para los sofás y sillones para dos personas

Soporte de conexión

en dirección hacia

abajo en el lado

izquierdo (desde una

perspectiva sentado)

LEVANTE de este lado

Conecte el conector del motor directamente a la fuente

de alimentación para las unidades modulares y sillones

Soporte de conexión en

dirección hacia arriba en

el lado derecho (desde

una perspectiva sentado)

Conecte el cable eléctrico a la fuente

de alimentación

FIGURA 19

Enrolle y asegure el exceso del cable en Y

con la abrazadera (esto se aplica a los sofás

y sillones para dos personas)

FIGURA 18

Coloque la fuente de alimentación sobre el

estante

Instrucciones de armado de las baterías de reserva

AVISO: Reemplace las baterías de la fuente de alimentación cada seis

meses y después de usarlas durante un corte de energía.

Especificaciones de la fuente de alimentación:

Fuente de

alimentación Baterías alcalinas

de 9 voltios

Cubierta de las baterías

Entrada: 100-240 V CA 50/60 Hz 1,6 A

Salida: 29 V CC 2 A

No se puede garantizar el rendimiento de la batería auxiliar incorporada. El sistema auxiliar está

diseñado para que una unidad reclinada vuelva a la posición vertical y cerrada, y así poder levantarse

con mayor facilidad durante una interrupción de energía. No es para reclinar la unidad. Si necesita

uso continuo durante un corte de energía, debe comprar un sistema separado de batería auxiliar.

Comuníquese con su distribuidor de La-Z-Boy®si necesita más información.

La velocidad de funcionamiento se reduce cuando opera con una batería auxiliar. Además, el puerto

de carga USB no funciona cuando la unidad se conecta solo con la batería auxiliar.

Siempre mantenga una presión constante y pareja sobre el botón cuando opere con una batería

auxiliar para reducir el consumo de energía.

Reemplace las baterías cada seis meses y después de usarlas durante cada corte de energía.

Las baterías auxiliares se encuentran en la fuente de alimentación y son baterías alcalinas de 9 voltios

(no se incluyen).

1. Desenchufe el cable eléctrico de 120 voltios del tomacorriente y desconecte la fuente de alimentación

del conector del cable en Y o del conector del motor, según cuál se utilice para el armado del producto.

2. El compartimiento de baterías se encuentra en el costado de la fuente de alimentación. Deslice

la cubierta de las baterías hacia arriba para acceder al compartimiento.

3. Coloque las tapas de los conectores en las terminales de la batería. Coloque las baterías en la

fuente de alimentación.

4. Deslice la cubierta de las baterías sobre las baterías.

5. Regrese a las Instrucciones de armado, Paso 7.

(Página dejada en blanco intencionalmente)

Instrucciones de operación del sofá, modular,

sillón para dos personas o sillón individual duo®

Instrucciones de operación del sofá, modular,

sillón para dos personas o sillón individual duo®

– Para reducir el riesgo de lesiones graves o muerte:

• Los líquidos expuestos a la electricidad presentan un riesgo inmediato de descarga eléctrica.

No utilice esta unidad si el control eléctrico está dañado, mojado, en contacto con agua o

cualquier líquido derramado, o cerca de ellos. No utilice la unidad si el interruptor de activación

fue expuesto al agua o cualquier otro líquido. No manipule el enchufe o el control remoto con

las manos mojadas.

• No intente desmontar ni reparar el producto, la bomba o el motor; en su interior, no hay

piezas reparables. Comuníquese con su distribuidor de La-Z-Boy®si necesita servicio.

PELIGRO

Para evitar daños al producto, no opere la función de reclinación eléctrica en forma continua

por períodos prolongados. Luego de 1 minuto de funcionamiento continuo, deje descansar esta

función durante 9 minutos.

Continúe solo luego de haber leído las Instrucciones de armado.

Enchufe directamente a un tomacorriente de la pared. No utilice un cable de extensión, adaptador

o regulador de voltaje. Nunca estire ni aplique tensión a un cable.

Cómo operar la unidad:

La función de alimentación se opera con los botones ubicados en el descansabrazos exterior.

La extensión del apoyapiernas y la reclinación del respaldo funcionan si se presiona solamente

un botón a la vez. El apoyapiernas se extiende parcialmente antes de que la reclinación de

respaldo comience a moverse de forma simultánea con la extensión del apoyapiernas.

•Para reclinarlo, mantenga oprimido el botón de adelante durante una fracción de segundo para

iniciar la reclinación automática. Una vez que suelte el botón, la unidad seguirá moviéndose hasta

estar totalmente reclinada. Oprima cualquier botón durante la reclinación automática para detener

el movimiento.

•Para mover el respaldo y bajar el apoyapiernas, mantenga oprimido el botón de atrás durante una

fracción de segundo para iniciar el regreso automático. Una vez que suelte el botón, la unidad

seguirá moviéndose hasta estar totalmente vertical. Oprima cualquier botón durante el regreso

automático para detener el movimiento.

– Para reducir el riesgo de lesiones graves:

• Enchufe directamente en un tomacorriente en la pared. No utilice un cordón de extensión,

un adaptador o protector de sobretensión.

• Este producto tiene muchas piezas que se mueven y, por lo tanto, pueden ocurrir lesiones

graves si no se utiliza correctamente. Mantenga las manos, los dedos y otras partes del

cuerpo alejadas del mecanismo. Para reducir la posibilidad de que la cabeza quede

atrapada como también otras lesiones, no permita que niños y mascotas se acerquen a

las aberturas y piezas móviles del mueble.

• Para levantarse de la unidad de manera segura y evitar posibles tropiezos, pliegue el

apoyapiernas y regrese la unidad a la posición totalmente cerrada.

• Su producto duo®puede ser un sillón individual (un asiento), un sillón para dos personas (dos

asientos) o un sofá (tres asientos). El producto está diseñado para ser utilizado por una sola

persona, que no pese más de 300 libras (136 kg), en cada asiento. No opere el producto con

más de una persona por asiento individual.

ADVERTENCIA

Transcurrido un minuto de funcionamiento continuo, permita

que el sistema descanse durante 9 minutos.

AVISO:

Extensión de apoyapiernas y reclinación del respaldo

Puerto de

carga USB

Regreso a la posición

de apoyapiernas y

respaldo vertical

Especificaciones de salida USB:

5 VCC, 0,9 A

Instrucciones para el puerto de carga USB

Conecte un dispositivo electrónico pequeño portátil al puerto de carga USB. El puerto USB es

únicamente para cargar y no guarda ni transfiere datos.

Cómo operar la unidad (cont.):

El armado del apoyapiernas cuenta con un sistema de resortes de seguridad que se activa

cuando existe un obstáculo en el movimiento de retracción del apoyapiernas.

Para obtener más información sobre en qué momentos el apoyapiernas se encuentra con obstáculos

durante el movimiento de detención o de cierre, proceda a la Resolución de problemas.

•Para realizar ajustes pequeños en cualquier dirección, toque los botones (el de adelante para

reclinar o el de atrás para regresar a la posición vertical) para alcanzar la posición deseada.

Desenchufe la fuente de alimentación si no estará en su residencia durante un período prolongado.

– Para reducir el riesgo de lesiones graves:

• Nunca haga funcionar la unidad utilizando fuentes de alimentación, cables eléctricos,

enchufes o conectores dañados. Revise regularmente el estado de las fuentes de

alimentación, los cables eléctricos, los enchufes y los conectores.

• Mantenga el cable alejado de fuentes de calor.

• Su producto duo®puede ser un sillón individual (un asiento), un sillón para dos personas (dos

asientos) o un sofá (tres asientos). El producto está diseñado para ser utilizado por una sola

persona, que no pese más de 300 libras (136 kg), en cada asiento. No opere el producto con

más de una persona por asiento individual.

ADVERTENCIA

Resolución de problemas del sofá, modular, sillón

para dos personas o sillón individual duo®

Si el apoyapiernas deja de moverse mientras se cierra, puede haberse desacoplado

del mecanismo. Revise lo siguiente:

1. Asegúrese de que el apoyapiernas no se haya encontrado con algún obstáculo. Busque y despeje

todos los obstáculos, y, con cuidado, suelte el apoyapiernas para volverlo a colocarlo en posición.

2. Si el apoyapiernas no se cierra por completo, con cuidado, tire para extenderlo 1" del cuerpo de

la unidad y, con suavidad, suéltelo para intentar restablecerlo.

3. Consulte la siguiente sección para confirmar que la unidad reciba alimentación.

4. Si el apoyapiernas no se cierra o se cayó al piso, es posible que el dispositivo mecánico de

seguridad esté desenganchado y la unidad no funcione. NO presione ningún botón ni intente cerrar

la unidad de ninguna forma cuando el dispositivo de seguridad esté desenganchado, ya que puede

dañar la unidad. Comuníquese con un distribuidor de La-Z-Boy®si necesita servicio.

Si la unidad eléctrica duo®no funciona, verifique lo siguiente:

1. Asegúrese de que el tomacorriente funcione. Por ejemplo, verifique que no haya fusibles quemados

o un disyuntor desconectado.

2. Verifique la fuente de alimentación para asegurar que la luz indicadora de corriente LED

verde esté encendida. Para ello, desenchufe el cable eléctrico de 120 voltios del tomacorriente y

desconecte el conector de la fuente de alimentación de la unidad. A continuación, enchufe el cable

eléctrico al tomacorriente y observe el estado de la luz LED. Si está encendida, la fuente de alimentación

funciona; si está apagada, comuníquese con un distribuidor de La-Z-Boy®si necesita servicio.

3. Asegúrese de que el tomacorriente estén funcionando. Por ejemplo, asegúrese de que

no hay fusibles fundidos o cortacircuitos abiertos.

4. Asegúrese de que todos los conectores estén asegurados, consulte las instrucciones de armado.

5. Asegúrese de que los cordones eléctricos no estén doblados o comprimidos. Asegúrese

de que el cordón eléctrico o el enchufe no está dañado. No toque ningún cable expuesto.

Desenchufe de inmediato si observa algún daño.

6. Asegúrese de que no ha excedido la capacidad de operación y que hay un solo ocupante

en cada sillón individual; consulte las instrucciones de operación.

Si la unidad eléctrica duo®sigue sin funcionar correctamente, comuníquese con su distribuidor para

obtener instrucciones para devolver la unidad para su inspección y reparación. Nunca intente realizar

ninguna reparación o ajuste usted mismo, excepto en el caso del reemplazo de la fuente de alimentación.

Si es necesario reemplazar la fuente de alimentación:

1. Desenchufe la fuente de alimentación del tomacorriente.

2. Desconecte el cable eléctrico de 120 voltios de la fuente de alimentación, y desconecte la fuente

de alimentación del conector del cable en Y o del conector del motor, según cuál se utilice para el

armado del producto. Consulte las Instrucciones de armado.

3. Instale dos baterías alcalinas de 9 voltios de calidad completamente cargadas en la nueva fuente de

alimentación; consulte las Instrucciones de armado de la batería auxiliar.

4. Conecte el cable eléctrico de 120 voltios a la nueva fuente de alimentación; empuje y una los

conectores hasta que queden totalmente asentados. Conecte la nueva fuente de alimentación al

conector del cable en Y o al conector del motor, según cuál se utilice para el armado del producto;

presione los conectores hasta que queden totalmente asentados. Coloque la nueva fuente de

alimentación sobre el estante. Consulte las Instrucciones de armado.

5. Enchufe el cordón de alimentación de 120 voltios directamente a un tomacorriente de pared.

La luz LED confirmará que la fuente de alimentación está encendida.

Reemplazo de la fuente de alimentación del sofá, modular,

sillón para dos personas o sillón individual duo®

Félicitations!

Vous êtes maintenant le fier propriétaire

d’un canapé, d’un modulaire, d’une

causeuse ou d’un fauteuil state-of-the-art

duoMD de La-Z-Boy.

Vous venez de vous procurer l’un des

meilleurs produits rembourrés jamais produits

par l’industrie du meuble, dont la conception

s’appuie sur plus de 90 ans d’excellence dans

le domaine de la fabrication.

La-Z-Boy est fier de l’esthétique soignée de

ses produits et de son savoir-faire, et nous

savons que vous penserez de même en profitant

du confort et du style de votre nouveau meuble.

Table des matières

IMPORTANT

Veuillez lire les instructions de sécurité et autres directives avant

l’utilisation de votre canapé, modulaire, causeuse ou fauteuil duoMD

Veuillez conserver ce manuel pour référence ultérieure.

Décharge de responsabilité : les informations et produits peuvent différer

du produit acheté. La-Z-Boy se réserve le droit de substituer

un produit de valeur et de qualité équivalentes.

Règles de sécurité importantes ...............................36-37

Instruction d’assemblage duoMD

....................................38-43

Instructions de montage de la batterie de secours...........44

Instructions de fonctionnement duoM D...............................46-47

Dépannage duoMD

.......................................................................48

Remplacement du bloc d’alimentation...................................49

– Pour réduire le risque de décharge électrique, de blessures

graves ou de mort :

• Les liquides exposés à l’électricité présentent un risque immédiat de choc électrique. Ne pas utiliser

ce meuble si la commande électrique est endommagée, mouillée, ou encore si elle est en contact ou

près de l’eau ou de tout autre liquide. Ne pas utiliser le meuble si l’interrupteur de mise en marche a

été mis en contact avec de l’eau ou tout autre liquide. Ne pas manipuler la fiche ou la télécommande

avec les mains mouillées.

• Pour prévenir la suffocation, garder les sacs de plastique loin des enfants.

• Garder le cordon hors de portée des enfants et des animaux domestiques qui pourraient endommager l’unité.

• Ne pas tenter de démonter ou de réparer le meuble, la pompe ou le moteur; ils ne contiennent

aucune pièce réparable par l’utilisateur. Contacter un détaillant La-Z-BoyMD pour l’entretien.

– Pour réduire le risque de brûlures, d'incendie, de

décharge électrique, de blessures graves ou de mort :

DANGER

AVERTISSEMENT

Règles de sécurité importantes

Important : bien lire les instructions avant l’utilisation. Pendant l’assemblage, ne pas

brancher l’appareil avant que cela ne soit indiqué dans les Instructions de fonctionnement.

Règles de sécurité importantes

Important : bien lire les instructions avant l’utilisation. Pendant l’assemblage, ne pas

brancher l’appareil avant que cela ne soit indiqué dans les Instructions de fonctionnement.

Conserver ces instructions

– Pour réduire les risques d'endommager le produit :

• Ne jamais faire fonctionner l'unité, sauf lorsqu'elle est sur son socle et en position verticale.

• Après 1 minute de fonctionnement continu, laissez le système au repos pendant 9 minutes.

• Appuyez doucement sur les boutons pendant le fonctionnement et évitez de les enfoncer avec

des objets pointus ou durs.

• Contactez votre détaillant La-Z-BoyMD si vous avez besoin d’aide avec les instructions d’assemblage.

AVIS

Conserver ces instructions

• Garder le rembourrage éloigné des flammes et des cigarettes allumées. Le rembourrage peut brûler

rapidement en dégageant des gaz toxiques et une fumée épaisse. Des incendies qui démarrent

ailleurs dans une maison peuvent se propager et brûler le rembourrage. Pour plus de sécurité,

toujours utiliser un détecteur de fumée correctement installé avec des piles chargées.

• Débrancher la fiche électrique de la prise murale avant de nettoyer, déplacer le meuble ou en

assurer l'entretien ou lorsqu’il n’est pas utilisé pendant une période prolongée.

• Brancher directement dans une prise murale. Ne pas utiliser de rallonge, d’adaptateur ou de

limiteur de surtension.

• Au cas où un endommagement est observé, ne pas toucher les fils exposés ou non isolés et

débrancher de l’alimentation électrique immédiatement.

• Une supervision étroite est nécessaire quand ce produit est utilisé par des enfants

ou des personnes handicapées.

• Ce produit compte plusieurs pièces mobiles et peut causer des blessures graves s’il n’est pas

utilisé correctement. Garder les mains, les doigts et toute autre partie du corps loin du mécanisme.

Pour réduire le risque de coincer la tête ou d’autres blessures, éloigner les enfants et les animaux

des ouvertures et des pièces mobiles qui se trouvent dans le meuble ou autour de celui-ci.

• Seul l’occupant doit faire fonctionner le meuble. Ne jamais tenter d’ouvrir le repose-jambes

en tirant dessus.

• Ne pas se tenir debout, s'asseoir ou mettre de poids excessif sur les bras, le dossier

ou le repose-jambes déployé.

• Pour sortir du meuble en toute sécurité et pour éviter de trébucher, relever le repose-jambes et remettre

le meuble en position complètement fermée.

• Ne pas utiliser ce produit s'il est endommagé. Ne pas utiliser d'accessoires ou de pièces de substitution.

• Ce produit est exclusivement réservé à un usage résidentiel intérieur.

• Prévoir un parcours sans obstructions pour faire fonctionner le repose-jambes. Placer les tables

assez loin pour que le repose-jambes puisse s’ouvrir complètement sans frottement ni obstruction.

• Ne jamais faire fonctionner le meuble si l’alimentation électrique, le cordon d’alimentation, la fiche

ou les connecteurs sont endommagés. Vérifier souvent l’état des sources d’alimentation, des

rallonges, des fiches et des connecteurs.

• Ne pas placer le cordon sous un tapis ou à un endroit où il pourrait s’user.

• Ne pas placer le cordon électrique où il pourrait se coincer.

• Garder le cordon électrique à l’écart des sources de chaleur.

• Ne pas utiliser ce produit où quelqu’un risque de trébucher sur le cordon.

• Ce produit n’est pas conçu pour servir de dispositif de santé.

• Les utilisateurs de dispositifs médicaux doivent communiquer avec leur fournisseur de soins

de santé avant d’utiliser ce produit.

• Ne pas utiliser ce produit en présence de produits en aérosol (vaporisateurs) où si on administre

de l’oxygène.

• Avant de déplacer le produit, débrancher la fiche électrique de la prise murale et bloquer le

mécanisme pour l’empêcher de s’ouvrir soudainement ou de bouger. Ne jamais déplacer le produit

en le tirant par le mécanisme ou par le repose-jambes. Séparer les unités du modulaire.

• Ne pas déplacer les unités alors qu'elles sont jointes les unes aux autres. Le système de crochets

de verrouillage permet de relier les unités et de les empêcher de se séparer lorsqu’elles se

trouvent au sol. Le système de crochets ne fournit pas un soutien structurel adéquat afin de

déplacer des unités reliées.

• Débrancher immédiatement le cordon d'alimentation si vous détectez des odeurs étranges ou de

la fumée provenant de l'appareil. Contactez votre détaillant La-Z-BoyMD.

• Ne jamais tenter de débrancher la fiche électrique en tirant sur le cordon d’alimentation. Toujours

bien tenir la fiche et la retirer.

• Étant donné le poids de nos produits, ne pas tenter de soulever un canapé ou une causeuse duoMD

à moins d’avoir au moins deux personnes pour leur manutention.

• Votre produit duoMD peut être un fauteuil (à une place), une causeuse ou un canapé (à deux ou trois

places). Le produit est conçu pour une seule personne seulement ne pesant pas plus de 136 kilos

pour chaque place. Ne pas utiliser le produit avec plus d’une personne dans un siège individuel quelconque.

• Ne pas faire fonctionner le mécanisme du fauteuil avec rangement si des objets se trouvent

dessus ou dedans ou si quelqu’un y est assis. Le mécanisme n’est pas prévu pour soulever plus

que son propre poids. Il pourrait tomber brutalement, ce qui entraîne un risque de blessure ou de mort.

• Certains modèles sont équipés d’une fonction de déplacement automatique à touche unique. Ne

pas s’asseoir dans le meuble ni en sortir quand le mécanisme est en mouvement.

• Si vous donnez ce produit à quelqu’un d’autre, lui donner aussi ce manuel d’instructions.

– Pour réduire le risque de blessures :

• Laisser le fauteuil avec rangement en position fermée quand il n’est pas utilisé. Ne pas

essayer de déplacer ou de transporter le fauteuil avec rangement sans avoir bloqué l’ouverture

du mécanisme.

ATTENTION

Instruction d’assemblage duoMD de votre canapé,

modulaire, causeuse et fauteuil Instruction d’assemblage duoMD de votre canapé,

modulaire, causeuse et fauteuil

Petites entailles dans le carter de poussière pour

localiser les filetages pour la fixation du pied

FIGURE 1FIGURE 2

FIGURE 3FIGURE 4

PIEDS INSTALLÉS

Aligner le boulon du pied dans le pied en

bois sur les filetages et resserrer à la main

Resserrer les vis fixant les pieds métalliques

Aligner les orifices se trouvant sur les pieds

métalliques et les attacher à la main avec (3) vis

(Style avec pieds en bois et plusieurs sièges présenté)

Petites entailles

Le type de pieds et la quantité varient selon le style. Certains styles utilisent des pieds en bois avec

boulons alors que d’autres styles utilisent des pieds métalliques et des vis de guidage en forme d’étoile

à six pointes. Divers styles de sièges utilisent cinq pieds (un pied au milieu du meuble) alors que les

sièges à une place n’utilisent que quatre pieds. Les pièces électroniques varient selon le style ; certains

styles utilisent une seule alimentation électrique alors que d’autres styles en utilisent deux.

Choisissez un lieu pour votre meuble duoMD qui est à proximité d’une prise électrique à moins que

votre unité ne soit équipée d’une pile rechargeable en option.

AVIS :

1. Retirer tous les emballages de l’unité et mettre les sacs à deux pièces de côté, puis faire délicatement

pivoter le fauteuil vers l’avant pour qu’il repose sur l’avant (FIGURE 1). Le premier sac de pièces

contient les pieds de décoration et les fixations applicables, le second sac contient e transformateur

électrique, le cordon d’alimentation et l’étagère non assemblée pour le transformateur.

2. Retirer les pieds de décoration et les fixations (pour les styles avec des pieds métalliques) du sac

contenant les pièces.

3. Chercher les petites entailles se trouvant dans le carter à poussière qui sont utilisées pour localiser

les filetages afin d’installer les pieds de décoration. Les styles qui arborent des pieds en bois de

décoration ont une petite entaille de chaque côté du carter de poussière, et une entaille au milieu

du carter pour le style à plusieurs sièges. Les styles qui présentent des pieds de décoration en

métal ont trois entailles dans chaque coin du carter de poussière, et une entaille au milieu du carter

de poussière pour un style à plusieurs sièges (FIGURE 1).

4. Installation des pieds

•Pour les pieds de décoration en bois avec boulon, commencer par un pied et décoller

soigneusement la petite entaille dans un coin du carter de poussière afin d’exposer les

filetages. Aligner le boulon du pied sur les filetages et visser à la main jusqu’à ce que cela soit

resserré (FIGURE 2). Répéter cette étape jusqu’à ce que l’installation des pieds soit complète.

Remettre soigneusement le meuble dans sa position relevée.

•Pour les pieds de décoration en métal sans boulon de pieds, trois vis de guidage en forme

d’étoile à six pointes sont utilisées pour attacher chaque pied d’angle de décoration.

Commencer par un pied d’angle et décoller soigneusement les petites entailles dans un coin du

carter de poussière afin d’exposer les filetages. Orienter le pied vers le cadre et aligner les

trois orifices situés sur le pied métallique avec les filetages du cadre (FIGURE 3). Attacher le

pied sur le cadre avec les vis de guidage en forme d’étoile à six pointes et faire pression à la

main uniquement. Ne pas resserrer les vis jusqu’à ce que tous les pieds soient installés ; cela

permet aux pieds de se déplacer légèrement pour mieux s’aligner. Répéter cette étape jusqu’à

ce que l’installation des quatre pieds d’angle soit complète. Resserrer les douze vis à l’aide

d’un tournevis en forme d’étoile à six pointes (taille T30) et serrer en appliquant un couple de

3 à 5 pi-lbs (FIGURE 4). En cas d’assemblage d’un style à plusieurs sièges, installer le pied

central. Décollez soigneusement la petite entaille au milieu du carter de poussière afin

d’exposer les filetages. Aligner le boulon du pied central sur les filetages et visser à la main

jusqu’à ce que cela soit resserré. Remettre soigneusement le meuble dans sa position relevée.

Contactez votre détaillant La-Z-Boy

si vous avez besoin d’aide avec les instructions

d’assemblage.

(Suite des instructions d’assemblage duoMD)

5. Assembler l’étagère du transformateur électrique à l’aide du tournevis en forme d’étoile à six pointes

et l’installer sur le mécanisme. Une fois assemblée, l’étagère du transformateur électrique se branche

et repose sur le pignon de moteur à l’aide de la fonction similaire à une oreille.

•Identifier les trois pièces nécessaires pour l’assemblage – un support, vis de guidage en forme

d’étoile à six pointes et une étagère (FIGURE 5).

•Aligner les volets du support sur les orifices de fixation dans l’étagère et éloigner le support de

l’étagère pour joindre les pièces (FIGURE 6 et FIGURE 7). Utiliser un tournevis en forme d’étoile

à six pointes et une vis de guidage du même type pour fixer l’assemblage (FIGURE 8). Resserrer

la vis pour fixer la connexion.

•Retourner soigneusement le meuble pour qu’il repose sur l’arrière.

•Regarder la découpe dans le carter de poussière et localiser le pignon de moteur (FIGURE 9) ;

l’étagère s’attache directement sur ce pignon, de chaque côté du support de montage du moteur.

Pour les modèles avec deux ensembles de découpes et pignons de support de moteur, l’étagère

peut être fixée à l’un des deux, selon celui qui est le plus proche d’une prise électrique.

•S’assurer que le pignon est approximativement centré, avec un pignon à la surface du support de

montage du moteur pour l’attacher à l’étagère (FIGURE 10). Régler le pignon et le centrer selon les besoins.

•Aligner le support de l’étagère sur le pignon du moteur en localisant les « oreilles » à l’extérieur du

support du moteur entre le pignon et le tube carré, et bouger le montage de l’étagère pour le

mettre en place de façon à ce que la fonction d’« oreille » entre en contact avec le pignon du

moteur et « s’arrête » (FIGURE 11).

•Soulever le montage de l’étagère jusqu’à ce que le pignon du moteur soit en place tout au fond à

l’arrière des « oreilles » du support (FIGURE 12). Puis pivoter l’étagère vers le bas, en direction de

l’arrière du meuble afin de la verrouiller (FIGURE 13).

Instruction d’assemblage duoMD de votre canapé,

modulaire, causeuse et fauteuil Instruction d’assemblage duoMD de votre canapé,

modulaire, causeuse et fauteuil

FIGURE 9FIGURE 10

FIGURE 13 ÉTAGÈRE ATTACHÉE

Les flèches indiquent que le pignon du moteur est

approximativement centré sur le support du moteur

Faire pivoter l’étagère vers l’arrière pour finir

l’assemblage Étagère attachée au meuble

FIGURE 5 FIGURE 6 FIGURE 7

FIGURE 8 ASSEMBLAGE TERMINÉ

Fixer l’assemblage avec une vis Étagère du transformateur électrique assemblé

(Suite des instructions d’assemblage duoMD)

Éloigner le support de l’étagèreÉtagère Vis de guidage en forme d’étoile à six pointes

Aligner les volets

de support sur

eux. Orifices de

fixation

FIGURE 11 FIGURE 12

La flèche indique que le pignon du moteur

est tout au fond à l’arrière de l’« oreille »

La flèche indique l’« oreille » s’arrêtant sur

le pignon du moteur

Support

Les volets de

support se

trouvent en

dessous.

Pignon de

moteur

Support de

montage

du moteur

« Oreille »

Tube carré

« casques »

Localiser le pignon du moteur

Pignon de moteur

Instruction d’assemblage duoMD de votre canapé,

modulaire, causeuse et fauteuil

6. Si vous utilisez la fonction de pile de secours à 9 volts, suivez les instructions d’assemblage de

la batterie de secours à la page 12, puis continuer avec l’étape 7 de montage ci-dessous.

7. Chaque dossier inclinable est équipé de son propre moteur. Les modèles avec deux dossiers inclinables

(et deux moteurs) sont connectés à un seul transformateur électrique grâce à un câble Y. Trouver le

connecteur du moteur à l’arrière de chaque dossier inclinable (FIGURE 14).

8. Effectuer les connexions du transformateur électrique.

•Sortir de l’emballage le transformateur électrique, le câble Y (modèles de types canapés et causeuses

uniquement) et le cordon d’alimentation 120 volts et dérouler les câbles.

•Brancher le cordon d’alimentation de 120 V au bloc d’alimentation. Aligner le connecteur du cordon

d’alimentation de 120 V au bloc d’alimentation, puis pousser jusqu’à ce qu’ils soient entièrement

emboîtés (FIGURE 15).

•Brancher le transformateur électrique au fauteuil.

- Pour les modèles de types modulaires et fauteuils avec un seul dossier inclinable, brancher le

connecteur du moteur directement au transformateur électrique. Aligner le connecteur du

moteur à deux broches (connecteur mâle) et le transformateur électrique, puis les pousser

l’un dans l’autre jusqu’à ce qu’ils soient entièrement emboîtés (FIGURE 16).

- Pour les modèles de types canapés et causeuses avec deux dossiers inclinables, brancher

chaque connecteur de moteur au câble Y, puis brancher ce dernier au transformateur électrique.

Commencer par l’un des connecteurs de moteur à deux broches (connecteur mâle) et l’aligner

avec l’une des deux prises du câble Y (connecteur femelle) et les pousser l’un dans l’autre

jusqu’à ce qu’ils soient entièrement emboîtés. Recommencer cette étape pour brancher l’autre

connecteur de moteur à l’autre prise du câble Y (FIGURE 17). Brancher le connecteur du câble

Y à deux broches (connecteur mâle) au transformateur électrique, en les poussant l’un dans

l’autre jusqu’à ce qu’ils soient entièrement emboîtés (FIGURE 17).

•Placer le transformateur électrique sur l’étagère en s’assurant de ne pas pincer de cordons (FIGURE 18).

•Pour les modèles qui utilisent un câble Y, bien enrouler le câble en excès et le sécuriser avec le collier

de serrage fourni. S’assurer de ne pas déloger, coincer ou étirer les câbles ou les connecteurs (FIGURE 19).

•Remettre le meuble dans sa position relevée.

•Pour l’assemblage d’un canapé, d’une causeuse ou d’un fauteuil, consulter le Manuel d’utilisation. Ne

pas brancher avant que les directives à cet effet du Manuel d’utilisation ne l’indiquent.

9. Joindre les unités du modulaire. Les modulaires utilisent un système de support unique pour assembler les

pièces ; le système de support n’est pas destiné à supporter de poids. Le verrou d’accrochage est

positionné vers le haut (ou le sens de « receveur ») lorsqu’il est monté sur la droite (quand vous êtes assis)

du meuble, et vers le bas (ou le sens « accrocheur ») lorsqu’il est monté sur la gauche (quand vous êtes

assis) du meuble (FIGURES 20 et 21).

•Prendre note du sens du verrou sur chaque meuble que vous assemblez.

•Aligner les unités à assembler les unes à côté des autres et aligner les crochets de verrouillage.

•En commençant avec l’unité de droite ou de gauche et celle d’à côté, étaler légèrement les angles avant

des deux unités, suffisamment pour voir les verrous d’accrochage.

•Soulever l’angle avant de l’unité avec le support orienté vers le bas dans la position « accrocheur », de

2,5 à 5 cm environ au-dessus de l’unité attenante, déplacer l’unité pour refermer l’écart avant et baisser

soigneusement en place en s’assurant que les deux supports sont bien verrouillés.

•Répéter ces étapes jusqu’à ce que toutes les unités soient jointes.

10. Toutes les unités du modulaire doivent être débranchées pour déplacer les unités en toute sécurité.

Inverser l’étape 9 pour débrancher et les unités.

11. Passez au Manuel d’instructions. Ne pas brancher avant que les directives à cet effet du Manuel

d’utilisation ne l’indiquent.

Instruction d’assemblage duoMD de votre canapé,

modulaire, causeuse et fauteuil

– Pour réduire le risque de blessures graves :

• Prévoir un parcours sans obstructions pour faire fonctionner le repose-jambes. Placer les tables

assez loin pour que le repose-jambes puisse s’ouvrir complètement sans frottement ni obstruction.

• Ne pas déplacer les unités alors qu'elles sont jointes les unes aux autres. Le système de

crochets de verrouillage permet de relier les unités et de les empêcher de se séparer

lorsqu’elles se trouvent au sol. Le système de crochets ne fournit pas un soutien structurel

adéquat afin de déplacer des unités reliées.

AVERTISSEMENT

FIGURE 14 FIGURE 15

FIGURE 16 FIGURE 17

FIGURE 20 FIGURE 21

Connecteur du moteur

Brancher le connecteur du moteur au câble Y

pour les modèles de types canapés et

causeuses

Le verrou d’accrochage

orienté vers le bas du

côté gauche (quand

vous êtes assis).

SOULEVER de ce côté

Brancher le connecteur du moteur directement

au transformateur électrique pour les modèles

de types modulaires et fauteuils

Le verrou d’accrochage

orienté vers le haut du

côté droit (quand vous

êtes assis)

Brancher le cordon d’alimentation au

transformateur électrique

FIGURE 19

Enrouler et attacher le câble Y en excès avec le

collier de serrage (s’applique aux canapés et aux

causeuses)

FIGURE 18

Placer le transformateur électrique

sur l’étagère

Instructions de montage de la batterie de secours

AVIS : Remplacer les piles du transformateur électrique tous les six

mois et après chaque utilisation lors d’une panne de courant.

Spécifications d’alimentation :

Transformateur

électrique 2 piles alcalines

de 9 volts

Couvercle de la batterie

Entrée : 100-240 V ca 50/60 Hz 1,6 A

Sortie : 29 V cc 2 A

La performance de la batterie de secours intégrée ne peut être garantie. Le système de secours est

conçu pour remettre le fauteuil inclinable à la verticale avec le repose-jambes rangé pour faciliter la

sortie du fauteuil lors d’une interruption de courant. Il n’est pas conçu pour incliner le fauteuil. Si

vous avez besoin d’une utilisation continue durant une panne de courant, vous devriez alors acheter

un système de batterie de secours séparé. Communiquer avec votre détaillant La-Z-BoyMD pour en

savoir plus.

La vitesse d’utilisation est réduite lors d’utilisation avec la batterie de secours. De plus, la prise de

charge USB est désactivée lorsque le fauteuil ne fonctionne qu’avec la batterie de secours.

Maintenez toujours une pression égale constante sur le bouton lors de l’utilisation avec la batterie

de secours pour aider à réduire la consommation d’énergie.

Remplacer les batteries chaque six mois et après chaque utilisation en panne de courant.

La batterie de secours est située dans le bloc d’alimentation et requiert deux piles alcalines de 9 volts

(non incluses).

1. Débrancher le cordon d’alimentation 120 volts de la prise de courant, puis débrancher le transformateur

électrique soit du connecteur du câble Y, soit du connecteur du moteur, selon le meuble.

2. Le compartiment de la batterie est situé sur le côté du transformateur d’alimentation. Glisser le

couvercle de la batterie pour avoir accès au compartiment de la batterie.

3. Accrochez les coiffes de connexion sur les bornes de la batterie. Placez les batteries dans le

bloc d’alimentation.

4. Faites glisser le couvercle de batterie par-dessus les batteries.

5. Retourner aux Instructions d’assemblage, étape 7.

(Page laissée vierge intentionnellement)

Instructions de fonctionnement duoMD de votre

canapé, modulaire, causeuse et fauteuil

Instructions de fonctionnement duoMD de votre

canapé, modulaire, causeuse et fauteuil

– Pour réduire le risque de blessures graves ou de mort :

• Les liquides exposés à l’électricité présentent un risque immédiat de choc électrique. Ne pas

utiliser ce meuble si la commande électrique est endommagée, mouillée, ou encore si elle

est en contact ou près de l’eau ou de tout autre liquide. Ne pas utiliser le meuble si l’interrupteur

de mise en marche a été mis en contact avec de l’eau ou tout autre liquide. Ne pas manipuler la

fiche ou la télécommande avec les mains mouillées.

• Ne pas tenter de démonter ou de réparer le meuble, la pompe ou le moteur; ils ne contiennent

aucune pièce réparable par l’utilisateur. Contacter un détaillant La-Z-BoyMD pour l’entretien.

DANGER

Pour éviter d’endommager le produit, les fonctions d’inclinaison du dossier ne devraient pas

être utilisées en continu durant une longue période de temps. Après 1 minute de fonctionnement

continu, laisser cette fonction au repos pendant 9 minutes.

Ne continuer qu’après avoir suivi toutes les Instructions d’assemblage.

Brancher directement dans une prise murale. Ne pas utiliser de rallonge, d’adaptateur ou de limiteur

de surtension. Ne jamais étirer ou exercer de pression sur un cordon.

Utiliser le fauteuil :

La fonction électrique est contrôlée par les boutons sur la face externe du bras. L’extension du

repose-jambes et l’inclinaison du dossier fonctionnent en appuyant seulement sur un bouton à

la fois. Le repose-jambes s’allonge partiellement avant que l’inclinaison du dossier ne

commence à bouger simultanément avec l’extension du repose-jambes.

•Pour incliner le dossier, maintenir la pression sur le bouton avant pendant une fraction de seconde

pour amorcer l’inclinaison automatique. Une fois le bouton relâché, le dossier continuera de se

déplacer jusqu’à être complètement incliné. Appuyer sur un bouton, quel qu’il soit, pendant

l’inclinaison automatique pour arrêter le mouvement.

•Pour abaisser le repose-jambes et relever le dossier, maintenir la pression sur le bouton arrière

pendant une fraction de seconde pour amorcer le retour automatique du dossier. Une fois le bouton

relâché, le dossier continuera de se déplacer jusqu’à être complètement relevé. Appuyer sur un

bouton, quel qu’il soit, pendant le retour automatique pour arrêter le mouvement.

– Pour réduire le risque de blessures graves :

• Brancher directement dans une prise murale. Ne pas utiliser de rallonge, d’adaptateur ou

de limiteur de surtension.

• Une mauvaise connexion du conducteur de mise à la terre de l’équipement peut entraîner

un risque de choc électrique. Consulter un électricien qualifié ou un mécanicien d’entretien

si vous n’avez pas la certitude que le produit est correctement mis à la terre. Ne pas

modifier la fiche fournie avec le produit - si elle ne peut tenir dans la prise, faire installer

une prise appropriée par un électricien qualifié.

• Pour sortir du meuble en toute sécurité et pour éviter de trébucher, relever le repose-jambes et

remettre le meuble en position complètement fermée.

• Votre produit duoMD peut être un fauteuil (à une place), une causeuse ou un canapé (à deux ou

trois places). Le produit est conçu pour une seule personne seulement ne pesant pas plus de

136 kilos pour chaque place. Ne pas utiliser le produit avec plus d’une personne dans un siège

individuel quelconque.

AVERTISSEMENT

Après 1 minute de fonctionnement continu, laissez le système

au repos pendant 9 minutes.

AVIS :

Dossier inclinable & extension repose-jambes

Port de

chargement USB

Dossier debout

& retour de

repose-jambes

Spécifications de sortie USB :

5 VCC, 0,9 A

Directives pour le chargement à partir du portUSB

Brancher un appareil portable électronique dans le port USB. Le port USB ne sert qu’à charger

un dispositif et non à sauvegarder ou transférer des données.

Utiliser le fauteuil (suite) :

Le montage du repose-jambes comporte un système à ressorts pour la sécurité qui se verrouille

quand le chemin de rétraction du repose-jambes est entravé.

Pour de plus amples informations sur les conditions d’obstacle lors d’une fermeture ou d’un arrêt,

veuillez suivre le Dépannage.

•Pour des mouvements moins importants, taper sur les boutons (avant pour incliner le dossier ou

arrière pour le relever) pour atteindre la position voulue.

Débrancher l’alimentation électrique si vous vous absentez de votre résidence pendant une

période prolongée.

– Pour réduire le risque de blessures graves :

• Ne jamais faire fonctionner le meuble si l’alimentation électrique, le cordon d’alimentation,

la fiche ou les connecteurs sont endommagés. Vérifier souvent l’état des sources

d’alimentation, des rallonges, des fiches et des connecteurs.

• Garder le cordon électrique à l’écart des sources de chaleur.

• Votre produit duoMD peut être un fauteuil (à une place), une causeuse ou un canapé (à deux ou

trois places). Le produit est conçu pour une seule personne seulement ne pesant pas plus de

136 kilos pour chaque place. Ne pas utiliser le produit avec plus d’une personne dans un

siège individuel quelconque.

AVERTISSEMENT

Dépannage duoMD de votre canapé, modulaire,

causeuse et fauteuil

Remplacement du transformateur d’alimentation Si le transformateur d'alimentation doit être remplacé :

1. Débrancher le transformateur d’alimentation de la prise électrique.

2. Débrancher le cordon d’alimentation 120 volts du transformateur électrique, puis débrancher le

transformateur électrique soit du connecteur du câble Y, soit du connecteur du moteur, selon le

meuble. Vous reporter aux Instructions de montage.

3. Installer deux piles alcalines de qualité de 9 volts entièrement chargées dans le nouveau transformateur

électrique ; se référer à la section Piles Instructions d’assemblage de secours.

4. Brancher le cordon d’alimentation de 120 Volts au nouveau bloc du transformateur électrique ;

pousser les connecteurs en les pressant ensemble jusqu’à ce qu’ils soient entièrement emboîtés.

Brancher le nouveau transformateur électrique au connecteur du câble Y ou au connecteur du

moteur, selon le meuble, puis pousser les connecteurs l’un dans l’autre jusqu’à ce qu’ils soient

bien emboîtés. Placer le nouveau transformateur électrique sur l’étagère. Se référer aux

Instructions d’assemblage.

5. Branchez le cordon d'alimentation de 120 volts directement dans une prise murale. La DEL

confirmera que le transformateur électrique est bien branché.

Si le repose-jambes arrête sa course pendant qu’il se referme, il peut s’être dégagé du mécanisme.

Vérifier les éléments suivants :

1. S’assurer que le repose-jambes ne rencontre aucune obstruction. Chercher et retirer toutes

obstructions et libérer soigneusement le repose-jambes.

2. Si le repose-jambes ne ferme pas complètement, tirer doucement sur le repose-jambes d’environ

2,5 cm du corps de l’unité et le laisser se rétracter avec attention pour tenter de le réinitialiser.

3. Se référer à la section ci-dessous pour confirmer que l’unité reçoit bine du courant.

4. Si le repose-jambes ne ferme pas ou n’est pas tombé sur le sol, il est possible que le dispositif

mécanique de sécurité soit déverrouillé et que l’unité ne fonctionne pas. NE PAS appuyer sur un

bouton quelconque ni tenter de ferme l’unité de quelque façon que ce soit lorsque le dispositif de

sécurité est déverrouillé, car cela peut provoquer des dommages. Contactez un détaillant

La-Z-BoyMD pour l’entretien.

Si l’unité power duoMD ne fonctionne pas, vérifier les points suivants :

1. Assurez-vous que la prise de courant fonctionne. Par exemple, assurez-vous qu’aucun fusible

n’ait sauté ou qu’aucun disjoncteur ne soit déclenché.

2. Vérifier le transformateur d'alimentation pour vous assurer que le témoin d'alimentation DEL

vert est allumé. Pour cela, débrancher le cordon électrique de 120 Volts de la prise de courant et

débrancher le transformateur électrique de l’unité. Brancher ensuite le cordon électrique dans la

prise et observer l’état de la DEL. Si elle est allumée, cela signifie que le transformateur électrique

fonctionne ; si elle est éteinte, contacter un détaillant La-Z-BoyMD pour l’entretien.

3. Assurez-vous que la prise électrique fonctionne. Par exemple, assurez-vous qu'il n'y a pas

de fusible grillé ou de disjoncteur déclenché.

4. Vous assurer que toutes les connexions sont sûres; vous reporter à la section Instructions de montage.

5. Vous assurer que les cordons d’alimentation ne sont ni coincés ni tordus. Ne pas toucher de câble

exposé. Débrancher immédiatement si des dommages sont remarqués.

6. Vous assurer que la capacité de fonctionnement n’a pas été dépassée et qu’il y a un seul occupant

sur chaque siège individuel ou module; vous reporter à la section Instructions de fonctionnement.

Si le power duoMD ne fonctionne toujours pas correctement, communiquez avec votre détaillant pour les

directives de retour du fauteuil pour examen et réparation. Ne jamais tenter de faire des réparations ou

des réglages par vous-même, sauf pour le remplacement du transformateur électrique.

Remplacement du bloc d’alimentation duoMD de

votre canapé, modulaire, causeuse et fauteuil

La-Z-Boy 90M893 Manual de usuario

Marca: La-Z-Boy

Modelo: 90M893

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

français: La-Z-Boy 90M893 Manuel utilisateur
English: La-Z-Boy 90M893 User manual

La-Z-Boy 90M893 Manual de usuario

La-Z-Boy 90M893 Manual de usuario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos