Control de Luz Activado por Movimiento en Campo de Visión Amplio Unipolar y 3 Vías con
Aplicación de Interruptor de 3 Vías
Cat. Núm. DOS05, DVS05 – USO EN INTERIORES ÚNICAMENTE
Capacidades Nominales: 120VCA, 60Hz, 600 W Incandescente, 5A Resistiva,
300W LED y LFC, 400 VA ELV (Bajo Voltaje Electrónico) / MLV (Bajo Voltaje Magnético), Motor 1/4 HP
INSTALACIÓN
ESPAÑOL
PK-A3346-10-04-2A
Instalación
ADVERTENCIA: PARA EVITAR INCENDIO, DESCARGA ELÉCTRICA O LA MUERTE, apague
la electricidad en el interruptor de circuito o fusible y compruebe que la electricidad esté apagada
antes de cablear.
Usted Necesitará:
Ubicación del Montaje
• El dispositivo responde a cambios de temperatura y debe tenerse cuidado al realizar el montaje del
dispositivo.
• NO realice el montaje directamente arriba de una fuente de calor, en un sitio donde corrientes de
aire caliente o frío pudieran soplar directamente en el sensor, o donde pudiera haber movimientos
involuntarios (por ejemplo, tráfico en pasillos) dentro del campo de visión del sensor.
Unipolar
Ó
2a. Realice el cableado (cuando NO hay cable Neutro).
Trabajando en una conexión a la vez, conecte los cables tal como se muestra.
NOTA: Este dispositivo está diseñado de tal manera que los cables de línea y de carga pueden
cablearse de manera intercambiable.
Unipolar
3 Vías
2b. Realice el cableado (cuando hay cable Neutro).
Retire la manga VERDE del cable Blanco. Trabajando en una conexión a la vez, conecte los
cables tal como se muestra.
NOTA: Este dispositivo está diseñado de tal manera que los cables de línea y de carga pueden
cablearse de manera intercambiable.
Unipolar
ADVERTENCIAS
• ¡PARA EVITAR INCENDIO, DESCARGA ELÉCTRICA O LA MUERTE, APAGUE LA ELECTRICIDAD EN EL
INTERRUPTOR DE CIRCUITO O FUSIBLE Y COMPRUEBE QUE LA ELECTRICIDAD ESTÉ APAGADA ANTES
DE CABLEAR!
• PARA EVITAR LESIONES PERSONALES O DAÑOS A LA PROPIEDAD, NO lo instale para controlar un
receptáculo, o una carga que exceda la capacidad nominal especificada.
• Debe ser instalado y/o utilizado de conformidad con los códigos y reglamentos eléctricos.
• En caso de que tenga alguna duda en relación a cualquier parte de estas instrucciones, consulte a un electricista.
PRECAUCIONES
• Para limpiar utilice un paño húmedo con jabón suave. NO utilice productos desinfectantes, incluyendo
nebulizadores, rociadores u otros tipos de agentes limpiadores atomizados.
• No contiene componentes reparables por el usuario. NO intente darle mantenimiento o repararlo.
• Utilice este dispositivo con ALAMBRE DE COBRE O REVESTIDO DE COBRE ÚNICAMENTE.
• Los Números de Catálogo DOS05 y DVS05 tienen un ángulo de detección de 180o y un área de
cobertura de detección de 9.14 x 9.14 metros (30 x 30 pies). Consulte el diagrama de cobertura para los
detalles.
• Controles de luz ambiental ajustable (DOS05 únicamente), tiempo de retardo y área de cobertura
Consulte la sección de configuración de ajustes para los detalles.
• La luz indicadora alerta al usuario sobre el estado del dispositivo.
• Configuración de retardo de tiempo ajustable para 1, 5, 10 y 20 minutos además de un modo de prueba
con 5 segundos encendido. Existe un modo de Desvío Temporal que desactiva la característica de
Encendido Automático disponible únicamente para DOS05.
Características
1. Identifique sus cables (más común):
NOTA: Se requiere un cable Neutro (si existe) o un cable de Puesta a Tierra para
la operación. Si el cableado en la caja de pared no se asemeja a esta configuración,
consulte a un electricista.
3. Realice la prueba y el montaje.
• Restablezca la electricidad. Espere 10-20 segundos para que el sensor se encienda.
• DOS05: Las luces se ENCENDERÁN automáticamente con el primer movimiento observado después del
período de calentamiento, o cuando se presiona el botón pulsador.
• DVS05: Las luces se ENCENDERÁN cuando se presione el botón pulsador.
NOTA: Si las luces no se ENCIENDEN, consulte la sección de “Qué hacer si…”.
Apague la electricidad en el interruptor de circuito antes de completar la instalación.
• Empuje suavemente los cables dentro de la caja de pared. Atornille el control de luz a la caja.
• Instale la placa de pared.
• Restablezca la electricidad.
3 Vías (cable Neutro presente)
Caja de Pared
del Interruptor
Caja de Pared del Sensor
VIAJERO 2
Hacia la Luz
Desde la Caja de
Pared del Interruptor
LÍNEA
VIAJERO 1
NEUTRO
NEUTRO
Hacia la Caja de Pared del Sensor
Desde el Circuito Derivado
CARGA
NEUTRO
PUESTA A TIERRA
NEUTRO
VIAJERO 1
VIAJERO 2
PUESTA A TIERRA
PUESTA A TIERRA
PUESTA A TIERRA
3 Vías (NO hay cable Neutro)
NOTA: El sensor debe ser instalado en el sitio donde se encuentre el cable de carga.
O
PUESTA A TIERRA
CARGA
LÍNEA
NEUTRO
PUESTA A TIERRA
CARGA
LÍNEA
PUESTA A TIERRA
LÍNEA/CARGA
(Negro)
LÍNEA
PUESTA
A TIERRA
CARGA
LÍNEA/CARGA
(Negro)
VIAJERO
(Rojo/Amarillo)
PUESTA A TIERRA
(Cable Verde
con Manga)
PUESTA A TIERRA
(Verde/Amarillo)
Caja de Pared 2 del Sensor
Hacia la Luz
VIAJERO 1
CARGA
CARGA
PUESTA A TIERRA
(Cable Verde
con Manga)
PUESTA A TIERRA
(Verde/Amarillo)
VIAJERO 2
VIAJERO 1
PUESTA
A TIERRA
PUESTA
A TIERRA
VIAJERO 2
LÍNEA
(Negro)
Desde la Caja de Pared 1
del Interruptor de 3 Vías
LÍNEA/CARGA
(Negro)
LÍNEA/CARGA
(Negro)
VIAJERO
(Rojo/Amarillo)
Desde el
Circuito Derivado
Hacia la Caja de
Pared 2 del Sensor
CARGA
(Rojo)
PUESTA
A TIERRA
(Verde)
Caja de Pared 1 del Interruptor de 3 Vías
3 Vías
Caja de Pared 2 del Sensor
Hacia la Luz
Desde la Caja de Pared 1
del Interruptor de 3 Vías
Caja de Pared 1 del Interruptor de 3 Vías
Desde el Circuito Derivado
VIAJERO 1
LÍNEA
CARGA
CARGA
(Rojo)
PUESTA
A TIERRA
PUESTA
A TIERRA
PUESTA
A TIERRA
(Verde)
VIAJERO 2
NEUTRO
(Blanco)
LÍNEA/CARGA
(Negro)
LÍNEA/CARGA
(Negro)
PUESTA A TIERRA
(Verde/Amarillo)
VIAJERO 1
VIAJERO 1
(Rojo/Amarillo)
VIAJERO 1
LÍNEA
(Negro)
NEUTRO
Hacia la Caja de Pared 2 del Sensor
NEUTRAL
NEUTRO
(Blanco)
NEUTRO
LÍNEA/CARGA
(Negro)
LÍNEA/CARGA
(Negro)
LÍNEA
CARGA
PUESTA A TIERRA
PUESTA A TIERRA
(Verde/Amarillo)
VIAJERO
(Rojo/Amarillo)
NOTA: Para controlar la carga desde el
interruptor de 3 Vías, pulse una vez para
ENCENDER la carga y dos veces para
APAGAR la carga.
NOTA: Para controlar la carga desde el
interruptor de 3 Vías, pulse una vez para
ENCENDER la carga y dos veces para
APAGAR la carga.
Caja de Pared
del Interruptor
Caja de Pared del Sensor
Hacia la Luz
Desde el
Circuito Derivado
LÍNEA
CARGA
VIAJERO 1
VIAJERO 2
VIAJERO 1
VIAJERO 2
PUESTA A TIERRA
PUESTA A TIERRA
Desde la Caja de
Pared del Interruptor
Hacia la Caja de
Pared del Sensor
• Destornillador Ranurado/Philips
• Cinta de Aislar
• Cortadores
• Pinzas
WEB VERSION
1. Cómo cambiar las configuraciones.
PK-A3346-10-04-2A
© 2021 Leviton Mfg. Co., Inc.
Cobertura del Área de Detección
1. Campo de Visión Horizontal:
2. Campo de Visión Vertical:
3. Uso de Modos Avanzados.
Nombre del Modo Para activar este modo… El dispositivo…
Modo de Prueba
Presione y mantenga sostenida la P
ARTE
SUPERIOR del botón durante 5 segundos.
Para salir, presione la PARTE SUPERIOR
o la PARTE INFERIOR del botón o saldrá
automáticamente después de 2 minutos.
Encenderá la carga durante 5
segundos cada vez que se detecte
movimiento. La luz color ROJO
parpadeará 1x/2 segundos cuando se
encuentre en el Modo de Prueba.
La función del LED localizador se
desactiva cuando la función de
detección de movimiento está activa.
Modo de Desvío
Temporal
(Disponible para
sensores de ocupación
únicamente)
Presione y mantenga sostenida la PARTE
INFERIOR del botón durante 5 segundos.
Para salir, presione la PARTE SUPERIOR o
la PARTE INFERIOR del botón
Ignorará el movimiento manteniendo
la luz/carga apagadas. La luz color
VERDE parpadeará doble cada 2
segundos.
Modo de Programación
(Vea instrucciones de
Programación abajo)
Mantenga sostenida la PARTE
SUPERIOR y la PARTE INFERIOR del
botón durante 5 segundos.
La luz color VERDE se ENCENDERÁ
y quedará fija durante 5 segundos.
NOTA: Si no sucede nada, el
dispositivo ya está en modo de
programación.
2. Cuándo utilizar Ocupación o Desocupación.
Modos
Cuándo
utilizar este
ajuste
Cantidad de Luz
Ambiental presente
La luz se
ENCIENDE
cuando…
La luz se APAGA
cuando…
Ocupación
(DOS05
únicamente)
Cuando se
desea el
control de
iluminación de
ENCENDIDO/
APAGADO
automático.
1. Baja – La luz se
ENCENDERÁ
automáticamente si
la habitación está
más oscura.
2. Media – La luz
se ENCENDERÁ
automáticamente si
la habitación tiene
más luz.
3. Alta – La luz se
ENCENDERÁ
automáticamente si
la habitación tiene la
luz más intensa.
4. Desactivado – La
luz se ENCENDERÁ
siempre.
El usuario camina
dentro de la
visión del sensor
cuando la luz
está APAGADA y
está más oscuro
que el nivel de
luz ambiental
programado.
Ó Se presiona el
botón SUPERIOR o
INFERIOR.
No se detecta
movimiento por la
duración del período
de tiempo programado.
Ó Se presiona el
botón SUPERIOR o
INFERIOR.
Desocupación
Cuando se
desea el
control de
iluminación de
ENCENDIDO
Manual,
APAGADO
Automático.
N/A
Se presiona el
botón SUPERIOR
o INFERIOR. Ó El
usuario se desplaza
en un período de 30
segundos después
de que se APAGA
la luz.
Se presiona el
botón SUPERIOR o
INFERIOR.Ó No se
detecta movimiento por
la duración del período
de tiempo programado.
Cómo elegir una configuración y opción
Para poder: Haga lo siguiente: La luz indicadora:
Entrar al modo de
programación
Mantenga sostenido el botón SUPERIOR
e INFERIOR durante 5 segundos.
La luz color VERDE se ENCENDERÁ y
quedará fija durante 5 segundos. NOTA: Si no
sucede nada, el dispositivo ya está en modo de
programación.
Cambiar las
configuraciones
(Temporizador,
Sensibilidad,
Luz Ambiental)
Presiones una vez el botón
SUPERIOR = avance a la siguiente
configuración
(vea la tabla arriba).
La luz color ROJO parpadeará para indicar el
ajuste seleccionado
(Temporizador -> Sensibilidad -> Luz Ambiental
-> Temporizador)
(Ejemplo: Ajuste 1 = 1 parpadeo/segundo)
Cambiar opciones dentro
de una configuración
Presiones una vez el botón INFERIOR
= avance a la siguiente opción (vea la
tabla arriba).
La luz color VERDE parpadeará para indicar
la opción seleccionada (Opción 1 -> Opción 2 ->
Opción 3 -> Opción 1)
Ejemplos: Opción 1 = 1 parpadeo/segundo
Opción 2 = 2 parpadeos/segundo
Guardar y salir de las
configuraciones
Mantenga sostenido ya sea el botón
SUPERIOR o INFERIOR durante 5
segundos.
La luz color VERDE se ENCENDERÁ y
quedará fija durante 5 segundos.
NOTA: Si no hay actividad durante 30 segundos, el dispositivo saldrá automáticamente del modo
de programación y no se guardarán los cambios en la configuración. Pueden guardarse varias
configuraciones entrando a los ajustes de la programación una vez, seleccionar las configuraciones
deseadas y después guardar y salir.
Tipos y Opciones de Ajustes (los valores predeterminados están en negritas)
Número de
Opción
Ajuste 1
Ajuste 2 Ajuste 3
TEMPORIZADOR
(Duración de tiempo
que la carga está
ENCENDIDA desde
el último movimiento
detectado)
SENSIBILIDAD
(Sensibilidad al movimiento –
ajuste del rango de detección
mayor y menor)
DOS05 únicamente –
LUZ AMBIENTAL
(Si el cuarto tiene más luz que el
ajuste seleccionado, la carga no se
ENCENDERÁ)
Opción 1 1 minuto Baja (Rango del 50%) Nivel de Luz Bajo
Opción 2
5 minutos Media Nivel de Luz Medio
Opción 3 10 minutos Alta
Nivel de Luz Alto/
Más Luminoso
Opción 3 20 minutos
Todos los ajustes con valor
predeterminado
Desactivado – Se ENCIENDE para
todos los niveles de luz
Operación
Luz indicadora color ROJO
(parpadeará en cualquier
momento en que se
detecte movimiento)
PARTE SUPERIOR
del botón
Luz localizadora/indicadora
color VERDE (Se
ENCIENDE cuando la carga
está APAGADA)
OCC
VAC
OCC
VAC
Cambio de color de su dispositivo
Retire Reemplace
VAC
VAC
NOTA: Presione ya se
la PARTE SUPERIOR o
la PARTE INFERIOR del
botón para ENCENDER/
APAGAR.
PARTE INFERIOR
del botón
Programación
Para Asistencia Técnica llame al: 1-800-824-3005 (Sólo en EE.UU.) www.leviton.com
DECLARACIÓN DE LA FCC: Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Reglas de la FCC. Su operación está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) Este dispositivo
podría no causar interferencia dañina, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo la interferencia que pudiera causar la operación no deseada del
dispositivo. Este equipo ha sido probado y se ha determinado que cumple con los límites de un Dispositivo Digital Clase B, de conformidad con la Parte 15 de las Reglas de la FCC.
Estos límites están diseñados para proporcionar protección razonable contra interferencia dañina en instalaciones residenciales. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía
de radiofrecuencia, y si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencia dañina a las comunicaciones de radio. Sin embargo, no hay garantía de
que no ocurra interferencia en una instalación particular. En caso de que este equipo cause interferencia dañina a la recepción de radio o televisión, la cual se puede determinar
APAGANDO y ENCENDIENDO el equipo, el usuario puede tratar de corregir la interferencia por medio de una o más de las siguientes medidas:
• Reoriente o reubique la antena de recepción.
• Aumente la separación entre el equipo y el receptor.
• Conecte el equipo en un contacto en un circuito diferente del que está conectado el receptor.
• Para ayuda consulte con el vendedor o técnico con experiencia en radio/televisión.
PRECAUCIÓN DE LA FCC: Cualquier cambio o modificación no aprobados de manera expresa por Leviton
Manufacturing Co., Inc. podrían anular la autorización del usuario para operar el equipo.
GARANTÍA LIMITADA DE 5 AÑOS: Para la garantía limitada de productos Leviton, visite www.leviton.com.
Para una copia impresa de la garantía, llame al 1-800-824-3005.
Las patentes que cubren este producto, si las hay, pueden encontrarse en www.leviton.com/patents.
Leviton, el logotipo de Leviton y Decora son marcas registradas de Leviton Mfg. Co., Inc.
SÓLO PARA MÉXICO
POLÍTICA DE
GARANTIA LIMITADA DEL PRODUCTO
: Leviton S de RL de CV, Lago Tana No. 43, Col. Huichapan, Del. M. Hidalgo, Ciudad de México, CP 11290 México. Tel +52 (55) 5082-1040. Garantiza este producto
durante del tiempo de limitada del producto
en todas sus partes y mano de obra contra cualquier defecto de fabricación y funcionamiento a partir de la fecha de entrega o instalación del producto bajo las siguientes CONDICIONES:
1. Para hacer efectiva esta garantía, no podrán exigirse mayores requisitos que la presentación de esta póliza junto con el producto en el lugar donde fue adquirido en cualquiera de los centros de servicio que se indican a continuación.
2. La empresa se compromete a reemplazar o cambiar el producto defectuoso sin ningún cargo para el consumidor, los gastos de transportación que se deriven de su cumplimiento serán cubiertos por: Leviton S de RL de CV.
3. El tiempo de reemplazo en ningún caso será mayor a 30 días contados a partir de la recepción del producto en cualquiera de los sitios en donde pueda hacerse efectiva la garantía.
4. Cuando se requiera hacer efectiva la garantía mediante el reemplazo del producto, esto se podrá llevar a cabo en: Leviton S de RL de CV.
5. Esta garantía no es válida en los siguientes casos: A) Cuando el producto ha sido utilizado en condiciones distintas a las normales. B) Cuando el producto no ha sido operado de acuerdo con el instructivo de uso en idioma español proporcionado. C)
Cuando el producto ha sido alterado o reparado por personas no autorizadas por Leviton S de RL de CV.
6. El consumidor podrá solicitar que se haga efectiva la garantía ante la propia casa comercial donde adquirió el producto.
7. En caso de que la presente garantía se extraviara el consumidor puede recurrir a su proveedor para que se le expida otra póliza de garantía previa presentación de la nota de compra o factura respectiva.
DATOS DEL USUARIO
NOMBRE: _____________ DIRECCIÓN: ________
COL: _________________ C.P. ________________
CIUDAD: ___________________________________
ESTADO: ___________________________________
TELÉFONO: ________________________________
DATOS DE LA TIENDA O VENDEDOR
RAZÓN SOCIAL: ________ PRODUCTO: ________
MARCA: _______________ MODELO: __________
NO. DE SERIE: ______________________________
NO. DEL DISTRIBUIDOR:______________________
DIRECCIÓN: ________________________________
COL: _________________ C.P. ________________
CIUDAD: ___________________________________
ESTADO: ___________________________________
TELÉFONO: ________________________________
FECHA DE VENTA: ___________________________
FECHA DE ENTREGA O INSTALACIÓN: __________
4.5 metros
3.0 metros
0
3.0 metros
4.5 metros
6.0 metros 9.1 metros
Cobertura de movimiento mayor 83.6 m
2
(900 pies cuadrados)
Cobertura de movimiento menor 37.1 m
2
(400 pies cuadrados)
101.6 – 121.9 cm
6.0 metros 9.1 metros
Interruptor de Ocupación/Desocupación (DOS05 únicamente)
Retire el juego de color y la placa de pared para poder tener acceso.
Qué hacer si...
Problema Realice este ajuste
Las luces no funcionan con el botón pulsador y el indicador color
ROJO no parpadea cuando hay movimiento presente.
•
Verifique las conexiones del cableado hacia el sensor.
Las luces no se ENCIENDEN cuando se detecta movimiento
(DOS05)
• El movimiento está fuera del rango de detección – mover más cerca del interruptor.
• Ajuste el nivel de luz más bajo (Opción 3, 2, 1 ó Desactivar).
• La luz color ROJO parpadeará para indicar movimiento. Si está parpadeando y la carga no se ENCIENDE, puede ser ocasionado
por la luz ambiental, Ó revise para asegurarse de que el interruptor de Ocupación-Desocupación se encuentre en la posición de
OCUPACIÓN.
Las luces siempre permanecen ENCENDIDAS
• Revise los ajustes del retardo de tiempo y compare por cuánto tiempo permanecen ENCENDIDAS las luces.
• Asegúrese de que no ocurra ningún movimiento en el área de cobertura durante el tiempo seleccionado cubriendo el lente.
• Revise que el interruptor no esté instalado cerca de una fuente de calor (tal como estufa, luces, ventilaciones de la calefacción) o que esté
detectando movimiento desde un área adyacente (por ejemplo, tráfico en pasillos) y de ser así, reubíquelo.
Las luces no se ENCIENDEN (DVS05)
• Asegúrese de que el control está instalado correctamente.
• Asegúrese de que la energía esté ENCENDIDA.
• Revise para asegurarse de que el foco de la luz funciona.
WEB VERSION
-
1
-
2
