Leviton IPVD6-1LZ Instruction Sheet

Leviton
Marca
Leviton
Modelo
IPVD6-1LZ
Tipo
Instruction Sheet
ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES:
• PARA EVITAR FUEGO, DESCARGA ELECTRICA, O MUERTE, INTERRUMPA LA ENERGIA MEDIANTE EL INTERRUPTOR DE CIRCUITO O FUSIBLE.
¡ASEGURESE QUE EL CIRCUITO NO ESTE ENERGIZADO ANTES DE INICIAR LA INSTALACION
• Parainstalarsey/ousarsedeacuerdoconloscódigoseléctricosynormasapropiadas.
• Paraevitarsobrecalentamientoyposibledañoaesteaparatoyotroequipo, NOloinstaleparacontrolarunreceptáculo,artefactosoperadospormotorotransformador
uotrasfuentesdeiluminaciónquenoesténespecicadas:incandescente,LEDoLFC.
ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES:
• Cuandouseenunaaplicaciónde3-Vías,useunsensoryuninterruptorestándarde3-Vías.Nopuedeusarotrosensoroenunaaplicaciónde4-Vías.
• Siustednoestáseguroacercadealgunapartedeestasinstrucciones,consulteaunelectricista.
• Limpielasupercieexteriorsóloconuntrapohúmedo.NOusejabonesolíquidosdelimpieza.
• Nousepiezasreusables.NOtratedehacermantenimientoorepararlo.
• UseesteproductosóloconcabledeCOBRE O REVESTIDO DE COBRE.
• Asegurequelaspuntasdelosconductoresdelacajadepared
esténrectas (corte si es necesario).
• Peleelaislantedelapuntadecadaconductordelacajade
paredcomosemuestra.
• Para aplicaciones Unipolares vaya al paso 4a.
• Para aplicaciones de 3-Vías, vaya al paso 4b.
Herramientas necesarias
RESET
RESET
TEST
TEST
1 2
0 3
Presione hacia abajo las
pestañas, de acuerdo al
diagrama, una a la vez y gire
hacia afuera para para soltar.
1 2
0 3
1 2
0 3
1 2
0 3
Coloque el nuevo insertando las
pestañas del borde de la base y luego
gire y presione el nuevo juego de
color para unir.
Destornillador/Phillips Cintaaislante Alicates
Lápiz Cortadores Regla
Cambio de color de su producto:
Suatenuadorincluyedosopcionesdecolor.Paracambiarelcolor
procedacomosigue:
ONOFF
ONOFF
ONOFF
ONOFF
ONOFF
ONOFF
ONOFFONOFF
ONOFF
ONOFF
ONOFF
ONOFF
Paso 1
Paso 3
Paso 4a
CABLEADO DEL SENSOR:
Conecte los conductores de acuerdo al DIAGRAMA DE
CABLEADO como sigue:
• Elconductorverdeopeladodecobrepeladodelacajadepared
altornilloterminalverde.
• Elconductorlíneafasedelacajadeparedaltornilloterminal
marcado"BK"
• Elconductorcargadelacajadeparedaltornilloterminal
marcado"RD".
• Eltornilloterminalmarcado"3-Vías"debetenerpegadala
etiquetaRojaaislante.
NOTA:Silaetiquetaaislantenoestápegadaaltornilloterminal
marcado"3-Vías"usecintaaislanteparacubrirlo.
• Continúe con el Paso 5.
Fase (Negro)
Neutro (Blanco)
Rojo
Negro
Negro
Blanco
CARGA
Sensor
Use esta terminal sólo en una
instalación de 3-Vías o más.
Para instalación Unipolar, no
quite esta etiqueta aislante
Línea
120VCA, 60 Hz
Verde
a tierra
3-Vías
(Tornillo
Latón)
BK
RD
3-Way
2
Tornillo
terminal
de Latón
marcado
3-Vías
Etiqueta de terminal:
Use esta terminal sólo en una instalación de 3-Vías o más.
Para instalación Unipolar, no quite esta etiqueta aislante.
4
1
3
Tornillo
Terminal
Negro
Marcado
(BK)
Tornillo
Terminal Rojo
Marcado (RD)
Atenuador y Control de Luz Activado por Movimiento Amplio Campo de Visión, Unipolar y 3-Vías
No. de Cat. IPSD6- IPVD6, SOLO USO EN INTERIOR
Capacidad:Incandescente120VCA,60Hz,600WyLEDYLFCAtenuable150W
INSTRUCCIONES DE INSTALACION
PK-93918-10-04-2BAR2383
CARACTERISTICAS
• LosIPS05yIPV05ytienenunáreadedetecciónde84m2
(30piesx30pies),yunángulodedetecciónde180º
(vea el Área de Detección en la página 2).
• Loscontrolesdeluzytiempodedemoraseencuentranenla
partefrontaldelproducto.Paramásdetallesvealasecciónde
Programación de Ajustes en la página 2.
• Elsensordeocupaciónsepuedeconvertirenunsensorde
ausenciademovimiento(Vea los ajustes de programación en
la página 2).
• ElindicadorLEDseusaparaalertaralusuariosobreelestado
delproducto.
• Tiempodedemoraprogramablede30segundos,5minutos,
15minutosy30minutos.
• Nivelmínimodeluzajustable.
UBICACION/MONTAJE
Elproductorespondeacambiosrápidosdetemperaturayporeso
debetenercuidadocuandoloinstale.NOloinstaledirectamente
sobreunafuentedecalor,enunlugardondecorrientesde
airecalienteofríogolpeedirectamentealsensor,odondeel
movimientonodeseado(porejemplo,eltrácodepasillo)esté
dentrodelcampo-de-visióndelsensor.
BK
RD
YL 3-Way
INSTALE EL ATENUADOR
NOTA:Hagaunamarcaenelcuadradocuandocompletelospasos.
ADVERTENCIA: Paraevitardescargaeléctrica,fuego,
omuerte,INTERRUMPA EL PASO DE ENERGÍAenel
interruptordecircuitoofusible.¡Asegúresequeelcircuito
noestéenergizadoantesdeiniciarlainstalación!
Paso 2
2
4
1
5
3
2
4
3
1
IMPORTANTE:Paraaplicacionesde3-Vías,notequeunodelos
tornillosterminalesdelinterruptorviejoquesehasacadoesde
colordiferente(Negro)omarcadoComún.Marqueeseconductor
concintaaislanteeidentifíquelocomocomún(LíneaoCarga)enel
sensoryenelremotodelacajadepared.
Unipolar
1.Línea(Fase)
2.Neutro
3.Atierra
4.Carga
3-Vías
1.LíneaoCarga
(vea las instrucciones
importantes abajo)
2.Neutro
3.Atierra
4.PrimerViajero–noteelcolor
5.SegundoViajero–noteelcolor.NOTA:Para
instalarelremotocompatible,conLED,el
Primer ViajeroseconvierteenLíneaFase.
Identifique el cableado de la instalación
(más común):
NOTA:Sielcableadoenlacajadeparednoessimilar
aestasconguraciones,consulteaunelectricista.
Cableado posterior (se puede usar
cualquier orificio)
Losoriciosposterioresusansólo
conductoressólidosdecobre#14-12AWG
Cableado Lateral
Lasterminaleslateralesaceptan
sóloconductoressólidosdecobre
#14-12AWG
Aplicación Unipolar:
Preparación de los conductores:
Estesensorsepuedecablearusandolostornillos
terminaleslateralesoatravésdelosoriciosposteriores.
Elijaelpeladoapropiadodelosconductoresdeacuerdo
alasespecicaciones.
1.6 cm
(5/8")
Corte
(si es necesario)
Medida de Pelado
(mida el cable
pelado acá o use la
medida de pelado
detrás del producto)
A
Cableado de 3-Vías con Interruptor 3-Vías:
Cuandoconecteelsensorparaelcontrolde3vías,primerodebe
elegirlaubicacióndelinterruptordepareddondeseinstalaráel
sensor.Luegoidentiquequécajaeléctricatienelaconexiónde
línea,Silaconexióndelíneaestáenlacajadondeseencuentrael
interruptorestándarde3-Víasdebeusareldiagramadecableado
4B,silaconexióndelíneaestáenlacajadondeseencuentrael
sensor,utiliceeldiagramadecableado4C.
NOTA: Senecesitaráunpardeconductoresdeconexiónpara
conectarelinterruptorde3-Vías.
El Sensor está ubicado en la caja eléctrica con
conexión a LINEA:
C
CARGA
Sensor
Fase (Negro)
Neutro (Blanco)
BK
Línea
120VCA
60 Hz
Verde
a tierra
Interruptor de 3 Vías
Terminal Común
(Tornillo Negro)
Verde
a tierra
RD
Segundo Viajero
Primer Viajero
3-Vías/
Latón
Cable de
Empalme
Cable de
Empalme
CARGA
Sensor
Fase (Negro)
Neutro (Blanco)
BK
Línea
120VCA
60 Hz
Verde
a tierra
Verde
a tierra
3-Vías/
Latón
Interruptor de 3-Vías
Terminal Común
(Tornillo Negro)
Cable de
Empalme
Cable de
Empalme
Primer Viajero
Segundo Viajero
RD
BK
RD
3-Way
2
Interruptor de 3 Vías
2
Sensor
1
3
5
Terminal
Común
(Tornillo
Negro)
Tierra (Tornillo Verde)
1
4
4
3
5
Terminal
Común
(Tornillo
Negro)
Tierra (Tornillo Verde)
BK
RD
3-Way
2
Sensor
3
5
1
4
Interrupto de 3-Vías
2
1
5
4
3
B
El Sensor está ubicado en la caja eléctrica con
conexión a CARGA:
CABLEADO DEL INTERRUPTOR:
Conecte los conductores de acuerdo al DIAGRAMA DE
CABLEADO como sigue:
• ElconductorVerdeoPeladodecobredelacajadeparedal
tornilloterminalVerde.
• UnconductordeconexiónaltornilloterminalNegromarcado
"COM"yotroconductordeconexiónaltornilloterminaldeLatón
(en el mismo lado del interruptor).
• Conectelossiguientes4conductoresusandoelconectorde
alambredeltamañoapropiado:
1. ElconductorComún/Línea(identificado en el paso 2).
2. ElSegundoconductorViajero(note el color en el paso 2).
3. Dosconductoresdeconexióndelinterruptorde3-Vías.
• ElPrimerconductorViajerodelacajadepared(note el color
en el paso 2)altornilloterminaldeLatóndelinterruptor(lado
opuesto del tornillo Negro).
CABLEADO DEL SENSOR:
Conecte los conductores de acuerdo al DIAGRAMA
DE CABLEADO como sigue:
• Elconductorverdeopeladodecobreenlacajadelapareddel
tornilloterminalVerde.
• ElconductorComún/Cargadelacajadepared,identicado
cuandosesacóelinterruptorviejo(paso 2),altornilloterminal
marcado"BK".
• ElPrimerconductorViajerodelacajadepared(note el color
en el paso 2)altornilloTerminal"3-Vías".
• ElSegundoconductorViajerodelacajadepared(note el
color en el paso 2)altornilloTerminalmarcado"RD"enel
sensor.Esteviajerodelinterruptordebeiraltornilloterminal
marcado"RD"enelsensor.
CABLEADO DEL SENSOR:
Conecte los conductores de acuerdo al DIAGRAMA
DE CABLEADO como sigue:
• ElconductorVerdeoPeladodecobredelacajadeparedal
tornilloterminalVerde.
• ElconductorComún/Líneadelacajadepared,identicado
cuandosesacóelinterruptorviejo(paso 2),altornilloterminal
marcado"BK".
• ElPrimerconductorViajerodelacajadepared(note el color
en el paso 2)altornilloTerminalmarcado"RD".
• ElSegundoconductorViajerodelacajadepared(note el
color en el paso 2)altornilloTerminalmarcado"3-Vías".
CABLEADO DEL INTERRUPTOR:
Conecte los conductores de acuerdo al DIAGRAMA
DE CABLEADO como sigue:
• ElconductorVerdeoPeladodecobredelacajadeparedal
tornilloterminalVerde.
• UnconductordeconexiónaltornilloterminalNegromarcado
“COM”yotroconductordeconexiónaltornilloterminalde
Latón(enelmismoladodelinterruptor).
• Conectelossiguientes4conductoresusandoelconectorde
alambredeltamañoapropiado:
1. ElconductorComún/Carga(identificado en el paso 2).
2. ElPrimerconductorViajero(note el color en el paso 2).
3. Dosconductoresdeconexióndelinterruptorde3-Vías
• ElSegundoconductorViajerodelacajadepared(note
el color en el paso 2)altornilloterminaldeLatónenel
interruptor(lado opuesto del tornillo Negro).
PK-93918-10-04-2BAR2383©2013LevitonMfg.Co.,Inc.
LED Localizador de luz:
IPSD6:
LEDparpadeacuandodetectamovimiento.
IPVD6:
LEDparpadeacuandodetectamovimientoylacargaestáenENCENDIDA
.
LEDpermaneceráencendidocuandolacargaestáAPAGADA
.
Permite Inicio Rápido
1. Jalelacubierta(paraactivarelinterruptordeaire)
2. Empújelosuavementeensulugarhastapresionarelbotón.
3. Mantengaelbotónpresionadopordiezsegundos.
4. ElLEDdelocalizaciónparpadearáindicandounaprogramaciónexitosa.
a. LFCmodo(InicioRápido):2parpadeos
b. ModoLED/Incandescente):1parpadeo
SOLUCION DE PROBLEMAS
Las luces no se ENCIENDEN (IPSD6):
• Elmovimientoestáfueradelalcancedeladetección,muévalo
cercaalinterruptor.
• Ajusteelniveldeluzhaciamásclaroomásoscuro,
dependiendodelascondicionesdelahabitación.
Las luces siempre se mantiene ENCENDIDAS:
• Compruebelaprogramacióndeltiempodedemoraycompare
eltiempoquelaslucespermanecenENCENDIDAS.
• Asegúresedequenoseproduzcamovimientoeneláreade
coberturaduranteeltiemposeleccionado.
• Compruebequeelinterruptornoestáinstaladocercadeuna
fuentedecalor(porejemplo,cocina,luces,ventiladoresde
calor)oadeteccióndemovimientodeunazonaadyacente(por
ejemplo,eltrácodepasillo).Siesasí,cambieelinterruptor
tienequeserreubicado.
Las luces no se ENCIENDEN – IPVD6:
• Compruebequeelcontrolsehainstaladocorrectamente.
• AsegúresequelaenergíaestáENCENDIDA.
• Compruebequeelfocoestáfuncionando.
El foco del LED o de la LFC parpadea o brilla durante el
inicio:
• Veriquequeelfocoestémarcadocomo"atenuable"Este
productoestádiseñadosóloparaatenuarfocosLEDyLFC
atenuables.
El parpadeo se observa a un nivel débil de atenuación:
• AlgunosfocosLEDodeLFCnoalcanzanelmismonivel
mínimodeluzincandescente.Vealasecciónsobreelajuste
mínimodebrillantezparalosfocosLEDyCFL.
El foco de la LFC parece que parpadea:
• ElfocodelaLFCpuederequerirvariosminutosde
calentamientoparaestabilizaralaluz.
El foco del LED o de la LFC no enciende:
• Vealasecciónsobreactivacióndelacaracterísticadeinicio
rápidoparaLFCyLED.
NOTA:Silosproblemaspersisten,consulteaunelectricista.
PROGRAMACION DE AJUSTES
1. Conlaenergíarestablecidaylaplacadeparedremovida,retire
lacaradelproductoparaexponerloscontrolesdeprogramación,
vealasinstruccionesdecambiodecolorenlapágina1.Useun
destornilladorpequeñoparaajustarlasensibilidadalaluzyel
tiempodelasiguientemanera:
Ajuste del nivel de luz:
 • Gireelcontrolhacialaderecha.Laslucesseencenderánen
lascondicionesmásaltas.
 • Gireelcontrolhacialaizquierda.Laslucesseencenderánen
lascondicionesdeluzbajas.
 • Sielajustedelniveldeluzestátotalmentehacialaizquierda
requerirádeunaacciónmanualenelsensor.
Selección de Tiempo:
 • Ajusteelselectordetiempoenlacantidaddetiempodeseado
paraquelaslucespermanezcanENCENDIDAS.Luces
permaneceránencendidasdesde30segundoshasta30
minutosdespuésquelahabitaciónestédesocupada.
 • Gireelcontrolhacialaderecha.Lucespermanecerán
encendidashasta30minutos(vea la tabla de abajo).
 • Gireelcontrolhacialaizquierda.Lucespermanecerán
encendidashasta30segundos(vea la tabla de abajo).
Atenuación del LFC y LED:Elatenuadorcuentaconundisco
ajustableporelusuarioparaestablecerelnivelmínimode
iluminación.Estacaracterísticasepuedeutilizarconlasciertostipos
decargasdeiluminaciónparareducirelparpadeoenlosniveles
bajosdeluz.
Ajuste del Nivel Mínimo de Atenuación:
 • Gireelcontrolhacialaderecha.Laslucesatenuaránalmayor
niveldeluz.
 • Gireelcontrolhacialaizquierda.Laslucesatenuaránalmenor
niveldeluz
2. Pruebaqueelniveldeluz,tiempodeselecciónyregulaciónde
nivelsonlosdeseados.Sino,repitalosajusteshastaqueesté
satisfecho.
3. Montelaplaca.LA INSTALACION ESTA TERMINADA.
OPERACION
REEEMPLAZO DE LAMPARAS
Ajuste del
nivel de luz
Ajuste del nivel
mínimo de luz
Selección de
tiempo
1 2
0 3
1 2
0 3
1 2
0 3
Ajuste Tiempo Tiempo
0 30Sec
1 5Min
2 15Min
3 30Min
Lentes
Balancín
Localizador
de Luz
ESTADO DEL LOCALIZADOR DE LUZ
CARGA
IPSD6 IPVD6
APAGADO
Parpadea Encendido
ENCENDIDO
Parpadea Parpadea
IPSD6: Encendido Automático
Encendido Automático: LaslucesseENCENDERAN
automáticamentecuandolahabitaciónestéocupadaocuando
sedetectemovimiento.ElIPSD6APAGARAlaslucescuando
nodetectemovimientoocuandolahabitaciónestédesocupada
despuésdelperiododetiempojado.
Ajuste del Tiempo de Demora:VealaseccióndeProgramaciónde
Ajustes.
SepuedeusarelbalancíndeENCENDIDO/APAGADO/ATENUADO
paraENCENDERYAPAGARoATENUARsubirobajar.
Atenuación:UnavezqueseENCIENDE,presioneymantenga
presionadoelbotónENCENDIDO/APAGADO/ATENUADOpara
atenuarlaslucesSUBIRoBAJAR.Parainvertirladirecciónde
atenuadosueltemomentáneamenteelbotónENCENDIDO/
APAGADO/ATENUADO,luego,presióneloymanténgalopresionado
denuevo.Unavezquelogreelniveldeluzdeseadoelatenuador
volveráallamarelnivelpreestablecidocuandoseenciendalacarga.
Ajuste del nivel de luz:Vealaseccióndeprogramacióndeajustes.
IPVD6: ENCENDIDO Manual
LaoperaciónrequierequeelusuarioENCIENDAmanualmente
laluz,elbotónENCENDIDO/APAGADO/ATENUADO.Lasluces
seAPAGARANautomáticamentecuandolahabitaciónquede
desocupadaporunperíododetiempodeterminado.
Ajuste del Tiempo de Demora:VealaseccióndeProgramaciónde
Ajustes.
Atenuación:UnavezqueseENCIENDE,presioneymantenga
presionadoelbotónENCENDIDO/APAGADO/ATENUADOpara
atenuarlaslucesSUBIRoBAJAR.Parainvertirladirecciónde
atenuadosueltemomentáneamenteelbotónENCENDIDO/
APAGADO/ATENUADO,luego,presióneloymanténgalopresionado
denuevo.Unavezquelogreelniveldeluzdeseadoelatenuador
volveráallamarelnivelpreestablecidocuandoseenciendalacarga.
NOTA:Enunaaplicaciónde3-Vías,elinterruptorde3-Víasprovee
lahabilidaddecambiarmanualmenteaENCENDIDOdesdeun
segundolugar.ElsensoresperaráeltiempofuerayseAPAGARA
unavezquenodetectemovimientoyeltiempohayaexpirado.
ElIPSD6yIPVD6utilizanunacaracterísticadeaislamientode
espaciodeaireconectadaaellosporseguridad,cuandoremplaza
unalámpara(s).
1. JalelaparteinferiordelbalancíncomosemuestraenlaFigura A
hastaqueencajeensulugar.Estoenganchaelespaciodeaire,
queparalaelectricidadqueuyealacargaconectada.
2.
Despuésdereemplazarlalámpara(s),presioneelinterruptorde
aire(balancín)paraquevuelvaasuposiciónoriginalasegurando
quequedearasconlasuperciedelsensor/atenuador(Figura B).
3. Elsensor/atenuadorvolveráasucondiciónpreestablecidayestá
listoparafuncionar.
COBERTURA AREA DE DETECCION
Campo de visión (horizontal)
Lateral (vertical) del campo de visión
Interruptor de Aire
A) B)
Reinicio del Sensor/Atenuador
1.5m
5ft
9.1m
30ft
9.1m
6ft
1.7m
1.8m
6ft
5ft
1.5m
30ft
9.1m
1.4m
4ft
8.4m
27ft
2.1m
7ft
1.5m
5ft
1.2m
4ft
1.7m
6ft
2.6m
8ft
• Coloquetodoslos
conductoresdentrodela
cajadejandoespacioparael
producto.
• Asegurequelapalabra
"TOP"estéhaciaarribaenla
abrazaderadelproducto.
• Asegureparcialmentelos
tonillosenlosoriciosde
montajedelacajadepared.
• Restablezcalacorrienteconelinterruptor
decircuitoofusible.
• ParaelIPSD6,laslucesse
ENCENDERANautomáticamente
despuésqueapliquelacorriente.
• ParaIPVD6,presioneysueltela
almohadillaparaencenderlasluces.
Vea el cuadro de Estado del
Localizador de Luz para confirmar el
estado de funcionamiento del producto.
Si las luces no ENCIENDEN, vea la
sección SOLUCION DE PROBLEMAS.
Pruebe su atenuador antes de montarlo
en la caja pared:
Restablezca la Energía:
RestablezcalaEnergíaconelinterruptorde
circuitoofusible.La instalación está terminada.
Sepuedeterminarlainstalaciónapretandolostornillosdemontaje
enlacajadepared.Montelaplaca.
NOTA:Formeunacurvaconlos
conductorescomosemuestraen
eldiagramaparaaliviarlatensión
contraelproductocuandolomonte.
Paso 5
Paso 7
Paso 6
Montaje del Atenuador:
DESCONECTE LA ENERGÍA CON EL
INTERRUPTOR DE CIRCUITO O FUSIBLE.
Para información adicional, contacte con la Línea Técnica de
Información al 1-800-824-3005 o visite nuestra página en el Internet
www.leviton.com
EsteproductoestácubiertoporlaspatentesdeEE.UU.No.7,924,155ylas
patentesextranjerascorrespondientes.
©2013LevitonMfg.Co.,Inc.
TodoslosDerechosReservadosIncluyendoDerechosdeComercio
GARANTIA LEVITON POR CINCO AÑOS LIMITADA
LevitongarantizaalconsumidororiginaldesusproductosynoparabeneciodenadiemásqueesteproductoenelmomentodesuventaporLeviton,estálibrededefectosenmaterialesofabricaciónporunperíododecincoañosdesdelafechadelacompraoriginal.LaúnicaobligacióndeLevitonescorregirtalesdefectosyaseaconreparaciónoreemplazo,comoopción,sidentrodetalperíododecincoañoselproductopagadosedevuelve,conla
pruebadecomprafechadayladescripcióndelproblemaaLeviton Manufacturing Co., Inc., Att.: Quality Assurance Department, 201 North Service Road, Melville, New York 11747.Estagarantíaexcluyeyrenunciatodaresponsabilidaddemanodeobraporremoveroreinstalaresteproducto.Estagarantíaesinválidasiesteproductoesinstaladoinapropiadamenteoenunambienteinadecuado,sobrecargado,malusado,abierto,abusadoo
alteradoencualquiermaneraonoesusadobajocondicionesdeoperaciónnormalonoconformeconlasetiquetasoinstrucciones. No hay otras garantías implicadas de cualquier otro tipo, incluyendo mercadotecnia y propiedad para un propósito en particular pero si alguna garantía implicada se requiere por la jurisdicción pertinente, la duración de cualquiera garantía implicada, incluyendo mercadotecnia y propiedad para un propósito
en particular,eslimitadaacincoaños. Leviton no es responsable por daños incidentales, indirectos, especiales o consecuentes, incluyendo sin limitación, daños a, o pérdida de uso de, cualquier equipo, pérdida de ventas o ganancias o retraso o falla para llevar a cabo la obligación de esta garantía.Losremediosprovistosaquísonremediosexclusivosparaestagarantía,yaseabasadoencontrato,agravioodeotramanera.
DECLARACION DE CONFORMIDAD CON FCC
Esteproductocumpleconlaparte15delasReglasFCC.Laoperaciónestá
sujetaadoscondiciones:(1)Esteproductonodebecausarinterferencia
dañina,y(2)Esteproductodebeaceptarcualquierinterferenciarecibida,
incluyendointerferenciaquepuedecausarunaoperaciónnodeseada.
Esteequipohasidoprobadoyencontradoquecumpleconloslimites
deunproductoDigitalClaseB,ycumpleconelartículo15delasreglas
FCC.Estoslimitesestándiseñadosparadarprotecciónrazonablecontra
interferenciadañinaeninstalacionesresidenciales.Esteequipogenera,
usaypuedeirradiarenergíaderadiofrecuenciaysinoseinstalayusa
deacuerdoconlasinstruccionespuedecausarinterferenciadañinaalas
comunicacionesderadio.Sinembargo,nohaygarantíaquenoocurra
interferenciaenunainstalaciónparticular.Siesteequipocausainterferencia
alarecepciónderadiootelevisión,lacualsepuededeterminarAPAGANDO
OENCENDIENDOelequipo,elusuariopuedetratardecorregirla
interferenciaconunaomásdelassiguientesmedidas:
• Reorienteoreubiquelaantenaderecepción
• Aumentelaseparaciónentreelequipoyelreceptor
• Conecteelequipoenuncontactoenuncircuitodiferentealdelreceptor
• Paraayudaconsulteconelvendedorotécnicoconexperienciaenradio/
televisión
PRECAUCION FCC:Cualquiercambioomodicaciónnoaprobada
expresamenteporLevitonManufacturingCo.,Inc.,puedeanularlaautoridad
delusuarioqueoperaelequipo.
NOTA:ParaqueelIPSD6trabajecomosensorde
ausenciademovimiento(ENCENDIDOmanual/
APAGADOautomático)gireelajustedelniveldeluz
totalmentehacialaizquierda.
ARTWORK PRINT SPECIFICATIONS
FOLD SCHEME / BINDERY DIAGRAM
PART NUMBER REV DESCRIPTION
Line Screen:
Angle:
Resolution:
Offset Flexo
Other
Body Material:
Bindery
Thickness:
Trim
Perfect Bind
Die cut
Saddle Stitch
Drill
Fold
The information in this document is the exclusive PROPRIETARY property of LEVITON MANUFACTURING COMPANY, INC. It is disclosed
with the understanding that acceptance or review by the recipient constitues an undertaking by the recipient. (1) to hold this information in strict
confidence, and (2) not to disclose, duplicate, copy, modify or use the information for any purpose other than that for which disclosed.
PlantApprovals:
PN-ARN: Pilot Rev:ECO Number:
Artwork Release Date:
Artwork Print Specification Sheet Rev A10.eps
PMCQA
Artist:
Notes:
Other
Cust Other
S & A
Mktg Eng
FOR LEVITON USE ONLY
SPECIFICATIONS :
PROCESS :
MANUAL INTERIORS / BINDERY / FOLD SCHEME :
COMMENTS :
For manuals - designates cover specifications
Dimensions:
Material:
Thickness:
Finish:
:
Spot
CMYK
1:
4:
3:
2:
Color(s):over
1:
4:
3:
2:
Fonts:
Spot
CMYK
1:
4:
3:
2:
Color(s):over
1:
4:
3:
2:
Fonts:
Fold Line
Die Cut Punch/Drill Hole
Glue
Kiss Cut
Cellophane
Fold Line
Perforate
Die Cut
Die Line Key:
Helvetica
S. Gualtieri
EC4070-C002368 ECR4070
08 J. Tang
P. Soccoli
M. Neary
cc: E. Redko
PK-93918-10-04-2B AR2383
9" x 16.5"
40 lb.
Black
11
Instruction sheet
9"
16.5"
Part No.
FINAL
4.5"
4.125"
Part No.
AR2383 - corrected spanish copy and hotline number per ECR4070
9/3/13
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3

Leviton IPVD6-1LZ Instruction Sheet

Leviton
Marca
Leviton
Modelo
IPVD6-1LZ
Tipo
Instruction Sheet
Descargar PDF
informe

Documentos relacionados

Otros documentos