Leviton IPS05-1LZ Instruction Sheet

Marca: Leviton

Modelo: IPS05-1LZ

Tipo: Instruction Sheet

Este manual también es adecuado para

IPV05-1LZ

Identiﬁque el tipo de cableado para su

aplicación (más común):

NOTA: Si el cableado de la caja de

pared no se muestra en ninguna de

estas conﬁguraciones, consulte con un

electricista.

Preparación de los conductores:

Este sensor se puede cablear usando los tornillos terminales

laterales o a través de los oriﬁcios posteriores. Elija el

pelado apropiado de los conductores de acuerdo a las

especiﬁcaciones.

ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES:

• Siustednoestáseguroacercadealgunapartedeestasinstrucciones,

consulte a un electricista.

• Limpielasupercieexteriorsóloconuntrapohúmedo.NO use jabones o líquidos de limpieza.

• Nousepiezasreusables.NOtratedehacermantenimientoorepararlo.

• UseesteproductosóloconcabledeCOBRE O REVESTIDO DE COBRE.

ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES:

• PARA EVITAR FUEGO, DESCARGA ELECTRICA, O MUERTE, INTERRUMPA LA ENERGIA MEDIANTE EL INTERRUPTOR

DE CIRCUITO O FUSIBLE. ¡ASEGURESE QUE EL CIRCUITO NO ESTE ENERGIZADO ANTES DE INICIAR LA

INSTALACION!

• Parainstalarsey/ousarsedeacuerdoconloscódigoseléctricosynormasapropiadas

• Paraevitarsobrecalentamientoyposibledañoaesteaparatoyotroequipo,NOloinstaleparacontrolarunreceptáculo.

• NOcontrolaunacargamayordelacapacidadespecicadayaquepuededañarlapropiedadocausardañopersonalomuerte.

Herramientas necesarias

Cambio de color de su producto

Destornillador/Phillips  Cintaaislante Alicates

Lápiz   Cortadores Regla

INSTALE EL SENSOR

NOTA: Haga una marca en el cuadrado cuando complete los

pasos.

√

ONOFF

ONOFFONOFF

ONOFF

ADVERTENCIA: PARA EVITAR DESCARGA ELÉCTRICA,

FUEGO, O MUERTE, INTERRUMPA EL PASO DE ENERGIA

medianteelinterruptordecircuitoofusible.¡Asegúresequeel

circuitonoestéenergizadoantesdeiniciarlainstalación!

Paso 1

Paso 2

Paso 3

Unipolar

1. Línea(Fase)

2. Neutro

3. Tierra

4. Carga

CABLEADO DEL SENSOR:

Conecte los conductores de acuerdo al DIAGRAMA DE

CABLEADO como sigue:

NOTA:Requiereunaconexiónatierraparaoperar.Useelconductor

atierradelacajaeléctricaparaconectaratierra.Sinohayningún

conductoratierra,asegúresequelacajaeléctricaestéconectadaa

tierrayconecteelconductoratierraalacajaconuntornillo.

• Elconductorverdeodecobredecableenlacajadelaparedde

terminal de tornillo verde.

• ElconductorLíneaFasedelacajadeparedaltornilloterminal

marcado como "BK".

• ElconductorCargadelacajadeparedaldetornilloterminal

marcado"RD".

• ContinúeconelPaso5.

Fase (Negro)

Neutro (Blanco)

Rojo

Negro

Blanco

Carga

Línea

120VCA, 60 Hz

Sensor

Verde a tierra

Tornillo

terminal Negro

marcado (BK)

Tornillo

terminal Rojo

marcado (RD)

Aplicación de Cableado Unipolar:

Control de Luz Activado por Movimiento Amplio Campo de Visión, Unipolar

No.deCat.IPS05-IPV05,SOLOUSOENINTERIOR

Capacidad:120VCA,60Hz,600WIncandescente,5AResistivos,150WLED&CFL,1/6HP

INSTRUCCIONES DE INSTALACION

PK-93917-10-04-2AAR2383

CARACTERISTICAS

• LosIPS05yIPV05ytienenunáreadedetecciónde3m2

(30piesx30pies),yunángulodedetecciónde180º

(veaeláreadedetecciónenlapágina2).

• Loscontrolesdeluzytiempodedemoraseencuentranenlaparte

frontaldelproducto.Paramásdetallesvealaseccióndeprogramación

deajustesenlapágina2.

• ElindicadorLEDseusaparaalertaralusuariosobreelestado

del producto.

• Tiempodedemoraprogramablede30segundos,5minutos,

15minutosy30minutos.

UBICACION/MONTAJE

Elproductorespondeacambiosrápidosdetemperaturayporesodebe

tener cuidado cuando lo instale. NO lo instale directamente sobre una

fuente de calor, en un lugar donde corrientes de aire caliente o frío

golpee directamente al sensor, o donde el movimiento no deseado

(porejemplo,eltrácodepasillo)estédentrodelcampo-de-visión

delsensor).

1.6 cm

(5/8")

Corte

(si es necesario)

YL 3-Way

RESET

TEST

1 2

0 3

Presione hacia abajo las

pestañas, de acuerdo al

diagrama, una a la vez y gire

hacia afuera para para soltar

1 2

0 3

1 2

0 3

Coloque el nuevo insertando las

pestañas del borde de la base y

luego gire y presione el nuevo

juego de color para unir

Suatenuadorincluyedosopcionesdecolor.Paracambiarelcolor

procedacomosigue:

• Asegúresequelaspuntasdelosconductoresdelacajadeparedestén

derechas(corte si es necesario).

• Peleelaislantedecadaconductordelacajadeparedcomosemuestra.

Paso 4

Cableado Lateral

Lasterminaleslateralessólo

aceptanconductoressólidos

de cobre #14-12AWG.

Cableado Posterior

Losoriciosposterioressólo

aceptanconductoressólidos

decobre#14-12AWG.

Medida de Pelado

(mida el cable

pelado acá o use la

medida de pelado

detrás del producto)

PK-93917-10-04-2AAR2383

• Coloquetodoslosconductoresdentro

de la caja dejando espacio para el

producto.

• Asegurequelapalabra"TOP"esté

haciaarribaenlaabrazaderadel

producto.

• Asegureparcialmentelostonillosenlos

oriﬁcios de montaje de la caja de pared.

• Restablezcalacorrienteconelinterruptorde

circuito o fusible.

• Espere20segundosparaqueelsensor

caliente.

• ParaelIPS05,laslucesseENCENDERAN

automáticamentedespuésqueapliquela

corriente.

• ParaelIPV05presionelaalmohadilla,las

lucessedebenENCENDER.

 SilaslucesnoseENCIENDEN,vealas

secciónSOLUCIÓN DE PROBLEMAS.

Restablezca la Energía: RestablezcalaEnergía

con el interruptor de circuito o fusible. La instalación

está terminada.

Montaje del Atenuador: DESCONECTE LA

ENERGÍA CON EL INTERRUPTOR DE CIRCUITO O

FUSIBLE

Se puede terminar la

instalaciónapretandolos

tornillos de montaje en

la caja de pared. Monte

la placa.

OPERACION

NOTA:Formeunacurvaconlos

conductores como se muestra en el

diagramaparaaliviarlatensióncontra

el producto cuando lo monte.

Para información adicional, contacte con la Línea Técnica de Información al

1-800-824-3005ovisitenuestrapáginaenelInternetwww.leviton.com

EsteproductoestácubiertoporlaspatentesdeEE.UU.No.7,924,155ylaspatentes

extranjerascorrespondientes.

©2013LevitonMfg.Co.,Inc.

TodoslosDerechosReservadosIncluyendoDerechosdeComercio

PROGRAMACION DE AJUSTES

SOLUCION DE PROBLEMAS

Las luces no funcionan con la almohadilla presionada y el indicador

LED no parpadea cuando hay movimiento presente:

 • Asegurequelaconexiónatierraestápresenteenlacajadepared.

Cuandoconrme,veriquelasconexionesdecableadodelsensor.

LaslucesnoseENCIENDENcuandodetectamovimiento(IPS05):

 • Elmovimientoestáfueradelalcancedeladetección,muévalocercaal

interruptor.

 • Ajusteelniveldeluzhaciamásligero(izquierda),dependiendodelas

condicionesdelahabitación.

Las luces siempre se mantiene ENCENDIDAS:

 • Compruebelaprogramacióndeltiempodedemoraycompareeltiempo

quelaslucespermanecenENCENDIDAS.

 • Asegúresedequenoseproduzcamovimientoeneláreadecobertura

durante el tiempo seleccionado.

 • Compruebequeelinterruptornoestáinstaladocercadeunafuentede

calor(porejemplo,cocina,luces,ventiladoresdecalor)oadetecciónde

movimientodeunazonaadyacente(porejemplo,eltrácodepasillo).Si

es así, cambie el interruptor tiene que ser reubicado.

LaslucesnoseENCIENDEN-IPV05:

 • Compruebequeelcontrolsehainstaladocorrectamente.

 • Asegúresequelaenergíaestáencendida.

 • Compruebequeelfocoestáenfuncionando.

NOTA: Si los problemas persisten, consulte a un electricista.

IPS05

Encendido Automático: Laslucesse

ENCENDERANautomáticamentecuando

lahabitaciónestéocupadaocuandose

detectemovimiento.ElIPS05APAGARA

las luces cuando no detecte movimiento

ocuandolahabitaciónestédesocupada

después del periodo de tiempo ﬁjado.

Ajuste del tiempo de demora:Veala

seccióndeprogramacióndeAjustes.

ElIPS05ENCENDERAlaslucesola

carga manualmente cuando se presione la palanca en el producto

(operacióndeencendidonoautomático)ajustandoelcontroldeluz

deambientealaposición"0".

IPV05

Encendido Manual:ElIPV05requierequeelusuarioenciendalas

luceslacargamanualmentepresionandolapalancadeENCENDIDO/

APAGADOenelproducto.

Laslucesocargaseapagaránautomáticamentecuandolahabitación

esté desocupada por un período determinado de tiempo.

juste del tiempo de demora:VealaseccióndeprogramacióndeAjustes.

LED Localizador de Luz:

LEDparpadeaunavezcada2segundoscuandodetectamovimiento,

ysilacargaestáencendidaoapagada.

COBERTURA AREA DE DETECCION

Campo de visión (horizontal)

Lateral (vertical) del campo de visión

Pruebe su atenuador antes de montarlo en la

caja pared:

1. Conlaenergíarestablecidaylaplacadeparedremovida,retirela

caradelproductoparaexponerloscontrolesdeprogramación,vea

lasinstruccionesdecambiodecolorenlapágina1.Usesudedooun

destornilladorpequeñoparaajustarlasensibilidadalaluzyeltiempode

lasiguientemanera:

Ajuste del nivel de luz:

• Gireelcontrolhacialaderecha.Laslucesseencenderánenlas

condicionesmásaltas.

• Gireelcontrolhacialaizquierda.Laslucesseencenderánenlas

condiciones de luz bajas.

Selección de Tiempo:

• Ajusteelselectordetiempoenlacantidaddetiempodeseadopara

quelaslucespermanezcanENCENDIDAS.Lucespermanecerán

encendidasdesde30segundoshasta30minutosdespuésquela

habitaciónestédesocupada.

• Gireelcontrolhacialaderecha.Lucespermaneceránencendidas

hasta30minutos.

• Gireelcontrolhacialaizquierda.Lucespermaneceránencendidas

hasta30segundos.

2. Pruebequeelniveldeluzylaseleccióndetiemposonlosdeseados.Si

no,repitalosajusteshastaqueestésatisfecho.

3. Monte la placa. LA INSTALACION ESTA TERMINADA.

Lentes

Balancín

Localizador

de luz

5ft

1.5m

5ft

1.5m

30ft

9.1m

30ft

6ft

1.7m

1.8m

6ft

30ft

9.1m

1.4m

4ft

8.4m

27ft

2.1m

7ft

1.5m

5ft

1.2m

4ft

1.7m

6ft

2.6m

8ft

Ajuste del

nivel de luz

Selección

de tiempo

1 2

0 3

1 2

0 3

Programación

30Sec

5Min

15Min

30Min

Tiempo

Paso5

Paso 6

Paso 7

GARANTIA LEVITON POR CINCO AÑOS LIMITADA

Levitongarantizaalconsumidororiginal de sus productos y no para benecio de

nadiemásqueesteproductoenelmomentodesuventaporLeviton,estálibrede

defectosenmaterialesofabricaciónporunperíododecincoañosdesdelafechade

lacompraoriginal.LaúnicaobligacióndeLevitonescorregirtalesdefectosyasea

conreparaciónoreemplazo,comoopción,sidentrodetalperíododecincoañosel

productopagadosedevuelve,conlapruebadecomprafechadayladescripcióndel

problema a Leviton Manufacturing Co., Inc., Att.: Quality Assurance Department,

201 North Service Road, Melville, New York 11747. Esta garantía excluye y

renuncia toda responsabilidad de mano de obra por remover o reinstalar este

producto.Estagarantíaesinválidasiesteproductoesinstaladoinapropiadamenteo

en un ambiente inadecuado, sobrecargado, mal usado, abierto, abusado o alterado

en cualquier manera o no es usado bajo condiciones de operación normal o no

conforme con las etiquetas o instrucciones. No hay otras garantías implicadas de

cualquier otro tipo, incluyendo mercadotecnia y propiedad para un propósito

en particular pero si alguna garantía implicada se requiere por la jurisdicción

pertinente, la duración de cualquiera garantía implicada, incluyendo

mercadotecnia y propiedad para un propósito en particular, es limitada a cinco

años. Leviton no es responsable por daños incidentales, indirectos, especiales

o consecuentes, incluyendo sin limitación, daños a, o pérdida de uso de,

cualquier equipo, pérdida de ventas o ganancias o retraso o falla para llevar

a cabo la obligación de esta garantía.Losremediosprovistosaquísonremedios

exclusivosparaestagarantía,yaseabasadoencontrato,agravioodeotramanera.

DECLARACION DE CONFORMIDAD CON FCC

Esteproductocumpleconlaparte15delasReglasFCC.Laoperaciónestásujeta

adoscondiciones:(1)Esteproductonodebecausarinterferenciadañina,y(2)Este

productodebeaceptarcualquierinterferenciarecibida,incluyendointerferenciaque

puedecausarunaoperaciónnodeseada.

Esteequipohasidoprobadoyencontradoquecumpleconloslimitesdeunproducto

DigitalClaseB,ycumpleconelartículo15delasreglasFCC.Estoslimitesestán

diseñadosparadarprotecciónrazonablecontrainterferenciadañinaeninstalaciones

residenciales.Esteequipogenera,usaypuedeirradiarenergíaderadiofrecuencia

ysinoseinstalayusadeacuerdoconlasinstruccionespuedecausarinterferencia

dañinaalascomunicacionesderadio.Sinembargo,nohaygarantíaquenoocurra

interferenciaenunainstalaciónparticular.Siesteequipocausainterferenciaa

larecepciónderadiootelevisión,lacualsepuededeterminarAPAGANDOO

ENCENDIENDOelequipo,elusuariopuedetratardecorregirlainterferenciaconuna

omásdelassiguientesmedidas:

• Reorienteoreubiquelaantenaderecepción

• Aumentelaseparaciónentreelequipoyelreceptor

• Conecteelequipoenuncontactoenuncircuitodiferentealdelreceptor

• Paraayudaconsulteconelvendedorotécnicoconexperienciaenradio/televisión

PRECAUCION FCC:Cualquiercambioomodicaciónnoaprobadaexpresamente

porLevitonManufacturingCo.,Inc.,puedeanularlaautoridaddelusuarioqueopera

el equipo.

Leviton IPS05-1LZ Instruction Sheet

Marca: Leviton

Modelo: IPS05-1LZ

Tipo: Instruction Sheet

Este manual también es adecuado para

IPV05-1LZ

Descargar PDF

informe

Leviton IPS05-1LZ Instruction Sheet

Este manual también es adecuado para

Leviton IPS05-1LZ Instruction Sheet

Artículos relacionados