Identique el tipo de cableado para su
aplicación (más común):
NOTA: Si el cableado de la caja de
pared no se muestra en ninguna de
estas conguraciones, consulte con un
electricista.
Preparación de los conductores:
Este sensor se puede cablear usando los tornillos terminales
laterales o a través de los oricios posteriores. Elija el
pelado apropiado de los conductores de acuerdo a las
especicaciones.
ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES:
• Si usted no está seguro acerca de alguna parte de estas instrucciones,
consulte a un electricista.
• Limpie la supercie exterior sólo con un trapo húmedo. NO use jabones o líquidos de limpieza.
• No use piezas reusables. NO trate de hacer mantenimiento o repararlo.
• Use este producto sólo con cable de COBRE O REVESTIDO DE COBRE.
ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES:
• PARA EVITAR FUEGO, DESCARGA ELECTRICA, O MUERTE, INTERRUMPA LA ENERGIA MEDIANTE EL INTERRUPTOR
DE CIRCUITO O FUSIBLE. ¡ASEGURESE QUE EL CIRCUITO NO ESTE ENERGIZADO ANTES DE INICIAR LA
INSTALACION!
• Para instalarse y/o usarse de acuerdo con los códigos eléctricos y normas apropiadas
• Para evitar sobrecalentamiento y posible daño a este aparato y otro equipo, NO lo instale para controlar un receptáculo.
• NO controla una carga mayor de la capacidad especicada ya que puede dañar la propiedad o causar daño personal o muerte.
Herramientas necesarias
Cambio de color de su producto
Destornillador/Phillips Cinta aislante Alicates
Lápiz Cortadores Regla
INSTALE EL SENSOR
NOTA: Haga una marca en el cuadrado cuando complete los
pasos.
√
ONOFF
ONOFF
ONOFF
ONOFF
ONOFF
ONOFF
ONOFFONOFF
ONOFF
ONOFF
ONOFF
ONOFF
ADVERTENCIA: PARA EVITAR DESCARGA ELÉCTRICA,
FUEGO, O MUERTE, INTERRUMPA EL PASO DE ENERGIA
mediante el interruptor de circuito o fusible. ¡Asegúrese que el
circuito no esté energizado antes de iniciar la instalación!
Paso 1
Paso 2
Paso 3
2
4
3
1
Unipolar
1. Línea (Fase)
2. Neutro
3. Tierra
4. Carga
CABLEADO DEL SENSOR:
Conecte los conductores de acuerdo al DIAGRAMA DE
CABLEADO como sigue:
NOTA: Requiere una conexión a tierra para operar. Use el conductor
a tierra de la caja eléctrica para conectar a tierra. Si no hay ningún
conductor a tierra, asegúrese que la caja eléctrica esté conectada a
tierra y conecte el conductor a tierra a la caja con un tornillo.
• El conductor verde o de cobre de cable en la caja de la pared de
terminal de tornillo verde.
• El conductor Línea Fase de la caja de pared al tornillo terminal
marcado como "BK".
• El conductor Carga de la caja de pared al de tornillo terminal
marcado "RD".
• Continúe con el Paso 5.
Fase (Negro)
Neutro (Blanco)
Rojo
Negro
Negro
Blanco
Carga
Línea
120VCA, 60 Hz
Sensor
Verde
a tierra
2
BK
RD
4
1
3
Aplicación de Cableado Unipolar:
Control de Luz Activado por Movimiento Amplio Campo de Visión, Unipolar
No. de Cat. IPS02, IPV02 - SOLO USO EN INTERIOR
Capacidad: 120VCA, 60Hz, 300W Incandescente - 150W LED, LFC – 200VA EBV, MBV - Fluorescente 2.5 A - Resistiva - 1/6 HP
INSTRUCCIONES DE INSTALACION
PK-93020-10-04-2B
CARACTERISTICAS
• Los IPS02 y IPV02 y tienen un área de detección de 3 m2
(30 pies x 30 pies), y un ángulo de detección de 180º
(vea el área de detección en la página 2).
• Los controles de luz y tiempo de demora se encuentran en la parte
frontal del producto. Para más detalles vea la sección de programación
de ajustes en la página 2.
• El indicador LED se usa para alertar al usuario sobre el estado
del producto.
• Tiempo de demora programable de 30 segundos, 5 minutos,
15 minutos y 30 minutos.
• Los sensores de ocupación se pueden convertir en sensores de
desocupación. Vea la Sección de Ajuste en la página 2.
UBICACION/MONTAJE
El producto responde a cambios rápidos de temperatura y por eso debe
tener cuidado cuando lo instale. NO lo instale directamente sobre una
fuente de calor, en un lugar donde corrientes de aire caliente o frío
golpee directamente al sensor, o donde el movimiento no deseado
(por ejemplo, el tráco de pasillo) esté dentro del campo-de-visión
del sensor).
1.6 cm
(5/8")
Corte
(si es necesario)
BK
RD
YL 3-Way
RESET
RESET
TEST
TEST
1 2
0 3
Presione hacia abajo las
pestañas, de acuerdo al
diagrama, una a la vez y gire
hacia afuera para para soltar
1 2
0 3
1 2
0 3
Coloque el nuevo insertando las
pestañas del borde de la base y
luego gire y presione el nuevo
juego de color para unir
Su atenuador incluye dos opciones de color. Para cambiar el color
proceda como sigue:
• Asegúrese que las puntas de los conductores de la caja de pared estén
derechas (corte si es necesario).
• Pele el aislante de cada conductor de la caja de pared como se muestra.
Paso 4
Cableado Lateral
Las terminales laterales sólo
aceptan conductores sólidos
de cobre #14 - 12 AWG.
Cableado Posterior
Los oricios posteriores sólo
aceptan conductores sólidos
de cobre #14 - 12 AWG.
Medida de Pelado
(mida el cable
pelado acá o use la
medida de pelado
detrás del producto)
PK-93020-10-04-2B© 2015 Leviton Mfg. Co., Inc.
• Coloque todos los conductores dentro
de la caja dejando espacio para el
producto.
• Asegure que la palabra "TOP" esté
hacia arriba en la abrazadera del
producto.
• Asegure parcialmente los tonillos en los
oricios de montaje de la caja de pared.
• Restablezca la corriente con el interruptor de
circuito o fusible.
• Espere 40 segundos para que el sensor
caliente.
• Para el IPS02, las luces se ENCENDERAN
automáticamente después que aplique la
corriente.
• Para el IPV02 presione el balancín, las luces
se deben ENCENDER.
Si las luces no se ENCIENDEN, vea las
sección SOLUCIÓN DE PROBLEMAS.
Restablezca la Energía: Restablezca la Energía
con el interruptor de circuito o fusible. La instalación
está terminada.
Montaje del Atenuador: DESCONECTE LA
ENERGÍA CON EL INTERRUPTOR DE CIRCUITO O
FUSIBLE
Se puede terminar la
instalación apretando los
tornillos de montaje en la
caja de pared. Monte la
placa.
OPERACION
NOTA: Forme una curva con los
conductores como se muestra en el
diagrama para aliviar la tensión contra
el producto cuando lo monte.
Para información adicional, contacte con la Línea Técnica de Información al
1-800-824-3005 o visite nuestra página en el Internet www.leviton.com
Este producto está cubierto por las patentes de EE.UU. No. 7,924,155 y las patentes
extranjeras correspondientes.
© 2015 Leviton Manufacturing Co., Inc.
Todos los Derechos Reservados Incluyendo Derechos de Comercio
PROGRAMACION DE AJUSTES
SOLUCION DE PROBLEMAS
Las luces no funcionan con la almohadilla presionada y el indicador
LED no parpadea cuando hay movimiento presente:
• Asegure que la conexión a tierra está presente en la caja de pared.
Cuando conrme, verique las conexiones de cableado del sensor.
Las luces no se ENCIENDEN cuando detecta movimiento (IPS02):
• El movimiento está fuera del alcance de la detección, muévalo cerca al
interruptor.
• Ajuste el nivel de luz hacia más ligero (izquierda), dependiendo de las
condiciones de la habitación.
Las luces siempre se mantiene ENCENDIDAS:
• Compruebe la programación del tiempo de demora y compare el tiempo
que las luces permanecen ENCENDIDAS.
• Asegúrese de que no se produzca movimiento en el área de cobertura
durante el tiempo seleccionado.
• Compruebe que el interruptor no está instalado cerca de una fuente de
calor (por ejemplo, cocina, luces, ventiladores de calor) o a detección de
movimiento de una zona adyacente (por ejemplo, el tráco de pasillo).
Si es así, cambie el interruptor tiene que ser reubicado.
Las luces no se ENCIENDEN - IPV02:
• Compruebe que el control se ha instalado correctamente.
• Asegúrese que la energía está encendida.
• Compruebe que el foco está en funcionando.
NOTA: Si los problemas persisten, consulte a un electricista.
IPS02
Encendido Automático: Las luces se
ENCENDERAN automáticamente cuando
la habitación esté ocupada o cuando se
detecte movimiento. El IPS02 APAGARA
las luces cuando no detecte movimiento
o cuando la habitación esté desocupada
después del periodo de tiempo jado.
Ajuste del tiempo de demora: Vea la
sección de programación de Ajustes.
El IPS02 ENCENDERA las luces o la
carga manualmente cuando se presione la palanca de ENCENDIDO/APAGADO
en el producto. El IPS02 se puede jar sólo para ENCENDER sólo con el balancín
(operación de ENCENDIDO no automático) ajustando el control de luz de ambiente
a la posición "0".
IPV02
Encendido Manual: El IPV02 requiere que el usuario encienda las luces la carga
manualmente presionando la palanca de ENCENDIDO/APAGADO en el producto.
Las luces o carga se apagarán automáticamente cuando la habitación esté
desocupada por un período determinado de tiempo.
A
juste del tiempo de demora: Vea la sección de programación de Ajustes.
LED Localizador de Luz:
LED parpadea una vez cada 2 segundos cuando detecta movimiento,
y si la carga está encendida o apagada.
COBERTURA AREA DE DETECCION
Campo de visión (horizontal)
Lateral (vertical) del campo de visión
Pruebe su atenuador antes de montarlo en la
caja pared:
1. Con la energía restablecida y la placa de pared removida, retire la
cara del producto para exponer los controles de programación, vea
las instrucciones de cambio de color en la página 1. Use su dedo o un
destornillador pequeño para ajustar la sensibilidad a la luz y el tiempo de
la siguiente manera:
Ajuste del nivel de luz:
• Gire el control hacia la derecha. Las luces se encenderán en las
condiciones más altas.
• Gire el control hacia la izquierda. Las luces se encenderán en las
condiciones de luz bajas.
Selección de Tiempo:
• Ajuste el selector de tiempo en la cantidad de tiempo deseado para
que las luces permanezcan ENCENDIDAS. Luces permanecerán
encendidas desde 30 segundos hasta 30 minutos después que la
habitación esté desocupada.
• Gire el control hacia la derecha. Luces permanecerán encendidas
hasta 30 minutos.
• Gire el control hacia la izquierda. Luces permanecerán encendidas
hasta 30 segundos.
2. Pruebe que el nivel de luz y la selección de tiempo son los deseados. Si
no, repita los ajustes hasta que esté satisfecho.
3. Monte la placa. LA INSTALACION ESTA TERMINADA.
Lentes
Balancín
Localizador
de luz
5ft
1.5m
5ft
1.5m
30ft
9.1m
9.1m
30ft
6ft
1.7m
1.8m
6ft
30ft
9.1m
1.4m
4ft
8.4m
27ft
2.1m
7ft
1.5m
5ft
1.2m
4ft
1.7m
6ft
2.6m
8ft
Ajuste del
nivel de luz
Selección
de tiempo
1 2
0 3
1 2
0 3
0
1
2
3
Programación
30 Sec
5 Min
15 Min
30 Min
Tiempo
Paso 5
Paso 6
Paso 7
GARANTIA LIMITADA POR CINCO AÑOS Y EXCLUSIONES
Leviton garantiza al consumidor original de sus productos y no para benecio de nadie
más que este producto en el momento de su venta por Leviton, está libre de defectos
en materiales o fabricación por un período de cinco años desde la fecha de la compra
original. La única obligación de Leviton es corregir tales defectos ya sea con reparación
o reemplazo, como opción. Para detalles visite www.leviton.com o llame al 1-800-
824-3005. Esta garantía excluye y renuncia toda responsabilidad de mano de obra por
remover o reinstalar este producto. Esta garantía es inválida si este producto es instalado
inapropiadamente o en un ambiente inadecuado, sobrecargado, mal usado, abierto,
abusado o alterado en cualquier manera o no es usado bajo condiciones de operación
normal o no conforme con las etiquetas o instrucciones. No hay otras garantías
implicadas de cualquier otro tipo, incluyendo mercadotecnia y propiedad para
un propósito en particular pero si alguna garantía implicada se requiere por la
jurisdicción pertinente, la duración de cualquiera garantía implicada, incluyendo
mercadotecnia y propiedad para un propósito en particular, es limitada a cinco
años. Leviton no es responsable por daños incidentales, indirectos, especiales
o consecuentes, incluyendo sin limitación, daños a, o pérdida de uso de,
cualquier equipo, pérdida de ventas o ganancias o retraso o falla para llevar a
cabo la obligación de esta garantía. Los remedios provistos aquí son remedios
exclusivos para esta garantía, ya sea basado en contrato, agravio o de otra manera.
DECLARACION DE CONFORMIDAD CON FCC
Este producto cumple con la parte 15 de las Reglas FCC. La operación está sujeta
a dos condiciones: (1) Este producto no debe causar interferencia dañina, y (2) Este
producto debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo interferencia que
puede causar una operación no deseada.
Este equipo ha sido probado y encontrado que cumple con los limites de un producto
Digital Clase B, y cumple con el artículo 15 de las reglas FCC. Estos limites están
diseñados para dar protección razonable contra interferencia dañina en instalaciones
residenciales. Este equipo genera, usa y puede irradiar energía de radio frecuencia
y si no se instala y usa de acuerdo con las instrucciones puede causar interferencia
dañina a las comunicaciones de radio. Sin embargo, no hay garantía que no ocurra
interferencia en una instalación particular. Si este equipo causa interferencia a
la recepción de radio o televisión, la cual se puede determinar APAGANDO O
ENCENDIENDO el equipo, el usuario puede tratar de corregir la interferencia con una
o más de las siguientes medidas:
• Reoriente o reubique la antena de recepción
• Aumente la separación entre el equipo y el receptor
• Conecte el equipo en un contacto en un circuito diferente al del receptor
• Para ayuda consulte con el vendedor o técnico con experiencia en radio/ televisión
PRECAUCION FCC: Cualquier cambio o modicación no aprobada expresamente
por Leviton Manufacturing Co., Inc., puede anular la autoridad del usuario que opera
el equipo.
NOTA: Para utilizar el IPS02 como un sensor de desocupación
(ENCENDIDO Manual/APAGADO Automático): gire el nivel de sensibilidad
de luz totalmente hacia la izquierda.
DECORA es una Marca Registrada de Leviton Manufacturing Co., Inc. registrada en
los Estados Unidos, Canadá, México y China.
-
1
-
2
Leviton Decora IPS02 Guía de instalación
- Tipo
- Guía de instalación