VIAJERO
(Amarillo/Rojo)
CARGA
(Azul) CARGA
LÍNEA NEUTRO
TIERRA
TIERRA
(Verde)
Desde el Circuito Derivado
Hacia la carga
GROUND
GREEN
LINE
BLACK
3-WAY
YELLOW/RED
LOAD
BLUE
NEUTRAL
WHITE
NEUTRO
(Blanco)
LÍNEA
(Negro)
Interruptor Electrónico de Cuenta Regresiva
Núms. de Cat. DT230, DT260, DT202, DT204, DT212 Illuminado
Clasicaciones: 20 A Resistivo/16 A Inductivo, 1,800 W Incandescente/Halógeno, 600 W LED/CFL,
1,200 VA ELV/MLV/Fluorescente, 1 HP o 16 A Motor/Ventilador; 120 VCA, 60 Hz - unipolar, 3 vías/multivía
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN ESPAÑOL
PK-A3461-10-04-2A
ADVERTENCIAS:
•
PARA EVITAR INCENDIO, DESCARGA ELÉCTRICA O LA MUERTE: ¡APAGUE LA ENERGÍA EN
EL INTERRUPTOR PRINCIPAL DEL CIRCUITO O FUSIBLE Y PRUEBE QUE LA ENERGÍA ESTÉ
DESCONECTADA ANTES DEL CABLEADO!
• PARA EVITAR LESIONES PERSONALES O DAÑOS A LA PROPIEDAD, NO lo instale para controlar
un receptáculo o una carga que exceda la capacidad nominal especicada.
• NO lo utilice para controlar la iluminación si es la única fuente de luz en la zona.
• En caso de que tenga alguna duda con relación a cualquier parte de estas instrucciones, consulte a
un electricista.
Instalación
ADVERTENCIA: PARA EVITAR INCENDIO, DESCARGA ELÉCTRICA O LA MUERTE,
apague la electricidad en el interruptor de circuito o fusible y compruebe que la
electricidad esté APAGADA antes de cablear!
1. Identique sus cables (se muestran los más comunes).
NOTA: Para el funcionamiento se requiere un cable neutro (si está presente) o un
cable de tierra. Si el cableado de la caja de pared no se parece a esta conguración,
consulte a un electricista.
Necesitará:
• Destornillador Phillips/de cruz
• Cinta de aislar
• Cortadores
• Pinzas
Características
• Fácil manejo con cuatro botones de preselección y un botón "OFF" de apagado.
• Función de anulación simple de presionar y mantener para la anulación de 24 horas.
• Para cableados de un solo polo, de tres vías, multivía y múltiples temporizadores.
• Con tecnología Zero Cross turn-ON que alarga la vida de los relés de conmutación (se
enciende en el mínimo voltaje).
• Puede conectar hasta nueve (9) interruptores DD0SR-1Z y hasta cuatro (4) interruptores
DD0SR-DLZ a este temporizador electrónico de cuenta atrás.
• Los kits de cambio de color están disponibles en blanco, almendra claro, marl, negro,
café y gris (DTKIT-00x).
• Disponible con cinco opciones de temporizador de cuenta regresiva
(30 y 60 minutos, y 2,
4, 12 horas)
• Disponible en carga mayor a 15 A, temporizador unipolar (Cat. Núm. DT1xx).
3. Prueba y Montaje.
• Restablezca la electricidad. Espere 20 segundos para que el temporizador se encienda.
NOTA: El LED verde inferior parpadea una vez cada 5 segundos durante el encendido.
• Pulse cualquier botón del temporizador para encender la carga.
NOTA: Si la carga no se enciende, consulte la sección "Qué hacer si...".
• Apague la electricidad en el interruptor de circuito antes de completar la instalación.
• Empuje suavemente los cables en la caja de pared. Utilice los tornillos para adjunte el
temporizador a la caja de pared.
• Instale la placa de pared.
• Restablezca la electricidad.
Unipolar
Desde el Circuito Derivado
CARGA
LÍNEA
TIERRA
NEUTRO
Hacia la carga
Caja de pared del interruptor Caja de Pared del Temporizador
LÍNEA
VIAJERO 1
NEUTRO
VIAJERO 2
CARGA
VIAJERO 1
VIAJERO 2
TIERRA
Desde el Circuito Derivado
A la caja de empotrar
con temporizador
Hacia la carga
Desde la caja de empotrar
del interruptor
NEUTRO
TIERRA
3 Vías
NOTA: El temporizador debe instalarse en el mismo lugar que el cable de carga.
2. Cablee el Dispositivo.
Trabaje en una conexión a la vez, y conecte los cables como se muestra.
NO retire la
etiqueta aislante.
Unipolar
DD0SR-1Z
Interruptor Complementario
TIERRA
Desde el Circuito Derivado
NEUTRO
LÍNEA
VIAJERO 2
VIAJERO 1
Al Temporizador
DT2xx
Temporizador
Hacia la carga
De compañero de cambio
TIERRA
TIERRA
(Verde)
VIAJERO
(Amarillo/Rojo)
CARGA
VIAJERO 2
VIAJERO 1
CARGA
(Azul)
NEUTRO
(Blanco)
NEUTRO
GROUND
GREEN
LINE
BLACK
3-WAY
YELLOW/RED
LOAD
BLUE
NEUTRAL
WHITE
LÍNEA
(Negro)
Cableado de 3 vías con DD0SR-DLZ Interruptor Complementario
Cableado de 3 vías con DD0SR-01Z Interruptor Complementario
Cableado de 3 vías con dos temporizadores (DT2xx)
Temporizador 1
LÍNEA
Temporizador 2
Hacia la carga
Desde el Temporizador 1
TIERRA
VIAJERO
(Yellow/Red)
CARGA
VIAJERO 1
(Amarillo/Rojo)
VIAJERO 2
VIAJERO 1
VIAJERO 1
VIAJERO 2
CARGA
(Azul)
TIERRA
(Verde)
Al Temporizador 2
TIERRA
NEUTRO
(Blanco)
NEUTRO
NEUTRO
(Blanco)
NEUTRO
GROUND
GREEN
LINE
BLACK
3-WAY
YELLOW/RED
LOAD
BLUE
NEUTRAL
WHITE
LÍNEA
(Negro)
GROUND
GREEN
LINE
BLACK
3-WAY
YELLOW/RED
LOAD
BLUE
NEUTRAL
WHITE
LÍNEA
(Black)
Desde el Circuito Derivado
CARGA
(Azul)
DD0SR-DLZ
Interruptor Complementario
DT2xx
Temporizador
Hacia la carga
De compañero de cambio
TIERRA
TIERRA
(Verde)
VIAJERO
(Amarillo/Rojo)
CARGA
VIAJERO 2
VIAJERO 1
CARGA
(Azul)
TIERRA
Desde el Circuito Derivado
NEUTRO
NEUTRO
(Blanco)
NEUTRO
VIAJERO 2
VIAJERO 1
Al Temporizador
GROUND
GREEN
LINE
BLACK
3-WAY
YELLOW/RED
LOAD
BLUE
NEUTRAL
WHITE
LÍNEA
(Negro)
LÍNEA
NO retire la
etiqueta aislante.
PRECAUCIONES:
• Para evitar dañar el producto, NO utilice productos de desinfección, incluyendo nebulizadores, sprays u
otros tipos de agentes de limpieza atomizados.
• NO rocíe líquido sobre el producto.
• Para limpiarlo, utilice un paño húmedo con jabón suave.
• No hay componentes que puedan ser reparados por el usuario. NO intente realizar el mantenimiento o
reparar el aparato.
• Utilice este dispositivo únicamente con cables de cobre o revestidos de cobre.
WEB VERSION
© 2023 Leviton Mfg. Co., Inc.
Modelo Opciones del Temporizador de Cuenta Regresiva
Botón 1 Botón 2 Botón 3 Botón 4 Botón 5
DT230 30 minutos 15 minutos 10 minutos 5 minutos Off
DT260 60 minutos 30 minutos 20 minutos 10 minutos Off
DT202 2 horas 1 hora 30 minutos 15 minutos Off
DT204 4 horas 2 horas 1 hora 30 minutos Off
DT212 12 horas 8 horas 4 horas 2 horas Off
Control de múltiples ubicaciones
El temporizador se puede encender o apagar desde cualquiera de las ubicaciones del
Interruptor Alámbrico Complementario. El tiempo de encendido por defecto cuando se
pulsa un interruptor alámbrico complementario para encender la carga es el último tiempo
de cuenta atrás seleccionado.
El temporizador puede ser controlado desde hasta otras nueve (9) ubicaciones con
interruptores alámbricos complementarios (sin LEDs - DD0SR-1Z), o hasta con otros
cuatro (4) interruptores alámbricos complementarios (con LEDs - DD0SR-DLZ).
Control multitemporizador
Cuando los temporizadores están conectados en un control de 3 vías, cualquiera de
ellos puede encender o apagar la carga con ambos temporizadores mostrando la misma
secuencia de LED de cuenta atrás.
Qué hacer si...
• Funcionamiento intermitente
- Compruebe que la carga no tiene una mala conexión.
- Compruebe si los cables están rmemente sujetos a los cables del temporizador.
• La carga no se enciende y el LED localizador no se enciende
- Compruebe si el interruptor de circuito o el fusible se han disparado.
- Compruebe si la carga se ha quemado.
- Asegúrese de que la conexión neutra o de tierra está bien cableada.
• El Interruptor Alámbrico Complementario no opera la carga.
- Asegúrese de que la longitud total del cable no supera los 90 m (300 pies).
- Asegúrese de usar un cable neutro con un Interruptor Alámbrico Complementario.
LED de ubicación y estado
• Cuatro (4) botones del temporizador y un botón de apagado.
• Cada botón del temporizador tiene un LED verde contiguo para indicar el tiempo de
cuenta regresiva actual.
• El LED verde del localizador inferior se enciende cuando la carga está apagada, y se
apaga cuando la carga está encendida.
Luces indicadoras
LED
LED localizador
Botón de apagado
Botón 4 - Tiempo de
encendido más corto
Botón 3
Botón 2
Botón 1 - Tiempo de
encendido más largo
Botones del Temporizador
Modo Ubicación Estado
Encendido Junto al botón de
apagado (OFF) Parpadea una vez cada
5 segundos.
Carga apagada Junto al botón de
apagado (OFF) Encendido
Carga Encendida Junto al botón
1, 2, 3 ó 4 Encendido
Anulación del
temporizador de
24 horas Junto al botón 1 Parpadea una vez por
segundo.
La carga de último
minuto está encendida Junto al botón 4 Parpadea una vez por
segundo.
Funcionamiento
1. Para encender la carga, pulse uno de los botones del temporizador. Cada botón tiene un
tiempo de cuenta regresiva preestablecido. El LED verde contiguo al botón seleccionado
se ilumina y la carga permanece encendida durante el periodo de tiempo seleccionado.
2. Para seleccionar un tiempo de cuenta regresiva diferente, pulse el botón que
corresponde al tiempo deseado. El LED contiguo al botón seleccionado se ilumina y la
carga permanece encendida durante el nuevo periodo de temporización seleccionado.
3. Para apagar la carga, pulse el botón de apagado o espere a que transcurra el tiempo
seleccionado. El LED contiguo a cada botón se apaga a medida que el tiempo pasa al
siguiente nivel de preajuste más bajo.
Anulación del Temporizador
Para anular la cuenta regresiva del temporizador, mantenga pulsado el botón superior
durante más de 5 segundos El LED parpadea una vez por segundo para indicar que
el temporizador está en el estado ENCENDIDO EXTENDIDO. El temporizador se
apaga automáticamente después de 24 horas. Para salir del estado de ENCENDIDO
EXTENDIDO, pulse cualquier botón del temporizador o el botón de apagado (OFF).
Cambiando el color de su dispositivo
Los kits de cambio de color están disponibles en blanco, almendra claro, marl,
negro, café y gris (DTKIT-00x).
Retire Remplace
Para Asistencia Técnica llame al: 800-824-3005 (Sólo en EE.UU.) www.leviton.com
DECLARACIÓN DE LA FCC:
Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las reglas de la FCC. El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no puede causar interferencias, y (2) este dispositivo debe aceptar
cualquier interferencia, incluyendo las que puedan causar un funcionamiento no deseado del dispositivo. Este equipo ha sido probado y se ha determinado que cumple con los límites de un dispositivo digital Clase
B, de conformidad con la Parte 15 de las Reglas de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra las interferencias perjudiciales en una instalación residencial. Este equipo
genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia, y si no se instala y utiliza de acuerdo con el manual de instrucciones puede causar interferencia dañina a las comunicaciones de radio. Sin embargo, no
hay garantía de que no se produzcan interferencias en una instalación determinada. Si este equipo causa interferencias perjudiciales en la recepción de radio o televisión, lo cual puede determinarse apagando y
encendiendo el equipo, se recomienda al usuario que intente corregir las interferencias mediante una o varias de las siguientes medidas:
• Reoriente o reubique la antena receptora.
• Aumente la separación entre el equipo y el receptor.
• Consulte al distribuidor o a un técnico de radio/TV con experiencia para obtener ayuda.
• Conecte el equipo a una toma de corriente situada en un circuito diferente al que está conectado el receptor.
GARANTÍA LIMITADA DEL PRODUCTO POR 5 AÑOS
Para obtener la garantía limitada del producto por 5 años de Leviton, vaya a www.leviton.com. Para obtener una copia impresa de la garantía, puede llamar al 1-800-323-8920 o escribir a Leviton Manufacturing Co.,
Inc., Con atención a Departamento de Servicio a Clientes., 201 North Service Road, Melville, New York 11747.
LEVITON y el logotipo de Leviton son marcas registradas de Leviton Manufacturing Co., Inc.
Las patentes que cubren este producto, si las hay, pueden encontrarse en Leviton.com/patents.
PRECAUCIÓN DE LA FCC:
Cualquier cambio o modicación no aprobados de manera expresa por Leviton Manufacturing, Co., Inc., podrían anular la autorización del usuario para operar el equipo.
WEB VERSION
-
1
-
2
Leviton DT204-1LW Instruction Sheet
- Tipo
- Instruction Sheet
Artículos relacionados
-
Leviton DD0SR-DLZ Instruction Sheet
-
-
-
-
-
-
-
Leviton DVS05-1LZ Instruction Sheet
-
Leviton LTB12-1LZ Instruction Sheet
-