Transcripción de documentos

MANUAL DE INSTRUCCIONES CHERRY KW 6000 // Bluetooth keyboard for Apple iPad Felicidades ... Desde 1967, CHERRY desarrolla y produce innovadores sistemas de ingreso de datos para ordenadores. Con su nuevo producto, ahora usted también podrá apreciar la diferencia de calidad, fiabilidad y diseño. Insista siempre en productos originales CHERRY. Para información sobre productos, descargas y mucho más visite www.cherry.de Su CHERRY KW 6000 se caracteriza especialmente por las siguientes propiedades: • Ultraplano, ultracompacto • Bluetooth • Recargable mediante USB El LED de estado de conexión del teclado parpadea en azul durante el proceso de conexión. Una vez que el iPad reconoce el teclado, muestra el campo Bluetooth Keyboard. 5 Pulse el campo Bluetooth Keyboard. Aparece el campo Bluetooth Keyboard desea enlazar con su iPad y le solicita que introduzca un código de verificación. 6 Introduzca el código del teclado y confirme con Enter. El teclado está enlazado con el iPad. 1.2 Nueva conexión 1 Conexión con el teclado Si se apaga el teclado o se desactiva el enlace Bluetooth en el iPad, proceda del siguiente modo: El teclado es compatible con iPad. 1 1.1 Primera conexión Antes de utilizarse por primera vez, el teclado debe ser reconocido por el iPad (conexión inicial). 1 2 3 Cargue el teclado durante al menos 10 minutos antes de usarlo por primera vez (véase 2 "Carga de la batería"). Active la función de Bluetooth en el iPad desde Ajustes > General > Bluetooth. Coloque el interruptor de encendido/ apagado situado en el dorso del teclado en la posición ON. El LED de estado de conexión del teclado parpadea en azul durante 5 segundos. 4 Pulse la tecla de conexión (Connect) situada en el dorso del teclado. 2 Active la función de Bluetooth en el iPad desde Ajustes > General > Bluetooth. Coloque el interruptor de encendido/ apagado situado en el dorso del teclado en la posición ON. El LED de estado de conexión del teclado parpadea en azul durante el proceso de conexión. Una vez que el iPad reconoce el teclado, muestra el campo Bluetooth Keyboard. El estado de conexión debería mostrar Conectado. Si en la pantalla aparece No enlazado: pulse el campo Bluetooth Keyboard – No enlazado. Aparece el mensaje Bluetooth Keyboard – Conectado. 19  MANUAL DE INSTRUCCIONES CHERRY KW 6000 // Bluetooth keyboard for Apple iPad 2 Carga de la batería 3 Hotkeys El teclado contiene una batería polymer de iones de litio que solo es necesario recargar tras unas cuantas semanas. Dado que la batería no tiene efecto memoria, se puede recargar en cualquier momento. Durante el proceso de carga se puede seguir trabajando. Estando el cable de carga conectado, el teclado está encendido aún cuando el interruptor de encendido y apagado se encuentre en la posición OFF. Cargue el teclado cuando el LED de estado de la batería parpadee en rojo a intervalos de 5 segundos. Las funciones de Hotkeys se activan pulsando la tecla con el símbolo correspondiente. Los símbolos tiene los siguientes significados: 1 2 Coloque el interruptor de encendido/ apagado situado en el dorso del teclado en la posición ON. Conecte el cable mini USB al casquillo situado en el dorso del teclado y a una conexión USB o a un adaptador de red USB. El LED de estado de la batería del teclado parpadea uniformemente en rojo durante todo el proceso de carga. Cuando se apaga el LED de estado, la batería del teclado está totalmente cargada. Símbolo Función Pantalla de inicio de iPad Búsqueda Título anterio Inicio/Pausa Título siguiente Sin sonido Bajar volumen Subir volumen Teclado del monitor encendido/ apagado 20  4 Consejos 4.1 Prolongación del tiempo de funcionamiento de la batería Cuando no use el teclado: • Coloque el interruptor de encendido/ apagado situado en el dorso del teclado en la posición OFF. 4.2 Limpieza del teclado ATENCIÓN: El teclado se daña con productos de limpieza agresivos o con líquidos • Para su limpieza, no utilice disolventes como gasolina o alcohol, ni medios abrasivos o esponjas abrasivas. • Evite que entre líquido en el teclado. • No retire las teclas del teclado. 1 2 3 Desconecte el PC. Limpie el teclado con un paño ligeramente humedecido y un poco de producto de limpieza suave (p. ej. lavavajillas). Seque el teclado con un paño suave sin pelusa. 4.3 Síndrome RSI "Repetitive Strain Injury" = "Síndrome del túnel carpiano". El RSI se origina por movimientos pequeños, repetidos continuamente. Los síntomas típicos son molestias en los dedos o en la nuca. Encontrará más información en: www.cherry.de/ spanish/service/service_rsi.htm • Organice su puesto de trabajo de forma ergonómica. • Coloque el teclado y el ratón de modo que los brazos y las muñecas se encuentren a los lados del cuerpo y estirados. • Haga varias pausas cortas, cuando sea necesario con ejercicios de estiramiento. • Cambie con frecuencia la postura corporal. 4.4 Ayuda en caso de problemas 1 2 3 Compruebe si el teclado está encendido con el interruptor en la parte inferior (interruptor en posición ON). Compruebe si la batería está cargada. Compruebe la conexión con iPad en Ajustes > General > Dispositivos Aparece el mensaje Bluetooth Keyboard – Conectado. De lo contrario: véase 1 "Conexión con el teclado". 4 5 Para asegurarse de que no hay defectos en el teclado, pruébelo de ser posible con otro iPad. Consulte con su proveedor. 21  MANUAL DE INSTRUCCIONES CHERRY KW 6000 // Bluetooth keyboard for Apple iPad 5 Eliminación 6 Datos técnicos 5.1 Eliminación de un dispositivo usado Denominación Valor Suministro de tensión Normalmente: 3,7 V/CC Durante el proceso de carga: 5,0 V/CC Consumo de corriente Normalmente: 2 mA Durante el proceso de carga: 100 mA Batería Batería de litio-ión-polímero (100 mAh) Estado de batería Parpadeo de inicio del LED de estado de batería 3,2 V ±5 % Apagado del teclado 3,0 V ± 5 % Temperatura de almacenamiento –20 °C ... +60 °C Temperatura de funcionamiento 0 °C ... +40 °C Elimine el aparato usado a través de un puesto de recogida de residuos electrónicos o a través de su distribuidor. 5.2 Eliminación de la batería El teclado contiene una batería recargable de litio-ión-polímero. Si ya no es posible cargar la batería al final de su vida útil, no la descarte en la basura común. Las baterías posiblemente contienen sustancias nocivas que podrían perjudicar a la salud y el medio ambiente. Para su descarte, entregue la batería junto con el dispositivo en una tienda especializada o en los centros de reciclaje de su comunidad. La devolución es legalmente obligatoria y gratuita. Todas las pilas y acumuladores se pueden reciclar. Esto permite recuperar materias primas valiosas como el hierro, cinc o níquel. El reciclaje de pilas nos permite contribuir de forma sencilla a la protección del medioambiente. Muchas gracias por colaborar. 22 7 Contacto ZF Friedrichshafen AG Electronic Systems Cherrystraße 91275 Auerbach Alemania Internet: www.cherry.de Correo electrónico: [email protected] Si realiza alguna consulta, indique la siguiente información sobre el dispositivo: • Nº de artículo y de serie del producto • Denominación y fabricante del PC, Notebook o placa base • Sistema operativo y, en su caso, versión instalada de un paquete de servicios  8 Instrucciones generales para el usuario En CHERRY, una marca de ZF Friedrichshafen AG, optimizamos continuamente nuestros productos adaptándolos al desarrollo de nuevas tecnologías. Por eso nos reservamos el derecho a realizar modificaciones técnicas. Tanto la determinación de la fiabilidad como la definición de las características técnicas se realizan siguiendo métodos de comprobación internos para cumplir con las prescripciones o normas reconocidas a nivel internacional. Los requisitos divergentes pueden cumplirse con la cooperación mutua. El uso y el almacenamiento no adecuados, así como las influencias externas pueden dar lugar a averías y daños. No asumimos ningún tipo de garantía por defectos basados en una modificación del producto por parte del usuario, y no nos hacemos responsables en caso de modificaciones no autorizadas. Todas las reparaciones deben encomendarse a nosotros o a una persona o establecimiento que disponga de la correspondiente autorización oficial. Las reclamaciones eventuales de indemnizaciones por daños y perjuicios contra ZF Friedrichshafen AG o sus representantes designados – indistintamente del fundamento jurídico (incluidos daños corporales debidos al estrés) – quedan excluidas, a menos que se trate de dolo, negligencia grave o no observancia de determinaciones ineludibles de la garantía del producto, o en caso de infracciones contra la vida, el cuerpo o la salud. Las instrucciones anteriores sólo son válidas para el producto suministrado. Para obtener más información, diríjase al distribuidor correspondiente o póngase en contacto con nosotros directamente. 9 Garantía Rige la garantía legal. Póngase en contacto con su distribuidor o parte contratante. Encontrará más información acerca de la garantía en www.cherry.de 10 Declaración CE de conformidad Por medio de la presente ZF Friedrichshafen AG, Electronic Systems, Auerbach/Opf., Alemania, declara que este periférico de radiofrecuencia cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE. La Declaración de conformidad CE puede obtenerse en la dirección Web: www.cherry.de/compliance Una vez ahí, haga clic en el nombre del producto relevante para obtener la Declaración de conformidad CE. 23