Transcripción de documentos

TM + 1 + + 5 + + QUICK START GUIDE x5 (red) 2 Use only one tip at a time 6 charging 10-12hr 100% 10 charged 6 x1-5 x5 = (off x4 secs) (red) = (green) 6hr (red) (off ) 12hr - 48hr 100% Contents: 3 x1 20% x2 40% x3 60% x4 80% + USB Cable for Charging the H1000 (472-S1-USB) x5 Nokia N Series Tip (434-S1-NNK) Mp3 charging cables are not supplied with Solio. Please use the cable supplied with your Mp3 player. 100% + 4 + 7 Solio’s battery level indication Do not use any tips with the female USB tip (473-S1-FUT) 8 Mini USB (426-S1-MOT) powers: Motorola, Blackberry, Garmin, Iriver Female USB Tip (473-S1-FUT) MP3, Ipod Solio H1000 Charger 4 x1-5 = = (off ) ENG SAFETY WARNING – Read before using, and retain for future reference. FCC This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Warning: Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the use’s authority to operate the equipment. NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that the interference will not occur in a particular installation. If this equipment does causes harmful interference to the radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encourage to try to correct the interface by one or more of the following measures: • Reorient or relocate the receiving antenna. • Increase the separation between the equipment and receiver. • Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. • Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help. Before using the SOLIO please note the following: The Solio contains an internal Lithium Ion (Li-ion) battery. • DO NOT dispose of in fire. • DO NOT attempt to dismantle the battery. • DO NOT short circuit the battery. • DO NOT immerse the Solio in water, or expose to rain. • DO NOT expose to temperatures in excess of 55°C / 131°F. Please contact your local authority, who provide facilities for safe & environmentally friendly disposal of Li-ion batteries. ENG Limited Hardware Warranty The manufacturer undertakes that, if within 1 year of purchase, this appliance or any part thereof is proved to be defective by reason of faulty workmanship or materials, we will, at our option repair or replace the same free of charge for labour or materials on condition that: 1 – The original invoice or sales receipt (indicating the date of purchase, product type and dealer's name) is presented together with the defective unit. 2 – The complete unit is returned to the manufacturer or country distributor, postage paid. 3 – The unit has not been serviced, maintained, repaired, taken apart or tampered with by any person not authorised by the manufacturer. 4 – All service work is undertaken by the manufacturer or appointed agents. 5 – Any defective unit or part shall become the property of the manufacturer. 6 – This warranty is in addition to your statutory rights. This warranty excludes damage caused by misuse or neglect. Removal and Disposal of Internal Battery ESP Garantía limitada del hardware El fabricante acepta que, si durante 1 año despues de la compra del Solio éste o cualquiera de sus componentes se demuestra defectuoso, ya sea por problemas de fabricación o deficiencias en los materiales, nosotros bajo nuestro criterio nos comprometemos a la reparación o sustitución gratuita del dispositivo (sin contemplar el coste de mano de obra ni materiales) a condición de que: 1 - Se adjunte a la unidad defectuosa el recibo original de la factura de compra (que indique la fecha de la compra, el tipo de producto y el nombre del distribuidor) 2 - La unidad completa sea retornada al distribuidor del fabricante o pais con el franqueo pagado. 3 - A la unidad no se le haya hecho mantenimiento, no se haya reparado o desmontado ni haya sido forzada por ninguna persona no autorizada por el fabricante. 4 - El servicio de mantenimiento y reparacion sea emprendido por el fabricante o agentes autorizados. 5 - Todas las unidades o partes defectuosas pasaraán a ser propiedad del fabricante. 6 - Esta garantía es adicional a sus derechos estatutarios. Place the Solio on a level surface with solar cells facing down. Remove single screw with screwdriver. Lift cover off carefully. Locate battery and battery cables then unclip cables and lift out battery. Esta garantía excluye el daño causado por el uso erróneo o negligencia. Li-Ion (Lithium Ion) batteries are recyclable. You can help preserve our environment by returning your used rechargeable batteries to the collection and recycling location nearest you. Coloque el Solio en una superficie horizontal con los paneles solares mirando hacia abajo. Quite el tornillo con un destornillador. Levante la cubierta cuidadosamente. Localice la batería y sus cables de conexión, enseguida desconecte los cables y retire la batería. Caution: Do not handle damaged or leaking Li-Ion batteries. Las baterias Li-Ion (ion del litio) son reciclables. Puede ayudar a preservar nuestro medio ambiente llevando sus baterías recargables usadas a la fuente de reciclaje más cerca de usted. Retiro y disposición de la bateria Interna Precaución: No utilice baterías dañadas o que tengan fuga de Li-Ion. FR Garantie limitée du materiel Le fabricant prend l'engagement suivant : dans le cas où dans un délai d'un an après achat, cet appareil ou toute partie de ce dernier venait à se montrer défectueux en raison d'un vice de fabrication ou d'une malfaçon, nous nous réservons le droit de réparer ou remplacer l'équipement défectueux sans frais additionnels de main d'oeuvre ou de matériel, et ce aux conditions suivantes : 1 – La facture d'origine ou reçu (indiquant la date d'achat, le type de produit et le nom du détaillant) nous est présentée avec la pièce défectueuse. 2 – L'unité complète est retournée au producteur ou au distributeur national, en port payé. 3 – L'unité n'a pas fait l'objet d'opérations d'entretien, de maintenance ou de réparations ou n'a pas été démontée ou modifiée par une personne non autorisée par le producteur à le faire. 4 – Tous les travaux d'entretien sont réalisés par le producteur ou ses agents désignés 5 – Toute unité ou pièce défectueuse devient propriété du producteur 6 – Cette garantie vient s'ajouter à vos droits statutaires.Cette garantie ne couvre pas les dégâts dus à une utilisation abusive ou à une négligence. Cette garantie ne couvre pas les dégâts dus à une utilisation abusive ou à une négligence. Retrait et mise au rebut des batteries internes Placez le Solio sur une surface plane, cellules solaires orientées vers le bas. Retirez une vis à l'aide d'un tournevis. Soulevez doucement le couvercle. Enlevez les 4 vis maintenant la batterie. Identifiez la batterie et les câbles de batterie, puis déconnectez les câbles et retirez la batterie. DE Begrenzte Gewährleistung Der Hersteller garantiert, dass innerhalb des ersten Jahres entweder für eine Reparatur oder einen Austausch gehaftet wird, sollte das Objekt nachweislich einen Defekt oder einen Mangel wegen fehlerhafter Materialien oder Herstellung aufweisen. Voraussetzung dabei ist: Erweist sich dieses Gerät oder ein Teil dieses Geräts innerhalb eines Jahres vom Datum des Kaufs aufgrund schlechter Verarbetung oder Materialfehler als defekt, so gewährleistet der Hersteller nach seiner Wahl entweder kostenlose Reparatur oder kostenlosen Ersatz, vorausgesetzt dass 1 - die Originalrechnung (mit Angabe des Kaufdatums, Produkttyps und Händlernamens) zusammen mit dem defekten Gerät vorgelegt wird; 2 - das komplette Gerät an den Hersteller oder die Vertretung des Landes gebührenfrei eingesandt wurde; 3 - das Gerät nicht von einer unbefugten Person gewartet, repariert, demontiert oder anderweitig unsachgemäß behandelt worden ist; 4 - sämtliche Reparaturarbeiten nur vom Hersteller oder einem von ihm bestellten ProduktFachmann ausgeführt werden; 5 - jedes defekte Gerät oder Geräteteil an den Hersteller zurückgeht. 6 - Die vorliegende Gewährleistung schließt die gesetzlichen Bestimmungen nicht aus. Printed on recycled paper using plant-based inks, Volatile Organic Compound (VOC) free. ENG Removal and Disposal of Internal Battery Li-Ion (Lithium Ion) batteries are recyclable. You can help preserve our environment by returning your used rechargeable batteries to the collection and recycling location nearest you. Caution: Do not handle damaged or leaking Li-Ion batteries. FR Retrait et mise au rebut des batteries internes Les batteries Li Ion (au Lithium Ion) sont recyclables. Vous pouvez aider à la préservation de notre environnement en faisant parvenir vos batteries usagées au centre de collecte et de recyclage le plus proche. Attention : Ne manipulez pas de batteries Li Ion endommagées ou présentant une fuite. IT Rimozione e smaltimento della batteria interna Le batterie Li-Ion (Litio Ion) sono riciclabili. Potete aiutare a proteggere l’ambiente riportando le vostre batterie riciclabili usate nel punto di raccolta e riciclaggio più vicino a voi. Attenzione: non maneggiare batterie Li-Ion danneggiate o che perdono. ESP Retiro y disposición de la bateria Interna Las baterias Li-Ion (ion del litio) son reciclables. Puede ayudar a preservar nuestro medio ambiente llevando sus baterías recargables usadas a la fuente de reciclaje más cerca de usted. Precaución: No utilice baterías dañadas o que tengan fuga de Li-Ion. DE Entfernen und Entsorgen der internen Batterie Lösen Sie das Batteriekabel von der Batterie und heben Sie die Batterie heraus. Durch nachlässigen, falschen oder unsachgemässen Gebrauch verursachte Schäden sind von der Gewährleistung ausgeschlossen Vorsicht: Fassen Sie eine beschädigte oder undicht gewordene Li-Ion Batterie nicht an! Entfernen und Entsorgen der internen Batterie POR Remoção e eliminação da bateria interna Disclaimer Les batteries Li Ion (au Lithium Ion) sont recyclables. Vous pouvez aider à la préservation de notre environnement en faisant parvenir vos batteries usagées au centre de collecte et de recyclage le plus proche. Legen Sie den Solio auf eine ebene Fläche, so dass die Solarzellen nach unten zeigen. Entfernen Sie die betreffende Schraube mit einem Schraubenzieher. Heben Sie die Verkleidung vorsichtig ab. Better Energy Systems Ltd is not responsible for any damage caused to third party products when charging from Solio. Attention : Ne manipulez pas de batteries Li Ion endommagées ou présentant une fuite. Lösen Sie das Batteriekabel von der Batterie und heben Sie die Batterie heraus. As baterias de Li-Ion (Iões de lítio) são recicláveis. Pode ajudar a preservar o ambiente colocando as baterias recarregáveis usadas no ponto de recolha e reciclagem mais próximo. Vorsicht: Fassen Sie eine beschädigte oder undicht gewordene Li-Ion Batterie nicht an! Cuidado: Não manuseie baterias Li-Ion danificadas ou com fugas. POR Technical Details Rated output 1.5 to 5 Watts DC input : 5 to 6 Volts 400mA Solar panel max output 0.6 Watts Rechargeable 3.7V 1000mAh Lithium Ion battery BES contact details: Better Energy Systems LLC 1508 Sixth Street Berkeley California 94710 Phone - 800-653-4099 or 510-868-8714 Fax - 510-295-2449 email - [email protected] The Solio has International Patents Pending. Copyright 2007, Better Energy Systems Ltd. All Rights Reserved. IT Garanzia limitata di Hardware Il produttore si impegna, in caso di mal funzionamento di Solioentro un anno dalla data di acquisto, a riparare o a sostituire l'apparecchio, o parte di esso, a proprie spese e con materiali e manodopera propri, a condizione che: 1 - La fattura o lo scontrino fiscale originale (che indica la data di acquisto, il tipo di prodotto, il nome del rivenditore) siano presentati insieme all’unità difettosa. 2 – L’unità completa sia restituita alla casa costruttrice o al distributore del paese, spese postali comprese. 3 – L’unità non sia stata aggiustata, revisionata , riparata, smontata o manomessa da una persona non autorizzata dal produttore. 4 - Tutto il lavoro di servizio sia svolto dal produttore o dagli agenti autorizzati . 5 - Ogni unità difettosa o parte di essa diventerà proprietà del produttore. 6 - Questa garanzia è addizionale ai diritti previsti dalla legge. Questa garanzia esclude danni causati dall'errato utilizzo o negligenza. Rimozione e smaltimento della batteria interna Sistemare Solio su una superficie piana con le celle solari rivolte verso il basso. Rimuovere la sua vite unica con il cacciavite. Sollevare il coperchio con cura. Individuare la batteria e i cavi della batteria e staccare i cavi ed estrarre la batteria. Le batterie Li-Ion (Litio Ion) sono riciclabili. Potete aiutare a proteggere l’ambiente riportando le vostre batterie riciclabili usate nel punto di raccolta e riciclaggio più vicino a voi. Attenzione: non maneggiare batterie Li-Ion danneggiate o che perdono. Garantia limitada do hardware 1 2 3 4 O fabricante determina que, se dentro do prazo de 1 ano após a compra, este aparelho ou qualquer peça relacionada avariar devido a erro de fabrico ou de materiais, será efectuada, de acordo com o critério do fabricante, a reparação ou substituição gratuitas a nível de mão-de-obra ou materiais, desde que: 1 - Seja apresentado, juntamente com a unidade avariada, o recibo ou factura originais (indicando a data de compra, tipo de produto e nome do representante). 2 - A unidade completa seja devolvida ao fabricante ou distribuidor nacional, com os portes de correio pagos. 3 - Não tenha sido efectuado qualquer serviço, manutenção, reparação, desmontagem ou intervenção por alguém que não estivesse autorizado pelo fabricante. 4 - Todos os trabalhos de manutenção são levados a cabo pelo fabricante ou agentes representantes. 5 - A unidade ou peças avariadas passarão a ser propriedade do fabricante. 6 - Esta garantia é adicional aos seus direitos legais. Esta garantia exclui danos causados devido a uma má utilização ou negligência. Remoção e eliminação da bateria interna Coloque o Solio numa superfície estável com as células solares viradas para baixo. Remova o único parafuso com uma chave de parafusos. Levante cuidadosamente a tampa. Remova os 4 parafusos de fixação da bateria. Localize a bateria e os respectivos cabos e desengate-os para levantar a bateria. As baterias de Li-Ion (Iões de lítio) são recicláveis. Pode ajudar a preservar o ambiente colocando as baterias recarregáveis usadas no ponto de recolha e reciclagem mais próximo. Cuidado: Não manuseie baterias Li-Ion danificadas ou com fugas.