LXE 9000A377CHGR5WW Manual de usuario

Tipo
Manual de usuario
Important Safety Warnings - ES T-7
E-EQ-MX3MCPLUS-F-ARC MX3 Multi-Charger Plus User’s Guide
ES
ADVERTENCIAS IMPORTANTES SOBRE SEGURIDAD
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
Este documento contiene instrucciones importantes sobre la seguridad y el funcionamiento del Multicargador
cuando se utiliza con Baterías de iones de litio 156213-0001 / 158224-0001 / 159922-0001 de LXE. Se ruega leer
todas las instrucciones y señales de advertencia impresas en el propio cargador antes de utilizar la unidad.
Símbolos de aviso relacionados con la seguridad
!
Este símbolo se utiliza para identificar instrucciones sobre seguridad personal que usted debe
atender. Preste atención a este símbolo ya que le pondrá sobre aviso acerca de importantes
precauciones en materia de seguridad que usted deberá tomar para evitar accidentes mortales,
lesiones o daños materiales. Siga las instrucciones que acompañan al símbolo de advertencia y esté
alerta ante la posibilidad de lesiones o accidentes mortales.
Estas palabras de alerta informan a los usuarios sobre la gravedad del riesgo al que hacen referencia:
PELIGRO ADVERTENCIA PRECAUCIÓN
Indica riesgos inminentes
que, si no se evitan,
OCASIONARÁN graves
lesiones o la muerte.
Indica riesgos potenciales que,
si no se evitan, PODRÍAN
ocasionar graves lesiones o la
muerte.
Indica riesgos o prácticas peligrosas que, si
no se evitan, PODRÍAN ocasionar lesiones
menores o moderadas o daños materiales.
Instrucciones de seguridad
Instalación del Multicargador
Precaución
!
Algunos productos LXE contienen una batería de iones de litio. Hay peligro de explosión si
la batería es sustituida incorrectamente. Sustitúyala sólo por una igual o de tipo equivalente
recomendado por el fabricante. Elimine las baterías usadas siguiendo las instrucciones del
fabricante.
Coloque u oriente el cable de corriente alterna de modo que no pueda ser pisado, ocasionar tropiezos o sufrir daños
o tirones.
Cargue únicamente en este cargador la Batería recargable de iones de litio codificada como componente LXE núm.
156213-0001 / 158224-0001 / 159922-0001. Otras baterías podrían estallar, ocasionando lesiones o daños
materiales.
Puesta en marcha del Multicargador
Sólo están en condiciones de utilizar el Multicargador aquellos usuarios que hayan leído y comprendido todas las
instrucciones de uso. El hecho de no leer, no comprender o no seguir las instrucciones podría provocar lesiones o la
muerte.
Mantenga la parte posterior del cargador libre de obstáculos y no bloquee las ranuras traseras de ventilación.
Durante la carga, el cargador genera calor interno.
Mantenga el cargador alejado de cualquier fuente de calor. Un exceso de calor interno podría estropear el cargador.
Inserte la batería con cuidado. No la introduzca “de golpe” ni deslizándola en el hueco ya que podría dañar el
cargador.
Mantenga el hueco de la batería limpio y libre de objetos extraños. Tenga cuidado de no provocar un cortocircuito
en ninguno de los contactos del hueco de la batería ya que tal circunstancia podría ocasionar lesiones o daños
materiales.
No ponga el cargador en marcha si éste se ha caído o ha sufrido cualquier clase de daño. Devuélvalo a LXE.
Para guardar el Multicargador
Desconecte el cargador tirando de la clavija no tire del cable.
Mantenimiento del Multicargador
El servicio debería ser realizado únicamente por personal capacitado. Devuelva el cargador a LXE.
T-8 Important Safety Warnings - ES
MX3 Multi-Charger Plus User’s Guide E-EQ-MX3MCPLUS-F-ARC
Cuidado de las baterías
No tire las baterías al fuego. La combustión generará vapores peligrosos, y la batería podría explotar. La
inobservancia de esta advertencia podría ocasionar lesiones por inhalación de vapores o quemaduras causadas por
escombros errantes.
No sumerja las baterías en agua o cualquier otro líquido. De producirse tal circunstancia, contacte con LXE.
No desmonte ni realice modificaciones en la batería. La batería no contiene componentes utilizables por el usuario.
No coloque la batería en un bolsillo o caja de herramientas que contenga objetos conductores (monedas, llaves,
herramientas, etc.)
Si una batería entra en contacto con hierba o suelo húmedo, ésta podría sufrir un cortocircuito. Deje la batería de
lado cuando no la use.
No guarde baterías en ambientes superiores a 140°F (60°C) durante largos períodos.
La inobservancia de estas advertencias podría ocasionar lesiones o daños a la batería por una rápida descarga de
energía o sobrecalentamiento.
Riesgos de descarga eléctrica
Para evitar riesgos de descarga eléctrica asociada con la carga de baterías deberían observarse las siguientes
precauciones:
El Multicargador ha sido diseñado para usarlo únicamente en sitios cerrados. No lo utilice en exteriores o en
ambientes muy húmedos. No exponga el cargador a la lluvia, la nieve o la posibilidad de mojarse.
Desconecte el cargador de la red eléctrica antes de limpiarlo. Para limpiar la superficie exterior del cargador, utilice
sólo un detergente suave con un paño ligeramente humedecido. No aplique disolventes o productos inflamables.
Deje que la caja
se seque por completo antes de volver a poner en marcha el cargador.
El uso de dispositivos o accesorios no recomendados por LXE podría ocasionar fuego, descargas eléctricas o
lesiones.
Este aparato debe estar debidamente conectado a una toma de tierra. En caso de funcionamiento incorrecto o avería,
la conexión a tierra permite una menor resistencia de la corriente eléctrica que reduce el riesgo de descarga eléctrica.
Este aparato está equipado con un cable que lleva un filamento conductor y una toma de tierra debidamente
instalados y conectados de acuerdo con todas las normativas y ordenanzas locales. No ponga el cargador en marcha
con un cable de alimentación o una clavija en mal estado. LXE no recomienda el uso de ningún cable de extensión
con el Multicargador.
El Multicargador ha sido diseñado para su uso en un circuito con valor nominal de 100/120 o de 220/240 voltios y
lleva una clavija preparada para la conexión a tierra. La clavija ha sido configurada por la Comisión Electrotécnica
Internacional (CEI), por lo que puede utilizarla en su país sin ningún problema, ya que cumple todas las
regulaciones. Asegúrese de conectar el aparato a un enchufe con la misma configuración que la clavija. Con este
aparato no debería utilizarse ninguna clase de adaptador. La conexión incorrecta del filamento conductor de tierra
del equipo puede provocar riesgos de descarga eléctrica.
Si tiene dudas sobre la correcta instalación del conector a tierra, consulte a un electricista cualificado o a personal
técnico de mantenimiento. No realice modificaciones en la clavija suministrada con el aparato. Si ésta no encaja en
la toma de red, contacte con un electricista cualificado para que le instale un enchufe adecuado.
No desmonte el Multicargador. No contiene componentes utilizables por el usuario.

Transcripción de documentos

Important Safety Warnings - ES T-7 ES ADVERTENCIAS IMPORTANTES SOBRE SEGURIDAD GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Este documento contiene instrucciones importantes sobre la seguridad y el funcionamiento del Multicargador cuando se utiliza con Baterías de iones de litio 156213-0001 / 158224-0001 / 159922-0001 de LXE. Se ruega leer todas las instrucciones y señales de advertencia impresas en el propio cargador antes de utilizar la unidad. Símbolos de aviso relacionados con la seguridad Este símbolo se utiliza para identificar instrucciones sobre seguridad personal que usted debe ! atender. Preste atención a este símbolo ya que le pondrá sobre aviso acerca de importantes precauciones en materia de seguridad que usted deberá tomar para evitar accidentes mortales, lesiones o daños materiales. Siga las instrucciones que acompañan al símbolo de advertencia y esté alerta ante la posibilidad de lesiones o accidentes mortales. Estas palabras de alerta informan a los usuarios sobre la gravedad del riesgo al que hacen referencia: PELIGRO Indica riesgos inminentes que, si no se evitan, OCASIONARÁN graves lesiones o la muerte. ADVERTENCIA PRECAUCIÓN Indica riesgos potenciales que, si no se evitan, PODRÍAN ocasionar graves lesiones o la muerte. Indica riesgos o prácticas peligrosas que, si no se evitan, PODRÍAN ocasionar lesiones menores o moderadas o daños materiales. Instrucciones de seguridad Instalación del Multicargador Precaución ! Algunos productos LXE contienen una batería de iones de litio. Hay peligro de explosión si la batería es sustituida incorrectamente. Sustitúyala sólo por una igual o de tipo equivalente recomendado por el fabricante. Elimine las baterías usadas siguiendo las instrucciones del fabricante. Coloque u oriente el cable de corriente alterna de modo que no pueda ser pisado, ocasionar tropiezos o sufrir daños o tirones. Cargue únicamente en este cargador la Batería recargable de iones de litio codificada como componente LXE núm. 156213-0001 / 158224-0001 / 159922-0001. Otras baterías podrían estallar, ocasionando lesiones o daños materiales. Puesta en marcha del Multicargador Sólo están en condiciones de utilizar el Multicargador aquellos usuarios que hayan leído y comprendido todas las instrucciones de uso. El hecho de no leer, no comprender o no seguir las instrucciones podría provocar lesiones o la muerte. Mantenga la parte posterior del cargador libre de obstáculos y no bloquee las ranuras traseras de ventilación. Durante la carga, el cargador genera calor interno. Mantenga el cargador alejado de cualquier fuente de calor. Un exceso de calor interno podría estropear el cargador. Inserte la batería con cuidado. No la introduzca “de golpe” ni deslizándola en el hueco ya que podría dañar el cargador. Mantenga el hueco de la batería limpio y libre de objetos extraños. Tenga cuidado de no provocar un cortocircuito en ninguno de los contactos del hueco de la batería ya que tal circunstancia podría ocasionar lesiones o daños materiales. No ponga el cargador en marcha si éste se ha caído o ha sufrido cualquier clase de daño. Devuélvalo a LXE. Para guardar el Multicargador Desconecte el cargador tirando de la clavija no tire del cable. Mantenimiento del Multicargador El servicio debería ser realizado únicamente por personal capacitado. Devuelva el cargador a LXE. E-EQ-MX3MCPLUS-F-ARC MX3 Multi-Charger Plus User’s Guide T-8 Important Safety Warnings - ES Cuidado de las baterías No tire las baterías al fuego. La combustión generará vapores peligrosos, y la batería podría explotar. La inobservancia de esta advertencia podría ocasionar lesiones por inhalación de vapores o quemaduras causadas por escombros errantes. No sumerja las baterías en agua o cualquier otro líquido. De producirse tal circunstancia, contacte con LXE. No desmonte ni realice modificaciones en la batería. La batería no contiene componentes utilizables por el usuario. No coloque la batería en un bolsillo o caja de herramientas que contenga objetos conductores (monedas, llaves, herramientas, etc.) Si una batería entra en contacto con hierba o suelo húmedo, ésta podría sufrir un cortocircuito. Deje la batería de lado cuando no la use. No guarde baterías en ambientes superiores a 140°F (60°C) durante largos períodos. La inobservancia de estas advertencias podría ocasionar lesiones o daños a la batería por una rápida descarga de energía o sobrecalentamiento. Riesgos de descarga eléctrica Para evitar riesgos de descarga eléctrica asociada con la carga de baterías deberían observarse las siguientes precauciones: El Multicargador ha sido diseñado para usarlo únicamente en sitios cerrados. No lo utilice en exteriores o en ambientes muy húmedos. No exponga el cargador a la lluvia, la nieve o la posibilidad de mojarse. Desconecte el cargador de la red eléctrica antes de limpiarlo. Para limpiar la superficie exterior del cargador, utilice sólo un detergente suave con un paño ligeramente humedecido. No aplique disolventes o productos inflamables. Deje que la caja se seque por completo antes de volver a poner en marcha el cargador. El uso de dispositivos o accesorios no recomendados por LXE podría ocasionar fuego, descargas eléctricas o lesiones. Este aparato debe estar debidamente conectado a una toma de tierra. En caso de funcionamiento incorrecto o avería, la conexión a tierra permite una menor resistencia de la corriente eléctrica que reduce el riesgo de descarga eléctrica. Este aparato está equipado con un cable que lleva un filamento conductor y una toma de tierra debidamente instalados y conectados de acuerdo con todas las normativas y ordenanzas locales. No ponga el cargador en marcha con un cable de alimentación o una clavija en mal estado. LXE no recomienda el uso de ningún cable de extensión con el Multicargador. El Multicargador ha sido diseñado para su uso en un circuito con valor nominal de 100/120 o de 220/240 voltios y lleva una clavija preparada para la conexión a tierra. La clavija ha sido configurada por la Comisión Electrotécnica Internacional (CEI), por lo que puede utilizarla en su país sin ningún problema, ya que cumple todas las regulaciones. Asegúrese de conectar el aparato a un enchufe con la misma configuración que la clavija. Con este aparato no debería utilizarse ninguna clase de adaptador. La conexión incorrecta del filamento conductor de tierra del equipo puede provocar riesgos de descarga eléctrica. Si tiene dudas sobre la correcta instalación del conector a tierra, consulte a un electricista cualificado o a personal técnico de mantenimiento. No realice modificaciones en la clavija suministrada con el aparato. Si ésta no encaja en la toma de red, contacte con un electricista cualificado para que le instale un enchufe adecuado. No desmonte el Multicargador. No contiene componentes utilizables por el usuario. MX3 Multi-Charger Plus User’s Guide E-EQ-MX3MCPLUS-F-ARC
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64

LXE 9000A377CHGR5WW Manual de usuario

Tipo
Manual de usuario