Yamaha AW 4416 Manual de usuario
- Categoría
- Controladores de DJ
- Tipo
- Manual de usuario
Version 2.0 Apéndice del manual
S
AW4416 Versión 2.0 Apéndice del manual
2
Versión 2.0 Apéndice del manual
Este apéndice del manual explica las funciones y especificaciones
que han sido añadidas o cambiadas en versión 2.0 del software del
sistema del AW4416. La sección “Operación” explica cómo utilizar
la nueva funcionalidad, y “Referencia” proporciona explicaciones
detalladas acerca de todos los elementos en las páginas que se han
añadido. Puesto que también se han producido revisiones en el
formato de información MIDI de los apéndices, este material
también se proporciona.
Contenido
Operación
Extensiones a la función Quick Rec ............... 3
Asignación rápida de fuentes de
entrada a pistas .......................................... 3
Definiciones de combinaciones de teclas ...... 5
Funciones MIDI añadidas/modificadas.......... 6
Cambios en las páginas MIDI Setup/
MIDI Sync.................................................. 6
Utilizar cambios de control para usar
los parámetros del AW4416....................... 9
Utilizar cambios de parámetro para
ejecutar operaciones del AW4416 ........... 11
Transmitir ajustes internos del AW4416
a través de MIDI (Volcado general) .......... 11
Función MIDI Remote recién añadida........ 13
Funcionalidad adicional para Automezcla . 19
Sistema plug-in Mini YGDAI compatible
con operaciones de tarjeta I/O.................. 21
Realizar copias de seguridad de una
tarjeta I/O ................................................ 21
Acceder a una tarjeta I/O ........................... 22
Referencia
Pantalla QUICK REC.......................... 23
Página Quick Rec 2 ......................................23
Pantalla UTILITY ............................... 25
Página CTRL Key Asgn..................................25
Pantalla MIDI.................................... 27
Página CTL Asgn...........................................27
Página Bulk Dump........................................31
Páginas Remote A 1-8/Remote A 9-16/
Remote B 1-8/Remote B 9-16.....................33
MIDI data format .........................................37
3
Versión 2.0 Apéndice del manual
Operación
Extensiones a la función Quick Rec
La pantalla Quick Rec tiene ahora dos páginas: Quick
Rec 1 y Quick Rec 2.Las operaciones correspondien-
tes a la anterior página Quick Rec se realizarán en la
página Quick Rec.1, la página nueva Quick Page 2
permite a los diferentes canales de entrada/señales de
entrada efectuar un patch a las pistas del grabador.
Utilizando la página apropiada (Quick Rec 1 o Quick
Rec 2) se pueden definir los ajustes de patching más
eficientemente.
Asignación rápida de fuentes de
entrada a pistas
Usando la página Quick Rec 2 se puede asignar rápi-
damente cualquier fuente de entrada/canal de entrada
a una pista del grabador. A continuación, se describe
cómo hacerlo.
1
En la sección WORK NAVIGATE pulse la
tecla [Quick Rec]
→
tecla [F2] (Quick Rec
2).
Aparecerá la página Quick Rec 2. Esta página
incluye la siguiente información .
A
MIX.CH (Canal de entrada)
Esta área muestra el tipo de señal de entrada
asignada a cada canal de entrada 1-16. Los sím-
bolos (jacks) mostrados a la derecha de esta
área indican la salida directa de cada canal de
entrada.
B
REC.TR (Pistas del grabador)
Esta área muestra las pistas 1–16 (Tr1–Tr16). Los
símbolos (jacks) mostrados a la izquierda de
esta área indican la entrada a cada pista.
2
Si desea cambiar la fuente de entrada asig-
nada a un canal de entrada, mueva el cur-
sor hacia la casilla numérica del canal
correspondiente y gire el dial [DATA/JOG].
Se pueden asignar los siguientes tipos de fuente
de entrada a un canal de entrada.
• AD 1 – AD 8
...........Señales de entrada desde
los jacks INPUT 1-8
• SL1-1–SL1-8
............Entradas 1–8 de una
tarjeta I/O (ranura 1)
• SL2-1–SL2-8
............Entradas 1–8 de una
tarjeta I/O (ranura 2)
• DIN L/DIN R
..........Canales L o R del jack
DIGITAL STEREO IN
• SMP 1–SMP 8
..........Pads de muestreo 1–8
• MET
........................Metrónomo interno
3
En el área MIX.CH, mueva el cursor al jack
de fuente del patch y pulse la tecla
[ENTER].
El correspondiente canal de entrada se destacará
y se seleccionará como fuente del patch.
Consejo
Si desplaza el cursor a un canal de entrada seleccio-
nado y pulsa la tecla [ENTER] otra vez, se anulará la
selección.
1 2
AW4416 Versión 2.0 Apéndice del manual
4
Versión 2.0 Apéndice del manual
4
En el área REC.TR, mueva el cursor hacia el
jack para la pista destino de patch deseada
y pulse la tecla [ENTER].
La fuente del patch y el destino de patch en la
pantalla estarán conectados por un cable de
patch.
Consejo
• Se pueden realizar los pasos 3 y 4 en el orden
inverso.
•También es posible conectar la salida directa del
mismo canal a múltiples pistas. Sin embargo, no se
pueden conectar múltiples canales de salida a una
sola pista.
5
Realice las conexiones para otros canales
de entrada de la misma manera.
Consejo
•Para anular un cable de patch específico, mueva el
cursor hacia el botón CLEAR situado a la derecha de
la entrada del grabador correspondiente y pulse la
tecla [ENTER].
•Para anular todos los cables de patch, mueva el
cursor hacia el botón ALL CLEAR situado en la parte
superior derecha de la pantalla y pulse la tecla
[ENTER]
6
Cuando haya realizado todas las conexio-
nes de cable del patch, mueva el cursor
hacia el botón EXECUTE de la parte inferior
derecha de la pantalla y pulse la tecla
[ENTER].
Aparecerá la siguiente pantalla emergente.
7
Para ejecutar la función Quick Rec, des-
place el cursor al botón OK, y pulse la tecla
[ENTER].
Para cancelar la operación, desplace el cursor al
botón CANCEL y pulse la tecla [ENTER].
Cuando ejecute Quick Rec, los ajustes internos
del AW4416 cambiarán de la siguiente forma.
• El patch de entrada y ajustes de la entrada del
grabador se establecerán según los ajustes de
la página del Quick Rec 2.
• Las asignaciones al bus estéreo se cancelarán
forzosamente para los canales de entrada a los
que se conecten los cables de patch.
• El número de biblioteca de canal se recuperará
por los canales de monitorización de pistas a
los que se conecte un cable de patch, ,
volviendo a las condiciones por defecto.
Consejo
Si se desea, cada canal de entrada al que esté conec-
tado un cable de patch puede ser inicializado cuando
se ejecute Quick Rec. Para hacerlo, mueva el cursor al
botón FLAT/CURRENT situado en la parte superior
izquierda de la pantalla, y pulse la tecla [ENTER] para
que aparezca el botón Flat.
[Páginas de referencia]
Detalles de la página Quick Rec 2
→
P.23
5
Versión 2.0 Apéndice del manual
Definiciones de combinaciones de teclas
La nueva versión del programa del sistema permite
asignar funciones deseadas a varias combinaciones
de la tecla [SHIFT] situada a la derecha de la pantalla
(la tecla [CTRL]) para crear las propias combinaciones
de teclas.
1
En la sección UNIT, pulse la tecla [UTILITY]
→
tecla [F5] (CTRL Key Asgn.).
Aparecerá la página CTRL Key Asgn añadida en
versión 2.0.
2
En el área RIGHT SHIFT KEY, mueva el cur-
sor hacia el botón CTRL y pulse la tecla
[ENTER].
Los botones en el área derecha RIGHT SHIFT
KEY se usan para cambiar la función de la tecla
[SHIFT] situada a la derecha de la pantalla.
Cuando active el botón CTRL la tecla [SHIFT]
situada a la derecha de la pantalla funcionará
como una tecla [CTRL] para acceder a las com-
binaciones de teclas. (Incluso en este caso, la
función de la tecla [SHIFT] situada a la izquierda
de la pantalla no se verá afectada.)
Si activa el botón CTRL, podrá asignar funciones
específicas (por ejemplo, acceder a una página o
activar/desactivar una función) para combinacio-
nes de teclas[CTRL] + [F1] – [CTRL] + [F5].
A
CTRL+F1–CTRL+F5
B
Lista de funciones
C
Botón de asignación
D
Área RIGHT SHIFT KEY
Consejo
Para devolver la tecla [SHIFT] situada a la derecha de
la pantalla a su función normal mueva el cursor al
botón SHIFT button and pulse la tecla [ENTER].
3
Seleccione la combinación de teclas
(CTRL+F1–CTRL+F5) a la que quiere asig-
nar una función, mueva el cursor hacia esa
combinación, y pulse la tecla [ENTER].
El símbolo correspondiente se destacará y podrá
asignarle una función.
Consejo
Cuando el AW4416 está en su estado inicial, todas las
combinaciones de teclas están ajustadas en No
Assign.
4
Desplace el cursor a la lista de funciones, y
utilice el dial [DATA/JOG] para seleccionar
la función que desee asignar.
Para una lista de funciones que pueda ser selec-
cionada, consulte la página 25.
Consejo
Si selecciona SCENE RECALL como la función asig-
nada, aparecerá un campo a la derecha de la lista de
funciones que le permitirá especificar el número de
escena. Mueva el cursor a este campo y utilice el dial
[DATA/JOG] para especificar el número de escena.
5
Mueva el cursor al botón STORE y pulse la
tecla [ENTER].
Una ventana emergente le pedirá la confirma-
ción de la asignación
6
Para confirmar la asignación, desplace el
cursor al botón OK y pulse la tecla [ENTER].
7
Para ejecutar la función asignada, man-
tenga pulsada la tecla [CTRL] (la tecla
[SHIFT] a la derecha de la pantalla), y pulse
la correspondiente tecla de función.
[Páginas de referencia]
Para detalles sobre la página CTRL Key Asgn.
→
P.25
2
3
4
1
AW4416 Versión 2.0 Apéndice del manual
6
Versión 2.0 Apéndice del manual
Funciones MIDI añadidas/modificadas
La funcionalidad relacionada con MIDI ha sido mejo-
rada notablemente en la version 2.0. Las siguientes
funciones y especificaciones han sido añadidas o
modificadas.
●
Los distintos elementos en la página MIDI Setup y
la página MIDI Sync han sido reorganizadas en la
página MIDI Setup 1 y en la MIDI Setup 2.
●
Ahora se pueden usar cambios de control o
cambios de parámetro para utilizar los parámetros
del AW4416 desde un dispositivo MIDI externo.
●
Los ajustes internos del AW4416 ahora se pueden
extraer vía MIDI.
●
Una función “MIDI Remote” ha sido añadida,
permitiéndole el uso de los deslizadores 1–16 y las
teclas [ON] 1–16 para controlar dispositivos MIDI
externos.
●
Como destinación de salida MTC, ahora puede
seleccionar MIDI/TO HOST/OPTION (ranura
opcional 2) añadida a la elección previa del
conector MTC OUT.
●
MTC está transmitida ahora desde el conector MTC
OUT conector en todo momento.
●
Como puerto usado para transmitir/recibir
mensajes MIDI, ahora puede selccionar OPTION
(ranura opcional 2) añadida a las elecciones
previas de MIDI/TO HOST. Este ajuste será válido
cuando una carta I/O capaz de transmitir/recibir
mensajes MIDI (como la carta mLAN “MY8-
mLAN” prevista que salga a la venta
próximamente) se instale en la ranura opcional 2.
Los cambios y adiciones para cada dispositivo están
explicados aquí debajo.
Cambios en las páginas MIDI
Setup/MIDI Sync
Los distintos elementos en la anterior página MIDI
Setup y la página MIDI Sync han sido reorganizados
en la página MIDI Setup 1 y en la MIDI Setup 2. El
contenido de las páginas nuevas es el siguiente.
■
Página MIDI Setup 1
Aquí usted puede seleccionar los canales MIDI trans-
misión/recepción, activar/desactivar la transmisión y
recepción de varios mensajes MIDI, y efectuar ajustes
relacionados con la sincronización MIDI.
A
PROGRAM CHANGE
Aquí puede efectuar ajustes para la recepción/
transmisión de mensajes de cambio de programa
Cada botón tiene las siguiente función.
●
TX
Si este botón está activo, el número de cambio
de programa asignado a una escena será transmi-
tido cuando la escena sea recuperada.
●
RX
Si este botón está activo, una escena será recupe-
rada cuando el número de cambio de programa
asignado a una escena sea recibido.
● OMNI
Cuando está activado, los cambios de programa
en todos los canales MIDI se recibirán, indepen-
dientemente del ajuste del Rx CH (Canal MIDI
de recepción) (8).
● ECHO
Si este botón está activo, los cambios de pro-
grama recibidos serán “thru-ed” (retransmitidos)
sin ningún cambio del conector MIDI OUT/TO
HOST.
B CONTROL CHANGE
Aquí puede efectuar ajustes para la recepción/
transmisión de mensajes de cambio de programa
Cada botón tiene las siguientes funciones.
● TX
Si este botón está activo, utilizar el parámetro del
AW4416 causará el cambio de control asignado
a ese parámetro en la página CTL Asgn. para
transmitirse.
● RX
Cuando el botón está activado, si recibe un cam-
bio de control hará que el parámetro asignado a
dicho cambio de control en la página CTL Asgn.
sea cambiado.
● OMNI
Cuando está activado, los cambios de control en
todos los canales MIDI se recibirán, indepen-
dientemente del ajuste del Rx CH (Canal MIDI
de recepción) (8).
JK
5
1
7
8
9
2
3
4
6
7
Versión 2.0 Apéndice del manual
● ECHO
Si este botón está activo, los cambios de control
recibidos serán “thru-ed” (retransmitidos) sin nin-
gún cambio del conector MIDI OUT/TO HOST.
C PARAMETER CHANGE
Aquí puede efectuar ajustes de trasmisión/recep-
ción para mensajes exclusivos del sistema que
controlen los parámetros del AW4416( mensajes
de cambio de parámetro Cada botón tiene la
siguiente función.
● TX
Cuando este botón está activado, utilizar un
parámetro del AW4416 causará la transmisión
del correspondiente cambio de parámetro.
● RX
Cuando este botón está activado, si se recibe un
cambio de parámetro el parámetro correspon-
diente del AW4414 cambiará.
● ECHO
Si este botón está activo, los cambios de paráme-
tro recibidos serán “thru-ed” (retransmitidos) sin
ningún cambio del conector MIDI OUT/TO
HOST/ranura opcional.
D BULK
Aquí puede efectuar ajustes para la recepción de
información Si el botón BULK RX está activado,
el AW4416 podrá recibir información de vol-
cado general y mensajes pidiendo un volcado
general (“bulk dump requests”).
E MTC SYNC
Cuando utilice un MTC (Código de tiempo MIDI)
para sincronizar la canción del AW4416 y un
dispositivo MIDI externo, este ajuste selecciona
si el AW4416 funciona como MTC maestro
(botón MASTER activo) o como MTC esclavo
(botón SLAVE activo).
En la versión anterior, el indicador MTC MASTER en
el nivel vúmetro/contador estaba encendido o apa-
gado dependiendo de si la salida MTC del conector
MTC OUT estaba encendida o apagada. Sin embargo,
en la versión 2.0, MTC está descargada desde el
conector MTC OUT en todo momento. Por esta
razón, el estado encendido/apagado del indicador del
MTC MASTER indica ahora el estado encendido/apa-
gado de la descarga MTC desde los conectores MIDI
OUT/TO HOST/ranura opcional 2.
F SYNC OFFSET
Cuando el AW4416 se utiliza como MTC
esclavo, puede cambiar el tiempo absoluto del
AW4416 relativo al MTC que se recibe. El inter-
valo es “-24:00:00:00.00”–“+24:00:00:00.00”.
G Tx CH (Canal de transmisión)
Esto especifica el canal (1–16) de los mensajes
MIDI que serán transmitidos desde el AW4416.
H Rx CH (Canal de recepción)
Esto especifica el canal (1–16) de los mensajes
MIDI recibidos por el AW4416
I MMC DEVICE
Esto ajusta el dispositivo ID (1–127) usado para
distinguir entre dispositivos cuando mensajes
MMC (MIDI Machine Control) se usan para efec-
tuar un control remoto entre el AW4416 y dispo-
sitivos MIDI externos.
J MMC MODE
Utiliza los tres siguientes botones para definir los
ajustes de la recepción y la transmisión MMC.
● Botón OFF
Si este botón está activado, el AW4416 no reci-
birá ni transmitirá MMC.
● Botón MASTER
Cuando este botón está activado, la correspon-
diente orden MMC será transmitida desde el
conector MIDI OUT/TO HOST/ranura opcional
cuando utilice el transporte del AW4416.
● Botón SLAVE
Cuando este botón está activado, el AW4416
obedecerá los comandos MMC recibidos en el
conector MIDI IN/TO HOST/ranura opcional.
Consejo
Para utilizar el MMC, debe coincidir el dispositivo ID
del AW4416 con el dispositivo MIDI externo. El dispo-
sitivo ID del AW4416 se especifica mediante el ajuste
MMC DEVICE (
9
).
K SYNC AVERAGE
Esto ajusta la gama de variación permitida en la
temporización MTC cuando se usa el AW4416
como MTC esclavo. Seleccione uno de los
siguientes tres ajustes.
● Botón OFF
Si este botón está activado, la gama de tolerancia
será la más reducida, y el AW4416 se sincroni-
zará con el MTC entrante con la precisión más
alta. Sin embargo, si la inestablidad es significa-
tiva en el MTC recibido, se podría perder la sin-
cronización o podría ser inestable. Este ajuste el
el adecuado cuando desea sincronizar dos uni-
dades AW4416.
● Botón 1/botón 2
Activando el botón 1 aumentará el intervalo de
tolerancia, y activando el botón 2 se especificará
la máxima tolerancia. Estos ajustes son adecua-
dos cuando se utiliza un dispositivo externo con
más inestabilidad MTC (como una grabadora de
cintas o un secuenciador basado en un ordena-
dor) como MTC maestro.
El ajuste SYNC AVERAGE es válido sólo cuando la
fuente word clock está ajustada en “INT” (reloj
interno). Si el AW4416 esta sincronizado a un reloj
externo, la operación será automáticamente la misma
que cuando está ajustado en OFF.
AW4416 Versión 2.0 Apéndice del manual
8
Versión 2.0 Apéndice del manual
■ Página MIDI Setup 2
En esta página puede seleccionar el puerto usado
para transmisión y recepción MIDI: Conectores MIDI
OUT/THRU, conector TO HOST, o ranura opcional.
Aquí puede seleccionar los mensajes de sincroniza-
ción que serán transmitidos a dispositivos externos.
Consejo
En esta página, las rutas de señal por las que fluyen
los mensajes MIDI aparecen como líneas ( | ), y las
rutas de señal por las que no fluyen los mensajes
MIDI aparecen como líneas dobles ( || ).
A Cambio MIDI/HOST/OPTION
Selecciona el puerto que transmitirá y recibirá
los mensajes MIDI. Desplace el cursor en esta
área y pulse la tecla [ENTER] para pasar entre los
siguientes tres ajustes.
• MIDI .......................Se usarán los conectores
MIDI IN y MIDI OUT/
THRU
• HOST ......................Se usará el conector TO
HOST. La velocidad de
transmisión se ajusta por
el ajustador TO HOST.
• OPTION..................Se usará la ranura
OPTION I/O
Consejo
El MIDI mensajes (como la carta mLAN “MY8-
mLAN”, planeado para estar disponible en el futuro
próximo) está instalado en la ranura opcional 2. La
transmisión/recepción de MIDI mensajes no se puede
efectuar por la ranura opcional 1.
B Conmutador OUT/THRU
Selecciona la función del conector MIDI OUT/
THRU. Desplace el cursor en esta área y pulse la
tecla [ENTER] para pasar entre los siguientes dos
ajustes.
• THRU:.....................Los MIDI mensajes
recibidos en el conector
MIDI IN se envían desde
el conector MIDI THRU.
• OUT: .......................Los mensajes generados
en el AW4416 se
transmitirán desde el
conector OUT/THRU .
C TO HOST
Ajusta la velocidad de transmisión del conector
TO HOST, del modo más adecuado para el tipo de
ordenador que esté utilizando. Desplace el cursor
al gráfico del conector TO HOST y gire el dial
[DATA/JOG] para seleccionar una de las siguientes
velocidades de trasmisión.
*1 Seleccione PC1 o PC2 de acuerdo con el
dispositivo que esté utilizando.
*2 Sólo para los modelos que proporcionan un
puerto de módem/impresora. En el software que
esté utilizando, ajuste el reloj en “1 MHz.”
D Conmutador MTC ON/OFF
Es un conmutador de on/off para los mensajes
MTC que se envían al conector MIDI OUT/
conector TO HOST/ranura opcional.
E Conmutador MIDI CLK ON/OFF (reloj
MIDI on/off)
Es un conmutador de on/off para los mensajes de
reloj MIDI que se envían al conector MIDI OUT/
conector TO HOST/ranura opcional.
1 2
3
5
4
Ajuste Plataforma Velocidad
PC1
Serie NEC PC-9800/9821
*1
31,25 kbps
PC2
PC IBM compatible, series
NEC PC-9800/9821
*1
38,4 kbps
MAC Series Apple Macintosh
*2
31,25 kbps
9
Versión 2.0 Apéndice del manual
Utilizar cambios de control para
usar los parámetros del AW4416
En la versión 2.0, los parámetros AW4416 se pueden
asignar a cambios de control para que las operacio-
nes del AW4416 se puedan grabar/reproducir en un
sequenciador MIDI u otro dispositivo externo MIDI.
■ Asignar un parámetro a un cam-
bio de control
1
Pulse la tecla [MIDI] → tecla [F4] (CTL
Asgn.).
Aparecerá la página CTL Asgn de la pantalla
MIDI añadida en versión 2.0. En esta página
puede asignar parámetros internos del AW4416
para números de cambio de control. Cada parte
de la pantalla tiene la siguiente función.
A CTL CHG. Números de cambio de
control
Desplace el cursor a esta área y utilice el dial
[DATA/JOG] para seleccionar un número de
cambio de control del 0-95 o del 102–119.
B PARAMETER
Esta área muestra el parámetro asignado a cada
cambio de control. En la columna izquierda
(parámetro 1), seleccione el tipo de parámetro
que quiere controlar. En las columnas centro y
derecha (parámetros 2/3), especifique los valores
requeridos para este parámetro. Los números de
cambio de control que no tengan ningún pará-
metro asignado se visualizarán como “NO
ASSIGN.”
C INITIALIZE
Este botón restablece las asignaciones del cam-
bio de control a su estado por defecto.
Consejo
Para detalles sobre los parámetros asignados a cada
número de cambio de control cuando el AW4416 está
en estado por defecto, consulte la página 30.
2
Desplace el cursor en la fila CTL CHG. No.
y utilice el dial [DATA/JOG] para seleccio-
nar el número de cambio de control al que
se asignará un parámetro.
3
Desplace el cursor al área PARAMETER, y
utilice el dial [DATA/JOG] para seleccionar
el parámetro que desee asignar y sus valo-
res.
Para los parámetros y valores disponibles, con-
sulte la página 28.
Consejo
De los parámetros que se pueden asignar, los desliza-
dores de canal, los envíos AUX, las teclas [ON], EQ, y
las operaciones de panoramización también se pue-
den grabar en automezcla. Usando automix para gra-
bar estas operaciones, y usando su secuenciador MIDI
para grabar operaciones de los parámetros restantes,
puede minimizar el número de mensajes MIDI que
son transmitidos y recibidos entre el AW4416 y su
secuenciador MIDI.
Los números de cambio de control 0 y 32 se definen
como “Bank Select” (mensajes utilizados para cam-
biar los bancos de sonidos en un sintetizador). Como
algunos secuenciadores MIDI son compatibles con
estos mensajes de selección de banco a diferencia de
otros cambios de control, estos mensajes puede que
no sean adecuados para los parámetros de control.
[Páginas de referencia]
Para detalles sobre la página CTRL Asgn.→ P.27
21
3
Parameter 1 Parameter 3
Parameter 2
AW4416 Versión 2.0 Apéndice del manual
10
Versión 2.0 Apéndice del manual
■ Grabar/reproducir operaciones
de parámetro en un secuenciador
MIDI
Aquí puede usar cambios de control para grabar/
reproducir operaciones de parámetro del AW4416 en
un secuenciador MIDI.
1
1Conecte el AW4416 y su secuenciador
MIDI como se muestra en el siguiente
diagrama y realice los ajustes para que
ambos dispositivos funcionen en sincroni-
zación.
Consejo
Asegúrese que “MIDI” está seleccionado como
puerto para mensajes MIDI, y que “OUT” está selec-
cionado como la función del conector MIDI THRU/
OUT.
Antes de grabar/reproducir los cambos de control en
su secuenciador MIDI, asegúrese de que la función
MIDI Thru (a veces denominada “Patch Thru” o
“MIDI Echo”) del secuenciador esté desactivada. Si
esta función está activada, los cambios de control
transmitidos desde el AW4416 se devolverán inmedia-
tamente al AW4416, provocando un mal funciona-
miento.
2
Pulse la tecla [MIDI] → tecla [F1] (MIDI
Setup 1).
Aparecerá la página MIDI Setup 1.
3
Desplace el cursor y pulse la tecla [ENTER]
para activar el área CONTROL CHANGE y
los botones TX (transmisión) y RX (recep-
ción).
Con estos ajustes, utilizar el parámetro del
AW4416 causará la transmisión del cambio de
control asignado a ese parámetro en la página
CTL Asgn. Cuando se recibe un cambio de con-
trol desde un dispositivo externo, el parámetro
correspondiente cambiará.
4
Desplace el cursor hacia la casilla numérica
del área MIDI CH y utilice el dial [DATA/
JOG] para especificar la transmisión del
canal MIDI y la recepción del canal MIDI.
Consejo
• Normalmente debería definir los canales de
transmisión MIDI y de recepción MIDI con el mismo
ajuste.
• Si el botón OMNI se activa en el área CONTROL
CHANGE, los cambios de programa se recibirán en
todos los canales MIDI, independientemente del
ajuste del canal de recepción MIDI.
5
Defina el secuenciador MIDI en el modo
preparado para grabar y reproducir la can-
ción del AW4416.
Cuando grabe operaciones de parámetros en un
secuenciador MIDI, debe desactivar la automezcla
(DISABLE). Si la automezcla está activa (ENABLE), los
cambios de control correspondientes a los parámetros
grabados en la automezcla también serán transmiti-
dos simultáneamente.
6
Utilize los parámetros a los que se ha asig-
nado cambios de control.
Como el parámetro ha cambiado, el correspon-
diente cambio de control será transmitido, y gra-
bado en el secuenciador MIDI.
7
Cuando haya terminado la grabación,
pulse la tecla [STOP].
8
Coloque el secuenciador MIDI en modo
preparado para reproducir.
9
Sitúese en una posición anterior al punto
en que se grabó el funcionamiento del
parámetro y reproduzca la canción.
Cuando el AW4416 recibe cambios de control
desde el secuenciador MIDI mientras está fun-
cionando, el parámetro correspondiente cam-
biará.
PROFESSIONAL AUDIO WORKSTATION
secuenciador
MIDI
conector
MIDI IN 1
conector
MTC OUT
conector
MIDI IN 2
conector
MIDI OUT/
THRU
conector
MIDI OUT
conector
MIDI IN
MTC
Cambios
de control
Cambios
de control
MTC maestro MTC esclavo
AW4416
11
Versión 2.0 Apéndice del manual
Utilizar cambios de parámetro
para ejecutar operaciones del
AW4416
E
n la versión 2.0, un tipo de mensaje exclusivo del sistema
llamado “cambios de parámetro” puede usarse (en lugar de
cambios de control) para utilizar parámetros internos del
AW4416. A continuación se explica como grabar/reprodu-
cir cambios de parámetros en el secuenciador MIDI.
1
Ajuste el AW4416 and y el secuenciador
MIDI para que funcionen sincronizados
usando MTC.
Para más detalles acerca de conexiones consulte
la P.10.
Consejo
Asegúrese que “MIDI” está seleccionado como
puerto para mensajes MIDI, y que “OUT” está selec-
cionado como la función del conector MIDI THRU/
OUT.
Antes de grabar/reproducir los cambios de parámetro
en su secuenciador MIDI, asegúrese de que la función
MIDI Thru del secuenciador esté desactivada. Si esta
función está activada, los cambios de parámetro
transmitidos desde el AW4416 se devolverán inmedia-
tamente al AW4416, provocando un mal funciona-
miento.
2
Pulse la tecla [MIDI] → tecla [F1] (MIDI
Setup 1).
Aparecerá la página MIDI Setup 1.
3
Desplace el cursor y pulse la tecla [ENTER]
para activar el área PARAMETER CHANGE
y los botones TX (transmisión) y RX (recep-
ción).
Con estos ajustes, si utiliza un parámetro en el
AW4416 mismo, el cambio de parámetro corres-
pondiente se transmitirá. Cuando se recibe un
cambio de parámetro desde un dispositivo
externo, el parámetro correspondiente cambiará.
Consejo
•Los mensajes de cambio de parámetro
correspondientes a cada parámetro están fijados y
no se pueden cambiar.
•Para más detalles acerca de los parámetros que se
pueden controlar por cambios de parámetro
consulte la página 47.
4
Defina el secuenciador MIDI en el modo
preparado para grabar y reproducir la can-
ción del AW4416.
5
Utilice los parámetros deseados en el
AW4416
Como el parámetro ha cambiado, el correspon-
diente cambio de parámetro será transmitido, y
grabado en el secuenciador MIDI.
6
Cuando haya terminado la grabación,
pulse la tecla [STOP].
7
Coloque el secuenciador MIDI en modo
preparado para reproducir.
8
En el AW4416, sitúese en una posición
anterior al punto en que se grabó el funcio-
namiento del parámetro y reproduzca la
canción.
El secuenciador MIDI reproducirá en sincroniza-
ción con el AW4416. Cuando el AW4416 recibe
cambios de control desde el secuenciador MIDI,
el parámetro correspondiente cambiará.
Transmitir ajustes internos del
AW4416 a través de MIDI (Volcado
general)
En la versión 2.0, los ajustes de la pantalla MIDI y los con-
tenidos de las diferentes bibliotecas se pueden convertir en
información MIDI (información de volcado) y transmitir a
un dispositivo externo como el secuenciador MIDI.
1
Conecte el conector MIDI OUT/THRU del
AW4416 al conector MIDI IN del disposi-
tivo externo MIDI, y el conector MIDI IN
del AW4416 al conector MIDI OUT del dis-
positivo externo MIDI.
2
Pulse la tecla [MIDI] → tecla [F5].(Volcado
General)
Aparecerá la pantalla MIDI/página Bulk Dump.
Las distintas áreas de la pantalla cuentan con las
siguientes funciones.
2 3 4
1
AW4416 Versión 2.0 Apéndice del manual
12
Versión 2.0 Apéndice del manual
A CATEGORY
Desplace el cursor en ela categoría de informa-
ción que desee transmitir como información de
volcado y pulse la tecla [ENTER] para seleccio-
nar esa categoria
Si selecciona una categoría de la columna dere-
cha de botones (SCENE MEM.–REMOTE), des-
place el cursor al área situada a la derecha del
botón correspondiente, y gire el dial [DATA/JOG]
para seleccionar el contenido dentro de esa cate-
goría que se transmitirá.
B Botón REQUEST
Si desplaza el cursor a este botón y pulsa la tecla
[ENTER], se transmitirá un mensaje “bulk dump
request”, solicitando la información de volcado
general seleccionada en 1, desde el conector
MIDI OUT/conector TO HOST/ranura opcional).
Esta función se utiliza cuando dos unidades del
AW4416 están conectadas por sus respectivos
conectores MIDI IN/OUT, y desea copiar infor-
mación de memoria de escena o de biblioteca
desde una unidad del AW4416 a la otra.
C Botón TRANSMIT
Cuando desplace el cursor a este botón y pulse
la tecla [ENTER], la operación de volcado empe-
zará.
D INTERVAL
De esta forma se ajusta el intervalo que quedará
entre los bloques de información cuando se
transmita la información de volcado. Puede ajus-
tar este tiempo en incrementos de 1 milisegundo
en un intervalo de 0-300 milisegundos (ajustes
por defecto = 0 segundos).
3
Desplace el cursor en el botón correspon-
diente a la información de volcado que
desee transmitir y pulse la tecla [ENTER].
El botón se activará, indicando que se ha selec-
cionado para el volcado general.
4
Si selecciona una categoría SCENE MEM.–
REMOTE, desplace el cursor al área situada
a la derecha del botón correspondiente, y
gire el dial [DATA/JOG] para seleccionar el
contenido dentro de esa categoría que se
transmitirá.
Consejo
Si desplaza el cursor hacia el botón ALL situado al
nivel inferior de CATEGORY y pulse la tecla [ENTER],
todos los ajustes que puedan ser volcados serán selec-
cionados.
Categoría Valores
SETUP MEM.
Ajustes del AW4416 distintos a
los siguientes elementos
—
PGM. TABLE
Ajustes de la página PGM ASGN.
de la pantalla MIDI
—
CTL. TABLE
Ajustes de la página CTL ASGN.
de la pantalla MIDI
—
SCENE MEM.
La memoria de escena
especificada
01–96 Número de escena 1–96
EDIT BUFFER Escena actual (ajustes del mezclador actual)
ALL Todas las memorias de escena + escena actual
PATCH LIBRARY
La biblioteca de patch
especificada
01–20 Número de biblioteca 1-20
ALL Todas las bibliotecas de patch
CH LIBRARY
La biblioteca de canal
especificada
02–64 Número de biblioteca 2-64
ALL Todas las bibliotecas de canal
EQ LIBRARY La biblioteca EQ especificada
41–128 Número de biblioteca 41-128
ALL Todas las bibliotecas de EQ
DYN. LIBRARY
La biblioteca de dinámicas
especificada
41–128 Número de biblioteca 41-128
ALL Todas las bibliotecas de dinámicas
EFF. LIBRARY
La biblioteca de efecto
especificada
42–128 Número de biblioteca 42-128
ALL Todas las bibliotecas de efecto
AUTO MIX La automezcla especificada
1–16 Número de memoria 1–16
BUFFER Automezcla actual
ALL Todas las automezclas + automezcla actual
MIDI REMOTE Ajustes de la pantalla REMOTE
REMOTE A–
REMOTE B
Ajustes de REMOTE A (páginas 1-8/9-16 de REMOTE
A) o B (páginas 1-8/9-16 de REMOTE B)
ALL
Ajustes de todas las páginas de la pantalla
REMOTE
13
Versión 2.0 Apéndice del manual
5
Coloque el secuenciador MIDI en modo
preparado para grabar.
Antes de grabar información de volcado en su secuen-
ciador MIDI, asegúrese de que la función MIDI Thru
(a veces denominada “Patch Thru” o “MIDI Echo”)
del secuenciador esté desactivada. Si esta función está
activada, la información de volcado transmitido desde
el AW4416 se devolverá inmediatamente al AW4416,
provocando un mal funcionamiento.
6
Mueva el cursor al botón TRANSMIT y
pulse la tecla [ENTER].
El volcado general empezará. Mientras se pro-
duce el volcado, aparecerá una ventana emer-
gente, indicando el estado actual de progreso.
Consejo
Cuando aparezca una ventana emergente, puede anu-
lar el volcado general pulsando la tecla [ENTER].
• Si se produce un error, pruebe de aumentar el valor
del ajuste INTERVAL para dejar una pausa más larga
entre los bloques de información que se transmiten.
• El tiempo requerido para ejecutar el volcado general
dependerá de la categoría seleccionada y del
contenido de la información. En particular, en el
caso de automezcla, puede ser necesario más
tiempo según la cantidad de información que se
grabe.
7
Para recibir información de volcado guar-
dada previamente, pulse la tecla [MIDI] →
Tecla [F1] (MIDI Setup 1).
Aparecerá la página MIDI Setup 1 de la pantalla
MIDI.
8
Mueva el cursor al botón RX (Recepción)
del área BULK, y pulse la tecla [ENTER].
El botón RX se activará, y el AW4416 estará pre-
parado para recibir información de volcado.
9
Compruebe que el transporte del AW4416
esté detenido, y transmita información de
volcado desde el secuenciador MIDI.
Cuando se haya recibido toda la información de
volcado, los ajustes correspondientes y/o biblio-
tecas se actualizarán.
[Páginas de referencia]
Para más detalles acerca de la página Bulk Dump →
P.31
Función MIDI Remote recién
añadida
La nueva función MIDI Remote le permite utilizar los
deslizadores 1–16 y las teclas [ON] 1–16 para contro-
lar un dispositivo MIDI externo conectado.
■ Acerca de la función MIDI
Remote
“MIDI Remote” es una función que le permite asignar
mensajes MIDI específicos a los deslizadores 1–16 y
teclas [ON] 1–16, de manera que estos mensajes se
transmitan cuando utilice el deslizador o tecla [ON]
correspondiente. Se pueden asignar los siguientes
tipos de mensajes.
●Mensajes que se pueden asignar a los deslizadores
Los mensajes MIDI cuyo valor cambie en un intervalo
de 0–127 se pueden asignar a los deslizadores. Por
ejemplo, si asigna control change #7 (Volumen) a un
deslizador y especifica un intervalo de 0–127 como el
valor de cambio de control, al utilizar el deslizador
controlará el volumen de un generador de tone MIDI.
●Mensajes que se pueden asignar a las teclas [ON]
Los mensajes MIDI cuyo valor cambia a 0 o 127 se
pueden asignar a las teclas [ON]. Por ejemplo, si
asigna control change #64 (Hold) a una tecla [ON] y
define los ajustes de manera que el valor cambie a 0 o
127, al activar la tecla [ON] (iluminada) se transmitirá
control change #64 con un valor de 127 (Hold On), y
al desactivarla (apagada) se transmitirá control change
#64 con un valor de 0 (Hold Off).
Número de control change 7
Transmitido
Valor= 127
Valor= 0
ON ONON
Número de
control change 64
(valor=127)
Número de
control change 64
(valor=0)
Transmitido Transmitido
AW4416 Versión 2.0 Apéndice del manual
14
Versión 2.0 Apéndice del manual
También puede definir ajustes para que un mensaje
MIDI con un valor fijo se transmita sólo cuando se
active la tecla [ON] (iluminada). Por ejemplo, si
asigna un mensaje program change #1, el mensaje de
cambio de programa correspondiente se transmitirá
cada vez que active la tecla [ON].
■ Utilizar la función MIDI Remote
con los ajustes por defecto
Con los ajustes por defecto, los mensajes MIDI ya
están asignados a algunos de los deslizadores y teclas
[ON]. A continuación se describe cómo utilizar la
función MIDI Remote con los ajustes por defecto.
Consejo
Para más información acerca de los mensajes MIDI
que están asignados por defecto a los deslizadores/
teclas [ON] mediante la función MIDI Remote, con-
sulte la página 35.
1
Conecte el conector MIDI OUT/THRU del
AW4416 al conector MIDI IN del disposi-
tivo externo.
En este momento, compruebe que el conmuta-
dor OUT/THRU de la página MIDI Setup 2 esté
ajustado a “OUT.”
2
Pulse la tecla [MIDI].
Aparecerá la pantalla MIDI.
3
Mantenga pulsada la tecla [SHIFT] y pulse
la tecla [F1] para cambiar de fichas.
En las diferentes páginas de la pantalla MIDI, la
parte inferior de la pantalla mostrará las fichas
siempre que mantenga pulsada la tecla [SHIFT],
como se muestra a continuación.
En este estado, puede pulsar la tecla [F1] para
acceder a la pantalla REMOTE.
Se cancelará la capa de mezcla seleccionada
hasta ahora, y tendrá efecto una capa de mezcla
especial conocida como Remote A/Remote B.
Remote A y Remote B son capas de mezcla que
le permiten utilizar los deslizadores 1–16 y teclas
[ON] 1–16 para transmitir mensajes MIDI. Los
ajustes y operaciones se realizan en las siguien-
tes cuatro páginas.
● Remote A 1-8
Asigna mensajes MIDI a los deslizadores 1–8/
teclas [ON] 1–8 de Remote A
● Remote A 9-16
Asigna mensajes MIDI a los deslizadores 9-16/
teclas [ON] 9-16 de Remote A
● Remote B 1-8
Asigna mensajes MIDI a los deslizadores 1-8/
teclas [ON] 1-8 de Remote B
● Remote B 9-16
Asigna mensajes MIDI a los deslizadores 9-16/
teclas [ON] 9-16 de Remote B
4
Pulse una de las teclas [F1]–[F4] para selec-
cionar la capa de mezcla que desea utilizar.
Si pulsa las teclas [F1]/[F2], podrá utilizar
Remote A. Si pulsa las teclas [F3]/[F4], podrá uti-
lizar Remote B. (En la pantalla de ejemplo mos-
trada anteriormente, se selecciona la página
Remote A 1-8.)
5
En el área Remote A en la parte derecha de
la pantalla, mueva el cursor a los botones
DISABLE para 1-8/9-16, y pulse la tecla
[ENTER].
La indicación del botón cambiará a “ENABLE,” y
los deslizadores/teclas [ON] correspondientes
podrán utilizarse para la función MIDI Remote.
Si ajusta los botones 1-8 y 9-16 a “ENABLE,” las
operaciones remotas pueden ejecutarse utili-
zando todos los deslizadores 1–16/teclas [ON]
1–16 de la misma capa de mezcla.
ON ON ONON ON
Número de program
change 1
Número de program
change 1
Transmitido Transmitido
15
Versión 2.0 Apéndice del manual
6
Utilice los deslizadores 1-16/teclas [ON] 1-
16.
Los mensajes MIDI asignados al deslizador/tecla
[ON] correspondiente se transmitirán desde el
conector MIDI OUT/THRU.
Consejo
• Incluso si se visualiza la pantalla REMOTE, la
función de los deslizadores y teclas [ON] del canal
de salida estéreo no cambiará.
• Es posible guardar las posiciones del deslizador de
Remote A/Remote B y el estado de activación/
desactivación de la tecla [ON] en una escena.
•Las operaciones del deslizador y tecla [ON] también
pueden grabarse en automezcla. Utilizando la
automezcla para grabar operaciones separadamente
en cada página, puede ejecutar hasta 32 canales de
operaciones de deslizador/tecla [ON].
■ Asignar un mensaje MIDI a un
deslizador
La función MIDI Remote le permite asignar un men-
saje MIDI de hasta 16 bytes a cada deslizador/cada
tecla [ON].
Es posible asignar un mensaje de dos maneras. Puede
introducir el mensaje deseado de forma manual, un
byte cada vez. O puede capturar un mensaje MIDI
recibido desde el conector MIDI IN/conector TO
HOST/ranura opcional, y asignarlo sin cambiar o des-
pués de editarlo.
A continuación, se explica cómo transmitir un men-
saje de la rueda de modulación (control change #1)
desde un sintetizador al AW4416, y asignarlo a un
deslizador deseado.
1
Conecte el conector MIDI OUT/THRU del
AW4416 al conector MIDI IN del sintetiza-
dor, y el conector MIDI IN del AW4416 al
conector MIDI OUT del sintetizador.
• En la página MIDI Setup 1, compruebe que el botón
ECHO en el área CONTROL CHANGE esté
desactivado. Si el botón ECHO está activado, los
cambios de control recibidos desde el dispositivo
externo se transmitirán de nuevo al dispositivo
externo, provocando un mal funcionamiento de la
unidad.
• En la página MIDI Setup 2, compruebe que el
conmutador MIDI OUT/THRU esté ajustado a OUT.
•Los botones TX, RX, y OMNI en el área CONTROL
CHANGE de la página MIDI Setup 1 no tendrán
efecto en el funcionamiento de MIDI Remote.
2
Pulse la tecla [MIDI].
3
Mantenga pulsada la tecla [SHIFT] y pulse
la tecla [F1] para acceder a la pantalla
REMOTE.
4
Pulse una de las teclas [F1]–[F4] para visua-
lizar el deslizador/tecla [ON] al que desea
asignar un mensaje MIDI.
En este ejemplo se selecciona la página Remote
A 1-8.
A Mensajes MIDI asignados a la tecla [ON]
B Mensajes MIDI asignados al deslizador
C Número del canal seleccionado
actualmente
5
Pulse la tecla [SEL] para el canal al que
desea asignar un mensaje MIDI.
Las áreas 1 y 2 mostrarán los mensajes MIDI
que se asignan al deslizador y tecla [ON] de
dicho canal.
Teclado MIDI
PROFESSIONAL AUDIO WORKSTATION
AW4416
conector
MIDI IN
conector
MIDI OUT/
THRU
conector
MIDI OUT
conector
MIDI IN
1
2
3
AW4416 Versión 2.0 Apéndice del manual
16
Versión 2.0 Apéndice del manual
6
Mueva el cursor al botón LEARN situado
encima del área de visualización del men-
saje (deslizador), y pulse la tecla [ENTER].
El botón LEARN del deslizador se activará. Mien-
tras este botón esté iluminado, los mensajes de
canal (nota activada/desactivada, cambio de
control, cambio de programa, etc.) o los mensa-
jes exclusivos del sistema recibidos desde un dis-
positivo externo se capturarán de forma
automática, y se introducirán en el área de visua-
lización del mensaje MIDI del deslizador.
Consejo
• Si se recibe más de un mensaje MIDI mientras el
botón LEARN está iluminado, se utilizará el mensaje
MIDI recibido en último lugar.
• Si mantiene pulsada la tecla [SHIFT] y pulsa la tecla
[F4], puede activar/desactivar el botón LEARN del
deslizador.
7
Utilizar la rueda de modulación del sinteti-
zador.
El mensaje capturado (control change #1) se
introducirá en el área de mensaje del deslizador.
Si se recibe un cambio de control, el byte corres-
pondiente al valor variable de 0–127 (el tercer
byte) se introducirá como “FAD.” De esta forma
se indica que el deslizador puede utilizarse para
variar el valor en un intervalo de 0–127..
Consejo
• Una vez se haya capturado un mensaje MIDI, se
introducirá un valor de “END” de forma automática
en el byte siguiente al mensaje MIDI recibido en
último lugar.
• Si utiliza el botón LEARN para capturar un mensaje
de canal, el canal MIDI del mensaje capturado se
utilizará sin cambios como el canal MIDI de
transmisión.
• Si no se especifica “FAD” dentro del mensaje MIDI,
al utilizar el deslizador no se transmitirá el mensaje.
• Si se recibe un mensaje MIDI de más de 16 bytes,
sólo se introducirán los primeros 16 bytes. En este
caso, no se introducirá el valor “END”, lo que
significa que no se transmitirá ningún mensaje MIDI
cuando utilice el deslizador.
8
Compruebe que se haya introducido un
mensaje MIDI, y a continuación mueva el
cursor al botón LEARN del deslizador y
pulse la tecla [ENTER] para apagar el botón
LEARN.
Puede apagarlo directamente manteniendo pul-
sada la tecla [SHIFT] y pulsando la tecla [F4].
9
Compruebe que la función Remote de la
página visualiza actualmente esté activada
(ENABLE), y utilice el deslizador al que se
asignó el mensaje MIDI.
Cuando suba y baje el deslizador, los cambios de
control se transmitirán con los valores variables
en el intervalo de 0–127.
10
Si desea asignar un nombre al deslizador al
que asignó el mensaje MIDI, mueva el
cursor al botón NAME EDIT para el
deslizador y pulse la tecla [ENTER].
Aparecerá la ventana emergente NAME EDIT.
11
Utilice la paleta de caracteres para
introducir un nombre, desplace el cursor al
botón OK y pulse la tecla [ENTER].
El nombre que introduzca aparecerá debajo del
botón de canal situado en la parte inferior de la
pantalla.
Consejo
• El contenido editado de la pantalla REMOTE se
guarda como parte de la canción.
• Si desea que los ajustes de la página visualizada
vuelvan a los ajustes por defecto, mantenga pulsada
la tecla [SHIFT] y pulse [F5].
17
Versión 2.0 Apéndice del manual
■ Asignar un mensaje MIDI a una
tecla [ON]
Es posible asignar un mensaje MIDI deseado a una
tecla [ON] de manera que el mensaje se transmitirá al
pulsar la tecla.
A modo de ejemplo, se describe cómo puede utilizar
un pedal sustain conectado al sintetizador para asig-
nar un mensaje Hold-on (control change #64 con un
valor de 127) y mensaje Hold-off (control change #64
con un valor de 0) a la tecla [ON] 1 de la página
Remote A 1-8.
1
Conecte un pedal sustain al sintetizador, el
conector MIDI OUT/THRU del AW4416 al
conector MIDI IN del sintetizador, y el
conector MIDI IN del AW4416 al conector
MIDI OUT del sintetizador.
• En la página MIDI Setup 1, compruebe que el botón
ECHO en el área CONTROL CHANGE esté
apagado. Si el botón ECHO está iluminado, los
cambios de control recibidos desde el dispositivo
externo se transmitirán de nuevo al dispositivo
externo, provocando un mal funcionamiento de la
unidad.
• En la página MIDI Setup 2, compruebe que el
conmutador MIDI OUT/THRU esté ajustado a OUT.
•Los botones TX, RX, y OMNI en el área CONTROL
CHANGE de la página MIDI Setup 1 no tendrán
efecto en las operaciones de MIDI Remote.
2
Pulse la tecla [MIDI].
3
Mantenga pulsada la tecla [SHIFT] y pulse
la tecla [F1] para acceder a la pantalla
REMOTE.
4
Pulse una de las teclas [F1]–[F4] para visua-
lizar el deslizador/tecla [ON] al que desea
asignar un mensaje MIDI.
En este ejemplo se selecciona la página Remote
A 1-8.
5
Pulse la tecla [SEL] para el canal al que
desea asignar un mensaje MIDI.
El área de visualización mostrará los mensajes
MIDI que actualmente están asignados al desli-
zador y tecla [ON] de dicho canal.
6
Mueva el cursor al botón LEARN situado
encima del área de visualización del men-
saje (tecla [ON]), y pulse la tecla [ENTER].
Consejo
• Si se recibe más de un mensaje MIDI mientras el
botón LEARN está iluminado, se utilizará el mensaje
MIDI recibido en último lugar.
• Si mantiene pulsada la tecla [SHIFT] y pulsa [F3],
podrá activar/desactivar el botón LEARN de la tecla
[ON] directamente.
PROFESSIONAL AUDIO WORKSTATION
conector
MIDI IN
conector
MIDI OUT/THRU
conector
MIDI OUT
conector
MIDI IN
Pedal sustain
Teclado MIDI
AW4416
AW4416 Versión 2.0 Apéndice del manual
18
Versión 2.0 Apéndice del manual
7
Utilice el pedal sustain conectado al sinteti-
zador.
Se introducirá un mensaje control change #64
(Hold-on) con un valor de 127 (hexadecimal 7F)
en el área de mensajes de la tecla [ON].
En este mensaje, el primer valor de las casillas
que se prolongan hacia la derecha (es decir, el
primer byte) es el canal MIDI, el segundo es el
número de control, y el tercer byte es el valor
real del mensaje.
8
Desactive el botón LEARN, y deje de pulsar
el pedal sustain.
Consejo
Si deja de pulsar el pedal sustain antes de desactivar
el botón LEARN, se introducirá un control change
#64 con un valor de 0 (hexadecimal 00) en el área de
visualización del mensaje MIDI. Sin embargo, incluso
en este caso, los siguientes pasos no resultarán afecta-
dos.
9
Desplace el cursor a la ubicación del tercer
byte, y utilice el dial [DATA/JOG] para cam-
biar el valor a “SW.”
El byte cuyo valor se ajuste a “SW” se transmitirá
como 127 (hexadecimal 7F) cuando se active la
tecla [ON] (iluminada), y como 0 (hexadecimal
00) cuando se desactive la tecla [ON] (apagada).
Consejo
•También es posible introducir un mensaje MIDI
completo de forma manual de esta manera. En este
caso, asegúrese de especificar “END” al final del
mensaje MIDI.
• Si desea que se transmita un mensaje MIDI
específico cada vez que pulse [ON] (por ejemplo si
ha asignado un cambio de programa), no es
necesario introducir el valor “SW”.
Si introduce un mensaje MIDI de forma manual, es
posible introducir un mensaje inapropiado o inválido.
Si un mensaje MIDI se transmite a un dispositivo
externo conectado, es posible que se produzca un mal
funcionamiento de dicho dispositivo. Tenga precau-
ción.
10
Compruebe que la función Remote de la
página visualiza actualmente esté activada
(ENABLE), y utilice la tecla [ON] a la que se
asignó el mensaje MIDI.
Al pulsar la tecla [ON], el LED de la tecla se ilu-
minará y se transmitirá un mensaje Hold-on. Al
dejar de pulsar la tecla [ON], el LED de la tecla
se apagará y se transmitirá un mensaje Hold-off.
Consejo
También es posible cambiar el funcionamiento de la
tecla [ON] de manera que se alterna entre el estado
de activación/desactivación cada vez que pulse la
tecla. Para más información consulte la explicación
del botón LATCH/UNLATCH en la página 34.
11
Si desea asignar un nombre a la tecla [ON]
a la que asignó el mensaje MIDI, mueva el
cursor al botón NAME EDIT para la tecla y
pulse la tecla [ENTER].
Aparecerá la ventana emergente NAME EDIT.
12
Utilice la paleta de caracteres para
introducir un nombre, desplace el cursor al
botón OK y pulse la tecla [ENTER].
El nombre que introduzca aparecerá debajo del
botón de canal situado en la parte inferior de la
pantalla.
Consejo
El contenido editado de la pantalla REMOTE se
guarda como parte de la canción.
[Páginas de referencia]
Para más detalles, consulte las páginas Remote A 1-8/
Remote A 9-16/Remote B 1-8/Remote B 9-16 → P.33
19
Versión 2.0 Apéndice del manual
Funcionalidad adicional para
Automezcla
Debido a la adición de la función MIDI Remote, a
partir de ahora las operaciones de ésta podrán gra-
barse/editarse en la automezcla.
■ Grabar/reproducir operaciones
MIDI Remote en automezcla
1
En la página Main de la pantalla AUTOMIX,
compruebe que el botón FADER del área
OVERWRITE (si desea grabar operaciones
del deslizador) o el botón CH ON (si desea
grabar operaciones de la tecla [ON]) esté
activado.
2
Ponga la automezcla en modo preparado
para grabar.
3
Acceda a la pantalla REMOTE, y pulse una
de las teclas [F1]–[F4] para seleccionar la
capa de mezcla (Remote A o Remote B)
que desea utilizar.
Las operaciones de Remote A se grabarán si
pulsa las teclas [F1]/[F2], y las operaciones de
Remote B se grabarán si pulsa las teclas [F3]/
[F4].
4
Compruebe que los dos botones (1-8, 9-
16) del área REMOTE A o del área REMOTE
B estén ajustados a ENABLE.
Si el botón 1-8 o 9-16 muestra DISABLE, los desliza-
dores y teclas [ON] correspondientes no tendrán
efecto.
5
Empiece a reproducir la canción.
6
Utilice las teclas [SEL] para seleccionar el
deslizador o tecla [ON] que desee grabar, y
utilícelo/utilícela.
Mientras se visualice la pantalla REMOTE, si uti-
liza los deslizadores o teclas [ON] provocará
que las operaciones se graben en automezcla
como eventos de MIDI Remote.
7
Detenga la canción.
Si desactiva el modo de grabación de la auto-
mezcla y reproduce la canción desde el princi-
pio, las operaciones de MIDI Remote grabadas
se reproducirán.
Consejo
Si fuera necesario, puede cambiar las páginas
REMOTE y utilizar otra capa de mezcla (REMOTE A o
REMOTE B) para grabar operaciones de MIDI Remote
adicionales en la automezcla. Utilizando este método,
es posible grabar hasta 32 canales de operaciones del
deslizador/tecla [ON].
■ Edición off-line de la automezcla
grabada
1
Acceda a la página Event List de la pantalla
AUTOMIX.
2
En el área OVERWRITE, mueva el cursor al
botón FADER (si desea editar operaciones
del deslizador) o el botón CH ON (si desea
editar operaciones de la tecla [ON]), y
pulse la tecla [ENTER].
En la lista de eventos sólo se visualizarán las
operaciones del deslizador o de la tecla [ON].
(Sin embargo, en este momento, los eventos de
MIDI Remote no se visualizarán.)
AW4416 Versión 2.0 Apéndice del manual
20
Versión 2.0 Apéndice del manual
3
Desplace el cursor al botón REMOTE
situado a la derecha de la lista de eventos,
y pulse la tecla [ENTER].
La lista de eventos sólo mostrará los eventos de
MIDI Remote (operaciones de deslizador u ope-
raciones de la tecla [ON]). En esta pantalla, cada
columna de la lista de eventos visualiza la
siguiente información.
A TIME
Indica el tiempo al que se grabará el evento, en
unidades de horas/minutos/segundos/milisegun-
dos. (La unidad mínima es 25 milisegundos.)
B EVENT (VALUE)
Si el botón FADER del área OVERWRITE está ilu-
minado, los valores del deslizador se visualiza-
rán en forma hexadecimal. Si el botón CH ON
del área OVERWRITE está iluminado, se visuali-
zará el estado de activación/desactivación de las
teclas [ON].
C CHANNEL
Muestra la capa de mezcla (Remote A/Remote B)
para dicho evento, y el canal (1–16) del desliza-
dor/tecla [ON].
4
Mueva el cursor a las columnas TIME,
EVENT (VALUE), y CHANNEL del evento
que desee editar, y gire el dial [DATA/JOG]
para editar el valor.
[Páginas de referencia]
Para más detalles acerca de la edición off-line de
automezcla → “Manual de funcionamiento” P.225
Para más detalles acerca de la página Event List de la
página AUTOMIX → “Guía de referencia” P.122
1 2 3
21
Versión 2.0 Apéndice del manual
Sistema plug-in Mini YGDAI compatible
con operaciones de tarjeta I/O
Las páginas Plug-In 1 y Plug-In 2 se han añadido a los
parámetros de pantalla para tarjetas I/O compatibles
con el sistema plug-in Mini YGDAI. Para acceder a la
página Plug-In 1, pulse la tecla [AUX7] → [F5]. Para
acceder a la página Plug-In 2, pulse la tecla [AUX8] →
[F5].
El contenido y funcionamiento de las páginas Plug-In
1/Plug-In 2 dependerá del tipo de tarjeta I/O que esté
instalada. La pantalla mostrada a continuación es un
prototipo de la tarjeta plug-in Y56K DSP fabricada por
WAVES Corporation. Para más detalles consulte el
manual de la tarjeta I/O.
Para más detalles acerca de los tipos de tarjetas I/O
compatibles con el sistema plug-in Mini YGDAI, pón-
gase en contacto con un centro de información, distri-
buidor Yamaha, o la siguiente URL de Internet.
http://www.aw4416.com/
Consejo
En las páginas Plug-In 1/Plug-In 2 puede utilizar BAC-
KUP y RESTORE como funciones adicionales. Para
más detalles consulte las siguientes secciones.
Realizar copias de seguridad de
una tarjeta I/O
Si tiene instaladas una o dos tarjetas I/O compatibles
con el sistema plug-in MiniYGDAI, puede utilizar dos
bancos de memoria (MEM.BANK 1/MEM.BANK 2)
para guardar los ajustes de la tarjeta I/O.
Los cambios de escena en el AW4416 están vincula-
dos a los cambios en los ajustes de la tarjeta I/O, y
cuando guarda la escena (o guarda la canción), se
realizan copias de seguridad de los ajustes de la tar-
jeta I/O instalada en la ranura opcional 1 en
MEM.BANK 1, y de los ajustes de la tarjeta I/O insta-
lada en la ranura opcional 2 en MEM.BANK 2.
No obstante, si fuera necesario, puede realizar las
copias de seguridad manualmente. Este método per-
mite realizar copias de seguridad de los ajustes de la
tarjeta I/O en la ranura opcional 1 en MEM.BANK 2 (o
viceversa). El procedimiento es el siguiente:
1
Pulse la tecla [AUX7] → tecla [F5] (o tecla
[AUX8] → tecla [F5]) para acceder a la
página Plug-In 1 (o página Plug-In 2).
Acceda a la página Plug-In 1 si desea realizar
copias de seguridad de la tarjeta I/O instalada en
la ranura opcional 1, o acceda a la página Plug-
In 2 si desea realizar las copias de la tarjeta I/O
instalada en la ranura opcional 2.
2
Mantenga pulsada la tecla [SHIFT] y pulse
la tecla [F1] (Backup).
Aparecerá una ventana emergente que le permi-
tirá realizar copias de seguridad de los ajustes de
la tarjeta I/O.
3
Mueva el cursor al botón MEM.BANK 1 o
MEM.BANK 2, y pulse la tecla [ENTER].
Seleccione MEM.BANK 1 o MEM.BANK 2 para
seleccionar el banco de memoria destino de la
copia (1 o 2). Si el banco de memoria ya con-
tiene información, se visualizará el nombre del
banco. Si no contiene información, la pantalla
visualizará “NO DATA!”
El nombre del banco se asigna de forma automática
según el tipo de tarjeta I/O instalada. No es posible
editar este nombre.
4
Para ejecutar la copia de seguridad, mueva
el cursor hasta el botón OK, y pulse la tecla
[ENTER].
Los ajustes de la tarjeta I/O se guardarán en la
canción actual.
AW4416 Versión 2.0 Apéndice del manual
22
Versión 2.0 Apéndice del manual
Acceder a una tarjeta I/O
Cuando se recupera una escena del AW4416 (o
cuando se carga una canción), los ajustes de
MEM.BANK 1 se restablecen de forma automática a la
tarjeta I/O en la ranura opcional 1, y los ajustes de
MEM.BANK 2 a la tarjeta I/O en la ranura opcional 2.
No obstante, si fuera necesario, puede realizar esta
operación manualmente. Este método permite resta-
blecer los ajustes de MEM.BANK 1 a la tarjeta I/O de
la ranura opcional 2 (o viceversa). El procedimiento
es el siguiente:
1
Pulse la tecla [AUX7] → tecla [F5] o la tecla
[AUX8] → tecla [F5] para acceder a la
página Plug-In 1 o Plug-In 2.
Acceda a la página Plug-In 1 si desea restablecer
los ajustes de la tarjeta I/O instalada en la ranura
opcional 1, o acceda a la página Plug-In 2 si
desea restablecer los ajustes de la tarjeta I/O ins-
talada en la ranura opcional 2.
2
Mantenga pulsada la tecla [SHIFT] y pulse
la tecla [F2] (Restore).
Aparecerá una ventana emergente que le permi-
tirá restablecer los ajustes de la tarjeta I/O.
3
Mueva el cursor al botón MEM.BANK 1 o
MEM.BANK 2, y pulse la tecla [ENTER].
Seleccione MEM.BANK 1 o MEM.BANK 2 para
seleccionar el banco de memoria origen de res-
tauración (1 o 2). Si el banco de memoria ya
contiene información, se visualizará el nombre
del banco. Si no contiene información, la panta-
lla visualizará “NO DATA!”
En este momento, debe seleccionar un banco de
memoria que contenga información para una tarjeta
I/O del mismo tipo que el destino de la restauración.
Si la tarjeta I/O es de un tipo diferente, no se puede
realizar la operación Restore.
4
Para ejecutar la operación de restauración,
desplace el cursor hasta el botón OK y
pulse la tecla [ENTER].
Los ajustes guardados se cargarán en la tarjeta I/
O.
23
Versión 2.0 Apéndice del manual
Referencia
Esta sección explica todas las funciones de las páginas añadidas a la
versión 2.0 del AW4416.
Pantalla QUICK REC
Página Quick Rec 2
Aplicar patches de fuentes de entrada a las pistas de forma visual
Función
Aplicar patches de 16 fuentes de entrada indi-
vidualmente a las pistas de audio 1–16, y defi-
nir ajustes para la grabación simultánea en
una operación.
Funcionamiento de las teclas
•Tecla [QUICK REC] → Tecla [F2] (Quick Rec
2)
• Pulse repetidamente la tecla [QUICK REC]
hasta que aparezca la pantalla mostrada a la
derecha.
Funcionamiento del ratón
Botón M → Botón QREC → Ficha Quick Rec 2
Funciones de pantalla
D MIX.CH (Canales del mezclador)
Esta columna muestra el tipo de fuentes de entrada
asignadas a los canales de entrada 1–16. El sím-
bolo (jack) visualizado a la derecha de esta área
indica la salida directa de cada canal de entrada.
Si desplaza el cursor hacia el símbolo del jack y
pulsa la tecla [ENTER], aparecerá resaltado el canal
de entrada para esta fila, indicando que está selec-
cionado para realizar operaciones. Para cancelar la
selección, pulse de nuevo la tecla [ENTER].
Para cambiar la asignación de fuente de entrada,
desplace el cursor hasta la casilla numérica para
cada canal de entrada y gire el dial [DATA/JOG].
Puede asignar las siguientes fuentes de entrada.
• AD 1 – AD 8........ Señales de entrada desde los
jacks INPUT 1–8
• SL1-1–SL1-8 ........ Entradas 1–8 de una tarjeta I/
O (ranura 1)
• SL2-1–SL2-8 ........ Entradas 1–8 de una tarjeta I/
O (ranura 2)
• DIN L/DIN R....... Canales L/R del jack DIGITAL
STEREO IN
• SMP 1–SMP 8...... Pads de muestreo 1–8
• MET..................... Metrónomo interno
E Cables de patch
Esta área muestra los cables del patch virtual que
conectan las salidas directas de los canales de
entrada 1–16 (columna MIX.CH) a las entradas del
grabador 1–16 (columna REC.TR). Para conectar
un cable de patch, desplace el cursor a un jack
MIX.CH y pulse la tecla [ENTER]. A continuación,
mueva el cursor a un jack REC.TR y pulse la tecla
[ENTER]. (Puede establecer la misma conexión
siguiendo estos pasos en orden inverso.)
Utilice el botón CLEAR (6) para desactivar un
cable de patch individual, o el botón ALL CLEAR
(5) para desactivar todos los cables de patch.
6 7
1
3 2 4 5
Pantalla QUICK REC
24
Versión 2.0 Apéndice del manual
• Es posible conectar la salida directa de un canal a
más de una pista. No obstante, no puede conectar
más de una salida directa en la misma pista.
• Se pueden conectar un máximo de 16 cables de
patch. Si ha conectado los 16, no será posible
modificar el direccionamiento a menos que
desconecte uno de los cables.
F Botón CURRENT/FLAT
Este botón selecciona qué canales de entrada
correspondientes se restablecerán a los ajustes por
defecto cuando se ejecute Quick Rec. Desplace el
cursor en el botón y pulse la tecla [ENTER] para
pasar entre los siguientes dos ajustes.
● FLAT
Cuando ejecute Quick Rec, se recuperará la
biblioteca de canal 01 en los canales de entrada
en los que esté conectado un cable de patch en
pantalla, restableciendo los parámetros a sus ajus-
tes por defecto.
● CURRENT
Los ajustes del canal de entrada no cambiarán al
ejecutar Quick Rec; sólo cambiará la aplicación
de patches.
G REC.TR (Pistas del grabador)
Esta columna muestra el estado de conexión de
las pistas 1–16 (Tr 1–16). El símbolo (jack) mos-
trado a la izquierda de esta área indica la entrada
para cada pista.
Si desplaza el cursor a un símbolo de jack y pulsa
la tecla [ENTER], la pista aparecerá resaltada, indi-
cando que está seleccionada para realizar opera-
ciones. Puede cancelar la selección pulsando de
nuevo la tecla [ENTER].
H Botón ALL CLEAR
Este botón elimina todas las conexiones del cable
de patch.
I Botones CLEAR
Estos botones anulan el cable de patch conectado
a la pista correspondiente.
J Botón EXECUTE
Si desplaza el cursor hacia este botón y pulsa la
tecla [ENTER], los ajustes de patching que ha
especificado en la página Quick Rec 2 tendrán
efecto.
En este momento, los canales/pistas de entrada en
los que están conectados los cables de patch cam-
biarán de la siguiente manera.
• El patch de entrada y los ajustes de entrada del
grabador cambiarán a los ajustes de la página
Quick Rec 2.
• Las asignaciones al bus estéreo se cancelarán
forzosamente para todos los canales de entrada
a los que se conecte un cable de patch.
• El número de la biblioteca de canal 01 se
recuperará para cada canal de monitorización
de una pista en la que se conecta un cable de
patch, volviendo al estado por defecto.
•Todas las pistas correspondientes se ajustarán en
el modo preparado para grabar.
• Si el botón CURRENT/FLAT está ajustado en
FLAT, los ajustes se inicializarán para todos los
canales de entrada en los que esté conectado un
cable de patch.
•Las pistas/canales de entrada (canales de
monitorización) en los que no esté conectado ningún
cable de patch en la página Quick Rec 2 no
resultarán afectados de ninguna forma.
• Si accede a la página Quick Rec 2, se visualizarán los
ajustes que haya definido más recientemente. Sin
embargo, si ha modificado manualmente el patching
de entrada o el patching de entrada del grabador en
otra pantalla, es posible que la pantalla del cable del
patch no coincida con el flujo de la señal real.
25
Versión 2.0 Apéndice del manual
Pantalla UTILITY
Página CTRL Key Asgn.
Asigna funciones a la tecla [CTRL] + teclas de función
Función
Selecciona la función que se ejecutará
si mantiene pulsada la tecla [CTRL]
(tecla [SHIFT] de la derecha) y pulsa
una tecla [F1]–[F5].
Funcionamiento de las teclas
•Tecla [UTILITY] → Tecla [F5] (CTRL
KeyAsgn.)
• Pulse repetidamente la tecla [UTILITY]
hasta que aparezca la pantalla de la dere-
cha.
Funcionamiento del ratón
Botón M → Botón UTIL → Ficha CTRL
KeyAsgn.
Funciones de pantalla
A CTRL+F1–CTRL+F5
Esta área visualiza la función asignada actualmente para
cada combinación de tecla CTRL + tecla [F1] – tecla
CTRL +tecla [F5]. Al desplazar el cursor a la combinación
deseada y pulsar la tecla [ENTER], el gráfico que visualiza
la tecla [CTRL] y la combinación de tecla [F1]–[F5]
correspondiente se destacará, de forma que se seleccio-
nará como destino para la asignación de función.
B Lista de funciones
En esta área puede especificar la función que se
debe asignar a la combinación de tecla seleccio-
nada en 1. La fila enmarcada por la línea pun-
teada indica la función seleccionada actualmente.
Se pueden asignar las siguientes funciones.
* Las funciones marcadas con un asterisco puede que no se ejecuten según el estado de funcionamiento del AW4416
(por ejemplo cuando el transporte esté en funcionamiento). En este caso, puede que aparezca un mensaje de error en
la parte inferior de la pantalla.
4
5
3
2
1
Pantalla Función
NO ASSIGN No se asigna ninguna función
SHUT DOWN Visualiza la pantalla SONG/Shut Down (acceso directo a shutdown) (*)
SONG SAVE
Visualiza la pantalla SONG/página Song List y desplaza el cursor al botón SAVE (acceso
directo para guardar la canción actual) (*)
CD LOAD Cierra la bandeja de la unidad CD-RW y carga el CD (*)
CD UNLOAD Abre la bandeja de la unidad CD-RW (*)
AUTOMIX [Enable/Disable] Activa (Enable) o desactiva (Disable) la automezcla (*)
MTC SYNC [Master/Slave] Conmuta el AW4416 entre MTC maestro (Master) y esclavo MTC (Slave) (*)
REMOTE LAYER Cambia la capa de mezcla a Remote
TC DISPLAY Cambia el método de visualización del contador entre “SEC” → “TC” → “MES”
SCENE RECALL No##
Recupera el número de escena xx deseado (utilice el dial [DATA/JOG] para seleccionar xx)
DELAY [ON/OFF] Activa/desactiva el delay del canal seleccionado actualmente
EQ [ON/OFF] Activa/desactiva el EQ del canal seleccionado actualmente
DYN [ON/OFF] Activa/desactiva el procesador de dinámicas del canal seleccionado
PEAK HOLD [ON/OFF] Activa/desactiva el peak hold
OSCILLATOR [ON/OFF] Activa/desactiva el oscilador de tonos de prueba
Pantalla UTILITY
26
Versión 2.0 Apéndice del manual
C Botón ASSIGN
Este botón ejecuta la asignación de función. Si
desplaza el cursor a este botón y pulsa la tecla
[ENTER], una ventana emergente le pedirá su con-
firmación. Mueva el cursor a OK y pulse la tecla
[ENTER] para realizar la asignación.
D Botón SHIFT
E Botón CTRL
Utilice estos botones para seleccionar la función
de la tecla [SHIFT] en la parte derecha de la panta-
lla. Si el botón SHIFT está activado, la tecla fun-
cionará como una tecla [SHIFT], como de
costumbre. En este caso, los demás elementos de
la página CTRL KeyAsgn. no estarán disponibles
(visualizados en gris).
Cuando el botón CTRL esté activado, la tecla
[SHIFT] a la derecha de la pantalla funcionará
como una tecla [CTRL], y los demás elementos de
la página CTRL KeyAsgn. serán válidos.
Consejo
• Mientras mantiene pulsada la tecla [CTRL], las
funciones actualmente asignadas a las teclas [F1]–
[F5] aparecerán en la parte inferior de la pantalla.
• Si la unidad CD-RW no está seleccionada en una
pantalla como en la CD PLAY o MASTERING, la
función “CD LOAD” o “CD UNLOAD” asignada a la
tecla [CTRL] + tecla de función no se puede ejecutar.
27
Versión 2.0 Apéndice del manual
Pantalla MIDI
Página CTL Asgn.
Asignar parámetros para controlar cambios
Función
Asigna los parámetros internos del AW4416
para controlar los números de cambio (0–95,
102-119).
Funcionamiento de las teclas
•Tecla [MIDI] → Tecla [F4] (CTL Asgn.)
(*1)
• Pulse repetidamente la tecla [MIDI] hasta
que aparezca la pantalla de la derecha.
*1. En la versión 2.0, las fichas visualizadas
en la parte inferior de la pantalla MIDI se
dividen en dos grupos. Si las fichas mos-
tradas a la derecha no se visualizan al pul-
sar la tecla [MIDI], pulse la tecla [SHIFT] +
tecla [F1] (CHANGE TAB) para cambiar de
fichas.
Funcionamiento del ratón
Botón M → Botón MIDI → Ficha CTL Asgn.
Funciones de pantalla
A CTL CHG No. (Número de cambio de
control)
Estos son los números de cambio de control a los
que se pueden asignar los parámetros. Desplace el
cursor a esta columna, y utilice el dial [DATA/
JOG] para seleccionar el número de cambio de
control (0–95, 102–119) al que desea asignar un
parámetro.
Los números de cambio de control 96–118 se utilizan
para propósitos específicos como NRPN y RPN, y no
se pueden asignar a los parámetros.
B PARAMETER
Esta área muestra el parámetro asignado a cada
número de cambio de control. En la columna
izquierda, seleccione el grupo de parámetro
deseado, y en las columnas central y de la dere-
cha, seleccione los valores deseados para dicho
grupo.
Para más información acerca de los parámetros
que se pueden asignar, consulte la tabla de la
página 28.
C Botón INITIALIZE
Este botón restablece las asignaciones del número
de cambio de control a su estado por defecto. Para
más información acerca de los ajustes por defecto,
consulte la tabla de la página 30.
Consejo
Para que realmente los cambios de control se
transmitan y se reciban, los botones TX/RX del área
CONTROL CHANGE deben estar activados en la
página MIDI Setup 1 de la pantalla MIDI.
■ Funciones adicionales de la página
CTRL Asgn.
En la página CTRL Asgn., si mantiene pulsada la tecla
[SHIFT] se asignará la siguiente función a la tecla
[F1].
•Tecla [F1] (CHANGE TAB)
Cambia entre los dos siguientes grupos de fichas.
4
21
Pantalla MIDI
28
Versión 2.0 Apéndice del manual
• Lista de parámetros que se pueden asignar
•Los parámetros divididos en (1) y (2) utilizan dos
cambios de control en conjunción. Por ejemplo, para
utilizar el parámetro HOLD del procesador de
dinámicas, debe asignar “REL/HOLD H” y “REL/
HOLD L” para separar los cambios de control.
•Cuando utilice cambios de control para controlar los
parámetros, no será posible cambiar los parámetros
HIGH band EQ y LOW band EQ a shelving o al filtro
pasa bajos/pasa-altos.
Parámetro 1 Parámetro 2 Parámetro 3 Contenido
NO ASSIGN Ningún parámetro asignado
Parámetro 1 Parámetro 2 Parámetro 3 Contenido
FADER
CHANNEL Utiliza el deslizador del canal especificado
INPUT 1-24 Canal de entrada 1-24
MONI 1–16 Canal de monitorización 1–16
RETURN 1/2 Canal de retorno 1/2
MASTER
Utiliza el deslizador del canal de salida estéreo o el nivel master del bus
AUX 1–8/bus 1–8.
ST OUT Canal de salida estéreo
AUX 1-8 Bus AUX 1-8
BUS 1–8 Bus 1–8
AUX 1 SEND
|
AUX 8 SEND
Utiliza el nivel de envío enviado desde el canal especificado al bus AUX 1–
8. El parámetro 2 especifica el bus destino de envío, y el parámetro 3
especifica el canal.
INPUT 1-24 Canal de entrada 1-24
MONI 1–16 Canal de monitorización 1–16
RETURN 1/2 Canal de retorno 1/2
Parámetro 1 Parámetro 2 Parámetro 3 Contenido
ON
Controla el estado de activación/desactivación de la tecla [ON]. Utilice
los parámetros 2 y 3 para especificar el canal deseado.
CHANNEL
INPUT 1-24 Canal de entrada 1-24
MONI 1–16 Canal de monitorización 1–16
RETURN 1/2 Canal de retorno 1/2
MASTER ST OUT Canal de salida estéreo
Parámetro 1 Parámetro 2 Parámetro 3 Contenido
PHASE
Cambia la fase (normal/inversa) del canal especificado.
NOM/REV
INPUT 1-24 Canal de entrada 1-24
MONI 1–16 Canal de monitorización 1–16
RETURN 1/2 Canal de retorno 1/2
Parámetro 1 Parámetro 2 Parámetro 3 Contenido
PRE/POST
AUX 1 SEND
|
AUX 8 SEND
Cambia los ajustes de pre-deslizador/post-deslizador de la señal que se
envía desde cada canal a los buses AUX 1-8. Utilice el parámetro 2 para
especificar el bus y el parámetro 3 para seleccionar el canal deseado.
INPUT 1-24 Canal de entrada 1-24
MONI 1–16 Canal de monitorización 1–16
RETURN 1/2 Canal de retorno 1/2
Parámetro 1 Parámetro 2 Parámetro 3 Contenido
DELAY
Controla el delay de cada canal. Utilice el parámetro 2 para seleccionar el
parámetro a controlar y el parámetro 3 para seleccionar el canal deseado.
ON/OFF Activa/desactiva el delay
TIME HIGH Tiempo delay ... (1)
TIME LOW Tiempo delay ... (2)
INPUT 1-24 Canal de entrada 1-24
MONI 1–16 Canal de monitorización 1–16
RETURN 1/2 Canal de retorno 1/2
29
Versión 2.0 Apéndice del manual
Parámetro 1 Parámetro 2 Parámetro 3 Contenido
EQ
Controla el canal EQ y la atenuación. Utilice el parámetro 2 para
seleccionar el tipo del parámetro que desee controlar y utilice el
parámetro 3 para especificar el canal deseado.
ON/OFF Activa/desactiva EQ
Q LOW Q del EQ de banda LOW
F LOW F (frecuencia) del EQ de banda LOW
G LOW G (gain) del EQ de banda LOW
Q L-MID Q del EQ de banda L-MID
F L-MID F (frecuencia) del EQ de banda L-MID
G L-MID G (gain) del EQ de banda L-MID
Q H-MID Q del EQ de banda H-MID
F H-MID F (frecuencia) del EQ de banda H-MID
G H-MID G (gain) del EQ de banda H-MID
Q HIGH Q del EQ de banda HIGH
F HIGH F (frecuencia) del EQ de banda HIGH
G HIGH G (gain) del EQ de banda HIGH
ATT. Atenuación
INPUT 1-24 Canal de entrada 1-24
MONI 1–16 Canal de monitorización 1–16
RETURN 1/2 Canal de retorno 1/2
ST OUT Canal de salida estéreo
Parámetro 1 Parámetro 2 Parámetro 3 Contenido
DYNAMICS
Controla el procesador de dinámicas de un canal. El parámetro 2
selecciona el parámetro del procesador de dinámicas que se controlará,
y el parámetro 3 selecciona el canal.
ON/OFF Activa/desactiva el procesador de dinámicas
THRESHOLD THRESHOLD
ATTACK ATTACK
GAIN/RANGE GAIN o RANGE
RELEASE/HLD H RELEASE ... (1) o HOLD H
RELEASE/HLD L RELEASE ... (1) o HOLD L
RAT/DEC H RATIO, o DECAY ... (1)
K/DEC L/WIDTH RATIO, DELAY ...(2), o WIDTH
INPUT 1-24 Canal de entrada 1-24
MONI 1–16 Canal de monitorización 1–16
RETURN 1/2 Canal de retorno 1/2
ST OUT Canal de salida estéreo
Parámetro 1 Parámetro 2 Parámetro 3 Contenido
EFFECT
Controla los parámetros del efecto interno 1/2. Utilice el parámetro 2
para seleccionar el efecto 1 o 2 y utilice el parámetro 3 para seleccionar
el parámetro de efecto deseado.
EFFECT1 H PARAM 1–15 El número de parámetro 1–15 para el efecto interno 1 ... (1)
EFFECT1 L PARAM 1–15 El número de parámetro 1–15 para el efecto interno 1 ... (2)
EFFECT1 MIX BAL. Parámetro MIX BAL del efecto interno 1
EFFECT2 H PARAM 1–15 El número de parámetro 1–15 para el efecto interno 2 ... (1)
EFFECT2 L PARAM 1–15 El número de parámetro 1–15 para el efecto interno 2 ... (2)
EFFECT2 MIX BAL Parámetro MIX BAL del efecto interno 2
Parámetro 1 Parámetro 2 Parámetro 3 Contenido
PAN
Controla la panoramización (o el balance) del canal. Utilice los
parámetros 2 y 3 para especificar el canal deseado.
CHANNEL
INPUT 1-24 Canal de entrada 1-24
MONI 1–16 Canal de monitorización 1–16
RETURN1 L/R Canal de retorno 1
RETURN2 L/R Canal de retorno 2
BALANCE ST OUT Balance del canal de salida estéreo
Pantalla MIDI
30
Versión 2.0 Apéndice del manual
• Parámetros por defecto de cada número de
cambio de control
CTL
CHG.
PARAMETER
119 NO ASSIGN
118 NO ASSIGN
117 FADER AUX7 SEND INPUT 16
∫
102 FADER AUX7 SEND INPUT 1
95 NO ASSIGN
∫
93 NO ASSIGN
92 PAN BALANCE ST OUT
91 PAN CHANNEL RETURN 2R
90 PAN CHANNEL RETURN 2L
89 PAN CHANNEL RETURN 1R
88 PAN CHANNEL RETURN 1L
87 PAN CHANNEL INPUT 24
∫
64 PAN CHANNEL INPUT 1
63 ON MASTER ST OUT
62 ON CHANNEL RETURN 2
61 ON CHANNEL RETURN 1
60 ON CHANNEL INPUT 20
∫
41 ON CHANNEL INPUT 1
40 FADER MASTER BUS 8
∫
33 FADER MASTER BUS 1
32 NO ASSIGN
31 FADER MASTER AUX 8
∫
24 FADER MASTER AUX 1
23 FADER MASTER ST OUT
22 FADER CHANNEL RETURN 2
21 FADER CHANNEL RETURN 1
20 FADER CHANNEL INPUT 20
∫
1FADER CHANNEL INPUT 1
0 NO ASSIGN
31
Versión 2.0 Apéndice del manual
Página Bulk Dump
Transmitir ajustes internos del AW4416 a través del volcado general
Función
Transmite el contenido de diferentes memo-
rias del AW4416 (memoria de escena,
bibliotecas, automezcla, etc.) y ajustes rela-
cionados con MIDI como información de
volcado desde el conector MIDI OUT/THRU
(o conector TO HOST/ranura opcional).
Funcionamiento de las teclas
•Tecla [MIDI]
→
Tecla [F5] (Volcado general)
(*1)
• Pulse repetidamente la tecla [MIDI] hasta que
aparezca la pantalla mostrada a la derecha.
*1. En la versión 2.0, las fichas visualiza-
das en la parte inferior de la pantalla
MIDI se dividen en dos grupos. Si las
fichas mostradas a la derecha no se
visualizan al pulsar la tecla [MIDI],
pulse la tecla [SHIFT] + tecla [F1]
(CHANGE TAB) para cambiar de fichas.
Funcionamiento del ratón
Botón M → Botón MIDI → Ficha Bulk Dump
Funciones de pantalla
A CATEGORY
Selecciona el tipo de información que se transmi-
tirá como información de volcado.
Si selecciona una categoría SCENE MEM.–
REMOTE, desplace el cursor al área situada a la
derecha del botón correspondiente, y gire el dial
[DATA/JOG] para seleccionar el contenido dentro
de esa categoría que se transmitirá. Cada botón
corresponde a la siguiente información.
3 4 5
2
1
Categoría Valores
SETUP MEM.
Ajustes del AW4416 distintos a
los siguientes elementos
—
PGM. TABLE
Ajustes de la página PGM ASGN.
de la pantalla MIDI
—
CTL. TABLE
Ajustes de la página CTL ASGN.
de la pantalla MIDI
—
SCENE MEM.
La memoria de escena
especificada
01–96 Número de escena 1–96
EDIT BUFFER Escena actual (ajustes del mezclador actual)
ALL Todas las memorias de escena + escena actual
PATCH LIBRARY
La biblioteca de patch
especificada
01–20 Número de biblioteca 1-20
ALL Todas las bibliotecas de patch
CH LIBRARY
La biblioteca de canal
especificada
02–64 Número de biblioteca 2-64
ALL Todas las bibliotecas de canal
EQ LIBRARY La biblioteca EQ especificada
41–128 Número de biblioteca 41-128
ALL Todas las bibliotecas de EQ
DYN. LIBRARY
La biblioteca de dinámicas
especificada
41–128 Número de biblioteca 41-128
ALL Todas las bibliotecas de dinámicas
EFF. LIBRARY
La biblioteca de efecto
especificada
42–128 Número de biblioteca 42-128
ALL Todas las bibliotecas de efecto
AUTO MIX La automezcla especificada
1–16 Número de memoria 1–16
BUFFER Automezcla actual
ALL Todas las automezclas + automezcla actual
MIDI REMOTE Ajustes de la pantalla REMOTE
REMOTE A–
REMOTE B
Ajustes de REMOTE A (páginas 1-8/9-16 de
REMOTE A) o B (páginas 1-8/9-16 de REMOTE B)
ALL
Ajustes de todas las páginas de la pantalla REMOTE
Pantalla MIDI
32
Versión 2.0 Apéndice del manual
B Botón ALL
Si desplaza el cursor a este botón y pulsa la tecla
[ENTER], todos los botones del área 1 se activa-
rán. Además, el ajuste “ALL” se seleccionará como
el valor para SCENE MEM.–REMOTE.
C Botón REQUEST
Si desplaza el cursor a este botón y pulsa la tecla
[ENTER], se transmitirá un mensaje “bulk dump
request”, solicitando la información de volcado
general seleccionada en 1, desde el conector
MIDI OUT/THRU (o conector TO HOST/ranura
opcional).
Esta función se utiliza cuando dos unidades del
AW4416 están conectadas por sus respectivos
conectores MIDI IN/OUT, y desea copiar informa-
ción de memoria de escena o de biblioteca desde
una unidad del AW4416 a la otra.
D Botón TRANSMIT
Si desplaza el cursor a este botón y pulsa la tecla
[ENTER], la información de volcado seleccionada
en 1 se transmitirá desde el conector MIDI OUT/
THRU (o conector TO HOST/ranura opcional).
Utilícelo si desea guardar la información de vol-
cado general en un dispositivo externo como un
secuenciador MIDI o filtro de información.
Antes de transmitir un mensaje de solicitud de volcado
general o información de volcado desde un dispositivo
externo al AW4416, debe activar la recepción de
volcado general en la página MIDI Setup 1 de la
pantalla MIDI.
E INTERVAL
De esta forma se ajusta el intervalo que quedará
entre los bloques de información cuando se trans-
mita la información de volcado desde el AW4416.
El ajuste por defecto es 0 milisegundos, y puede
ajustar el intervalo en unidades de 1 milisegundo
en un intervalo de 0–300 milisegundos.
Consejo
Según el dispositivo externo al que debe transmitirse la
información, puede producirse un error. Si se produce
un error, pruebe de aumentar el valor del ajuste
INTERVAL
5
para dejar una pausa más larga entre los
bloques de información que se transmiten. Si
transmite información entre unidades del AW4416,
puede dejar el ajuste a cero.
El tiempo requerido para ejecutar el volcado general
dependerá de la categoría seleccionada y del
contenido de la información. En particular, en el caso
de automezcla, puede ser necesario más tiempo según
la cantidad de información que se grabe.
■ Funciones adicionales de la página
Bulk Dump
En la página Bulk Dump, si mantiene pulsada la tecla
[SHIFT] se asignará la siguiente función a la tecla
[F1].
•Tecla [F1] (CHANGE TAB)
Cambia entre los dos siguientes grupos de fichas.
MIDI OUT MIDI IN
MIDI IN MIDI OUT
PROFESSIONAL AUDIO WORKSTATION
PROFESSIONAL AUDIO WORKSTATION
Información de
volcado general
Mensaje de
solicitud
AW4416
Volcado general:
recepción activada
AW4416
Volcado general:
recepción activada
33
Versión 2.0 Apéndice del manual
Páginas Remote A 1-8/Remote A 9-16/
Remote B 1-8/Remote B 9-16
Controlar de forma remota los dispositivos MIDI externos
Función
Utiliza los deslizadores 1–16/teclas [ON] 1–16
para transmitir los mensajes MIDI deseados y
controlar de forma remota los dispositivos
MIDI externos.
Funcionamiento de las teclas
•Tecla [MIDI] → Tecla [F1] (Remote A 1-8) –
Tecla [F4] (Remote B 9-16) (*1)
• Pulse repetidamente la tecla [MIDI] hasta que
aparezca la pantalla mostrada a la derecha.
*1. En la versión 2.0, las fichas visualizadas en
la parte inferior de la pantalla MIDI se divi-
den en dos grupos. Si las fichas mostradas
a la derecha no se visualizan al pulsar la
tecla [MIDI], pulse la tecla [SHIFT] + tecla
[F1] (CHANGE TAB) para cambiar de
fichas.
Funcionamiento del ratón
Botón M → Botón MIDI → Fichas Remote A 1-
8/Remote A 9-16/Remote B 1-8/Remote B 9-16
Funciones de pantalla
A Mensajes MIDI
Los mensajes MIDI asignados al deslizador y tecla
[ON] del canal seleccionado mediante la tecla
[SEL] se visualizan aquí de forma hexadecimal.
Desplace el cursor a cada casilla numérica, y gire
el dial [DATA/JOG] para editar el valor de cada
byte (valor hexadecimal de dos dígitos). Puede
seleccionar los siguientes valores.
• 00–FF (hexadecimal)
..........Se trata del mensaje MIDI que
realmente se transmitirá.
• END ..........Indica el final del mensaje MIDI.
Cuando utiliza el deslizador o la
tecla [ON], se transmitirá el mensaje
MIDI desde el principio hasta
inmediatamente antes de END.
• SW (sólo para la tecla [ON])
..........Indica el estado de activación/
desactivación de la tecla [ON]. El
byte cuyo valor esté ajustado a
“SW” se transmitirá como un valor
de 7F (hexadecimal) cuando la tecla
[ON] pasa a estar activada y como
un valor de 00 (hexadecimal)
cuando la tecla [ON] esté
desactivada.
• FAD (sólo para el deslizador)
..........Indica la posición actual del
deslizador. El byte cuyo valor está
ajustado en “FAD” se transmitirá
como un valor de 00–7F
(hexadecimal) si utiliza el deslizador.
Consejo
Es posible registrar un mensaje MIDI de hasta 16 bytes
(incluyendo “END”) para un deslizador/tecla [ON].
•Cuando asigne un mensaje MIDI, debe estar seguro
de añadir “END” al final. Si no se especifica “END”,
no se transmitirá el mensaje MIDI.
• Si se asigna un mensaje MIDI a un deslizador pero no
se especifica “FAD” dentro del mensaje, el deslizador
no transmitirá el mensaje MIDI.
• Si asigna un mensaje MIDI a una tecla [ON], puede
especificar “SW” como uno de los bytes según sea
necesario. En este caso, los mensajes MIDI
correspondientes se transmitirán cuando la tecla
[ON] esté activada y cuando esté desactivada.
• Si no especifica “SW,” el mensaje MIDI asignado se
transmitirá sólo cuando la tecla [ON] esté activada.
• Si introduce un mensaje MIDI de forma manual, es
posible introducir un mensaje inapropiado o
inválido. Cuando asigne mensajes MIDI, es
aconsejable utilizar el botón LEARN (
4
) siempre que
sea posible. (Para más detalles acerca de cómo
utilizar el botón LEARN para asignar un mensaje
MIDI, consulte la página 15.)
3 5
1
6
2 4
Pantalla MIDI
34
Versión 2.0 Apéndice del manual
B Botón NAME EDIT
Este botón le permite editar el nombre (máximo de
ocho caracteres) asignado al deslizador/tecla
[ON]. Si desplaza el cursor a este botón y pulsa la
tecla [ENTER], aparecerá una ventana emergente,
que le permitirá introducir el nombre deseado.
C Botón LATCH/UNLATCH
Este botón selecciona el funcionamiento cuando
se pulsa [ON]. Cuando desplaza el cursor a este
botón y pulsa la tecla [ENTER], el botón cambiará
entre los siguientes dos ajustes.
● LATCH
Se activa o desactiva alternativamente cada vez
que pulsa la tecla [ON].
● UNLATCH
Se activa cuando pulsa la tecla [ON], y se desac-
tiva cuando deja de pulsarla.
• Si se especifica “SW”
• Si no se especifica “SW”
D Botones LEARN
Cuando uno de estos botones esté activado, los
mensajes de canal o los mensajes exclusivos del
sistema recibidos en el conector MIDI IN (o conector
TO HOST/ranura opcional) se introducirán en el área
(1) del mensaje MIDI. Utilizando esta función,
puede asignar un mensaje MIDI recibido por el
AW4416 “tal como es” (o después de ser editado) a
un deslizador o tecla [ON].
Consejo
• Normalmente sólo activará uno de los botones
LEARN.
•Cuando se recibe un mensaje de canal o un mensaje
exclusivo del sistema mientras el botón LEARN está
activado, se especificará “END” de forma automática
después del último byte.
• Si el botón LEARN del deslizador está activado, y se
recibe un cambio de control con un valor que cambia
continuamente, se especificará “FAD” de forma
automática para el byte variable.
Si se recibe un mensaje exclusivo del sistema de más
de dieciséis bytes mientras el botón LEARN está
activado, se introducirán los primeros dieciséis bytes.
En este caso, no se introducirá el valor “END”, lo que
significa que no se transmitirá ningún mensaje MIDI
incluso cuando utilice el deslizador/tecla [ON].
E Botones ENABLE/DISABLE
Estos botones seleccionan qué función Remote se
activará (ENABLE) o desactivará (DISABLE) para la
capa visualizada actualmente (Remote A o
Remote B). El ajuste de activación/desactivación
puede definirse por separado para cada página.
Cuando utilice una tecla [ON] o un deslizador de
una página activada, se transmitirá el mensaje
MIDI especificado en 1.
Consejo
• El estado de activación/desactivación de la tecla
[ON] y la posición del deslizador se memorizan para
cada capa.
•Las operaciones de los deslizadores y teclas [ON]
utilizadas para la función MIDI Remote también
pueden grabarse en automezcla. Utilizando este
método, puede utilizar simultáneamente las capas
Remote A y Remote B.
F Botones 1–8/9–16
Indican el canal (1–8 o 9–16) de las teclas [ON] y
deslizadores. Se destacará el canal seleccionado
actualmente, y se mostrarán los mensajes MIDI
asignados a la tecla [ON] y deslizador de dicho
canal en la parte superior de la pantalla. Debajo
de cada botón se muestra el nombre de la tecla
[ON] (línea superior) y el nombre del deslizador
(línea inferior) para el canal correspondiente.
Puede seleccionar el canal de las formas descritas
a continuación.
• Pulse una tecla [SEL]
• Mueva el cursor al botón y pulse la tecla
[ENTER]
ON ONON
ON ONON ON ON
apagada
apagadailuminada
Información MIDI
transmitida (SW=7F)
Información MIDI
transmitida (SW=00)
LATCH
apagada
apagada
iluminada
Información MIDI
transmitida (SW=7F)
Información MIDI
transmitida (SW=00)
UNLATCH
ON ONON
Información MIDI transmitida
apagadaapagada iluminada
UNLATCH
35
Versión 2.0 Apéndice del manual
• Parámetros por defecto para la página MIDI remote
Remote A 1–8
Remote A 9-16
Remote B 1–8
Remote B 9–16
Canal
Tecla [ON] Deslizador
Nombre Mensaje Nombre Mensaje
1 No assignment CH1 VOL Control change #7 (MIDI ch=1)
2 No assignment CH2 VOL Control change #7 (MIDI ch=2)
3 No assignment CH3 VOL Control change #7 (MIDI ch=3)
4 No assignment CH4 VOL Control change #7 (MIDI ch=4)
5 No assignment CH5 VOL Control change #7 (MIDI ch=5)
6 No assignment CH6 VOL Control change #7 (MIDI ch=6)
7 No assignment CH7 VOL Control change #7 (MIDI ch=7)
8 No assignment CH8 VOL Control change #7 (MIDI ch=8)
Canal
Tecla [ON] Deslizador
Nombre Mensaje Nombre Mensaje
9 No assignment CH9 VOL Control change #7 (MIDI ch=9)
10 No assignment CH10 VOL Control change #7 (MIDI ch=10)
11 No assignment CH11 VOL Control change #7 (MIDI ch=11)
12 No assignment CH12 VOL Control change #7 (MIDI ch=12)
13 No assignment CH13 VOL Control change #7 (MIDI ch=13)
14 No assignment CH14 VOL Control change #7 (MIDI ch=14)
15 No assignment CH15 VOL Control change #7 (MIDI ch=15)
16 No assignment CH16 VOL Control change #7 (MIDI ch=16)
Canal
Tecla [ON] Deslizador
Nombre Mensaje Nombre Mensaje
1 CH1 SUS Control change #40 (MIDI ch=1) CH1 VOL Control change #7 (MIDI ch=1)
2 CH1 SOS Control change #42 (MIDI ch=1) CH1 PAN Control change #10 (MIDI ch=1)
3 CH1 SOFT Control change #43 (MIDI ch=1) CH1 EXP Control change #11 (MIDI ch=1)
4 No assignment CH1 MOD Control change #1 (MIDI ch=1)
5 CH1 PORT Control change #41 (MIDI ch=1) CH1 PORT Control change #5 (MIDI ch=1)
6 No assignment CH1 REV Control change #91 (MIDI ch=1)
7 No assignment CH1 CHO Control change #93 (MIDI ch=1)
8 No assignment CH1 VAR Control change #94 (MIDI ch=1)
Canal
Tecla [ON] Deslizador
Nombre Mensaje Nombre Mensaje
9 PGM CHG1 Program change #1 (MIDI ch=1) CTL CHG1 Control change #1 (MIDI ch=1)
10 PGM CHG2 Program change #2 (MIDI ch=1) CTL CHG2 Control change #2 (MIDI ch=1)
11 PGM CHG3 Program change #3 (MIDI ch=1) CTL CHG3 Control change #3 (MIDI ch=1)
12 PGM CHG4 Program change #4 (MIDI ch=1) CTL CHG4 Control change #4 (MIDI ch=1)
13 PGM CHG5 Program change #5 (MIDI ch=1) CTL CHG5 Control change #5 (MIDI ch=1)
14 PGM CHG6 Program change #6 (MIDI ch=1) CTL CHG6 Control change #6 (MIDI ch=1)
15 PGM CHG7 Program change #7 (MIDI ch=1) CTL CHG7 Control change #7 (MIDI ch=1)
16 PGM CHG8 Program change #8 (MIDI ch=1) CTL CHG8 Control change #8 (MIDI ch=1)
Pantalla MIDI
36
Versión 2.0 Apéndice del manual
■ Funciones adicionales en las páginas
Remote A 1-8 – Remote B 9-16
En las páginas Remote A 1-8 – Remote B 9-16, si
mantiene pulsada la tecla [SHIFT] se asignarán las
siguientes funciones a las teclas [F1]–[F5].
•Tecla [F1] (CHANGE TAB)
Cambia entre los dos siguientes grupos de fichas.
•Tecla [F2] (LATCH/UNLATCH)
Cambia entre Latch y Unlatch como el funciona-
miento cuando se pulsa la tecla [ON]. Es la misma
función que el botón LATCH/UNLATCH (3).
•Tecla [F3] (LEARN [ON])
Se asignará un mensaje MIDI recibido por el
AW4416 a la tecla [ON] del canal visualizado
actualmente. Es la misma función que el botón
LEARN (tecla [ON]).
•Tecla [F4] (LEARN [FADER])
Se asignará un mensaje MIDI recibido por el
AW4416 al deslizador del canal visualizado
actualmente. Es la misma función que el botón
LEARN (deslizador).
•Tecla [F5] (BANK INITIALIZE)
Todos los ajustes de la página visualizada actual-
mente se restablecerán a los valores por defecto.
(Para más información acerca de los ajustes por
defecto, consulte la página 35.)
37
Version 2.0 Apéndice del manual
MIDI data format
1. Functions
1.1 MIDI setup
There are two types of serial connector: the MIDI con-
nectors and the TO HOST connector. Each has the same
functionality, and you can select either of these to use,
depending on the type of device that will be connected.
Both types use the MIDI format for communication.
When using the TO HOST connector, you must select
one of the three transmission methods listed below.
Regardless of the type of connector you select, the MTC
OUT connector will output MTC.
Since the MTC transmitted from the MTC OUT connec-
tor is generated by hardware, its precision is very high.
The MIDI OUT/THRU connector can be used as either
THRU or OUT. If THRU is selected, the messages arriv-
ing at the MIDI IN connector will be re-transmitted with-
out change from the MIDI OUT/THRU connector.
Name Speed Applicable to
---------------+-------------+------------------------------------------
PC1 31.25k for NEC PC9800 series
PC2 38.4k for DOS/V, NEC PC9800 series
Mac 31.25kf or Macintosh (CLOCK=1MHz)
1.2 Scene change
The settings of the [Program Change Assign Table] specify
the scene that is recalled when a Program Change mes-
sage is received.
The settings of the [Program Change Assign Table] specify
the program number that is transmitted when a scene is
recalled. If more than one program number has been
assigned to that scene memory number, the lowest-num-
bered program number will be transmitted. (If a memory
number is recalled for which there is setting in the [MIDI
Program Change Assign Table], the Parameter Change
(Function Call) listed later in this section will be transmit-
ted.)
1.3 MMC control
These messages allow basic recorder operations such as
STOP/PLAY/REC/LOCATE.
If you select the MIDI SETUP menu item MMC MASTER,
MMC commands will be transmitted according to the
operation of the transport. If you select MMC SLAVE, the
internal recorder will operate according to the received
MMC commands.
1.4 Effect control
Depending on the type of effect, note-on/off messages
can be used for control.
These settings are made for the parameters of each effect.
1.5 MIDI Clock transmission
If the MIDI SETUP menu item [MIDI CLK] is ON, MIDI
Clock messages will be transmitted during playback and
recording.
In MIDI Clock transmission mode, Song Position Pointer
and Start/Stop/Continue commands will also be issued,
and during playback or recording, MIDI Clock will be
transmitted according to the MIDI Tempo Map.
1.6 MTC master
If the MIDI SETUP menu item [MTC] is ON, MTC will be
transmitted during playback and recording.
MTC will always be transmitted from the MTC OUT con-
nector regardless of the [MTC] setting.
1.7 MTC slave synchronization
If the MIDI SETUP menu item [MTC SYNC] is set to
SLAVE, the internal recorder will operate in synchroniza-
tion to MTC messages received from the MIDI IN or TO
HOST connector.
1.8 Realtime control of parameters
The internal parameters can be input or output in real-
time using control changes or parameter changes.
1.9 Transmission of scene memories or library data
The bulk dump function can be used to send data to
another device, or copy settings from another device to
the AW4416.
1.10 MIDI Remote
MIDI data created by the user can be transmitted from
the AW4416 by operating its faders or ON keys.
2. AW4416 settings and operation
2.1 MIDI Setup
2.1.1 MIDI Channel
2.1.1.1 Transmit channel
This sets the MIDI channel that will normally be used.
However, transmission in response to a request will
occur on the Receive Channel, in order to specify the
desired that transmitted the request.
2.1.1.2 Receive channel
This sets the MIDI channel that will be used for recep-
tion. MIDI messages are normally received only if the
MIDI channel matches, but if OMNI is ON, they will be
received regardless of the channel.
2.1.2 ON/OFF
2.1.2.1 Program change
Enable/disable reception and transmission. If OMNI is
turned ON, reception will occur regardless of the MIDI
channel. If ECHO is ON, messages will be echoed
regardless of the channel.
2.1.2.2 Control change
Enable/disable reception and transmission. If OMNI is
turned ON, reception will occur regardless of the MIDI
channel. If ECHO is ON, messages will be echoed
regardless of the channel.
2.1.2.3 Parameter change
Enable/disable reception and transmission. If OMNI is
turned ON, reception will occur regardless of the MIDI
channel. If ECHO is ON, messages will be echoed
regardless of the channel.
2.1.2.4 Bulk
Enable/disable reception.
2.1.3 MMC Device ID
Specify the ID number used to transmit and receive
MMC commands.
2.1.4 MIDI/HOST
Select whether the MIDI IN/OUT connectors of the TO
HOST connector will be used for serial transmission.
(MTC output data will always be transmitted from the
MTC OUT connector.)
MIDI data format
38
Version 2.0 Apéndice del manual
2.1.5 OUT/THRU
Select whether the MIDI OUT/THRU connector will
function as OUT or as THRU.
If THRU is selected, messages received at the MIDI IN
connector will be re-transmitted without change from the
MIDI OUT/THRU connector.
Regardless of the MIDI/HOST setting, the connector will
function as a THRU connector if the THRU setting is
selected. If you want to use the connector as MIDI OUT,
the MIDI/HOST setting must be OUT.
2.1.6 TO HOST
If the TO HOST connector is selected, choose one of
three settings depending on the type of computer that is
connected.
2.1.7 MIDI Clock ON/OFF
Specify whether MIDI Clock will be used.
If this is ON, MIDI Clock will be transmitted from the
connector selected by MIDI/HOST.
2.1.8 MTC ON/OFF
Select whether MTC will be used.
If this is ON, MTC will be transmitted from the connector
selected by MIDI/HOST.
Regardless of this setting, MTC will always be transmitted
from the MTC OUT connector.
2.2 Program change assign table
This table allows you to freely specify the correspon-
dence between Program Change No. and Scene No.
This table is used for conversion for both transmission
and reception.
2.3 Control change assign table
This table allows you to freely specify the correspon-
dence between Control Change No. and Parameter
name.
This table is used for conversion for both transmission
and reception.
3. MIDI format list
3.1 CHANNEL MESSAGE
command rx/tx function
-------------------------+-----+---------------------------------------
8n NOTE OFF rx Control the internal effect
9n NOTE ON rx Control the internal effect
Bn
CONTROL CHANGE
rx/tx Edit parameters (use the Control
Change Assign Table)
Cn
PROGRAM CHANGE
rx/tx Switch scene memories (use the
Control Change Assign Table)
3.2 SYSTEM COMMON MESSAGE
command rx/tx function
-------------------------+-----+---------------------------------------
F1
MIDI TIME CODE
rx/tx MTC transmission (when MTC
Master), MTC reception (when
MTC slave)
F2
SONG POSITION POINTER
tx SPP reception (when MIDI Clock
is used)
3.3 SYSTEM REAL TIME MESSAGE
command rx/tx function
-------------------------+-----+---------------------------------------
F8 TIMING CLOCK tx MIDI Clock transmission (when
MIDI Clock is used)
FA START tx Start command transmission
(when MIDI Clock is used)
FB CONTINUE tx Continue command transmission
(when MIDI Clock is used)
FC STOP tx Stop command transmit (when
MIDI Clock is used)
FE ACTIVE SENSINGrx Check MIDI cable connections
FF RESET rx Clear running status
3.4 SYSTEM EXCLUSIVE MESSAGE
3.4.1 Real Time System Exclusive
3.4.1.1 MMC
command rx/tx function
-------------------------+-----+---------------------------------------
01 STOP rx/tx Transport stop
02 PLAY rx
Transport play
03 DEFERRED PLAY rx/tx Transport play
04 FAST FOWARD rx/tx Transport fast-forward
05 REWIND rx/tx Transport rewind
06
RECORD STROBE
rx Transport punch-in record
07 RECORD EXIT rx Transport punch-out
0F RESET rx/tx MMC reset
40 WRITE rx Write data field
44 LOCATE rx/tx Transport locate
3.4.2 Bulk Dump & Request
data
name rx/tx function
-----+-------+------------------------------------
'M' rx/tx Scene Memory & Request
'S' rx/tx Setup Memory & Request
'R' rx/tx Remote Memory & Request
'Q' rx/tx Equalizer Library & Request
'Y' rx/tx Dynamics Library & Request
'E' rx/tx Effect Library & Request
'T' rx/tx Patch Library & Request
'H' rx/tx Channel Library & Request
'A' rx/tx Automix Memory & Request
'P' rx/tx Program Change Assign Table & Request
'C' rx/tx Control Change Assign Table & Request
3.4.3 Parameter Change
Parameter
type rx/tx function
-----+-------+------------------------------------
0x00 rx/tx edit buffer (byte operation format)
0x01 rx system memory (byte operation format)
0x02 rx/tx function call (mem/lib recall,mem/lib
store)
0x10 rx/tx edit buffer (7bit operation format)
0x40 rx/tx edit buffer (bit operation format)
0x41 rx system memory (bit operation format)
0x43 rx controller (key remote) (bit opera-
tion format)
4. MIDI format details
4.1 NOTE OFF (8n)
< Reception >
Received when [Rx CH] matches.
Used to control effects. Refer below for details.
STATUS 1000nnnn 8n Note Off Message
DATA 0nnnnnnn nn Note No.
0vvvvvvv vv Velocity ( ignored)
4.2 NOTE ON (9n)
< Reception >
Received when [Rx CH] matches.
Used to control effects. Refer below for details.
Velocity of 0x00 is equivalent to Note-Off.
STATUS 1001nnnn 9n Note On Message
DATA 0nnnnnnn nn Note No.
0vvvvvvv vv Velocity (1-127:On, 0:off)
* Effect control by Note
1: Dynamic Flange/Dynamic Phase/Dynamic Filter
When the SOURCE parameter is set to MIDI, the note
velocity (both note-on and note-off) is used to control the
Modulation frequency width.
39
Version 2.0 Apéndice del manual
4.3 CONTROL CHANGE (Bn)
< Reception >
This message is received when [Control Change RX] is
ON and the [Rx CH] matches. However if [OMNI] is
ON, this is received regardless of the channel.
This message is echoed if [Control Change ECHO] is
ON.
Parameters will be controlled according to the [Control
Change Assign Table] settings.
If a message is received while the [Control Change
Assign Table] is displayed, the cursor will move to that
control number.
< Transmission >
If [Control Change TX] is ON, this message is transmitted
on the [Tx CH] channel when a parameter specified in
the [Control Change Assign Table] is operated.
This message is echoed if [Control Change ECHO] is
ON.
STATUS 1011nnnn Bn Control Change
DATA 0ccccccc cc Control No. (0-95, 102-
119)
0vvvvvvv vv Control Value (0-127)
The control value is converted into a parameter value
according to the following equation.
C = 128 (byte parameter)
16384 (word parameter)
S = total number of variable steps for the parameter
C/S = X remainder Y
INT((Y+1)/2) = Z
If (MIDI data - Z) < 0, then → param = 0
If ((MIDI data - Z)/X) > MAX, then → param = MAX
Otherwise → param = INT((MIDI DATA -Z)/X)
4.4 PROGRAM CHANGE (Cn)
< Reception >
This message is received if [Program Change RX] is ON
and [Rx CH] matches. However if [OMNI] is ON, this
message is received regardless of the channel.
This message is echoed if [Control Change ECHO] is
ON.
A scene memory will be recalled according to the [Pro-
gram Change Assign Table] settings.
< Transmission >
If [Program Change TX] is ON, performing a Recall oper-
ation on the AW4416 will cause this message to be trans-
mitted on the [Tx CH] according to the [Program Change
Assign Table] settings. If the recalled memory number
has been assigned to more than one program number,
the lowest-numbered program number will be transmit-
ted.
(If a memory number not specified in the [Program
Change Assign Table] is recalled, the Parameter Change
(Function Call) described below will be transmitted.)
This message is echoed if [Control Change ECHO] is
ON.
STATUS 1100nnnn Cn Program Change
DATA 0nnnnnnn nn Program No. (0-127)
4.5 MIDI TIME CODE QUARTER FRAME(F1)
< Transmission >
When the recorder is in Play or Record status, Quarter
Frame messages are transmitted from the MIDI OUT con-
nector (if [MTC] is ON) and from the MTC OUT connec-
tor.
< Reception >
This message is received if [MTC SYNC] is set to SLAVE.
Quarter Frame messages received in realtime are inter-
nally assembled into time code that controls the
recorder.
STATUS 11110001 F1 Quarter Frame Message
DATA 0nnndddd dd nnn = message type (0-7)
dddd = data
4.6 SONG POTISION POINTER(F2)
< Transmission >
If [MIDI CLK] is ON, this message is transmitted when
the recorder Stops or Locates, to indicate the song posi-
tion at which the next Start/Continue will begin.
STATUS 11110010 F2 Song Position Pointer
DATA 0ddddddd dd0 data( H) high 7 bits of 14
bits data
0ddddddd dd1 data( L) low 7 bits of 14
bits data
4.7 TIMING CLOCK(F8)
< Transmission >
If [MIDI CLK] is ON, this message is transmitted accord-
ing to the MIDI Tempo Map from when the recorder
begins playing or recording, until it stops.
STATUS 11111000 F8 Timing Clock
4.8 START(FA)
< Transmission >
If [MIDI CLK] is ON, this message is transmitted when
the recorder begins playing or recording at the first mea-
sure.
STATUS 11111010 FA Start
4.9 CONTINUE(FB)
< Transmission >
If [MIDI CLK] is ON, this message is transmitted when
the recorder begins playing or recording at a location
other than the first measure.
STATUS 11111011 FB Continue
4.10 STOP(FC)
< Transmission >
If [MIDI CLK] is ON, this message is transmitted when
the recorder stops.
STATUS 11111100 FC Stop
4.11 ACTIVE SENSING (FE)
< Reception >
Once this message is received, subsequent failure to
receive any message for a period of 300 ms will cause
Running Status to be cleared, and MIDI communications
to be initialized.
STATUS 11111110 FE Active Sensing
4.12 RESET
< Reception >
When a Reset message is received, MIDI communica-
tions will be initialized by clearing Running Status etc.
STATUS 11111111 FF Reset
4.13 EXCLUSIVE MESSAGE (F0-F7)
4.13.1 MMC
4.13.1.1 MMC STOP
< Transmission>
When the STOP key is pressed, this message is transmit-
ted with a device number of 7F.
MIDI data format
40
Version 2.0 Apéndice del manual
< Reception >
If the AW4416 is operating as an MMC Slave, the trans-
port will stop when this message is received with a
matching device number or a device number of 7F.
STATUS 11110000 F0 System Exclusive Message
ID No. 01111111 7F Real Time System Exclusive
Device ID 0ddddddd dd Destination (00-7E, 7F:all
call)
Command 00000110 06 Machine Control Com-
mand(mcc) sub-id
00000001 01 Stop(MCS)
EOX 11110111 F7 End Of Exclusive
4.13.1.2 MMC PLAY
< Reception >
If the AW4416 is operating as an MMC Slave, the trans-
port will begin playback when this message is received
with a matching device number or a device number of
7F.
STATUS 11110000 F0 System Exclusive Message
ID No. 01111111 7F Real Time System Exclusive
Device ID 0ddddddd dd Destination (00-7E, 7F:all
call)
Command 00000110 06 Machine Control Com-
mand(mcc) sub-id
00000010 02 Play(MCS)
EOX 11110111 F7 End Of Exclusive
4.13.1.3 MMC DEFERRED PLAY
< Transmission >
This message is transmitted with a device number of 7F
when the PLAY key is pressed.
< Reception >
If the AW4416 is operating as an MMC Slave, the trans-
port will begin playback when this message is received
with a matching device number or a device number of 7F.
STATUS 11110000 F0 System Exclusive Message
ID No. 01111111 7F Real Time System Exclusive
Device ID 0ddddddd dd Destination (00-7E, 7F:all
call)
Command 00000110 06 Machine Control Com-
mand(mcc) sub-id
00000011 03 Deferred play(MCS)
EOX 11110111 F7 End Of Exclusive
4.13.1.4 MMC FAST FORWARD
< Transmission >
This message is transmitted with a device number of 7F
when the FF key is pressed or when the Shuttle is rotated
toward the right to enter Cue mode.
< Reception >
If the AW4416 is operating as an MMC Slave, the trans-
port will begin fast-forward when this message is
received with a matching device number or a device
number of 7F.
STATUS 11110000 F0 System Exclusive Message
ID No. 01111111 7F Real Time System Exclusive
Device ID 0ddddddd dd Destination (00-7E, 7F:all
call)
Command 00000110 06 Machine Control Com-
mand(mcc) sub-id
00000110 04 Fast Forward(MCS)
EOX 11110111 F7 End Of Exclusive
4.13.1.5 MMC REWIND
< Transmission >
This message is transmitted with a device number of 7F
when the REWIND key is pressed or when the Shuttle is
rotated toward the left to enter Review mode.
< Reception >
If the AW4416 is operating as an MMC Slave, the trans-
port will begin rewind when this message is received with
a matching device number or a device number of 7F.
STATUS 11110000 F0 System Exclusive Message
ID No. 01111111 7F Real Time System Exclusive
Device ID 0ddddddd dd Destination (00-7E, 7F:all
call)
Command 00000110 06 Machine Control Com-
mand(mcc) sub-id
00000101 05 Rewind(MCS)
EOX 11110111 F7 End Of Exclusive
4.13.1.6 MMC RECORD STROBE
< Reception >
This message is received if the AW4416 is operating as
an MMC Slave and the device number matches or is 7F.
If the transport is stopped, then recording will begin. If
the transport is playing, then punch-in will occur.
STATUS 11110000 F0 System Exclusive Message
ID No. 01111111 7F Real Time System Exclusive
Device ID 0ddddddd dd Destination (00-7E, 7F:all
call)
Command 00000110 06 Machine Control Com-
mand(mcc) sub-id
00000110 06 Record strobe
EOX 11110111 F7 End Of Exclusive
4.13.1.7 MMC RECORD EXIT
< Reception >
This message is received if the AW4416 is operating as
an MMC Slave and the device number matches or is 7F.
If the transport is recording, then punch-out will occur.
STATUS 11110000 F0 System Exclusive Message
ID No. 01111111 7F Real Time System Exclusive
Device ID 0ddddddd dd Destination (00-7E, 7F:all
call)
Command 00000110 06 Machine Control Com-
mand(mcc) sub-id
00000111 07 Record Exit
EOX 11110111 F7 End Of Exclusive
4.13.1.8 MMC RESET
< Transmission >
This message is transmitted with a device number of 7F
when song loading is finished.
< Reception >
This message is received if the AW4416 is operating as
an MMC Slave and the device number matches or is 7F.
MMC-related internal settings will be reset to the power-
on state.
STATUS 11110000 F0 System Exclusive Message
ID No. 01111111 7F Real Time System Exclusive
Device ID 0ddddddd dd Destination (00-7E, 7F:all
call)
Command 00000110 06 Machine Control Com-
mand(mcc) sub-id
00001101 0D Reset
EOX 11110111 F7 End Of Exclusive
4.13.1.9 MMC WRITE
< Reception >
This message is received if the AW4416 is operating as
an MMC Slave and the device number matches or is 7F.
Data will be written into the specified information field.
STATUS 11110000 F0 System Exclusive Message
ID No. 01111111 7F Real Time System Exclusive
Device ID 0ddddddd dd Destination (00-7E, 7F:all
call)
Command 00000110 06 Machine Control Com-
mand(mcc) sub-id
01000000 40 Write
0ccccccc cc Byte Count
0nnnnnnn nn Writeable Information
Field name
0ddddddd dd Format defined by the
Information Filed name
: :
0nnnnnnn nn More nn dd... pairs as
required..
EOX 11110111 F7 End Of Exclusive
41
Version 2.0 Apéndice del manual
4.13.1.9.1 MMC INFORMATION FIELD - TRACK
RECORD READY
< Reception >
This message is received if the AW4416 is operating as
an MMC Slave and the device number matches. REC
SELECT will be switched on/off for the recorder tracks as
specified by the Standard Track Bitmap data.
01001111 4F Track Record Ready (Infor-
mation Field name)
0nnnnnnn nn Data Length (0:all track
off, 3:record track on)
0aaaaaaa aa 1-2tr rec track On(Stan-
dard Track Bitmap)
0bbbbbbb bb 3-9tr rec track On
0ccccccc cc 10-16tr rec track On
4.13.1.10 MMC LOCATE(TARGET)
< Transmission >
This message is transmitted with a device number of 7F
when a locate-related key such as MARK SEARCH/IN/
OUT is pressed, a FF/REW/shuttle operation is per-
formed, when the transport returns to the auto-punch
pre-roll point, or when repeating.
< Reception >
This message is received if the AW4416 is operating as
an MMC Slave and the device number matches. The
transport will locate to the time code position specified
within the command data.
STATUS 11110000 F0 System Exclusive Message
ID No. 01111111 7F Real Time System Exclusive
Device ID 0ddddddd dd Destination (00-7E, 7F:all
call)
Command 00000110 06 Machine Control Com-
mand(mcc) sub-id
01000100 44 Locate
00000110 06 byte count
00000001 01 "target" sub command
0hhhhhhh hh hour (Standard Time Code)
0mmmmmmm mm minute
0sssssss ss second
0fffffff ff frame
0sssssss ss sub-frame
EOX 11110111 F7 End Of Exclusive
4.13.2 Bulk Dump & Request
This message inputs/outputs the contents of various inter-
nal memories.
The unique header is used to distinguish whether the
data belongs to the AW4416.
The check sum is calculated by adding the bytes starting
after BYTE COUNT (LOW) and ending before CHECK
SUM, then inverting the bits and adding 1 (binary com-
plement), and setting bit 7 to 0.
CHECK SUM = ( -sum) & 0x7F
< Reception >
This message is received if [Bulk RX] is on, and the [Rx
CH] matches the MIDI channel included in the Sub Sta-
tus.
When a bulk dump is received, it is immediately written
into the specified memory.
When a bulk dump request is received, a bulk dump will
be transmitted immediately.
< Transmission >
Bulk Dump messages are transmitted on the [Tx CH] in
response to key operations in the [MIDI BULK] screen.
Bulk Dump messages are transmitted on the [Rx CH] in
response to Bulk Dump Request messages.
4.13.2.1 Scene Memory Bulk Dump Format
STATUS 11110000 F0 System Exclusive Message
ID No. 01000011 43 Manufacturer's ID No.
(YAMAHA)
SUB STATUS 0000nnnn 0n n=0-15(MIDI Channel No.1-
16)
FORMAT No. 01111110 7E Universal Bulk Dump
BYTE COUNT
(HIGH) 00011111 1F 4095bytes
BYTE COUNT
(LOW) 01111111 7F
01001100 4C 'L'
01001101 4D 'M'
00100000 20 ' '
00100000 20 ' '
00111000 38 '8'
01000011 42 'B'
00110011 39 '9'
00110110 38 '8'
DATA NAME 01001101 4D 'M'
0mmmmmmm mm m=0-96,127(Scene Memory
No.0-96, edit buffer)
Receive is effective No.1-
96,127
DATA 0ddddddd ds1 Scene Memory(4095-10
bytes)
: :
0ddddddd de1
CHECK SUM 0eeeeeee ee1 ee1=(INVERT('L'+'M'+...
+ds1+...+de1)+1) AND 7Fh
BYTE COUNT
(HIGH) 00000111 07 998bytes
BYTE COUNT
(LOW) 01100110 66
DATA 0ddddddd ds2 Scene Memory(998 bytes)
: :
0ddddddd de2
CHECK SUM 0eeeeeee ee2 ee2=(INVERT(ds2+...+de2)
+1) AND 7Fh
EOX 11110111 F7 End Of Exclusive
The first 33 bytes are ID + Protect + Title, and are 7 bit.
The subsequent 2525 bytes are all divided into 4 bit units.
4.13.2.2 Scene Memory Bulk Dump Request For-
mat
STATUS 11110000 F0 System Exclusive Message
ID No. 01000011 43 Manufacturer's ID (YAMAHA)
SUB STATUS 0010nnnn 2n n=0-15(MIDI Channel No.1-
16)
FORMAT No. 01111110 7E Universal Bulk Dump
01001100 4C 'L'
01001101 4D 'M'
00100000 20 ' '
00100000 20 ' '
00111000 38 '8'
01000011 42 'B'
00110011 39 '9'
00110110 38 '8'
DATA NAME 01001101 4D 'M'
0mmmmmmm mm m=0-97,127(Scene Memory
No.0-97, edit buffer)
EOX 11110111 F7 End Of Exclusive
4.13.2.3 Setup Memory Bulk Dump Format
STATUS 11110000 F0 System Exclusive Message
ID No. 01000011 43 Manufacturer's ID No.
(YAMAHA)
SUB STATUS 0000nnnn 0n n=0-15(MIDI Channel No.1-
16)
FORMAT No. 01111110 7E Universal Bulk Dump
BYTE COUNT
(HIGH) 00000100 04 522(512+10)bytes
BYTE COUNT
(LOW) 00001010 0A
01001100 4C 'L'
01001101 4D 'M'
00100000 20 ' '
00100000 20 ' '
00111000 38 '8'
01000011 42 'B'
00110011 39 '9'
00110110 38 '8'
DATA NAME 01010011 53 'S'
00100000 20 ' '
DATA 0ddddddd dsSetup Mem-
ory(256*2bytes)
: :
0ddddddd de
MIDI data format
42
Version 2.0 Apéndice del manual
CHECK SUM 0eeeeeee ee ee=(INVERT('L'+'M'+...+ds+
...+de)+1) AND 7Fh
EOX 11110111 F7 End Of Exclusive
All data is divided into 4 bit units.
4.13.2.4 Setup Memory Bulk Dump Request For-
mat
STATUS 11110000 F0 System Exclusive Message
ID No. 01000011 43 Manufacturer's ID (YAMAHA)
SUB STATUS 0010nnnn 2n n=0-15(MIDI Channel No.1-
16)
FORMAT No. 01111110 7E Universal Bulk Dump
01001100 4C 'L'
01001101 4D 'M'
00100000 20 ' '
00100000 20 ' '
00111000 38 '8'
01000011 42 'B'
00110011 39 '9'
00110110 38 '8'
DATA NAME 01010011 53 'S'
00100000 20 ' '
EOX 11110111 F7 End Of Exclusive
4.13.2.5 Remote Memory Bulk Dump Format
STATUS 11110000 F0 System Exclusive Message
ID No. 01000011 43 Manufacturer's ID No.
(YAMAHA)
SUB STATUS 0000nnnn 0n n=0-15(MIDI Channel No.1-
16)
FORMAT No. 01111110 7E Universal Bulk Dump
BYTE COUNT
(HIGH) 00010100 14 2578(2568+10)bytes
BYTE COUNT
(LOW) 00010010 12
01001100 4C 'L'
01001101 4D 'M'
00100000 20 ' '
00100000 20 ' '
00111000 38 '8'
01000011 42 'B'
00110011 39 '9'
00110110 38 '8'
DATA NAME 01010010 52 'R'
0bbbbbbb bb b = 0-1(bank no.A-B)
DATA 0ddddddd ds Remote(Internal Parame-
ter) Memory(1284*2bytes)
: :
0ddddddd de
CHECK SUM 0eeeeeee ee ee=(INVERT('L'+'M'+...+ds+
...+de)+1) AND 7Fh
EOX 11110111 F7 End Of Exclusive
All data is divided into 4 bit units.
4.13.2.6 Remote Memory Bulk Dump Request For-
mat
STATUS 11110000 F0 System Exclusive Message
ID No. 01000011 43 Manufacturer's ID (YAMAHA)
SUB STATUS 0010nnnn 2n n=0-15(MIDI Channel No.1-
16)
FORMAT No. 01111110 7E Universal Bulk Dump
01001100 4C 'L'
01001101 4D 'M'
00100000 20 ' '
00100000 20 ' '
00111000 38 '8'
01000011 42 'B'
00110011 39 '9'
00110110 38 '8'
DATA NAME 01010010 52 'R'
0bbbbbbb bb b = 0-1(bank no.A-B)
EOX 11110111 F7 End Of Exclusive
4.13.2.7 Equalizer Library Bulk Dump Format
STATUS 11110000 F0 System Exclusive Message
ID No. 01000011 43 Manufacturer's ID No.
(YAMAHA)
SUB STATUS 0000nnnn 0n n=0-15(MIDI Channel No.1-
16)
FORMAT No. 01111110 7E Universal Bulk Dump
BYTE COUNT
(HIGH) 00000000 00 58(48+10)bytes
BYTE COUNT
(LOW) 00111010 3A
01001100 4C 'L'
01001101 4D 'M'
00100000 20 ' '
00100000 20 ' '
00111000 38 '8'
01000011 42 'B'
00110011 39 '9'
00110110 38 '8'
DATA NAME 01010001 51 'Q'
0mmmmmmm mm m=0-127 (Equalizer Library
No.1-128)
Receive is effective
No.41-128
DATA 0ddddddd ds Equalizer Library Mem-
ory(16+(16*2)bytes
0ddddddd de
CHECK SUM 0eeeeeee ee ee=(INVERT('L'+'M'+...+ds+
...+de)+1) AND 7Fh
EOX 11110111 F7 End Of Exclusive
The first 16 bytes are the title, and are 7 bit. The subse-
quent 17 bytes are all divided into 4 bit units.
4.13.2.8 Equalizer Library Bulk Dump Request
Format
STATUS 11110000 F0 System Exclusive Message
ID No. 01000011 43 Manufacturer's ID (YAMAHA)
SUB STATUS 0010nnnn 2n n=0-15(MIDI Channel No.1-
16)
FORMAT No. 01111110 7E Universal Bulk Dump
01001100 4C 'L'
01001101 4D 'M'
00100000 20 ' '
00100000 20 ' '
00111000 38 '8'
01000011 42 'B'
00110011 39 '9'
00110110 38 '8'
DATA NAME 01010001 51 'Q'
0mmmmmmm mm m=0-127 (Equalizer Library
No.1-128)
EOX 11110111 F7 End Of Exclusive
4.13.2.9 Dynamics Library Bulk Dump Format
STATUS 11110000 F0 System Exclusive Message
ID No. 01000011 43 Manufacturer's ID No.
(YAMAHA)
SUB STATUS 0000nnnn 0n n=0-15(MIDI Channel No.1-
16)
FORMAT No. 01111110 7E Universal Bulk Dump
BYTE COUNT
(HIGH) 00000000 00 40(30+10)bytes
BYTE COUNT
(LOW) 00101000 28
01001100 4C 'L'
01001101 4D 'M'
00100000 20 ' '
00100000 20 ' '
00111000 38 '8'
01000011 42 'B'
00110011 39 '9'
00110110 38 '8'
DATA NAM 01011001 59 'Y'
0mmmmmmm mm m=0-127 (Dynamics Library
No.1-128)
Receive is effective
No.41-128
DATA 0ddddddd ds Dynamics Library Mem-
ory(16+(7*2)bytes)
: :
0ddddddd de
CHECK SUM 0eeeeeee ee ee=(INVERT('L'+'M'+...+ds+
...+de)+1) AND 7Fh
EOX 11110111 F7 End Of Exclusive
The first 16 bytes are the title, and are 7 bit. The subse-
quent 7 bytes are all divided into 4 bit units.
43
Version 2.0 Apéndice del manual
4.13.2.10 Dynamics Library Bulk Dump Request
Format
STATUS 11110000 F0 System Exclusive Message
ID No. 01000011 43 Manufacturer's ID (YAMAHA)
SUB STATUS 0010nnnn 2n n=0-15(MIDI Channel No.1-
16)
FORMAT No. 01111110 7E Universal Bulk Dump
01001100 4C 'L'
01001101 4D 'M'
00100000 20 ' '
00100000 20 ' '
00111000 38 '8'
01000011 42 'B'
00110011 39 '9'
00110110 38 '8'
DATA NAME 01011001 59 'Y'
0mmmmmmm mm m=0-127 (Dynamics Library
No.1-128)
EOX 11110111 F7 End Of Exclusive
4.13.2.11 Effect Library Bulk Dump Format
STATUS 11110000 F0 System Exclusive Message
ID No. 01000011 43 Manufacturer's ID No.
(YAMAHA)
SUB STATUS 0000nnnn 0n n=0-15(MIDI Channel No.1-
16)
FORMAT No. 01111110 7E Universal Bulk Dump
BYTE COUNT
(HIGH) 00000000 00 112(102+10)bytes
BYTE COUNT
(LOW) 01110000 70
01001100 4C 'L'
01001101 4D 'M'
00100000 20 ' '
00100000 20 ' '
00111000 38 '8'
01000011 42 'B'
00110011 39 '9'
00110110 38 '8'
DATA NAME 01000101 45 'E'
0mmmmmmm mm m=0-127 (Effect Library
No.1-128)
Receive is effective 42-
128
DATA 0ddddddd ds Effect Library Mem-
ory(16+(43*2)bytes)
: :
0ddddddd de
CHECK SUM 0eeeeeee ee ee=(INVERT('L'+'M'+...+ds+
...+de)+1) AND 7Fh
EOX 11110111 F7 End Of Exclusive
The first 12 bytes are the title, and are 7 bit. The subse-
quent 41 bytes are all divided into 4 bit units.
4.13.2.12 Effect Library Bulk Dump Request For-
mat
STATUS 11110000 F0 System Exclusive Message
ID No. 01000011 43 Manufacturer's ID (YAMAHA)
SUB STATUS 0010nnnn 2n n=0-15(MIDI Channel No.1-
16)
FORMAT No. 01111110 7E Universal Bulk Dump
01001100 4C 'L'
01001101 4D 'M'
00100000 20 ' '
00100000 20 ' '
00111000 38 '8'
01000011 42 'B'
00110011 39 '9'
00110110 38 '8'
DATA NAME 01000101 45 'E'
0mmmmmmm mm m=0-127 (Effect Library
No.1-128)
EOX 11110111 F7 End Of Exclusive
4.13.2.13 Patch Library Bulk Dump Format
STATUS 11110000 F0 System Exclusive Message
ID No. 01000011 43 Manufacturer's ID No.
(YAMAHA)
SUB STATUS 0000nnnn 0n n=0-15(MIDI Channel No.1-
16)
FORMAT No. 01111110 7E Universal Bulk Dump
BYTE COUNT
(HIGH) 00000001 01 158(148+10)bytes
BYTE COUNT
(LOW) 00011110 1E
01001100 4C 'L'
01001101 4D 'M'
00100000 20 ' '
00100000 20 ' '
00111000 38 '8'
01000011 42 'B'
00110011 39 '9'
00110110 38 '8'
DATA NAME 01010100 54 'T'
0mmmmmmm mm m=0-20 (Patch Library
No.0-20)
Receive is effective No.1-
20
DATA 0ddddddd ds Effect Library Mem-
ory(16+(66*2)bytes)
: :
0ddddddd de
CHECK SUM 0eeeeeee ee ee=(INVERT('L'+'M'+...+ds+
...+de)+1) AND 7Fh
EOX 11110111 F7 End Of Exclusive
The first 12 bytes are the title, and are 7 bit. The subse-
quent 41 bytes are all divided into 4 bit units.
4.13.2.14 Patch Library Bulk Dump Request For-
mat
STATUS 11110000 F0 System Exclusive Message
ID No. 01000011 43 Manufacturer's ID (YAMAHA)
SUB STATUS 0010nnnn 2n n=0-15(MIDI Channel No.1-
16)
FORMAT No. 01111110 7E Universal Bulk Dump
01001100 4C 'L'
01001101 4D 'M'
00100000 20 ' '
00100000 20 ' '
00111000 38 '8'
01000011 42 'B'
00110011 39 '9'
00110110 38 '8'
DATA NAME 01010100 54 'T'
0mmmmmmm mm m=0-20 (Patch Library
No.0-20)
EOX 11110111 F7 End Of Exclusive
4.13.2.15 Channel Library Bulk Dump Format
STATUS 11110000 F0 System Exclusive Message
ID No. 01000011 43 Manufacturer's ID No.
(YAMAHA)
SUB STATUS 0000nnnn 0n n=0-15(MIDI Channel No.1-
16)
FORMAT No. 01111110 7E Universal Bulk Dump
BYTE COUNT
(HIGH) 00000000 00 112(102+10)bytes
BYTE COUNT
(LOW) 01110000 70
01001100 4C 'L'
01001101 4D 'M'
00100000 20 ' '
00100000 20 ' '
00111000 38 '8'
01000011 42 'B'
00110011 39 '9'
00110110 38 '8'
DATA NAME 01001000 48 'H'
0mmmmmmm mm m=0-64 (Channel Library
No.0-64)
Receive is effective No.2-
64
DATA 0ddddddd ds Effect Library Mem-
ory(16+(43*2)bytes)
: :
0ddddddd de
CHECK SUM 0eeeeeee ee ee=(INVERT('L'+'M'+...+ds+
...+de)+1) AND 7Fh
EOX 11110111 F7 End Of Exclusive
The first 12 bytes are the title, and are 7 bit. The subse-
quent 41 bytes are all divided into 4 bit units.
MIDI data format
44
Version 2.0 Apéndice del manual
4.13.2.16 Channel Library Bulk Dump Request
Format
STATUS 11110000 F0 System Exclusive Message
ID No. 01000011 43 Manufacturer's ID (YAMAHA)
SUB STATUS 0010nnnn 2n n=0-15(MIDI Channel No.1-
16)
FORMAT No. 01111110 7E Universal Bulk Dump
01001100 4C 'L'
01001101 4D 'M'
00100000 20 ' '
00100000 20 ' '
00111000 38 '8'
01000011 42 'B'
00110011 39 '9'
00110110 38 '8'
DATA NAME 01001000 48 'H'
0mmmmmmm mm m=0-64 (Channel Library
No.0-64)
EOX 11110111 F7 End Of Exclusive
4.13.2.17 Automix Bulk Dump Format
STATUS 11110000 F0 System Exclusive Message
ID No. 01000011 43 Manufacturer's ID No.
(YAMAHA)
SUB STATUS 0000nnnn 0n n=0-15(MIDI Channel No.1-
16)
FORMAT No. 01111110 7E Universal Bulk Dump
BYTE COUNT
(HIGH) 00010000 10 2078(1024*2+20+10)bytes
BYTE COUNT
(LOW) 00011110 1E
01001100 4C 'L'
01001101 4D 'M'
00100000 20 ' '
00100000 20 ' '
00111000 38 '8'
01000011 42 'B'
00110011 39 '9'
00110110 38 '8'
DATA NAME 01000001 41 'A'
0mmmmmmm mm m=0-16 (Channel Library
No.1-16, current buffer)
DATA 0xxxxxxx xx block count (high)
0xxxxxxx xx block count (low) [0 -
(size-1)]
0xxxxxxx xx total block count (high)
0xxxxxxx xx total block count (low)
[size-1]
0ttttttt tt title1
: :
0ttttttt tt title16
0ddddddd ds Automix Memory(1024*2
bytes)
: :
0ddddddd de
CHECK SUM 0eeeeeee ee ee=(INVERT('L'+'M'+...+ds+
...+de)+1) AND 7Fh
EOX 11110111 F7 End Of Exclusive
4.13.2.18 Automix Bulk Dump Request Format
STATUS 11110000 F0System Exclu-
sive Message
ID No. 01000011 43 Manufacturer's ID (YAMAHA)
SUB STATUS 0010nnnn 2n n=0-15(MIDI Channel No.1-
16)
FORMAT No. 01111110 7E Universal Bulk Dump
01001100 4C 'L'
01001101 4D 'M'
00100000 20 ' '
00100000 20 ' '
00111000 38 '8'
01000011 42 'B'
00110011 39 '9'
00110110 38 '8'
DATA NAME 01000001 41 'A'
0mmmmmmm mm m=0-16 (Channel Library
No.1-16, current buffer)
EOX 11110111 F7 End Of Exclusive
4.13.2.19 Program Change Assign Table Bulk
Dump Format
STATUS 11110000 F0 System Exclusive Message
ID No. 01000011 43 Manufacturer's ID No.
(YAMAHA)
SUB STATUS 0000nnnn 0n n=0-15(MIDI Channel No.1-
16)
FORMAT No. 01111110 7E Universal Bulk Dump
BYTE COUNT
(HIGH) 00000001 01 138(128+10)bytes
BYTE COUNT
(LOW) 00001010 0A
01001100 4C 'L'
01001101 4D 'M'
00100000 20 ' '
00100000 20 ' '
00111000 38 '8'
01000011 42 'B'
00110011 39 '9'
00110110 38 '8'
DATA NAME 01010000 50 'P'
00100000 20 ' '
DATA 0ddddddd ds Program Change
Table(128bytes)
: :
0ddddddd de
CHECK SUM 0eeeeeee ee ee=(INVERT('L'+'M'+...+ds+
...+de)+1) AND 7Fh
EOX 11110111 F7 End Of Exclusive
All data is 7 bit.
4.13.2.20 Program Change Assign Table Bulk
Dump Request Format
STATUS 11110000 F0 System Exclusive Message
ID No. 01000011 43 Manufacturer's ID (YAMAHA)
SUB STATUS 0010nnnn 2n n=0-15(MIDI Channel No.1-
16)
FORMAT No. 01111110 7E Universal Bulk Dump
01001100 4C 'L'
01001101 4D 'M'
00100000 20 ' '
00100000 20 ' '
00111000 38 '8'
01000011 42 'B'
00110011 39 '9'
00110110 38 '8'
DATA NAME 01010000 50 'P'
00100000 20 ' '
EOX 11110111 F7 End Of Exclusive
4.13.2.21 Control Change Assign Table Bulk Dump
Format
STATUS 11110000 F0 System Exclusive Message
ID No. 01000011 43 Manufacturer's ID No.
(YAMAHA)
SUB STATUS 0000nnnn 0n n=0-15(MIDI Channel No.1-
16)
FORMAT No. 01111110 7E Universal Bulk Dump
BYTE COUNT
(HIGH) 00000010 02 352(342+10)bytes
BYTE COUNT
(LOW) 01100000 60
01001100 4C 'L'
01001101 4D 'M'
00100000 20 ' '
00100000 20 ' '
00111000 38 '8'
01000011 42 'B'
00110011 39 '9'
00110110 38 '8'
DATA NAME 01000011 43 'C'
00100000 20 ' '
DATA 0ddddddd ds Control Change
Table(114*3bytes)
: :
0ddddddd de
CHECK SUM 0eeeeeee ee ee=(INVERT('L'+'M'+...+ds+
...+de)+1) AND 7Fh
EOX 11110111 F7 End Of Exclusive
All data is 7 bit.
4.13.2.22 Control Change Assign Table Bulk Dump
Request Format
STATUS 11110000 F0 System Exclusive Message
ID No. 01000011 43 Manufacturer's ID (YAMAHA)
SUB STATUS 0010nnnn 2n n=0-15(MIDI Channel No.1-
16)
45
Version 2.0 Apéndice del manual
FORMAT No. 01111110 7E Universal Bulk Dump
01001100 4C 'L'
01001101 4D 'M'
00100000 20 ' '
00100000 20 ' '
00111000 38 '8'
01000011 42 'B'
00110011 39 '9'
00110110 38 '8'
DATA NAME 01000011 43 'C'
00100000 20 ' '
EOX 11110111 F7 End Of Exclusive
4.13.3 Parameter Change
4.13.3.1 Basic format
STATUS 11110000 F0 System Exclusive Message
ID No. 01000011 43 Manufacturer's ID (YAMAHA)
SUB STATUS 0pppnnnn pn p=mode (1:parameter change
or response for request
3:parameter request)
n=0-15(Rx Channel No.1-16)
GROUP ID 00111110 3E MODEL ID(Digital Mixer)
MODEL ID 00001000 08 Device Code(AW4416)
PARAM TYPE 0ttttttt tt Parameter type
DATA 0ddddddd dd0 data 0
: :
0ddddddd ddn data n
EOX 11110111 F7 End Of Exclusive
Parameter
type rx/tx function
------+------+-----------------------------------
0x00 rx/tx edit buffer (byte operation format)
0x01 rx/tx setup memory (byte operation format)
0x02 rx/tx function call (mem/lib recall,mem/lib
store)
0x10 rx/tx edit buffer (7bit operation format)
0x40 rx/tx edit buffer (bit operation format)
0x41 rx/tx setup memory (bit operation format)
0x43 rx/tx controller (key remote) (bit opera-
tion format)
4.13.3.2 Parameter Change
(byte operation for type 0x00:edit buffer)
4.13.3.2
< Reception >
This message is received if [Parameter Change RX] is ON
and the [Rx CH] matches the MIDI channel included in
the Sub Status.
This message will be echoed if [Parameter Change
ECHO] is ON.
When this message is received, the specified parameter
will be controlled.
< Transmission >
If [Parameter Change TX] is ON, this message will be
transmitted on the [Tx CH] MIDI channel when a param-
eter not specified in the [Control Change Assign Table] is
edited.
This message will be echoed if [Parameter Change
ECHO] is ON.
STATUS 11110000 F0 System Exclusive Message
ID No. 01000011 43 Manufacturer's ID No.
(YAMAHA)
SUB STATUS 0001nnnn 1n parameter change or
response n=0-15(MIDI
Channel No.1-16)
GROUOP ID 00111110 3e MODEL ID(digital mixer)
MODEL ID 00001000 08 Device code (AW4416)
PARAM TYPE 00000000 00 byte operation for edit
buffer (type)
DATA 0aaaaaaa dd1 address( H) high 7 bits of
14 bits address
0aaaaaaa dd2 address( L) low 7 bits of
14 bits address
0000dddd dd3 data( H) high 4 bits of 8
bits data
0000dddd dd4 data( L) low 4 bits of 8
bits data
: : continuous address datas
EOX 11110111 F7 End Of Exclusive
The range of valid addresses is 0x0000 - 0x0595.
4.13.3.3 Parameter Change
(7bit operation for type 0x10:edit buffer)
< Reception >
This message is received if [Parameter Change RX] is ON
and the [Rx CH] matches the MIDI channel included in
the Sub Status.
This message will be echoed if [Parameter Change
ECHO] is ON.
When this message is received, the specified parameter
will be controlled.
< Transmission >
If [Parameter Change TX] is ON, this message will be trans-
mitted on the [Tx CH] MIDI channel when a parameter not
specified in the [Control Change Assign Table] is edited.
This message will be echoed if [Parameter Change
ECHO] is ON.
STATUS 11110000 F0 System Exclusive Message
ID No. 01000011 43 Manufacturer's ID No.
(YAMAHA)
SUB STATUS 0001nnnn 1n parameter change n=0-
15(MIDI Channel No.1-16)
GROUOP ID 00111110 3e MODEL ID(digital mixer)
MODEL ID 00001000 08 Device code (AW4416)
PARAM TYPE 00010000 10 7bit operation for edit
buffer (type)
DATA 0aaaaaaa dd0 address( H) high 7 bits of
14 bits address
0aaaaaaa dd1 address( L) low 7 bits of
14 bits address
0ddddddd dd2 data 7bit
: :
EOX 11110111 F7 End Of Exclusive
The range of valid addresses is 0x0000 - 0x0595.
4.13.3.4 Parameter Change
(bit operation for type 0x40:edit buffer)
< Reception >
This message is received if [Parameter Change RX] is ON
and the [Rx CH] matches the MIDI channel included in
the Sub Status.
This message will be echoed if [Parameter Change
ECHO] is ON.
When this message is received, the specified parameter
will be controlled.
< Transmission >
If [Parameter Change TX] is ON, this message will be trans-
mitted on the [Tx CH] MIDI channel when a parameter not
specified in the [Control Change Assign Table] is edited.
This message will be echoed if [Parameter Change
ECHO] is ON.
STATUS 11110000 F0 System Exclusive Message
ID No. 01000011 43 Manufacturer's ID No.
(YAMAHA)
SUB STATUS 0001nnnn 1n parameter change n=0-
15(MIDI Channel No.1-16)
GROUOP ID 00111110 3e MODEL ID(digital mixer)
MODEL ID 00001000 08 Device code (AW4416)
PARAM TYPE 01000000 40 bit operation for edit
buffer (type)
DATA 0aaaaaaa dd0 address( H) high 7 bits of
14 bits address
0aaaaaaa dd1 address( L) low 7 bits of
14 bits address
0ddddddd dd2 data(bit0-2:change bit
no.0-7, bit3:0=reset
1=set)
: :
EOX 11110111 F7 End Of Exclusive
The range of valid addresses is 0x0000 - 0x0595.
MIDI data format
46
Version 2.0 Apéndice del manual
4.13.3.5 Parameter Change
(byte operation for type 0x01:setup memory)
< Reception >
This message is received if [Parameter Change RX] is ON
and the [Rx CH] matches the MIDI channel included in
the Sub Status.
This message will be echoed if [Parameter Change
ECHO] is ON.
When this message is received, the specified parameter
will be controlled.
< Transmission >
This message will be echoed if [Parameter Change
ECHO] is ON.
STATUS 11110000 F0 System Exclusive Message
ID No. 01000011 43 Manufacturer's ID No.
(YAMAHA)
SUB STATUS 0001nnnn 1n parameter change or
response n=0-15(MIDI
Channel No.1-16)
GROUOP ID 00111110 3e MODEL ID(digital mixer)
MODEL ID 00001000 08 Device code (AW4416)
PARAM TYPE 00000001 01 byte operation for system
memory (type)
DATA 0aaaaaaa dd0 address( H) high 7 bits of
14 bits address
0aaaaaaa dd1 address( L) low 7 bits of
14 bits address
0000dddd dd2 data( H) high 4 bits of 8
bits data
0000dddd dd3 data( L) low 4 bits of 8
bits data
: : continuous address datas
EOX 11110111 F7 End Of Exclusive
The range of valid addresses is 0x0000 - 0x00ff.
4.13.3.6 Parameter Change
(bit operation for type 0x41:setup memory)
< Reception >
This message is received if [Parameter Change RX] is ON
and the [Rx CH] matches the MIDI channel included in
the Sub Status.
This message will be echoed if [Parameter Change
ECHO] is ON.
When this message is received, the specified parameter
will be controlled.
< Transmission >
This message will be echoed if [Parameter Change
ECHO] is ON.
STATUS 11110000 F0 System Exclusive Message
ID No. 01000011 43 Manufacturer's ID No.
(YAMAHA)
SUB STATUS 0001nnnn 1n parameter change or
response n=0-15(MIDI
Channel No.1-16)
GROUOP ID 00111110 3e MODEL ID(digital mixer)
MODEL ID 00001000 08 Device code (AW4416)
PARAM TYPE 01000001 41 bit operation for system
memory (type)
DATA 0aaaaaaa dd0 address( H) high 7 bits of
14 bits address
0aaaaaaa dd1 address( L) low 7 bits of
14 bits address
0ddddddd dd2 data(bit0-2:change bit
no.0-7, bit3:0=reset
1=set)
: :
EOX 11110111 F7 End Of Exclusive
The range of valid addresses is 0x0000 - 0x00ff.
4.13.3.7 Parameter Value Request
(type 0x00:edit buffer, 0x01:setup memory)
< Reception >
This message is received if [Parameter Change RX] is ON
and the [Rx CH] matches the MIDI channel included in
the Sub Status.
This message will be echoed if [Parameter Change
ECHO] is ON and this AW4416 unit did not receive the
message.
When this message is received, the value of the specified
parameter will be transmitted as a Parameter Change
Message.
< Transmission >
This message will be echoed if [Parameter Change
ECHO] is ON and this AW4416 unit did not receive the
message.
STATUS 11110000 F0 System Exclusive Message
ID No. 01000011 43 Manufacturer's ID No.
(YAMAHA)
SUB STATUS 0011nnnn 3n parameter request n=0-
15(MIDI Channel No.1-16)
GROUOP ID 00111110 3e MODEL ID(digital mixer)
MODEL ID 00001000 08 Device code (AW4416)
PARAM TYPE 00tttttt tt 00:edit buffer, 01:system
memory (type)
DATA 0aaaaaaa dd0 address( H) high 7 bits of
14 bits address
0aaaaaaa dd1 address( L) low 7 bits of
14 bits address
0ddddddd dd count
EOX 11110111 F7 End Of Exclusive
The range of valid addresses is edit buffer 0x0000 -
0x0595 and setup memory 0x0000 - 0x00ff.
4.13.3.8 Parameter Change
(type 0x02:function call)
< Reception >
This message is received if [Parameter Change RX] is ON
and the [Rx CH] matches the MIDI channel included in
the Sub Status.
This message will be echoed if [Parameter Change
ECHO] is ON.
When this message is received, the corresponding mem-
ory or library will be recalled or stored.
< Transmission >
This message will be echoed if [Parameter Change
ECHO] is ON.
STATUS 11110000 F0 System Exclusive Message
ID No. 01000011 43 Manufacturer's ID No.
(YAMAHA)
SUB STATUS 0001nnnn 1n parameter change n=0-
15(MIDI Channel No.1-16)
GROUOP ID 00111110 3e MODEL ID(digital mixer)
MODEL ID 00001000 08 Device code (AW4416)
PARAM TYPE 00000010 02 function call
DATA 0ddddddd dd0 function
0ddddddd dd1 number
0ddddddd dd2 channel
EOX 11110111 F7 End Of Exclusive
47
Version 2.0 Apéndice del manual
function number channel Tx/Rx
-----------------------+------------------------+----------------+---------
0x00 scene recall 0-96(memory 0-96) 0x00 Tx* /Rx
0x01 eq lib recall 0-127(library 1-128) 0-26,32-47 Tx/Rx
0x02 dyn lib recall 0-127(library 1-128) 0-23,26,32-47 Tx/Rx
0x03 eff lib recall 0-127(library 1-128) 24,25 Tx/Rx
0x04 ch lib recall 0-64(library 0-64) 0-26,32-47 Tx/Rx
0x05 patch lib recall 0-20(library 0-20) 0 Tx/Rx
0x10 scene store 1-96(memory 1-96) 0x00 Rx only
0x11 eq lib store 40-127(library 41-128) 0-26,32-47 Rx only
0x12 dyn lib store 40-127(library 41-128) 0-23,26,32-47 Rx only
0x13 eff lib store 41-127(library 42-128) 24,25 Rx only
0x14 ch lib store 2-64(library 2-64) 0-26,32-47 Rx only
0x15 patch lib store 1-20(library 1-20) 0 Rx only
Channel 0-7(INPUT 1-8), 8-23(MONITOR 1-16), 24,25(RTN 1-2/EFF 1-2), 26(st mas)
* [0x00: scene recall] is transmitted only when you recall
a program that has not been assigned in the [Program
change table]. Normally a program change will be trans-
mitted.
4.13.3.9 Parameter Change
(type 0x43:controller(key remote))
< Reception >
This message is received if [Parameter Change RX] is ON
and the [Rx CH] matches the MIDI channel included in
the Sub Status.
This message will be echoed if [Parameter Change
ECHO] is ON.
When this message is received, the same processing will
be performed as when the specified key (see table below)
is pressed (released)
< Transmission >
This message will be echoed if [Parameter Change
ECHO] is ON.
STATUS 11110000 F0 System Exclusive Message
ID No. 01000011 43 Manufacturer's ID No.
(YAMAHA)
SUB STATUS 0001nnnn 1n parameter change n=0-
15(MIDI Channel No.1-16)
GROUOP ID 00111110 3e MODEL ID(digital mixer)
MODEL ID 00001000 08 Device code (AW4416)
PARAM TYPE 01000011 43 controller
DATA 00000000 00 control no.(0:key remote)
0ddddddd dd No. 0-17(key 1-18)
0000dddd dd data(bit0-2:change bit
no.0-7, bit3:0=reset
1=set)
: :
EOX 11110111 F7 End Of Exclusive
KEY
key no.
rx/tx bit0 bit1 bit2 bit3 bit4 bit5 bit6 bit7
------+-----+-----+---------+---------+---------+---------+---------+---------+---------+---------
key1 0 rx SONG VIEW AUX5 SHIFT-L BANK SEL1 SEL9 ON1
key2 1 rx ON9 ABS CUE SAFE JOGON NUM REPEAT REW
key3 2 rx QUICK PAN AUX6 F1 PAD1 SEL2 SEL10 ON2
key4 3 rx ON10 PEAK REC1 REC9 UNDO MARK< A
key5 4 rx MASTER EQ AUX7 F2 PAD2 SEL3 SEL11 ON3
key6 5 rx ON11 TRACK REC2 REC10 REDO MARK> B FF
key7 6 rx CD DYN AUX8 F3 PAD3 SEL4 SEL12 ON4
key8 7 rx ON12 EDIT REC3 REC11 UP MARK ROLL
key9 8 rx SETUP AUX1 HOME F4 PAD4 SEL5 SEL13 ON5
key10 9 rx ON13 A-MIX REC4 REC12 DOWN PUNCH TOP STOP
key11 10 rx FILE AUX2 1-16 F5 PAD5 SEL6 SEL14 ON6
key12 11 rx ON14 SCENE REC5 REC13 LEFT IN RTZ
key13 12 rx UTILITY AUX3 17-24 SHIFT-R PAD6 SEL7 SEL15 ON7
key14 13 rx ON15 STORE REC6 REC14 RIGHT OUT END PLAY
key15 14 rx MIDI AUX4 MONI PAD7 SEL8 SEL16 ON8
key16 15 rx ON16 SCENE- REC7 REC15 ENTER SET CANCEL
key17 16 rx HIGH HI-MID LOW-MID LOW PAD8 ASSIGN SEL-ST FOOT SW
key18 17 rx ON-ST SCENE+ REC8 REC16 SOLO RECALL ST REC
You must transmit Reset (bit 3=0) after transmitting Set
(bit 3=1).
YAMAHA CORPORATION
IP 48 Pro Audio & Digital Musical Instrument Division
P.O. Box 3, Hamamatsu, 430-8651, Japan
Printed in Japan
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
Yamaha AW 4416 Manual de usuario
- Categoría
- Controladores de DJ
- Tipo
- Manual de usuario
Documentos relacionados
-
Yamaha AW 4416 Guía del usuario
-
-
-
-
-
-
-
Otros documentos
-
Sigma R500T EOX Remote 500 Smart Control Center Manual de usuario
-
Tripp Lite S3M 3-Phase UPS Systems S3M25–100kVA MODBUS Protocol El manual del propietario
-
-
Sigma EOX REMOTE 500 E-Bike Manual de usuario
-
Work-pro DD2 Manual de usuario
-
Sigma EOX View 1300 Guía del usuario