Transcripción de documentos

Notice à conserver avec le produit. Please keep this notice with the product. Gebruiksaanwijzing met het product bewaren. Conservar el manual junto con el producto. FR : Facilement inflammable Irritant pour les yeux et la peau. L’inhalation de vapeurs peut provoquer somnolence et vertiges. Conserver hors de la portée des enfants. Conserver a l’ecart de toute flamme ou source d’etincelles. Eviter le contact avec les yeux ou la peau. En cas de contact avec les yeux, laver immediatement et abondamment avec de l’eau et consulter un specialiste. GB : Keep away from naked flame. Avoid contact with eyes. May cause drowsiness and dizziness if inhaled. Avoid contact with eyes or skin. Keep out of reach of children. Keep away from naked flame. Can damage eyes and skin. May cause drowsiness and dizziness if inhaled. Keep out of reach of children. Keep away from naked flame or sparks. Avoid contact with eyes and skin. In case of eye contact wash thoroughly with clean water and seek medical attention. NL : De inademing van stoom kan sufheid en duizeligheid veroorzaken. Het contact met de ogen of de huid vermijden. Gemakkelijk brandbaar. Irriterend voor de ogen en de huid. De inademing van stoom kan sufheid en duizeligheid veroorzaken. Buiten het bereik van kinderen bewaren. Afstandelijk van elke vlam of bron van vonk behouden. Het contact met de ogen of de huid vermijden. In geval van contact met de ogen, onmiddellijk en overvloedig met water zich wassen en een specialist raadplegen. ES : Fácilmente inflamable. Irritante para los ojos. La inhalación de vapores puede provocar somnolencia y vértigos. Evitar el contacto con los ojos o la piel. Conservar lejos del alcance de los niños. Fácilmente inflamable. Irritante para los ojos y la piel. La inhalación de vapores puede provocar somnolencia y vértigos. Conservar lejos del alcance de los niños. Conservar lejos de llamas o fuente de calor. Evitar el contacto con los ojos o la piel. En caso de contacto con los ojos, lavar inmediatamente con agua abundante y consultar un especialista.  Conservar o manual junto com o produto. Instrukcja obsługi musi być przechowywana wraz z produktem. Conservare il manuale d’uso con il prodotto. Φυλάξτε το εγχειρίδιο χρήσης με το προϊόν. PT : Facilmente inflamável. Irritante para os olhos. A inalação de vapores pode provocar sonolência e vertigens.Evitar o contato com os olhos ou a pele. Conservar longe do alcance dos meninos. Facilmente inflamável. Irritante para os olhos e a pele. A inalação de vapores pode provocar sonolência e vertigens. Conservar longe do alcance dos meninos. Conservar longe de chamas ou fonte de calor. Evitar o contato com os olhos ou a pele. Em caso de contato com os olhos, lavar imediatamente com água abundante e conferir um especialista. PL : Produkt łatwopalny. Wywołuje podrażnienia oczu Wdychanie oparów atramentu może spowodować senność i zawroty głowy. Przechowywać poza zasięgiem dzieci. Przechowywać z dala od ognia i wszelkiego źródła iskier. Unikać kontaktu preparatu z oczami i ze skórą. W razie dostania się preparatu do oczu, należy niezwłocznie przepłukać je obfitym strumieniem wody i udać się do lekarza. IT : Facilmente infiammabile. Irritante per gli occhi. Inalare vapori può provocare sonnolenza e vertigini. Evitare il contatto con gli occhi o sulla pelle. Mantenere fuori dalla portata dei bambini. Facilmente infiammabile. Irritante per gli occhi e la pelle. Inalare vapori può provocare sonnolenza e vertigini. Mantenere fuori dalla portata dei bambini. Mantenere lontano da fonti di calore e da eventuali scintille. Evitare il contatto con gli occhi o sulla pelle. In caso di contatto con gli occhi, lavare immediatamente e abbondantemente con acqua e farsi visitare da un medico specialista. GR : Εύφλεκτο υλικό. Μπορεί να ερεθίσει τα μάτια. Η εισπνοή μπορεί να προκαλέσει υπνηλία και ίλιγγο. Αποφύγετε την επαφή με τα μάτια και το δέρμα. Φυλάξτε το προϊόν μακριά από τα παιδιά. Εύφλεκτο υλικό. Μπορεί να ερεθίσει τα μάτια. και το δέρμα. Η εισπνοή μπορεί να προκαλέσει υπνηλία και ίλιγγο. Φυλάξτε το προϊόν μακριά από τα παιδιά. Κρατήστε το προϊόν μακριά από πηγές θερμότητα και τυχών σπινθήρες. Αποφύγετε την επαφή με τα μάτια και το δέρμα. Σε περίπτωση επαφής με τα μάτια, πλύνετε τα αμέσως με άφθονο νερό και επισκεφτείτε άμεσα έναν ειδικευμένο ιατρό.