2. DRY-TREAT
  3. 110513

DRY-TREAT 110513 Manual de usuario

  • ¡Hola! Soy un chatbot de IA específicamente entrenado para ayudarte con el DRY-TREAT 110513 Manual de usuario. He revisado el documento y puedo ayudarte a encontrar la información que necesitas o explicarla de manera clara y sencilla. ¡Pregunta lo que necesites!
1
English • p2
Impregnating breathable sealer for natural
stone, tiles, pavers, concrete and grout.
Français • p5
Enduit imprégnant pour la pierre naturelle,
la tuile, le pavé, le béton et le coulis.
Deutsch • p9
Imprägnierung für Natursteine, Fliesen,
Platten, Beton und Fugenmörtel.
Español • p13
Sellador impregnante para piedra natural,
azulejos, baldosas, concreto y lechada.
Italiano • p17
Sigillante impregnante per pietra naturale,
piastrelle, mattoni, cemento e malta.
Portuguese • p21
Selante impregnante e poroso para pedra
natural, azulejos, ladrilhos, concreto e
argamassa.
ηνικ • p25
Εμποτιστικό αναπνεύσιμο υλικό στεγανότητος (sealer)
για φυσικό λίθο, πλακάκια, τσιμέντο και ρευστοκονίαμα.
12
13
uNFäLLe: Feuer–LöschenmitSchaum,Sprühwasser,CO2undTrockenpulver.
Verschütten–MechanischodermitsaugfähigemMaterial(z.B.SandoderSägespäne)aufnehmen.
LandtransportADR/RIDundGGVS/GGVE(grenzüberschreitend/inland):
Versandname:ENTZÜNDBARER FLÜSSIGER STOFF, N.A.G. (contains isopropanol) ADR/RID-
Klasse: 3 Gefahrkennzeichen (Kemler- Zahl): 33 UN-Nummer: 1993 Verpackungsgruppe: II
Klassifizierungscode:F1Gefahrzettel:3Hazchem:3[Y]EUSAVOC-Gehalt:<650g/l
GefertigtentsprechendISO9001:2000
HergestelltinUSA
STAIN-PROOF ORIGINAL™
SELLADOR IMPREGNANTE PARA PIEDRA NATURAL, AZULEjOS, BALDOSAS, CONCRETO Y LECHADA.
• Protegecontralasmanchasenlasuperficieyfacilitalalimpieza
• Protegecontraeflorescencias,dañoscausadosporheladasysales
• Controlaelmoho
• Retieneelcoloryacabadoexistentes
• Aptoparausointerioryexterior
• Garantíade15años*
LÍQUIDO INFLAMABLE 3 • FACILMENTE INFLAMABLE • MANTENER FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS
Lea las instrucciones de seguridad antes de abrir
*SEOFRECEUNAGARANTÍADERENDIMIENTODE15ANOScuandoelproductoesaplicado
porunAplicadorAcreditadosiguiendonuestrasinstruccionesporescritoylasuperficieseproducto
esaplicadoporunAplicadorAcreditadosiguiendonuestrasinstruccionesporescritoylasuperficie
se mantiene regularmente utilizando nuestra recomendaciones escritas y en conformación con
nuestrodocumentodegarantía.ParadatosdelAplicadorAcreditadomáscercanoasudomicilio,
visite nuestra página web en www.drytreat.com. Cuando ocurran derrames se deberán limpiar
inmediatamente para minimizar la absorción
STAIN-PROOF™ es un sellador impregnante, invisible ytranspirable que protege piedra natural,
azulejos,baldosas,concretoylechadacontraeldañoocasionadoporelagua,salesymanchas
deaceite.LassuperficiesinterioresoexteriorestratadasconSTAIN-PROOF™seránmásfácilesde
limpiarymantener,ycontinuaránluciendobienduranteperíodosmásprolongados.
14
15
méTOdO de uSO:
1.SIEMPREPRUEBEELPRODUCTOPRIMEROENUNAÁREAPEQUEÑAydejepasarunperíodode
24horasdecuradoparadeterminarlafacilidaddeaplicaciónyelresultadodeseado.
2.Asegúresequelassuperficiesatrataresténsecasylimpias,yquenocontenganresiduos.
3.NOdiluyaelproducto.
4.SaturegenerosamentelasuperficieconSTAIN-PROOFORIGINAL™,utilizandounvaporizador
demanodebajapresión,unpincellimpioounaplicadordelanadecordero.Lasuperficie
debelucir‘húmeda’,comounespejo,porunos3-5segundos.Eviteelcontactoconlasáreas
adyacentes.
5.Luegodelacapafinal,dejarquelasuperficiequedesecaaltacto,ydespuésde10minutossaturar
nuevamentelasuperficieconSTAIN-PROOFORIGINAL™.Laproporcióntotaldeaplicaciónesde
unlitrodesde2a25metroscuadrados,segúnsealaabsorcióndelasuperficie.
6.Después de 10 minutos, frotar la superficie conel paño de algodón para retirar el exceso.
HumedecerelpañoconSTAIN-PROOFORIGINAL™parafacilitarelpulido.
7.Useunsolventeorgánico,p.ej.alcoholmetílico,paralimpiarlasherramientas.
8.Elselladornoprevendrálasmarcasdeácidonieldesgaste,ypodráaclararuoscureceralgunas
superficies.STAIN-PROOFORIGINAL™facilitarámuchoelmantenimientoylalimpiezadelas
superficies tratadas.
PRecAucIONeS: 1.Noingerir.Parausoexterno.2.Aplicarcuandolatemperaturadelasuperficie
seadeentre5-35°C.3. Evitar el contacto de humedad con la superficie durante seis horas después
de la aplicación. 4.Protegerlasáreasadyacentescontraelexcesodevaporización.5.Mantener
alejado de desagües, plantas, agua y terreno. No tirar los residuos por el desagüe. 6.Usarsólo
enáreasbienventiladas.7.Silaventilaciónnoesadecuada,utilizarunamáscaraderespiración
de presión positiva. 8. Usarguantes adecuados resistentes a lossolventes, ropade protección,
antiparras de seguridad y un respirador de vapor orgánico durante la aplicación. 9. Evitar la
aplicación en condiciones ventosas. 10.Lavarsebienlasmanosdespuésdeaplicar.
ALmAceNAmIeNTO: Mantener el recipiente herméticamente cerrado en un lugar fresco y bien
ventilado.Serecomiendausaresteproductodentrodelossietedíasdehaberloabiertoparaevitar
suposibledeterioro.Consérveseelrecipienteenlugarbienventilado.
INSTRuccIONeS de SeGuRIdAd: El vapor es nocivo para la salud cuando el contacto con el mismo
es prolongado. Conservar alejadode todallama o fuentede chispas.No fumar.Puede formar
peróxidosexplosivos.Irritalosojos.Evitarelcontactoconlosojosylapiel.Norespirarlosgases/
humos/vapores/aerosoles[denominación(es)adecuada(s)aespecificarporelfabricante].Elimínense
elproductoysurecipientecomoresiduospeligrosos.Nocivoporingestión.NOCIVO:siseingiere
puedecausardañopulmonar.Evíteselaexposición-recábenseinstruccionesespecialesantesdel
uso.Lainhalacióndevaporespuedeprovocarsomnolenciayvértigo.
PRImeROS AuXILIOS: Dehaberseingerido,llamaralmédico.NOinducirvómitos.Siexistecontacto
conlapiel,quitarlaropacontaminadaylavarbienlapiel.Silairritaciónpersiste,llamaralmédico.
Sielproductocaeenlosojos,mantenerabiertos,echaraguaporunmínimode15minutosyllamar
al médico. Si se respiran los vapores o la vaporización, ir a un lugar donde haya aire fresco. Si los
síntomaspersisten,llamaralmédico.
AccIdeNTeS: Incendio–Usarespuma,vaporizacióndeagua,CO2ypolvoseco.
Derrame–Levantarenformamecánica,oconmaterialabsorbente,comoarenaoserrín.
/