PELIGRO!
VAPORES NOCIVO.
Lea atentamente otras precauciones al dorso.
WARNING!
VAPOR HARMFUL.
Read carefully other cautions on back panel.
32 FL OZ (1 QT) 946 mL
SANDING
SEALER
Easily Sands for a Smooth Finish
Seals Wood Grain
Works with Oil & Water-Based Finishes
Dries in
One Hour
Varathane
®
Sellador para Lijado es un sellador universal para el
lijado y que puede ser usado bajo CUALQUIER acabado para madera. Es un
producto ideal como una capa de acabado base, Varathane
®
Sellador para
Lijado puede ser usado bajo poliuretano con base de aceite o agua, y tam-
bién con acabados de barniz y goma de laca. El producto Varathane Sellador
para Lijado ha sido especialmente formulado para sellar rápidamente los
poros de la madera y al mismo tiempo para proveer una superficie que puede
ser fácilmente lijada, para producir una superficie suave como la seda. Es
ideal para todos los proyectos en el interior como muebles, puertas, gabinetes
y decoraciones. Ofreciendo un tiempo de secado ultrarrápido y un uso fácil, el
producto Varathane Sellador para Lijado cuando seca es transparente, y
virtualmente sin olor, y también permite una limpieza fácil con agua..
EL MEJOR PROYECTO PARA SU USO: Capa de acabado base. Para superficies en
el ineterior descubiertas o con tinte. Ideal para muebles, decoraciones, gabinetes,
puertas, paredes de paneles y juguetes de Madera.
SUPERFICIES CON ACABADOS PREVIOS: Para obtener la mejor adhesión, las
superficies tienen que estar limpias, secas y libre de acabados viejos, polvo,
suciedad, aceites y otros materiales extraños. Los acabados viejos en mala
condición tienen que ser removidos. Lije para lograr una superficie lisa. No use
virutilla de acero porque puede formar corrosión después de la aplicación del
acabado. Remueva todo el polvo del lijado usando una aspiradora eléctrica o
un trapo humedecido con espíritus de mineral. ¡ADVERTENCIA! Si raspa, lija o
quita la pintura vieja, puede soltar polvo con plomo. EL PLOMO ES TÓXICO. UNA
EXPOSICIÓN CON EL POLVO CON PLOMO PUEDE CAUSAR UNA ENFERMEDAD
SERIA, COMO DAÑO AL CEREBRO, ESPECIALMENTE EN LOS NIÑOS. LAS MUJERES
ENCINTA TAMBIÉN DEBEN EVITAR UNA EXPOSICIÓN. Haga favor de usar un
respirador aprobado por NIOSH para controlar la exposición. Por favor limpie
cuidadosamente con una aspiradora tipo HEPA y un trapeador mojado. Antes de
empezar, averigüe como proteger a sí mismo y a su familia poniendose en contacto
con la U.S. EPA/Información sobre el Plomo llamando al 1-800-424-5323 o visite
al sitio www.epa.gov/lead.
MADERA CON TINTE: Aplique el tiente antes de aplicar el producto Varathane
Sellador para Lijado. Siga las direcciones del fabricante para la aplicación del tinte.
Permita que el tinte seque completamente antes de aplicar el producto Varathane
Sellador para Lijado. Haga favor de referirse con la etiqueta del fabricante para
obtener los tiempos de secado.
PREPARACIÓN DE LAS SUPERFICIES SIN ACABADO: Lije la madera con papel
lija de grano #180 y remueva todo el polvo del lijado usando un trapo limpio
humedecido con espíritus de mineral o una aspiradora eléctrica. Si se usa una
masilla de relleno, asegure que no contiene cera y permita suficiente tiempo de
secado.
CONSEJOS PARA LA APLICACIÓN: El producto tiene una apariencia lechosa
cuando está húmedo pero seca como un acabado transparente. Después de
extensos períodos de asentado, el producto parece que se ha separado. Esto es
algo normal y el producto puede ser fácilmente mezclado junto de vuelta. Use con
una ventilación adecuada todo el tiempo. No aplique bajo la luz directa del Sol.
Aplique cuando la temperatura se encuentra sobre 13°C (55°F) o debajo de 32°C
(90°F). Observe mucho cuidado cuando está aplicando sobre pinturas de color
blanco o pastel y tintes porque puede ocurrir un descoloramiento. Haga una prueba
usando el producto Varathane Sellador para Lijado en un área fuera de la vista
antes de empezar. Para prevenir burbujas en el acabado no repase mucho con la
brocha, sacuda o aplique con un rodillo.
Varathane
®
Sanding Sealer is a universal sanding sealer that can be used under
ANY wood finish. Ideal as a base finish coat, Varathane Sanding Sealer can be
used under oil or water-based polyurethane, as well as finishes such as lacquer
and shellac. Varathane Sanding Sealer has been specially formulated to quickly
seal wood’s pores while providing a surface that can be easily sanded, producing
a surface that is silky smooth. It is ideal for all interior projects such as furniture,
doors, cabinets and trim. Ultra-Fast Drying and simple to use, Varathane Sanding
Sealer dries clear, is virtually odorless and provides for soap and water clean up.
BEST PROJECT USAGE: As a base finish coat on interior bare or stained wood
surfaces. Ideal for: Furniture, trim, cabinets, doors, and paneling.
NOT RECOMMENDED FOR: Linoleum, vinyl or glazed tiles, and metal.
PREVIOUSLY FINISHED SURFACES: For best adhesion, surfaces must be clean,
dry and free of old finishes, dust, dirt, oils or other foreign matter. Old finishes in
poor condition must be removed. Sand to obtain a smooth surface. Do not use
steel wool as rust may develop after finish has been applied. Remove all sanding
dust using a vacuum or cloth dampened with mineral spirits
WARNING! If you
scrape, sand, or remove old paint, you may release lead dust. LEAD IS
TOXIC. EXPOSURE TO LEAD DUST CAN CAUSE SERIOUS ILLNESS, SUCH
AS BRAIN DAMAGE, ESPECIALLY IN CHILDREN. PREGNANT WOMEN
SHOULD ALSO AVOID EXPOSURE. Wear a NIOSH-approved respirator to
control lead exposure. Clean up carefully with a HEPA vacuum and a wet
mop. Before you start, find out how to protect yourself and your family
by contacting the National Lead Hotline at 1-800-424-LEAD or log on to
www.epa.gov/lead.
STAINED OR PAINTED WOOD: Apply stain prior to applying Varathane Sanding
Sealer. Follow manufacturer’s direction for application of stain. Allow stain
to thoroughly dry before applying Varathane Sanding Sealer. Refer to stain
manufacturer’s label for dry times.
UNFINISHED SURFACE PREPARATION: Sand wood with 180 grit sandpaper and
remove all sanding dust using a rag lightly dampened with mineral spirits, or vacuum.
If a filler or putty is used, make sure that it does not contain wax and allow for enough
time to dry thoroughly.
APPLICATION TIPS: Product appears milky when wet but dries to a clear coating.
After extended periods of sitting, the product may appear to have separated. This is
normal and can be easily stirred back together. Use adequate ventilation at all times.
Do not apply in direct sunlight. Apply at temperatures above 55ºF or below 90ºF. Use
care when applying over white or pastel paints and stains as discoloration may occur.
Test Varathane Sanding Sealer in an inconspicuous area before beginning. To prevent
bubbles in the finish do not over-brush, shake or apply with a roller.
APPLICATION: 1. Stir thoroughly before and during use. To prevent bubbles in
the finish, DO NOT SHAKE. 2. Apply using a good quality, synthetic bristle brush,
foam brush or applicator. 3. Allow finish to dry 1 hour. Lower temperatures and/
or higher humidity may cause slower dry times. Lightly sand Varathane Sanding
Sealer with 220-280 grit sandpaper. A powder should develop when sanded. Do not
over-sand or the product will be totally removed, or the stain may be removed. Remove
the sanding dust with a clean rag or vacuum. 4. Apply the wood finish of your choice.
For best results, use any Varathane Polyurethane. Follow manufacturer’s directions.
Allow finish to dry 24 hours before light use. Wait 3 days before subjecting surface
to normal usage.
CLEAN-UP: For fast, easy clean-up, use soap and water.
COVERAGE: 63 to 88 sq ft per quart
CONTAINS: DIETHYLENE GLYCOL MONOBTUYL ETHER. Vapor harmful. May
affect the brain or nervous system causing dizziness, headache or nausea.
Causes eye, skin, nose and throat irritation. Harmful if swallowed. NOTICE:
Reports have associated repeated and prolonged occupational overexposure
to solvents with permanent brain and nervous system damage. Intentional
misuse by deliberately concentrating and inhaling the contents may be
harmful or fatal. Use with adequate ventilation. Do not breathe dust,
vapors or spray mist. Ensure fresh air entry during application and drying.
If you experience eye watering, headache or dizziness, wear an appropriate,
properly fitted respirator (NIOSH approved) during and after application. Follow
respirator manufacturer’s directions for respirator use. Do not get in eye, on
skin or clothing. Wash hands thoroughly after handling. KEEP OUT OF REACH
OF CHILDREN. FIRST AID: In case of contact, immediately flush eyes with
plenty of water for at least 15 minutes. Get medical attention immediately.
If you experience difficulty in breathing. leave the area to obtain fresh air.
If continued difficulty is experienced, get medical attention immediately. If
swallowed, do not induce vomiting. Get medical attention immediately. For
emergency, call your physician, local poison control center or local
emergency room. For product health information, call: (800)481-4785.
WARNING: Cancer and Reproductive Harm – www.P65Warnings.ca.gov.
SATISFACTION GUARANTEED: If you are dissatisfied with this product,
contact Rust-Oleum Product Support at 800-901-0411 for product
replacement or a full refund of the purchase price. Refer to product
number and batch code.
MAXIMUM VOC CONTENT OF THIS PRODUCE
IS LESS THAN 125 GRAMS/LITER. KEEP FROM
FREEZING.
APLICACIÓN: 1. Mezcle completamente antes y durante el uso. Para prevenir
burbujas en el acabado no sacuda el contenido. 2. Aplique usando una brocha de
cerdas sintéticas de buena calidad, una brocha de espuma de goma o un aplicador. 3.
Permita que se seque por 1 hora. Unas temperaturas más bajas o más altas pueden
causar tiempos de secado más largos. Lije levemente el producto Varathane Sellador
para Lijado con papel lija de grano 220-280. Un polvo se debe formar cuando se está
lijando. No lije demasiado o el producto será removido completamente, o el tinte será
removido. Remueva el polvo del lijado con un trapo limpio o la aspiradora eléctrica. 4.
Aplique el acabado para madera de su preferencia. Para obtener un mejor resultado,
use cualquier Poliuretano de Varathane. Siga las recomendaciones del fabricante.
Permita que el acabado seque por 24 horas antes de someter a uso liviano. Espere 3
días antes de someter la superficie a un uso normal.
LIMPIEZA: Para una limpieza rápida y fácil, use jabón y agua.
COBERTURA: 5-8 metros
2
/cuarto
¡ADVERTENCIA! IRRITANTE! CONTIENE ÉTERES DE GLICOL. VAPOR
DAÑINO. DAÑINO SI ES TRAGADO. PUEDE CAUSAR IRRITACIONES EN
LOS OJOS Y LA PIEL. USE PROTECCIÓN PARA LOS OJOS Y ROPA
PROTECTIVA. No respire o inhale los vapores o niebla del rociado.
Use solamente con una ventilación adecuada. Asegure la entrada
de aire fresco durante la aplicación y el secado. Si usted sufre de
lagrimeo de los ojos, dolores de cabeza o mareo, aumente la cantidad
de aire fresco o use un respirador bien ajustado (aprobado por NIOSH/
MSHA) durante y después de la aplicación. Siga las instrucciones del
fabricante para el uso del respirador. Cierre el contenedor después
de cada uso. Evite el contacto con los ojos, la piel o la ropa. Lave
sus manos completamente después de agarrar. MANTENGA FUERA
DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS. PRIMEROS AUXILIOS: Si usted sufre
de lagrimeo de los ojos, dolor de cabeza, mareo, o tiene dificultad
al respirar, aumente la cantidad de aire fresco o salga del área de
trabajo. Si continua teniendo dificultades, obtenga atención médica
inmediatamente. En caso de contacto con los ojos, enjuague
inmediatamente con bastante agua por 15 minutos y luego busque
atención médica inmediatamente. En caso de ingestión (tragar),
no induzca el vómito. Llame a un médico inmediatamente. En
caso de un derrame, contenga el material derramado y remueva
con un absorbente inerte. DISPOSICIÓN: Deseche el absorbente
contaminado, contenedor, y el contenido de material no usado de
acuerdo a las regulaciones locales, estatales, y federales.
ADVERTENCIAS: Cáncer y daños reproductivos –
www.P65Warnings.ca.gov.
SATISFACCIÓN GARANTIZADA: Si no está satisfecho con este producto,
comuníquese con el Soporte Técnico de Rust-Oleum al 800-901-0411 para
obtener un reembolso del total del precio de compra. Consulte el número de
producto y el código de lote.
EL CONTENIDO MÁXIMO DE VOC DE ESTE PRODUCTO ES
MENOS DE 125 GRAMOS / LITRO. EVITAR CONGELAR.
340444 SANDING SEALER
0 20066 42975 1
11 Hawthorn Pkwy., Vernon Hills, IL 60061
800-901-0411 rustoleum.com/varathane
Made in USA | Hecho en E.U.A.
©2018 Rust-Oleum Corporation 343169 0418
343169
343169 340444 Sanding Sealer qt.indd 1 5/3/18 5:48 AM
-
1
En otros idiomas
- English: Varathane 340444 User manual
Documentos relacionados
-
Varathane 340445 Manual de usuario
-
Varathane 342073 Manual de usuario
-
Varathane 342074 Manual de usuario
-
Varathane 342069 Manual de usuario
-
Varathane 341721 Manual de usuario
-
Varathane 342072 Manual de usuario
-
Varathane 341719 Manual de usuario
-
Varathane 355398 Manual de usuario
-
Varathane 341720 Manual de usuario
-
Varathane 339585 Manual de usuario
