c angle
SUPERIOR
SCRATCH RESISTANCE
MAXIMUM
DURABILITY
FAST
DRY TIME
INTERIOR
32 fl oz (1 U.S. QT) 946 mL
Read carefully other cautions on back panel. Lea atentamente las demás precauciones al dorso.
DANGER! COMBUSTIBLE LIQUID AND VAPOR. ¡PELIGRO! VAPORES Y LIQUIDOS COMBUSTIBLES.
El Poliuretano Varathane es una capa final de protección que ha sido formulada
espacíficamente para proporcionar la mejor protección disponible contra las
manchas y las raspaduras. El Poliuretano Varathane no deja marcas de pincel y
añade un brillo cálido y oro para sus proyectos.
PROYECTOS IDEALES: Supercies de madera en el interior con tinte, sin acabado
o madera pintada. Ideal para: muebles, adornos, gabinetes, juguetes, puertas de
madera y paneles.
NO SE RECOMIENDA: Para linóleo, vinilo, baldosas con barniz, y metal. Para pisos de
madera use el Acabado para Pisos de Varathane.
SUPERFICIES CON ACABADOS PREVIOS: Para una mejor adhesión, las supercies
tienen que estar limpias, secas y libres de acabados viejos, polvo, suciedad, aceites
u otros materiales extraños. Los acabados viejos y en malas condiciones tienen que
ser removidos. Lije para obtener una supercie suave. Remueva todo el polvo del
lijado usando una aspiradora eléctrica o un trapo mojado con alcoholes minerales.
¡ADVERTENCIA! Si raspa, lija o remueve pintura vieja, puede soltar polvo de plomo. EL
PLOMO ES TÓXICO. LA EXPOSICIÓN AL PLOMO PUEDE CAUSAR ENFERMEDADES GRAVES
COMO DAÑO CEREBRAL, ESPECIALMENTE EN LOS NIÑOS. LAS MUJERES EMBARAZADAS
TAMBIÉN TIENEN QUE EVITAR LA EXPOSICIÓN. Use un respirador aprobado por NIOSH para
controlar la exposición al plomo. Limpie cuidadosamente con una aspiradora con ltro HEPA
y un estropajo húmedo. Antes de empezar, averigüe cómo protegerse a usted mismo y a su
familia, poniéndose en contacto con la Línea Directa Nacional para la Información sobre el
Plomo llamando al 1-800-424-LEAD (5323) o visite el sitio www.epa.gov/lead.
MADERA CON TINTE O PINTADA: siga las instrucciones del fabricante para la
aplicación de tinte o pintura. Asegúrese de que la supercie esté completamente
seca antes de aplicar el producto Varathane Poliuretano de Primera. Reérase a la
etiqueta del fabricante para obtener los tiempos de secado. Para obtener un mejor
resultado, use los Tintes Varathane para madera.
PREPARACIÓN DE SUPERFICIES SIN ACABADO: Lije usando un papel de lija de
grano 150 a 220 y remueva todo el polvo del lijado usando un trapo humedecido
con alcoholes minerales, o use una aspiradora eléctrica. Si usa una masilla para
relleno, asegure de que esta no contenga cera y permita suciente tiempo para
que seque completamente.
CONSEJOS PARA LA APLICACIÓN: Use ventilación adecuada todo el tiempo.
Aplique cuando la temperatura se encuentre sobre 12 °C (55 °F) o debajo de 32 °C
(90 °F). Puede necesitar un mayor tiempo de secado si lo aplica en secoya, cedro
o maderas con un alto contenido de aceite, o si está usando tintes o selladores, o
durante períodos de bajas temperaturas y humedad alta. Use sin diluir. Para evitar
burbujas en el acabado, no abuse de la brocha, no sacuda y no aplique con un
rodillo. El Poliuretano de Varathane tiene un poco de color ámbar. Haga una prueba
con el Poliuretano de Varathane en un lugar poco visible. La realización de estas
pruebas es particularmente importante cuando se está aplicando sobre pinturas o
tintes porque la apariencia de estos productos puede cambiar un poco cuando se
aplica un acabado con base de aceite.
APLICACIÓN: Mezcle completamente antes y durante el uso. Para evitar burbujas en
el acabado, NO LO SACUDA. Aplique usando una brocha de buena calidad con cerdas
naturales,un pincel de espuma o un aplicador. Permita que el acabado seque por lo
menos 4 horas y luego aplique otra capa. Una temperatura más baja o una humedad
más alta pueden resultar en tiempos de secado más largos. Aplique una segunda capa
solamente cuando las capas previas se hayan secado hasta quedar transparentes y se
sientan duras (no deben sentirse pegajosas al tacto). Si una capa se ha secado durante
más de 12 horas, lije levemente antes de aplicar una capa adicional. Se recomienda
un mínimo de 3 capas. Permita que el acabado seque por 24 horas antes de un uso
liviano. Espere 3 días antes de exponer la supercie al uso normal.
LIMPIEZA: Para una limpieza fácil, use un diluyente para pintura o alcoholes minerales.
COBERTURA: 150-175 pies
2
por cada cuarto de galón.
¡ADVERTENCIA! Contiene: Alcoholes Minerales. Vapores
dañinos. Puede afectar el cerebro o el sistema nervioso
causando mareo, dolor de cabeza o náuseas. Puede causar
irritaciones en los ojos, la piel y la garganta. Los informes han
asociado la sobreexposición laboral repetida y prolongada a
los solventes con daños permanentes al cerebro y al sistema
nervioso. El abuso intencional, mediante la concentración
deliberada y la inhalación de los contenidos, puede ser peligroso
o mortal. Manténgalo alejado del calor, las chispas y las llamas.
Prevenga la formación de vapores abriendo todas las puertas
y ventanas para lograr una ventilación cruzada. No respire o
inhale los vapores o niebla del rociado. Use solamente con una
ventilación adecuada. Asegure la entrada de aire fresco durante
la aplicación y el secado. Si usted sufre de lagrimeo de los ojos,
dolor de cabeza o mareo, aumente la cantidad de aire fresco.
Cierre el contenedor después de cada uso. Evite el contacto con
los ojos, la piel o la ropa. Lávese las manos completamente
después de agarrarlo. MANTENGA FUERA DEL ALCANCE DE
LOS NIÑOS. PRIMEROS AUXILIOS: Si usted sufre de lagrimeo
de los ojos, dolor de cabeza, mareo, o tiene dicultad al respirar,
aumente la cantidad de aire fresco o salga del área de trabajo.
Si continua teniendo dicultades, obtenga atención médica
inmediatamente. En caso de contacto con los ojos, enjuague
inmediatamente con bastante agua por lo menos durante 15
minutos y luego busque atención médica de inmediato. En caso
de ingestión (tragar), no induzca el vómito. Llame a un médico
inmediatamente. En caso de un derrame, contenga el material
derramado y remueva con un absorbente inerte.
ELIMINACIÓN: Deseche el absorbente contaminado, el
contenedor y el contenido de material no usado de acuerdo
a las regulaciones locales, estatales y federales.
ADVERTENCIA: Cáncer y daños reproductivos – www.
P65Warnings.ca.gov.
SATISFACCIÓN GARANTIZADA: Si no está satisfecho con este producto,
comuníquese con el Soporte Técnico de Rust-Oleum al 800-901-0411 para obtener
un reembolso del total del precio de compra. Consulte el número de producto y
el código de lote
COV máximo 450 gramos/litro
Hecho en E.U.A
Varathane Polyurethane is a protective top coat that has been specially
formulated to provide the best protection against scratches and stains. Varathane
Polyurethane leaves no brush marks and adds a warm, golden glow to your
projects.
BEST PROJECT USAGE: Furniture, Trim, Cabinets, Toys, Wood Doors and Paneling.
NOT RECOMMENDED FOR: Linoleum, vinyl or glazed tiles and metal. For wood oors
use Varathane Floor Finish.
PREVIOUSLY FINISHED SURFACES: For best adhesion, surfaces must be clean, dry, and
free of old nishes, dust, dirt, oils or other foreign matter. Old nishes in poor condition
must be removed. Sand to obtain a smooth surface. Do not use steel wool as rust may
develop after nish has been applied. Remove all sanding dust using a vacuum or cloth
dampened with mineral spirits.
WARNING! If you scrape, sand, or remove old paint, you may release lead dust. LEAD IS
TOXIC. EXPOSURE TO LEAD DUST CAN CAUSE SERIOUS ILLNESS, SUCH AS BRAIN DAMAGE,
ESPECIALLY IN CHILDREN. PREGNANT WOMEN SHOULD ALSO AVOID EXPOSURE. Wear a
NIOSH-approved respirator to control lead exposure. Clean up carefully with a HEPA vacuum
and wet mop. Before you start, nd out how to protect yourself and your family by contacting the
National Lead Hotline at 1-800-424-LEAD or log on to www.epa.gov/lead.
S
TAINED OR PAINTED WOOD: Follow manufacturer’s direction for application of stain
or paint. Make certain surface is thoroughly dry before applying Varathane Polyurethane.
Refer to manufacturer’s label for dry times. For best results, use a Varathane Wood Stain.
UNFINISHED SURFACE PREPARATION: Sand using 150-220 grit sandpaper and
remove all sanding dust using a rag lightly dampened with mineral spirits, or vacuum.
If a ller or putty is used, make sure that it does not contain wax and allow for enough
time to dry thoroughly.
APPLICATION TIPS: Use adequate ventilation at all times. Apply at temperatures above
55°F and below 90°F. Slower dry times may result from applications on redwood, cedar
or woods with high oil content, use of stain or sealer, or periods of high humidity and/
or low temperatures. Use full strength. To prevent bubbles in the nish, do not over-
brush, shake or apply with a roller. Varathane Polyurethane has a slight amber cast. Test
Varathane Polyurethane in an inconspicuous area. Testing is particularly important when
applying over paints or stains as the appearance of these products may change slightly
when an oil-based nish is applied.
APPLICATION: Stir thoroughly before and during use. To prevent bubbles in the nish,
DO NOT SHAKE. Apply using a good quality, synthetic bristle brush, foam brush or
applicator. Allow nish to dry 4 hours and then re-coat. Lower temperatures and/
or higher humidity may cause slower dry times. Re-coat only when previous coats
have dried clear and feel hard. (Should no longer feel tacky to the touch.) If any coat
has dried more than 12 hours, lightly sand before re-coating. A minimum of 3 coats
is recommended. Allow nish to dry 24 hours before light use. Wait 3 days before
subjecting surface to normal usage.
CLEAN-UP: For easy clean-up, use paint thinner or mineral spirits.
COVERAGE: 150-175 Sq Ft per quart.
DANGER! Contains: Mineral Spirits. Vapor Harmful.
May affect the brain or nervous system causing
dizziness, headache or nausea. Causes eye, skin,
nose and throat irritation. NOTICE: Reports have
associated repeated and prolonged occupational
overexposure to solvents with permanent brain and
nervous system damage. Intentional misuse by
deliberately concentrating and inhaling the contents
may be harmful or fatal. Keep away from heat, sparks
and ame. Prevent build-up of vapors by opening all
windows and doors to achieve cross-ventilation. Do not
breathe vapors or spray mist. Use only with adequate
ventilation. Ensure fresh air entry during application
and drying. If you experience eye watering, headache
or dizziness, increase fresh air. Close container after
each use. Avoid contact with eyes, skin and clothing.
Wash hands thoroughly after handling. KEEP OUT OF
REACH OF CHILDREN. FIRST AID: If you experience
eye watering, headaches, dizziness or difculty
in breathing, increase fresh air or leave the area.
If continued difculty is experienced, get medical
assistance immediately. In case of eye contact, ush
immediately with plenty of water for at least 15 minutes
and get medical attention; for skin, wash thoroughly
with soap and water. If swallowed, do not induce
vomiting. Call physician immediately. If spilled, contain
spilled material and remove with inert absorbent.
DISPOSAL: Dispose of contaminated absorbent,
container and unused contents in accordance with
local, state and federal regulations.
WARNING: Cancer and Reproductive Harm – www.
P65Warnings.ca.gov.
SATISFACTION GUARANTEED: If you are dissatised with this product, contact Rust-
Oleum Product Support at 800-901-0411 for product replacement or a full refund of
the purchase price. Refer to product number and batch code.
Max VOC 450g/L
341721 SEMI-GLOSS
342101
0418
0 20066 43132 7
11 Hawthorn Pkwy., Vernon Hills, IL 60061
800-901-0411 rustoleum.com/varathane
Made in USA | Hecho en E.U.A.
©2018 Rust-Oleum Corporation 342101 0418
Oil Poly 450 VOC qt.indd 2 4/25/18 1:28 PM
-
1
