323 mm Slit Width
317.5 mm Print Width
4.5 mm Clear Seam Area
183.325 mm Print Length
187.325 mm Cut Length
2 mm
Clear
2 mm
Clear
1 mm
Clear
WHITE AREA INDICATES
PRINT AREA
GREEN IS HIGH SHRINK AREA GREEN IS HIGH SHRINK AREA
GREEN IS HIGH SHRINK AREA GREEN IS HIGH SHRINK AREA
FOR THE BEAUTY OF WOODFOR THE BEAUTY OF WOOD
WIPE-ON POLY
WATER BASED FINISHWATER BASED FINISH
ONE QUART (32 Fl. oz.) (946 mL)
WARNING!
VAPOR HARMFUL.
Read cautions on side/back.
UN CUARTO (32 Fl. oz.) (946 mL)
¡ADVERTENCIA!
VAPOR NOCIVO.
Lea las precauciones a los lados y atrás.
CONTAINS: Glycol Ethers. Vapor
harmful. May affect the brain or nervous
system causing dizziness, headache or
nausea. Causes eye irritation. Harmful
if swallowed. NOTICE: Reports have
associated repeated and prolonged
occupational overexposure to solvents
with permanent brain and nervous
system damage. Intentional misuse by
deliberately concentrating and inhaling
the contents may be harmful or fatal.
Keep away from heat and flame. Prevent
build-up of vapors by opening all
windows and doors to achieve
cross-ventilation. Use only with
adequate ventilation. Do not
breathe dust or vapors. Ensure fresh air
during application and drying. If you
experience eye watering, headache or
dizziness or if air monitoring demonstrates
vapor/mist levels are above applicable
limits, wear an appropriate, properly fitted
respirator (NIOSH approved) during and
after application. Follow respirator
manufacturer's directions for respirator
use. Avoid contact with eyes. Wash
thoroughly after handling. KEEP OUT
OF REACH OF CHILDREN.
FIRST AID: In case of eye contact,
flush immediately with plenty of water
for at least 15 minutes. Get medical
attention immediately. If you experience
difficulty in breathing, leave the area to
obtain fresh air. If continued difficulty is
experienced, get medical attention
immediately. If swallowed, do not induce
vomiting. Get medical attention
immediately.
WARNING: Cancer and Reproductive
Harm –www.P65Warnings.ca.gov
SATISFACTION GUARANTEED: If
you are dissatisfied with this product,
contact Rust-Oleum Product Support at
800-901-0411 for product replacement
or a full refund of the purchase price.
Refer to product number and batch code.
VOC Max ≤ 275 g/L
WATCO Wipe-On Poly provides the protection of a polyurethane finish that is
easily hand-applied to wood.
Wipe on with a clean cloth to achieve a smooth even finish with no brush
marks. WATCO Wipe-On Poly provides a clear finish, resistant to water and
general household stains. It is ideal for interior furniture including detailed and
intricate wood items. WATCO Wipe-On Poly protects wood surfaces that have
been finished with WATCO Danish Oil Finish or any brand of stain.
Recommended Uses: Great for interior furniture and intricate
wood items. Can be applied to stained, painted, or bare interior
wood surfaces.
Not Recommended For: Floors or exterior surfaces.
PREPARATION: For best adhesion, surfaces must be clean, dry and free of
wax, grease, oil, shellac, lacquer, mildew, stearates and polishes. Remove
wax with a wax stripper, shellac with a paint stripper, and mildew with a
solution of 10% household bleach and tap water. Sand to obtain a smooth
surface. Remove all dust. WARNING! If you scrape, sand, or remove old
paint, you may release lead dust. LEAD IS TOXIC. EXPOSURE TO LEAD DUST
CAN CAUSE SERIOUS ILLNESS, SUCH AS BRAIN DAMAGE, ESPECIALLY IN
CHILDREN. PREGNANT WOMEN SHOULD ALSO AVOID EXPOSURE. Wear a
NIOSH-approved respirator to control lead exposure. Clean up carefully with a
HEPA vacuum and a wet mop. Before you start, find out how to protect yourself
and your family by contacting the National Lead Hotline at 1-800-424-LEAD
or log on to www.epa.gov/lead.
DIRECTIONS:
1. Mix container thoroughly. DO NOT SHAKE.
2. Apply a coat using a good quality rag or cloth.
3. Allow to dry for 2 hours. Apply the second coat.
4. Repeat. Three coats are recommended for best protection of your wood
item. Wipe-On Poly will dry to the touch in 2-4 hours and ready to handle
in 8-12 hours. Full cure will be achieved in 24 hours. Before applying
the final coat, sand surface lightly in the direction of the wood grain using
220-grit sandpaper.
APPLICATION TIPS: If applying over white or pastel paints or stains, test
in an inconspicuous area as yellowing may occur.
CLEAN UP: For fast, easy clean-up, use soap and water.
COVERAGE: 100-125 sq. ft. per quart. Do not thin per EPA regulations.
CONTIENE: Éteres de Glicol. Vapor
nocivo. El vapor es perjudicial. Puede
afectar el cerebro o el sistema nervioso
causando mareos, náuseas o dolor de
cabeza. Produce irritación ocular. Nocivo
si se ingiere. AVISO: Algunos informes
han asociado la sobreexposición
ocupacional repetida y prolongada a
solventes con daños permanentes en el
cerebro y en el sistema nervioso. El uso
incorrecto intencional, concentrando e
inhalando deliberadamente el contenido
del producto, puede ser perjudicial o
mortal. Mantenga lejos del calor y las
llamas. Abra todas las ventanas y puertas
para producir ventilación cruzada y evitar
la acumulación de vapores. Utilícelo
solo con la ventilación adecuada.
No respire polvo o vapores. Asegúrese
de que entre aire fresco durante la
aplicación y el secado. Si le lloran los
ojos, tiene dolores de cabeza o mareos,
o el control del aire demuestra que los
niveles de vapor o rocío son superiores a
los límites aplicables, use un respirador
apropiado que se ajuste adecuadamente
(aprobado por NIOSH, Instituto Nacional
para la Seguridad y Salud Ocupacional)
durante y después de la aplicación. Siga
las instrucciones de uso del respirador
proporcionadas por el fabricante. Evite el
contacto con los ojos. Lávese bien
después de manipular el producto.
MANTENGA EL PRODUCTO
ALEJADO DEL ALCANCE DE LOS
NIÑOS.
PRIMEROS AUXILIOS: En caso de
contacto con los ojos, enjuague
inmediatamente con abundante agua
durante al menos 15 minutos. Busque
atención médica de inmediato. Si tiene
dificultades para respirar, abandone el
área en busca de aire fresco. Si la
dificultad experimentada persiste, busque
atención médica de inmediato. En caso
de ingestión, no induzca el vómito. Busque
atención médica de inmediato.
ADVERTENCIA: Cáncer y daños
reproductivos – www.P65Warnings.ca.gov
SATISFACCIÓN GARANTIZADA: Si
no está satisfecho con este producto,
comuníquese con el Soporte Técnico de
Rust-Oleum al 800-901-0411 para
obtener un reembolso del total del precio
de compra. Consulte el número de
producto y el código de lote.
COV máx. ≤ 275 g/l
WATCO Poli Aplicado Frotando provee la protección de un acabado de poliuretano
que es fácil de aplicar a mano sobre madera.
Aplique frotando con un trapo limpio para lograr un acabado suave y uniforme
sin marcas de una brocha. WATCO Poli Aplicado Frotando provee un acabado
transparente que resiste el agua y las manchas comunes de un hogar. Es un
producto ideal para muebles en el interior incluyendo artículos de madera con
intrincados detalles. El producto de WATCO Poli Aplicado Frotando protege las
superficies de madera que han sido tratadas con el Acabado WATCO de Aceite
Danés o cualquier otra marca de tinte colorante.
Ideal para muebles en el interior y artículos de madera con intrincados
detalles. Puede ser aplicado sobre superficies de madera que han
sido tratadas con tintes colorantes, que han sido pintadas o
superficies de maderas en el interior que están descubiertas.
No recomendado para: Pisos o superficies en el exterior.
PREPARACIÓN: Para lograr una mejor adhesión, la superficie tiene que estar
en primer lugar bien limpia, seca y libre de cera, grasa, aceite, barniz, moho,
estearatos y pulidores. Quite la cera con un removedor de ceras, el barniz con un
removedor de pintura y el moho con una solución de 10% de blanqueador doméstico
y agua de canilla. Lije para obtener una superficie suave y uniforme. Quite todo
el polvo. ¡ADVERTENCIA! El lijado o raspaje de la pintura vieja puede crear una
exposición peligrosa al polvo o humo con plomo. Para más información llame a
la Línea Abierta de EPA marcando 1-800-424-LEAD. Permita que la madera tratada
con un colorante se seque completamente, siguiendo las recomendaciones del
fabricante acerca del tiempo máximo de secado.
DIRECCIONES:
1. Mezcle completamente. NO AGITE.
2. Aplique una capa usando un trapo o paño de buena calidad.
3. Permita que se seque por 4 horas. Luego aplique una segunda capa.
4. Repita. Se recomienda la aplicación de tres capas para obtener una mejor
protección para sus artículos de madera. Wipe-On Poly se secará al tacto
en 2-4 horas y estará listo para manipularse en 8-12 horas. El curado
completo se alcanzará en 24 horas. Antes de aplicar la última capa, lije
la superficie un poco en la dirección de la fibra de la madera, usando
papel lija de grosor #220.
CONSEJOS PARA APLICACIÓN: Si está aplicando sobre pinturas o tintes
blancos o tipo pastel, haga una prueba en un área que no está a la vista porque
se puede volver de color amarillo.
LIMPIEZA: Para efectuar una limpieza fácil, use un diluyente o solvente para
pintura o espíritus de mineral.
COBERTURA: 100-125 pies cuadrados for un cuarto de galón. (4.7-9 m
2
)/cuarto.
No se debe diluir debido a las regulaciones de EPA.
WATCO
®
WATER BASED WIPE-ON POLY
WATCO
®
POLI APLICADO FROTANDO
EASY
WIPE ON
EASY
WIPE ON
Hand Rubbed Appearance
Fast Drying
Scuff, Scratch and Stain Resistant
Soap and Water Clean Up
339750 GLOSS WIPE-ON POLY
CLEAR SATIN
CLEAR GLOSS
11 Hawthorn Pkwy., Vernon Hills, IL 60061
800-901-0411 rustoleum.com
Made in USA | Hecho en E.U.A.
©2018 Rust-Oleum Corporation 344085 0618
0 20066 42803 7
157 mm Layflat
46 mm
Fold
119 mm
Fold
Specs:
Size: 32 oz Oblong Quart Stock: 45 micron PET-G
231mm x 182.5mm
Coating: n/a
MAGENTACYAN YELLOW BLACK PMS 872 WHITE
Flexible Packaging & Label Specialists
22790 Heslip
Novi, Michigan 48375
800/748/0209 • 248/335-7440
www.anchorprinting.com
Please read the proof and specifications carefully. Any errors that are not
acknowledged by the customer are NOT the responsiblility of Anchor Printing.
Customer approval is required for print production.
APPROVED
OK TO PROCEED
NOT APPROVED
SEND NEW PROOF
Ink Colors
CUSTOMER INITIALS
344085 339750 WATCO WIPE-ON POLY GLOSS QT.pdf 1 6/6/18 1:54 PM
-
1
