Transcripción de documentos

S Information för användning Limset för PE-skyddsmatta till trädgårdsdamm Giunte : C LE AN E Art.nr. 7738 1. Usando come base una superficie rigida, sovrapporre i bordi da incollare e pulirli accuratamente con il detergente. Produktbeskrivning Limsetet består av rengöringsmedel och limband för t.ex. GARDENA trädgårdsdammsfolie av PE (polyetylen). 2. Scaldare le parti da unire con un phon, fissare il nastro adesivo sul bordo superiore centrandolo bene e quindi stenderlo sulla giunta facendo attenzione a non formare pieghe. Användningsområde Att limma material av PE t.ex. folie till trädgårdsdammar. 3. Far aderire bene il nastro; quindi, utilizzando un oggetto con la punta arrotondata, premere con forza lungo tutta la giunta. Försiktighetsåtgärder – Varningar R 36 R 66 F R 67 R 11 Mycket brandfarligt VbF B S2 S 16 S 24 S 51 4. Passare infine un rullo da tappezziere, insistendo bene sui bordi e sugli angoli. Irriterar ögonen. Xi Upprepad kontakt kan ge torr hud eller hudsprickor. Ångorna kan göra att man blir dåsig och omtöcknad. Irriterande Förvaras oåtkomligt för barn. Förvaras åtskilt från antändningskällor. Rökning förbjuden. Vid kontakt med huden. Använd och förvara limmet endast där god ventilation föreligger. Riparazioni : 1. Stendere il telo pulito ed asciutto su una superficie piana e rigida. 2. Applicare il nastro adesivo (con un esubero di ca. 5 cm) appoggiandolo appena. 3. Premere quindi con decisione, dal centro verso l’esterno, in modo da far fuoriuscire le bolle d’aria. Användning C LE 4. Passare infine un rullo da tappezziere, insistendo bene sui bordi. Får ej användas vid temperaturer under 5 °C. Återuppta arbetet med dammduken tidigast efter 2 - 3 timmar. AN E Mindre limfogar : 1. Lägg foliebitarna på fast underlag, låt bitarna lappa över varandra. Rengör kontaktytorna ordentligt med rengöringsmedlet CLEANER. 2. Värm folien med en hårtork, lägg limbandet mitt på den översta foliekanten och tryck fast utan veck eller blåsor. 3. Tryck fast limbandet ordentligt med ett runt föremål på kanterna. 4. Se till att speciellt kanter och hörn fastnar ordentligt. Använd gärna en rulle och tryck ordentligt. Reparation : 1. Lägg den rena och torra folien på fast underlag. 2. Sätt fast limbandet med ca. 5 cm överlappning och tryck fast det lätt. 3. Tryck nu ordentligt och se till att ev. luftblåsor trycks ut mot kanterna och försvinner. 4. Tryck extra vid ytterkanter och hörn, använd gärna en rulle. E Instrucciones de uso Set adhesivo para Plástico para estanques PE Art. Nº 7738 Descripción del producto Set adhesivo que contiene limpiador y cinta adhesiva para por ejemplo plástico para estanques GARDENA hecho de PE (polietileno). Campo de aplicación Para pegar artículos de polietileno, como plásticos para estanques. Medidas de precaución – Advertencias R 36 Irrita los ojos. Xi F R 66 La exposición repetida puede provocar sequedad o formación de grietas en la pie. R 67 La inhalación de vapores puede R 11 Irritante provocar somnolencia y vértigo. Fácilmente inflamable S2 Manténgase fuera del alcance de los niños. VbFB S 16 Conservar alejado de toda llama o fuente de chispas. No fumar. S 24 Evitar el contacto con la piel. S 51 Utilizar y guardar únicamente en lugares bien ventilados. Aplicaciones C LE I Istruzioni per l’uso Set adesivo per teli in PE art. 7738 Descrizione del prodotto Il set comprende un detergente e un nastro ad alto potere adesivo, specifico per prodotti in polietilene quali, ad esempio, i teli in PE GARDENA per laghetti. Precauzioni F R 11 facilmente infiammabile VbF B R 36 R 66 R 67 S S S S 2 16 24 51 Irritante per gli occhi. Xi Contatti ripetuti con l’epidermide possono causare screpolature e abrasioni. Le esalazioni possono provocare irritante sonnolenza e torpore. Tenere fuori dalla portata dei bambini. Conservare lontano da fonti di calore. Non fumare. Evitare il contatto con la pelle. Impiegare e conservare esclusivamente in ambienti ben areati. Modalità d’impiego Non utilizzare sotto i 5 °C. Attendere 2 - 3 ore prima di ulteriori interventi sul telo. AN E No utilizar a una temperatura inferior a 5 °C. Esperar 2 - 3 horas antes de aplicar cualquier otro tratamiento al revestimiento. Costuras adhesivas más pequeñas : 1. Coloque la cascada de trozos de plástico en una superficie sólida, limpie a fondo con el CLEANER (limpiador) ambas superficies de contacto. 2. Precaliente el plástico con un secador, fije la badana centralmente en la parte superior de los bordes del plástico, pegándolo sin pliegues. 3. Apriete la badana fuertemente, presione con un objeto redondo en el borde superior del plástico. 4. Utilice un rodillo para apretar con una fuerte presión la badana en su conjunto (especialmente las esquinas y bordes). Reparación : 1. Coloque plástico limpio y seco en una superficie sólida. 2. Fije y presione suavemente la badana (con una cascada de aproximadamente 5 cm). 3. Apriete fuertemente para expulsar las burbujas de aire hacia el borde. 4. Apriete de nuevo los bordes exteriores y las esquinas (por ejemplo rollos de papel pintado).