Transcripción de documentos

ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES PERSONALES DESCONECTE ANTES DE DAR SERVICIO. Problema Possibles Causas Soluciones Posibles La aspiradora no funciona 1. El cordon electric0 no esta bien 1. Conecte la unidad con firrneza. conectado en la torna de corriente. 2. Necesita servicio. 2. Llevela al centro de servicio o llarne al: 1-800-321-1134. La aspiradora no aspira o la succion es muy debil 1. El recipiente de polvo no esta 1. Revise la forrna de retiro y reernplazo del recipiente de polvo - Pag. 6. instalado correctarnente. 2. El recipiente de polvo esta Ileno. 2. Vacie el recipiente de polvo - Pag. 6. 3. Filtro tapado. 3. Retire y limpie el filtro - Pag. 6. El polvo sale de la 1. El recipiente de polvo esta Ileno. aspiradora 2. El recipiente de polvo no esta 1. Vacie el recipiente de polvo - Pag. 6. 2. Revise la forrna de retiro y reernplazo - del recipiente de polvo Pag 6. instalado correctarnente. 3. El filtro no esta instalada de rnanera 3. Revise la instalacion del filtro - Pag 6. correcta en la boquilla electrica. - Los accesorios de 1. Manguera tapada. la aspiradora no funcionan 1. Retire la rnanguera y 10s accesorios; retire la obstruction - Pag. 5. 2. El recipiente de polvo esta Ileno. 2. Vacie el recipiente de polvo - Pag. 6. 3. Filtro tapado. 3. Lirnpie el filtro - Pag 6. CUALQUIER OTRO SERVlClO DEBERA SER EFECTUADO POR UN REPRESENTANTE DE SERVlClO AUTORIZADO SERVlClO AL CLIENTE (1-800-321-1134) En caso de necesitar mas ayuda, vea en las Paginas Amarillas para encontrar a un Distribuidor Autorizado Royala. Los costos de transporte hacia y desde el sitio de reparacion seran pagados por el propietario. Las partes de repuesto utilizadas en esta unidad son de reemplazo facil y estan disponibles con un Distribuidor Autorizado Royala o en otras tiendas. Siempre identifique su aspiradora por rnedio del nurnero de rnodelo cuando pida inforrnacion u ordene partes de repuesto. (El nljrnero de modelo aparece en la parte posterior de la aspiradora.)  NOTA: Siempre apague este aparato antes de conectar o desconectar 10s accesorios. Correa para el Hombro: Para Colocarla: Enganche la hebilla en la parte delantera y trasera de la aspiradora. Vea la ubicacion del orificio en la Lista de Caracteristicas que se encuentra en la pagina 4. US0 DE LA HERRAMIENTA PARA HENDIDURAS US0 DE LA HERRAMIENTA DE CEPILLO Como usar: lnserte 10s accesorios en la apertura de la boquilla (Diagramas 1 y 2). US0 DE LA MANGUERA U S 0 DE LA MANGUERA Y LAS HERRAMIENTAS Como usar: inserte el extremo plano de la manguera en la apertura de la boquilla. Para un mayor alcance con las herramientas, inserte 10s accesorios en el extremo triangular de la manguera.  1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Manguera Extremo de aspiracion de la manguera Extremo de la manguera para el accesorio Herramienta para Hendiduras Cepillo para tapiceria Boquilla Recipiente de Polvo Conecte el cordon electric0 en la torna de corriente. Orificios de la correa para el hombro lnterruptor Encendido I 9. Apagado 10. Boton de liberacion del recipiente de Polvo 11. Cordon Electric0 12. Correa para el hombro 8. Deslice el interruptor a la posicion de encendido.  INFORMAC~ON PARA EL CONSUMIDOR ESTA ASPIRADORA ESTA DISE~ADAPARA US0 DOMESTICO SOLAMENTE. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Cuando use un electrodornestico se deben seguir siernpre las precauciones basicas, incluyendo las siguientes: LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE APARATO SIEMPRE SlGA ESTAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD NO DEJE LA ASPIRADORA FUNCIONANDO SOLA ADVERTENCIA - ENSAMBLE TOTALMENTE LA ASPIRADORA ANTES DE USARLA ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO, CHOQUE ELECTRICO 0 LESIONES: No deje solo el aparato cuando esfe,conectado. Desconectelo de la toma de corriente cuando no lo use y antes de darle servlclo. No lo utilice en exteriores o en superficies mojadas. No permita que se use como juguete. Ponga mucha atencion cuando lo use un niAo o cerca de niiios. Uselo solamente como se indica en este manual. Use solamente 10s accesorios recomendados por el fabricante. No lo utilice con el cordon electrico o la clavija daAados. Si el aparato no trabaja como debiera, se ha caido, daiiado, dejado en exteriores o caido en agua, regreselo a un centro de servicio para su inspeccion. Llame al 1-800-321 -1134 para encontrar el centro de servicio mas cercano a su domicilio. No tire ni lo transporte tomandole del cordon electrico, no utilice el cordon electrico como asa, no cierre la puerta sobre el cordon electrico, o tire del cordon electrico alrededor de rebordes o esquinas agudos. No pase el aparato sobre el cordon electrico. Mantenga el cordon electrico lejos de superficies calientes. No lo desconecte tirando del cordon electrico. Para desconectarlo, tome la clavija, no el cordon electrico. No tome la clavija o el aparato con las manos mojadas. No coloque objetos en las aperturas. No lo use con una apertura bloqueada; mantengalo libre de polvo, pelusa, pelo y cualquier cosa que pueda reducir el flujo de aire. Mantenga lejos de las aperturas y partes moviles el pelo, ropa suelta, dedos y todas las partes del cuerpo. Apague todos 10s controles antes de desconectar. Tenga mas cuidado cuando aspire escaleras. No lo use para aspirar liquidos inflamables o combustibles, tales como gasolina, ni lo use en areas donde pudieran estar presentes. Siga las instrucciones de la etiqueta y las marcas que se encuentran en su aspiradora. No use una extension electrica al usar esta aspiradora. Mantenga lejos de su cara y cuerpo la manguera, lanzas y otras aperturas. Mantenga sus manos, pies, pelo y ropa lejos de las partes moviles; especialmente del cepillo giratorio. No use la aspiradora sin tener en su sitio el recipiente de polvo y 10s filtros. Guarde la aspiradora en interiores. Guarde la aspiradora despues de su uso para evitar accidentes de tropiezos. No aspire objetos que esten quemandose o emitiendo humo, tales como cigarrillos, cerillos o cenizas calientes. Aprobada por el Comite Ejecutivo de la Asociacion de Fabricantes de Aspiradoras el 29 de Abril de 1987 GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de choque electrico, este aparato tiene una clavija polarizada (una hoja es mas ancha que la otra.) Esta clavija encajara en una torna de corriente polarizada de una rnanera solarnente. Si la clavija no encaja totalrnente en la torna de corriente, invierta la clavija. Si aun no encaja, pongase en contacto con un electricista calificado para instalar la torna de corriente apropiada. No modi f i ~ u ela clavija de ninguna rnanera. NOTA: REGRESE LA TARJETA DE GARANT~APARA REGISTRAR S U ASPIRADORA Esta aspiradora contiene un dispositivo de protection termica que apagara de rnanera autornitica el motor si se presentan ternperaturas anorrnalrnente altas en el motor. Si el protector terrnico se activa, coloque el interruptor en posici6n de apagado y desconecte la aspiradora. Pongase en contacto con un representante autorizado de servicio o llarne a Servicios al Cliente al 1-800-321-1134. E3  FELICITACIONES Usted es ahora el orgulloso propietario de una aspiradora manual Scorpion" de Dirt Devil". La potencia no es problema con la Scorpion". Esta aspiradora manual de 5 ampsJ600 vatios, tiene la capacidad para "Poner la potencia de una aspiradora vertical en la palma de su mano"" La Scorpion"' viene con numerosas herramientas utiles para hacer su proceso de limpieza sin problemas. Estas herramientas incluyen una herramienta para hendiduras, manguera y cepillo para tapiceria. Confiamos en que su nueva adquisici6n le ofrecerh muchos aiios de satisfacci6n. Estamos muy orgullosos de nuestros productos y esperamos que usted est& igualmente satisfecho con su calidad y rendimiento. Le agradecemos su apoyo a nuestros productos Dirt Devil". Visite nuestro sitio Web en www.dirtdevil.com lnstrucciones de Seguridad..................................................................P a i n E3 Descripciones de las Caracteristicas................................................... Pagina E4 Como Funciona....................................................................................Pagina E4 Uso de 10s Accesorios.......................................................................... P a n E5 Recipiente de Polvo y Filtro: Retiro y Reemplazo................................P a i n E6 Guia de Solucion de Problemas...........................................................P a i n E7 A1 Consumidor Royal Appliance Mfg. Go. le garantiza que esta aspiradora no tiene defectos ni de material ni de mano de obra, la garan!ia comienza el; la fecha de compra original. Vea la caja para informacidn de la duracidn de la garantia y guarde el recibo de compra original para hacer velido el inicio del period0 de garantia. iencia en 10s EE.UU. y Canada: 1-800-321-1134. Use solamente partes de repuesto genuinas Royal? La garantia no incluye el desgaste anormal, daiio como resultado de un accidente o del uso no adecuado de la aspiradora. Esta garantia no cubre los cepillos bandas filtros y focos. Esta garantia no cubre reparaciones no autorizadas. Esta garantia le confiere derechos legales especificos y podria habhr otros derechos tambien. (Los otros derechos varian de estado a estado en los EE.UU.)  MANUAL DEL PROPIETARIO lnstrucciones de Funcionamiento y Servicio Por favor lea estas instrucciones con cuidado antes de usar su aspiradora vertical ScorpionTMHand Vac. Permitanos ayudarle a ensamblar su aspiradora o a contestar sus pregutas, Name al: 1-800-321-1134 (USA & Canada) website: www.dirtdeviI.com ADVERTENCIA: El ensamble de la aspiradora puede incluir partes pequeiias. Las partes pequeiias pueden presentar riesgo de ahogamiento. Para tener una referencia rapida, anote por favor la informacion de su aspiradora aqui. No. de Modelo: Cadigo del Fabricante: (El codigo del fabricante aparece en la parte posterior e inferior de la aspiradora.) 02001 Todos 10s Derechos Reservados El #?-I 13042-001 710  , a m i d ua ax!) ua!q ~ ! o s~ ! , n b a3 y,nbsn! lney a1 slah a~a!ssnod lap06 a1 zau!loul 'al!un,l ap aseq e l y a~a!ssnody lap06 np ayoooua,~ lusu6!le ua neahnou ap zatpeuy v .a~a!ssnod tap06