Transcripción de documentos

Antes de usar su asptradora nueva ..... Garantia de la aspiradora de Kenmore Instrucciones importantes de seguridad ............................... Piezas y caracteristicas ............ lnstrucciones de ensamblamiento ............... Use .............................. Para comenzar Sugerencias para aspirar .............. Sugerencias sobre el ajuste de nivel de peto de ta alfombra ................... Detector de tierra ...................... Accesorios .......................... Uso de los accesorios .................. Caracterfsticas de rendimiento .......... ......................... Funcionamiento de su aspiradora ...... 1 ,, I 2 3-4 5-6 7 7 8 8 9 10 11 1 t-12 Cuidado del receptdculo Cambio de la boisa .............. 13 13 .................. Umpieza del exterior y de los accesorios ... 14 Cambio det fittro de seguridad del motor °.. 14 Cambio del fittro de escape ............. 15 Cuidado de la Power-Mate = ............ 15 Cambio de la correa y limpieza del agitador ....................... Cambio de la bombilla ................ 16-17 17 Cuidado del agitador ................. Ensambfedel agitador ................ I8 18 Reconocimiento tnformaci6n de assistancia de probtemas o servicio .... ......... 19 Posterior Cubierta 13 Por favor lea esta guia que le ayudara a assembtar y operar su aspiradora nueva de Kenmore en una manera m#,ssegura y effectiva. Para mas informaci6nacerca del cuidado y operaci6n de esta aspirador, llame a su tiendaSears mas cercana. Cuando prequnte pot informaci6nusted necisitar_ el n_lmerocompleto de serie y modeto de la aspiradora que est,. Iocado en ta ptaca de los n_meros de modelo y sede. Use el espacio de abajo para registrar el nL_merode modelo y serie para su nueva aspiradora de Kenmoreo Numero de Modelo NQmerode Serie Fecha de Compra __ Matenga este Ubroy su recibo en u lugar seguro para referenciasfuturas. GARANT{ALIMtTADADE UN AI_O DE LA ASPIRADORA KENMORE Esta garantia es por un aRodesde la fecha de compra, e incluye solamenle el uso de la aspiradora en hogares privadosDurante el aSo de garantia, cuando la aspiradora es operada y mantenida de acuerdo af manual de instruccionesdel dueSo, Sears reparar_ cualquier defecto en materiales o fabricaci6n fibre de cargo, Esta garantia exc]uye las bolsas de colecci6n, correas, lamparillas,y filtros, 1ascuales son partes gastables que se deterioran con el uso normal Para el servicio de garant{a,retorne esta aspiradora al Centro de Servicio Sears m_s cercano en los Estados Unidos. Esta garant{ase aplica sofamente mientras este producto est#_en uso en los Estados Unidos. Esta garantfa le da a usted derechos legales especificos, y usted puedetener tambi_n otros derechos los cuales varian de estado a estado Sears, Roebuck and Co., D/817WA, Hoffman Estates, IL 60179  ADVERTENCIA Su seguridad es muy importante para nosotrosoPara reducir el riesgo de tncendio, choque eldctrlco, lesi6n corporal o dafioa al utilizar su aspiradora, act_e de acuerdo con precauciones bdstcas de seguridad, entre elias: No use la aspiradorasi la manguera est&rata. La Lea este manua!antes de armar o utilizar su aspiradora. mangueracontiene alambres el_ctricos. C_mbielasi est,. rata o desgastada.Evite aspirar objetes Use su aspiradera[_nicamenteen la forma descfita agudos en este manual Use _nicamentecon accesodos recomendadosper Sears, No coloque objetos en las aberturas Para reducirel riesgo de cheque el_ctrico,no use No utilice ta aspiradorasi alguna abertura est_ blosu aspiradoraal airs fibren[ sabre superficiesmojaqueada;mant_ngatafibrede potvo,pelusa, cabellos das y cualquieracosa que podr[a disminuirel flujo de Desconecte el cord6n el_ctricoantes de componer airs o limpiarel ,_readel agitador. De to contrario,et Mantenga el cabel]o,ropa suelta, dedosy todastas cepitto podria arrancarde form imprevistao podda partes de! cuerpoalejados de las aberturasy piezas producirseun cheque et_ctrico.. mec&nicas. Stempredebe apagar fa aspiradoraantes de No use taaspiradorasin tenet instalada ta botsa conectar o desconectar la manguerade ta Powerpara polvo y/o los filtres. Mate® Cambie siempre la botsa para polvo despu_s de Siempre debe apagar su aspiradoraantes de desaspirar iimpiadoresde atfombraso desodorantes, consctarla. talcosy pobos fines. Estos productosatascanla No desconecte la aspiraderatirando del cord6n balsa, reducenel fiuje de airs y puedencausar que el_ctrico.Para deeconectafla,hale el enchufe,no el _sta se tampa Sine cambia ia balsa podria ocasiocord6n. nar daSo permanentsa la aspiradora. Sujete el enchufecon la mane al enroltarel cord6n No use la aspiradorapara Ievantarobjetos agudos, ef_ctrico.Para descenectarla,hale en enchufe,no e[ cord6n, juguetes pequefies,alffieres,sujetapapeles,etc, PodriandaSar faaspiradorae la balsa para pobo. No use ta aspiradorasi el cord6noei enchufeest#. daSado.Si la aspiradorano est_funcionandoadeNo levante ningunacosa que se est_ quemandoo cuadamenteo si se ha dejadocaer, est_ daBada,se emitiendohumo, come eigarrillos,ceriIloso cenizas ha dejado expuestaa la intemperieo se ha dejado calientes.r caer en agua, devu61vataa un Centre de serviciode No use la aspiradorapara aspirar IfquidosinflamaSears. bles o combustibles(gasolina, I[quidospara limNo hateni transports ta aspiradoraper el cord6n; no pieza, perfumes,etc.) ni la use en tugaresderide use el cord6ncemo mange;no cierre puertas sabre _stos poddan estarpresentes Losvaperes de estas eI cerd6n; no hale el cord6n sabre rebordesagudos sustaneiaspueden erear un peligro de incendioo ni esquinas.Ne pass la aspiradorasabre ei cord6n. explosi6n Mantengae[ cord6n alejado de superficiescalientes. Tenga cuidadoespecial a] utitizarla aspiradoraen No abandonela aspiradoracuandoeste conectada. escalones.No _aceloque sabre si]las, mesas, etc. Descon_ctelacuando no la est_ usandoy antes de Mant_ngalaen el piso dade servicio. Usted es responsablede asegurarque su aspiraNo permita que sea utilizada come juguete Se dora ne sea utilizadaper ninguna personaque ne requieretenetmayor cuidadocuando sea utilizada puedamanejadacorrectamente. en la proximidadde niSoso per nifios No opere sin el fittro de escape ni ta cubierta del illNo toquela aspiradorani el enchufecon tas manes fro de escape instatados. mejadas. GUARDE ESTAS INSTRUCC El armada y use seguro de su aspiradora son su respensabifidad_Esta aspiradora ha side dise_ada exclusivamentepara use dom_sticeoLa aspiradora debera almacenarse en un lugar seco yen el interior Lea este Manual del propietario detenidamente, pues centiene informaci6n importante sabre seguridad y use Esta quia contiene informaci6n sabre seguridad debajo de simbolos de advertiencia cuidade. Per favor ponga atenci6n especial a estas instrucciones dadas. Advertencia: Este informaci6n le aiertar& con e! poligre de fuege, cheques electricos,quemadas y lesiones, Cuidado" Este informaci6n le alertara a peligros ,comelesion,esy daSesde propiedad, ................................  Esimportante conocer }aspiezas y caractefisticas desuaspiradora para asegurar su uso adecuado y seguro, Examinelas antes de usar su aspiradora, Objeto Pieza N_-, en EUA Bombilla de iaror 20-5240 Correa 20-5201 Pieza N_. en Canadd 596181 L 20-40979 •_ Bot6n de liberact6n r_pida de/ mango telesc6pico Control de extensi6n Power-Mate Jr, ®y bandeja (Algunos modelos) adjustable del tubo POWER-MATE@ Correa Rebord_ Dispositivo giratorio Pedal de libe_:lcml n r&pida det tubo (Algunos modalos NOmeros de serie del modelo Power-Mate _ (Parte { _ _] J (Atgunos modelos) de pelo de/a a/fombra (Algunos modelos) inferior) Pedal de liberact6n del man Pedal de seteeci6n de nivef de pe!o de la alfombra (Algunos modelos; Indicador de polvo (Algunos modelos) Protector contra sobrecargas Bot6n de restauracion Ltmpiador "Reset" de orlllas (No se muestra)  MANGUERA ACCESORIOS lnterruptor de encendldo/ apagado de tres poslclones (Apagado/Plso/Alfombra) (Algunos modelos) Power-Mate Jr. ® (Algunos modelos) Herramienta Ceplllo para Mango _ ('_"_ cep,xo para telas "-'-_-_ _'-_ _ cepH/oparaplsos _.-LII [/['-J2L_/FF_ (Algunos modelos)--_ _ _" _ HandI.Mate Jr," (Algunos modelos) NOTA:Todos los modelos cuentan con un juego de accesorios en el recept&culo, Unos modetos tienen un juego adicional que se puede guardar en Ia bolsa accesaria para el uso para la basura u otros lugares sucios. Dlsposltlvo giratorio de la manguera RECEPTP,CULO Pleza N". en EUA ObJeto Part N°. en Canadd Boisa,para polvo 20-50557 20-50557C Filtro de escape ........ 20-86880 20-86880C Filtro de seguridad del motor 20_'86883 '20-86883C ,,,,, Filtro de Cubierta del fi/tro de escape Almacenamiento para accesorlos del cord6n el_cfrtco Tapa del electr6nlco para la bolsa/manguera modelos) mecdnlco para la bolsa/ manguera (Algunos modelos) el_ctrico Pestillo de la ta Sujetador de la bolsa FIItro de segurldad del motor (Detrds de la botsa para potvo) Botsa para polvo  A"DvERTENCIA Peligrode choque el_ctrico No conecte ia aspiradora hasta que termtne de armada°De Io contrario podria causar un choque el_ctrico o lesi6n corporal. iin_ nl'l iiii Bot6n ii, i, m Antes de armar la aspiradora, chequee la LISTA DE EMBALAJE en ta cubierta separada de ta Lista de Partes para Reparaci6no Use esta lista para verificar que ha recibido todas las componentes de su nueva aspiradora Kenmore, m Bot6n de_ liberacl6n r_plda del mango --*- TUBO TELESCOPlCO La extensi6n del tubo es ajustable y no requeire el montaje Para ajustar, empuje hacia abajo en el bot6n del tubo y mueva el tubo super riora la posiciOndedeada l m Control de extensl6n adjustable del tubo Dtsposlt/ve glratorio del mango \ la mano arriba esta lenglJeta Tubo lelesc6pico -- m Control de ex"tanst6n aJustabla del tubo m La parte giratoria, situada en el Power-Mate_, le permite mover el mango a la izquierda para pasarla aspiradora a una extensi6n m&s targa debajo de los muebles bajos, Cuando ajuste la !ongitud de fa vara hay que tenetel Power-Mate%on la m J _--.---- Bot6n del tubo mano o el pie, POWER-MATE tntroduzca los tubosen la Power-Mate_ hasta que el botOndel tuboquede fijo en posici6n Ilberacl6n r_plda del tubo (Algunos modelos)  RECEPTACULO MANNGUERA 1, Abra la tapa del recept_.culo. 2. Examine la bolsa para polvo este instalado correctamante Consu{telas instrucciones de instalaci6n en la CAMBIO DE LA BOLSA,, 3. Examine el filtro de seguddad del motor este instafado correctamante. Consutte las instrucciones de instataci6n en LIMPIEZA DEL FILTRO DE SEGUR1DAD DEL MOTOR 1. Alinee la pestar_ade sujeci6n de ta manguera y la ranura de la cubierta del recept_cu!o e introduzca la manguera en ef recept_culo basra qua quede fija en posici6n c LA TAPAY LA CUBIERTA Es normal qua ta tapa del recept_culo se desprenda al set abierta mas de Io necesariooPara colocar nuevamentela tapa, alinee tas ranuras de la bieagra, ins_rtelas y cierre la tapa. Para retirar: Levante el pestilio de la manguera y tire de la manguera sujecl6n de la manguera .onu; . cu,o.o0........ Nunca debe abrir la capucha de] contenedor estando la tapa abierta. As[ se evitar_ daSos a la capucha dal contenedor y/o a la tapa. Bot&n 2, tntroduzca el mango en el tube hasta que el bot6n quede en posici6n. Asegurese de que la manguera no est_ torcida, del ii iiiii ............. 1 m Bot6n de liberaci6n r&pida mango de! (Algunos mr)delos Para retirar: Oprima el bot6n de liberaci6n r_pida del mango para liberar el mango y tire del mango hacia ardba Para Guardar: Para prevenir la precibn de ta mangua mientras se guarda, desuna la mangua del tubo de la aspiradoraoGuarde la magua en una posicibn enrollada y flojamente de tal manera qua la tapa de la mangua no se estire. PARA ACOPLAR LA BANDEJA !, Alinee la pestaSa de la varilla con la ranura de la bandeja Power-Mate Jr,®. 2, PresJoneta bandeja en la varilla superior, Tab. s,o\ \ PARA INTRODUCIR JR. ® POWER-MATE t. Coloque la parte frontal del Power-Mate,Jr.® an la bandeja. 2. Gire el PowerMateJr. ® hac{a atr_.s hasta qua encaje an su sitio. PARA SACAR EL POWER-MATE JR. ® 1. Presione el dispositivo de retenci6n y saque el Power-MateJro®de la bandeja.  PARA COMENZAR • Indlcador de nlvel de pelo de la alfombra ADVERTENCIA Peligro de lesi6n personal y daSo al producto ° NO enchufe la aspiradora si el interruptor est&en la posici6n ON. Podria causar lesi6n personal o dafio at producto. • El cord6n el_ctrico se mueve r_pidamente durante el enrollamiento. Mantenga alejados a los nt_.osy asegure espacio libre suficiente para evitar lesiones personales al enrollar el cord6n. NO use los enchufes Iocalizados sobre los muebles. Los objetos cercanos podrian resultar daSados. Almacenamlento del cord6n 1.Tire del cord6n para sacarlo del recept&culohasta tener la Iongit_d deseada, Etcord6n no se enrollar_hasta que oprima la barra para enrollarlo. NOTA: Para reducir et riesgo de cheque el_ctrico, esla aspiradora cuenta con una clavija potarizada, uno de los contactos es m_s ancho que et otrooLa clavija s6lo puede introducirse de una manera en el enchufe,Si la clavija no cabe bien en el enchufe, invi_rtala_Si a0n no cabe, llame a un electricfsfa para que lnstaleun enchufe correcto. No attere la clavija de ninguna manera, Pedal de Ilberaci6n Pedal de seleccl6n de nlvel de pe/o de la alfombra (A/gunosmodelos) 3. Baje el tubodesde ta posici6n vertical pisando et pedal de liberaci6n del mango, E. €o,o,,oo NO deje la Power-Mate" funcionando en posici6n vertical en un lugar durante ning_n espaclo de tiempo: se puede daSar la alfombra. 4. Seleccione una altura de pelode la atfombra usando el pedalpequefioubicado en la parte posterior de la Power-Mate® El nivet de pelo la alfombra se muestra en el indicador, Consulte SUGERENCtAS SOBRE EL AJUSTE DE NIVEL DE PELO DE LA ALFOMBRA. Atenci6n: Refi_rase afas recomendaciones det fabricantepara limpiar su alfombra.Algunas alfombras m_s deiicadas pueden requerir el use de la aspiradora con et agitador Power-Mate_'desconectado para prevenir que la alfombra sea daSada. _GFF FI,DOR ,.,._ARp_"Ir f--.. 2. Conecte el cord6n el_ctricopotarizado en un enchufe de 120 voltios que se encuentre cerca del piso. Para enrollar: desconecte la aspiradora, Sujete el enchufe mientras enroflael cord6n para impedir daSo o lesi6n corporal por el movimiento del corm d6n, Optima el control para rebobinar et cord6n electrico con la mane o con el pie. t -- : 5. Seieccione una posici6n del interruptor en el mango, OFF FLOOR - s61oenciende el motor del recept_,culo. CARPET - enciende los motores del recept_,culoy de fa Power-Mate®_ NOTA - Cuando este control est& en la posici6n FLOOR, el farot y el indicador de polvo (unos modelos) no funcionan porque no Ia efectricidad no fluye al Power-Mate®  ADVERTENClA Paraobtener lameieracciOn defmpieza serecomienda empujar laPower-Mate ®endirecci6n direcIamenle opuesta a usledyjalar]a en lnea recta, AI Peligro de lesion personal y daffo al producto final de cada pasada de regreso, cambie la direcciOnde la Power_Matee hacia la siguiente secciOna fmpiar. Continue as[ a tray,s de toda la afombra de una manera lenta y desfzante. • No atropelle el cordon el(_ctrico con la Power-Mat®CoHay un peligro de lesir_n corporal o unos dafios de pesesiones. • No tire del cordon elOctrico de la pared para desenchufario, Si hay danes en el cordon el#ctrico o e! enchufe, hay un peigro de lesion corporal o unos daffos de poseslenes, NOTA: las pasadas r_pidas y ialonadas no Iogran una limpieza completa. El disposltivo giratofio de la manguera permit®que _sta gire sin necesidad de mover el recept_cuIo. Eslo es muy t)tt para limpiar en &reas pequeflas. AsegQresede que la manguera no est_ torcida antes de jalar el recept_cu!o. %'Z 6F / , iiii, j lq ql ,i Control de Los escalones alfombrados requieren limpieza periOdica,Cierre per complete el control de aspiraci6n para Iograr los mejores resutados de timpieza. [ ADVERTENOIA ...... Peligro de lesi6n personal ! . '*cuIDADO Peligro de lesion personal y dafio at producto Tonga cuidado si el Power-Mate®y la manguera se dejan en posiciOnvertical pues peuden caerse f,_cilmente. Si se volt®anpeude haber dafio de propiedad. Use eI ajuste XLO (bajo) para obtener la mejor tmpieza a fondo. Per otra parte, quiz£s se requiem etevar el nivel para Iacilitar algunas tareas, come pot ejemp}ocuando se trata de tapetes y atgunas afombras de pelo targo,y para impedir qua la aspiradora se apague Se sugieren los siguientes ajustes: Tenga cuidado si cotoca el recept_culo sobre escalones. Si se cae, podria causar lesion personalo dafio a la propiedad. i ii i,ii i i1,111,11 iii Mantenga el paso de air®abierto para Iograr los mejores resultados de limpiez& Examine de vez en cuando cada una de las &teas de union en FUNCIONAMIENTO DE SU ASP1RADORApara asegurarse de que no estOnbloqueadas. Descenecte ta aspiradora antes de revisar. HI -Pelo muy largo y suelto, tapetes, allombras muy acojinadas. MED -Pelo re®dianea largo LO - Pelo corto a mediano. XLO - La mayoria de las alfombras y pisos descubiertos.  ALGUNOS MODELOS PARA LIMPIAR LAS LENTES Et sistema indicador del detector de tierra est_ montado en la bequilta de FaPower-Mate®,cerca del botSn de restablecimiento Consiste en una serie de tres indicadoresluminosos rojos y uno verde _ador de polvo (Algunosmodelos) Las tuces indican la cantidad de partlculas de tierra qua est_.n pasando a trav_s del detector al ser transportadas hacia la bolsa para polvoo --Ui 1oRetire los tubes oprimiendo el pedal de liberaci6n r_.pida y levantando los tubes. ARRANQUE INICIAL La primera yes qua arranca ta Power-Mate®ocurre siguiente en un perfodo de 2 segundos: I. Los tres indicadoresrojos se encienden. 2. Dos indicadoresquedan encendidos. 3. Un indicadorqueda encendido 4. ELindicador verde est& encendido y permanece encandido basra el memento en qua comience a usar Ia Power-Mate®' NOTA: Si ta boquiIla est& sobre una superficie que tiene ter[a, _sta ser& aspirada per la aspiradora y posibLementese queden encendidos algunos de Ios indicadores rojoso EN OPERACION Cuando desliza la Power-Mate®per el piso, tos indicadores cambian de una a otra configuraci6n segun si fa aspiradora recoge mucha o poca tierra. Si uno o varies indicadores rojos permanecen encendidos, significa que la aspiradora sigue levantado tierra, _sta sigue pasando a trav_s del tube, y que necesita continuar aspirando la superficie Cuando se queda encendido el indicadorverde mientras desliza la Power-Matee sobre una zona determinada, significa qua el detector no est,. detectando tierra y qua la zona ya est& lipia. NOTA: Las luces del detector de tierra no funcionan cuando se selecciona el ajuste para pisos descubiertos FLOOR, LIMPtEZA DE LA LENTE Aunque la funci6n de detecciSn de tierra de ta Power-Mate®de Kenmoreest& diseSada para brindar touches aSos de funcionamiento interrumpido, el paso de tierra a trav6s det sistema de tas vIas de aire puede causar una escama en la renle, haciendo qua se encienda y contin0e encendidoe! ]ndicador verde, sin cambiar nunca a rojo. Cuando esta suceda, tiene qua limpiar la lente_ 2. Come seve en el diagrama los dos indicadores de polvo estdn colocados dentro de la articutaci0n giratoria, aproxirnadamente3 Y2pulgadas o 90 mm abajo, Observe las flechas). Para itegar a los elementos del detector, use un cepillo pegueSo, come per ejemplo para botellas Cepilfe cada detector varias veces para eliminar la tJerray el polvo NOTA: Si mira hacia dentrodel dispositivo giratorio pedrO,ver un anillo El elementodetector est,. justamentedebajo de dicho anilto 3. Vuelva a instalar lostubes despu6e de limpiar los detectores. E • CUIDADO No utilice nunca agua ni soluci6n limpiadora para limpiar las lentes. El residue del agua o del limpiador causard que las lentes se cubran de tlerra rods rapido, requirtendo limpieza con mayor frecuencia. i ,! i!1!1[11,11  ACCESORIOS ALGUNOS NO instale ni retire el mango ni los tubos cuando la aspiradora est_ encendida. Esto podria causar chispas y da5ar los contactos el_ctricos° ............. ii i iiii ,i i Tubo telesc6pico col6quefos en ta posici6n vertical P°wer'Mate®' de bloqueo, NOTA:Si tiene inslaladata Power-Mate®, apague fa aspiradora antes de quitar el mango de los tuboso =,=ram ___ "V de W Pedalde === _ liberaci6n r_pidadel ubo =/ de btoqueo y luegotire delquimango para tarlo del tubo Si su modelo tiene la caracter_sticaopcional de la liberaci6n del mango r_pida, ins_rtala de un modo semejante 2. Destice el accesorio deseado con firmeza sobre el mango. Consult®la USO DE LOS ACCESORtOS l 2. Pise e! pedal 1, Optima el bot6n =_ MODELOS 1. Para retirar los tubos de la ACCESORIOS DEL MANGO Bot6n de clerre DEL TUBO 3oColoque el accesorio des®ado sobre el tube. Consulte ta USO DE LOS ACCESORIOS. ,#jl_'_ Ib' 10 liberaci6n r_.pidadel tuboy tire del tubo hacia arriba para desprenderlo de la Power-Mate No es necesario retirar el enchule y cord6n el_etrico de la Power-Mate® para usar los accesorios del tube.  /_REA A LIMPIAR Entre ACCESORIO Meubles* cojinee' Pleas Pisos descubterto,,dfombrados/ Corlinas* Escalonee Parades Aftombms Cepillo para sacudir X Herram'ienta ................. pare hendiduras X Cepillo para telas X X X X X CepiUopare pisos X** Power-Mate® Handi-MateJr.= X " (Atgunosmodelos)**" X X X PowePMate Jr? X [Algunos modelos)*** • Siernpraltmp_ los aceesoriosantes de user sobm tales "" E_interrupterde 3 posicianesdabs 8star en ta posic_SnFLOOR(piso deseubieflo) "" La HandI-MateJr = y la Fewer-MateJr _ _nctuyensue propias instruceionespareusa de accesortos NOT.A:Cuando separe _ostubas oprirn,acamp!eta.monteet bot6n de btoqu.eoantes de sepa_artos par compfeto, _i sete otTicuttaop_imirel Dot6n, jume m_.stos JuDaspara minear el bo[6n con el oriticio, uprirna el ootSny eespu_s separe =astubas. LIMPIADOR DE El controlde aspimci6n le permite carnbiar la poten- Active los cepil!oslimpiadares de oritlas a cada lade de la Power-Mate®, Paso la Power-Mate®junto alas parades o junto a los rnuebles para ayudar a elirninar ta tierra acurnulada en las orillas de la alfornbra. cia de aspireasplracl6n asplracl6n ci6n de la aspiradora dependiendode_ grosor de la tela o aifombra, La aspiraci*Snse disrninuye, pare lirnpiar cortinas y tapetes figsros, abriendo el control; pare aspirar rnuebles y alfombras, el control debe cerrarse para aumentar ia aspiraci6n. PROTECTOR CONTRA SOBRECARGAS La Power-Mate®cuenta con protecci6n incorporate conira da_o del motor y la correa en case de atascamiento c{e]agitado_ S} el agiledor funciona rn_s despacio o pare, el pro* lector de sobrecarga para Ia Power-Mate®, El motor del recept_.culo continuar_,funcionando_ Protector contra 1 sobrecargasBot6n de] • res,auracl6n "Re_, "3. _ ADVERTENCIA Peligro de lesiones personales Desconecte siempre la aspiradora antes de limptar las dreas de la agitador puss _stos podfian arrancar de manera imprevlsta. El ha hacerlo, podria resultar en lestones personales. Para resolver el problema: Apague la aspiradora, quite et residuey apriete et bot6n para encender de nusvo Para restablecer: Opdma el bot6n de{ protector centre sobrecarga '!'1  PARA LA BOLSA/MANGUERA TAPAY ALMACENAMIENTO PARA POWER'MATEs ALGUNOS ALGUNOS MODELOS INDICADOR ELECTRONICO MODELOS lndlcador eleotr6nlco para la [3 ]uzse enciende en cualquier momento que se bbquee el ftujo de airs, cuando la bolsa se ffene o cuando sea necesario cambiar el _tro de seguddad dei recept_culo. NOTA: Es posible que la luz tambi6n se encienda cuando utitice ciertos accesorios debido a que el flujo de airs se reduce a! pasar per el accesorb Consuite el solucionador Et tube inferior tie_ ne un reborde en formade "U" en fa zona de fijaci6n del cord6n el_ctrice. La base tiene una ranura an forms de "U" cerca de la parte frontal del recept_cufo, de problemas. La ranura permite atmacenar los tubes y ra PowerMates con el tube para economizar et espacio requerido psra su slmscenamiento, Para usar esta caracteristica es necesario almacenar e! recept&culo en {orma vertical INDICADOR DE MECANlCO PARA LA BOLSAJMANGUERA ALGUNOS rvlODELOS Cuando la aspiradora funciona, la ventana del indicador est,. en rojo es necesario revisar si la bolsa de polvo est6 Itena o haya residues en otros tugares, V_ase FUNCIONAMIENTO DE SU ASPIRADORA. El tube se sale de fa ranura al ser levantado para ussrto y se desliza dentro de @stsal bajario para atmacenado, La Power-Mates debe estar en ls posici6n tlana come se ve en el diagrama, Use ef mango del pedal de tiberaci6npara moverla a esta posici6n. NOTA: Es posible que la luz roja encienda al usar las herramientas o al usar la aspiradora en la albmbra nueva porque el flujo de airs ss reducido per las mismas herramientas o la pelusa de una alfombra nueva que Ilena ta bolsa r&pidamente. NOTA: Se puede usar menos espacio si baja el tube telesc6pico come se muestra en ta secci6n MONTAJE, • PROTECTOR TERMAL CUiDADO iiii I ii i ,i ,_,1 Para evitar volcaduras, nunca deje la PowerMates encendida o en posici6n vertical con et tubo completamente extendido. Ajustando el tubo a una posfci6n m_s baja_ girando el mango a un lado, la Power-Mate_ se hallarden una posici6n robs estsble y serd rods dif|cil que se vuelqueo Esta aspiradora tiene un protectortermai que se ajusta autom_ticamente para proteger a ta aspiradora del sobrecalentamiento.E! protector termal apaga el motor autom_,licamentepara permitir que el motor se enfr[e a tin de evitar posibles dares a taaspiradora, Para restablecer: Apague ta aspiradora y desenchule el cord6n def tomacordente para permitir que la aspiradora se enfde, Busque y saque fas obstrucclones, si es necesarioo Examine tambi_n y reemplaoe cualquier filtro obstruido. Espere aproximadamente 51)minutes y enchufe ta aspiradors y volt_ela para ver si el protector del motor se ha reajustado, En algunos cases, la unidad puede velvet a arrancar sObitamente, NO LA DEJE desatendida. -- 12 I in i iii,  La aspiradora crea succi6n o aspiraci6n que levanta la tierra La tierraes impulsada a trav_s de las v[as de flujo aire hasta la bo{sa por una r_pida corfiente de aire. La bolsa para polvo permite el flujo de aire, _,,_ /"f (,.,...J.._ /,,) ..f-_ \ ,,,/tt.'/" ' pero atrapa la tierra /_/,,' Para [ograrlos mejores resu[tados de limpieza, /_/ manlenga abiertas Ias vias de aire, Examine .,/_,_" peri6dicamente las _,reasindicadas con aste- ._',,._y riscos para asegurarse de que no• est_n bloo-Z. 7 / J'l _ oo ooooc,o,o, ooodo ,ooo,o ::: CAMBIO , .... DE LA BOLSA Filt.o de ................. Flltra de _ esc/ape ............... 7. Examiney limpie et filtro de seguridad del motor. El montaje rojo de la bolsa se inclinar_ hacia adelante despu_s de que retire la bolsa. Esto impedir&que la tapa se cierre antes de instalar una boisa nueva La bolsa debe cambiarse seguido para lograr los mejores resultados de limpieza. El indicadorelectr6nico / mec;_nicode la botsa o de manguera enciende cuando se necesita carnbiar NOTA: V_ase PIEZAS y CARACTER[STICAS para el numero de la bolsa. NOTA: NO doble ni pliegue el centre del cart6n al instalar ia bolsa en las ranuras del montaje de ta bolsa_ 1. Desconecte el cord6n et_ctrico de la clavija de la pared, 2, Quite la manguerade la aspiradora_ 3. Tire del pestiUode la tapa hacia fuera y hacia arfiba; luego levante la tapa det recept_culo 8. Gire hacia abajo e] soporte para la bo[sa roja y para insertarla bolsa en las ranuras empuje hacia abajo hasta que las leng_etas _, de cart6n encierren ,_.. seguramente en las posiciones apropiadas corn se ve en el diagrama. 4. Destrabe la pesta_a de cart6n del montaje rojo de la botsa empujando hacia afuera y tirando hacia arriba, 9. Baje Ia cubierta del recept&culoy cierre el pestillo, 10, Reinstale ta rnanguera o 5. Saque la boisa del montaje rojo, 11, Conecte el cord6n eI_ctricoen ta clavija de la pared. FIItro de del del oo 6. Revisey cambie, cuando sea necesario, el filtro de seguridad def motor rojo 13 NUNCA REUTtLICE UNA BOLSA PARA POLVOoLos materiales muy fines, tales come desodorantes para alfombras,talco facial, polvo fine, yeso, hollin, pelusa de alfombras nuevas, etc. pueden atascar la bolsa y causar que se rompa antes de que est_ Ilena y puede dafiar el motor de ta aspiradora. Cambie la bolsa m_s seguido cuande aspire este tipo de materiales.  I, Desconecte etcordSn ot_ctrbo delaclavija dola paredNOchoreeagua sobre la asptradora. • 2. Limpie ei exterior conun trape suave y limpio, que ha side exprimido despu_s de remojar on una seluci6n de agua y detorgente Ifquido ligero.Seque e! exterior con un trapo seco despu6s de limpiar. cuIDADo .... No use los accesorios sl est&n mojados, Los accesorios que se utilicen en _reas sucias, debajo del refrigerador, no deben usarse en otras superficies sin antes set lavadosoPodrlan dejar marcas. 3, Limpie la superficie exterior det recopt_.culoy do los accesorios para reducirla etectdcidad ost_tioay la acumulaci6n de polvo. ,, ,,, ,,, , Examine el filtro de seguridad del motor do vez en cuandoy cambio cuando est_ sucio. ADVERTENCIA i,ll i, i 1. Lovante e! dispositivo de retenciSn de gema y saque el tittro de seguridad come se ve en el diagramao i,ii Peligro de cheque el_ctrico Desenchufe el cordon de la corriente el_ctrica. No opere la aspiradora sin el filtro de seguridad del motor. Aseg_urese de que el flltro est6 seco e instalado adecuadamente i para fmpedir que el motor falle y/o que se I pr°duzca un cheque el_ctrico. Para qu_tarla boJsa,siga las instrucciones en CAMBtO DE LA BOLSAo FILTRO DE SEGURIDAD DEL MOTOR ELECTROSTATICO Disposi¢ivo de retenci6rt de goma Esle filtro se tiene que cambiar cuando est_ sucio Debe eambiarse periSdicamente seg_n las condiciones de usoo Et filtro no se puede lavar pues prderia su capacidad para atrapar altrapar polvo. Dispositivode retention de goma 2, Reemplaco el fillro, con el lade &spero hacia afuera, en direcciSn de Is bolsa del polvo, desliz_,ndolo en su lugar dentro de fas costillas de la cavidad para la bolsa, Meta e( fiftro para que quepa per complete debaio del dispositivo de retenci6n de goma. 3. V6ase CAMBIO DE LA BOLSA para cambiar la boisa. NOTA: V_ase PIEZAS y CARACTERISTICAS para el ntJmero dei filtro de seguridad dol motor_ CUIDAD'O.... NUNCA REUT1LICEUNA BOLSA PARA POLVO.Los materiales muy fines, tales come desodorantes para alfombras, talco facial, potvo fine, yeso, hollin, pelusa de alfombras nuevas, etc., pueden atascar la bolsa y causar que se rompa antes de que estd tlena. Cambie la bolsa m_s seguido cuando aspire este tipo de materiales_ ,11 14 ! !! i! i1,11,,,1,11  A'DVERTENCIA 2. Empuje ef cartucho del filtro fittro escape con cuidado hacia a un tado cemo se ve en el diagmma y tire hacia arriba para sacarto * Peligro de choque el_ctrico No opere con un flltro de escape bloqueado o sin el filtm de escape o la cubierta del fiF tro de escape instaladoso FILTRO DE ESCAPE HEPA Este cartucho del filtro escape tlene que cambiar est_ sucio, Cambie e! filtro cuando eI _rea superficial est_ cubierta por compfeto. El flltro no se puede lavar pues prdeda su capacldad para atrapar altrapar polvo. Ftltro de _ NOTA: V_ase PIEZAS y CARACTERiSTICAS para el n_Jmerodel fittro de escape° 1,Tire hacia arflba la cubierta det [iiire de escape pare sacarla de la cubierta del motor y colSqueta a un lado Cublerta del tiltro 4. Reemplace la cubierta del filtro de escape posicionanado las dos leng_etas traseras y empujaando hacia abaio en ]a parte trasera basra que cierre seguramente ! Siempre deber_n seguirse todas las precauclones de se_uridad ai limpiar y dar servicio a ta Power*Mate , Filtro de 3. Cambie el cartucho del filtro escape, coloc_,ndolocon cuidado para que et lado mostrado en el diagrama corra debajo de las costillas, Luego, empuje hacia abajo el otto lado hasta que encierre seguramente, Cotoque el nuevo filtro en la cubieda deI motor con el filo plomo hacia abajo del filtro ADVERTENClA ,I Inl nuul n Peligro de choque el_ctrico o lest6n corporal Desconecte la unidad antes de limpiarla o darls servic|ooDe Io contrario podrfa producirse un choque el_ctrico o causar lest6n corporal si la aspiradora arranca de manera imprevista. 15 ,ll,p'l  E • PARA RETIRAR LA CORREA cuIDADo 1. Co_oqueta PowerMate'_ con la parle interiorhacia arriba, Puede que al retlrar los soportes del ceplllo se desprenda una pequefia arandela de metal de cada extreme. NO plerda estas arandelas. I IIII i1,11,,,11 , 2, Quite los dos (2) tornitlos en la cub[erla de ]a Power-Mate_. i iiiiiilffl,ii NOTA: Para mantener una alta eficiencia de fimpieza y evitar el dafio a la aspiradora, qua limpiar __&gj.t_dor carla vez qua se camJ2L_ 3. Coloque ta PowerMate® en [a posF ci6n vertical. Apriete el pedai dei mango de liberaci6n y baje ta articulaci6n giratoria,Levante Ios pestillos traseros laco_. Tambi_n hay qua limptar el agltador segt_n el siguiente horario: Frecuente (usada diradamente) cada semana Moderado .(usada 2 o 3 veces per semana) cada mes Llgero (usada 1 vez per semana) cada 2 mesas -- 4. Para quitar la cubierta, agarre los Iados y tire afuera_ Retire todo indicio de basura o suciedad de la zona de la correa y del rodilio del cepilloo Con cuidado quite lae tapas y quite el hilo o los restos ubicados en el agitador, en los soportes del cepillo, en las arandelas o en el ejo del agitator, 5, Apriete las leng_etas en la parte trasera de la cubierta del agitader y gire hacia adeiante para liberar de la base de la Power-Mate_o IMPORTANTE Cambie las arandolas y luego las soportes. Vea la perspectiva despiezada para seguir el orden correcto de colocaci6n de las plazas, Leng_efas de/agitador 6_ Levante la unidad del agitador y quite _acerrea gastada Desconecte la asplradora. Examine frecuente. mente et cepillo y_as _reas de soporte del mismo de la Power-Mate y elimine rode cabello, hito y Tapa del exfremo 7, Retire los tapas de{ extremes;examiney timpie tas _reas de tapa del extremoo En la ENSEMBLE DEL AGITADOR se proporciona una itustraci6n de lode e_ensamble del agitador, pelusa acumulada,Si _a acumulaciSn es excesiva, separe la Power-Mate del tube y reatice los pasos a continuaci6n. '16 Tapa del extreme  5. Alinee la parle frontal de la cubierta con la base. Coloque la cublerta sobre et borde delantero de la base corno se muestra. PARA RETIRAR LA CORREA (_ _) y los tapas dei extremo en et 1. ensamble Reinstale las arandelas _ \ nueva sobre det motor y luegosobre la rueda dentada del cepitlo, Vista superior da _.,./ v \ dentadada Tapadel \ del cepillo extremo Agitador NOTA:V_ase PIEZAS y CARACTER[STICAS para el numero de la correa. 6. NOTA: En los rnodelos con el indicador de polvo, asegQrese de que la plancha est_ vertical y los cordonesest_n rnelidos corno se ve en el diagrama. 3. Coloque otra vez la unidad del agitador e_ la PowerMate , 4, Retnstafe la cubierta del agitador, alinee las JengOetas delanteras y las ranurasy gire hacia abajo haStE que los pestitfos encierren segurarnente. Vista lateral 7. Rote la cubierta hacia atr,_s. Apriete con poca tuerza hasta que las leng_etas laterales y traseras encierrensegurarnente_Coloque ta Power-Mate® con la parle inferior hacia arribay inserle los dos (2) tornittos en la cubierta. Cublertadel agltador ! Empuje hacla 1. Quite la cubierta de la Power-Mate® corno se describe en ta secci6n CAMBIO DE LA CORREAY LIMPIEZA DEL AGITADOR EmpuJeh'acla adentroy glre 2. Empuje hacia adem troy gire la bornbilla en et sentido sontrario El de tas agujas del reloj, luego tire hacia afuera para sacar. 3. Ernpuje hacia adentro y gire en el sentido contrario El de las agujas del reloj para reernplacer_ La bombilla no debe ser m_,sde 15 vatios( 130 voltios/). 4. Reinstale fa cubierta de la Power-Mate® como se describe en la secci6n CAMBtO DE LA CORREA Y LIMPIEZA DEL AGITADOR. NOTA: V_ase PIEZAS y CARACTERiSTICAS para el numero de la bombiFla, '17  _ PARA CAiVIBIAR LA UNIDAD DEL AGITADOR ADVERTENClA 1_Quite fa cubiertade ta Power_Mate e, la cubierta del agitador, la correa y ia unidad del agitador. V_ase "ParaCambiar La Correa" en la secci6n de CAMBIO DE LA CORREAY LIMPIEZA DEL AGITADOR Peligro de ehoque el_ctrico o lesi6n corporal Desconecte la unidad antes de limplarla o dad° servicio. De io contrario podrfa producirse un choque el_ctrico o causar lesi6n corpora/si la aspiradora arranca de manera imprevista, I I I1[ 2. Quite tas lapas del extreme, las arandelas, los tornillos, el ceptLIodel extremo y las coronas dentadas para el cepil]o de los extremos de la untdad del agitador vieja. ii, PARA REVISAR LA UNIDAD DEL AGITADOR __ "-- 3. Ensamble otra vez la unidad dal agitador. Para alinear los huecos para tornillosen la clavija, la corona dentada y el cepillo de extremo, aseg0rese de que todas tas coronas dentadas atinee correctarnente tados los ceptltos aE n}vel de tas barras de soporte en la base, cambie la Cuando est_n gasunidad del agitadot. 4oReinstale la correa,ta unidad del agitador, la cubierta detagitador y la cubierta de Power-Male o V_ase "Paracambiar la correa" en la secci6n CAMBIO DE LA CORREAY LIMPIEZA DEL AGITADOR, Barra de soporte de la base Tapadel oo.,,,o Arandela Terntllo i Tapa del extremo Unidad del agitador Rueda dentada del eepillo 18 Arandela  Consulte estelabia pare enconlrar soluciones que usted mismo puede realizer cuando tenga problemas menores de rendimiento Cualquier servicio que necesite aparte de otros descdtos en este manual tienen queser hechos per un Centre de servicfode Sears, ,Ul ,,, i i i Ull,,i,i i ,ll,lll ADVERTENCIA Pe,g,o decheque etdctrico Desconecte la aspiradora antes de darle servic{o o Iimpiarla. De Io contrario podn'a produclrse un cheque eldctricoo causar tesi6n corporal, i ,i i 1, Est_ dascenectBda L_ aeptradem no offence. Cortacircuitoa botado o lucibls quemado an el tablom d_ sarv_ciod_ Ja fes}doeeie 3. Conexlones et_,ctdeasde le menguera suellas, No aspire satte|soloriamente. 2 4o 5 B_ 7, 8r 9 10, La aspfrodora _rranoa, peru seepage, BOISepera polvoilena o alascada Vies de flute do airs alaseedac Filtmssucioe AJustelncorreelo dB nivelde pelode iaalternbra Conlrol de a_ptrecten abierlo Manguera rote. Ag{ladorde ta Power-Male®deegastadee Cetm;_ dasgastada o rata Agiladar o tepeedelextreme de _sle Busies Tape del reeeplficutoBbierla. 1. Conexlonee et_ctrtces de lamengueta a de iatape Protectorcount:re eobmca[gee de tB Power-Male©botado Protector de sobmee_gabolado en el _ecapt_eulo L8 PewePMate _ oe fuactotte cuando oatti lnclatede. Coneeloblen. oprtma r.;eleelarde encendk_l apagado e la pocicionON 2, Restablezce el _rtaclr_uitee o eambieel tumble 3. Vtmlvae canceler los exFemoc de tomanguere, (p_gtna B), _r Conextoeesd_ IBPower.,M_ie®deeconectadae 2, Cortes desgas|ade 0 rata 3_ Agiledor e tapesdelext:_emos de 6clssueloe 4 Pmteo_r _nlta eebmeargeede Ie Power.,Male® bet,ado Eli_lefruplor no eslaen la pesie_6n CARPEI_ 1,, 2., 3. 4. Cembie labolsa, {p_gino 13) Limpie lee vies d_ Ilujo de aim, (pfigino t3) Cambte e! liltme, {pdglne 14-15) Ajuete eln_veL(p,tg{ea 10) 5. 5, 7, & 9. Aiuele el central, (p&gtae 1 t) Cambie la manguera Camble la egilador,(p_gina 1B), Co_auile CAMBIO DE LA CORREA Y LPAPIEZA DEL AGITADOR, {pfigin_,e16-I7) 10, Ctetre bienla laps, eleelflcas, vuelvaa conI1 Examine lee conexlones eclat los extremes d_ la menguem. (p,_gina B) 2 Retire cualquim'obieto etorado o elaecado, luegomelablezeaSlie ecphadom m'ranca pare ce vuelvea apa_ar, t_mpie et agilader y Ioc topes del extremes de (tale, luego matablezea. (pflginBs 11.1B-17} 3. Apague laaspimdofay dosanehu_eelcord6n del tomaeotdenle y espem apmxlmadamonla 50 mlnuloe y eocbule la espimdom y votffiela pare vet ci et pmlector del molar so he reaiuetado, (pfigiea 11} Cambie la boles pate pairs, deeblO quee toe VPade llu_ de otto. (p.,Igina 13t I Coeectobien. (pfig_na5). 2 & 3. CoeeuitBCAMBIO DE LA CORREA Y LIMPiEZA DEL AGSTADOFI,(p_,ginas 1647) 4 Examine el ,!tea del agilador pare determiner el hayaeumulac_enexceeiva o blequeodo peluea Limpte el agitador y los tapes d'_l extremes. {ueg(_ reslablazce, (pf_gteas1 f. 18-t7) 5 Ponga el inlerruplor B_la posietdnCARPET. (pfigfna 7). Indieader verde encendldo eoni[nuemento en el de(eotQr de t|erra. La via de pace da lierra ole balsa de polYP eet_ bloqueada 2, Lente eucta, 1 Determine _i eaten bloqueadas ias vlas de elm, (p_gIna 13) 2. Limpie leelenles, (p_gina 9). AIgunos o todoc los Jadfeedores mjoa de{ detector de tterm second[dos y nunee cambtnn a verde. I. Hay un objelo atmpedo qua esl_vibtando en el are_ de lareels 1. Determine si est_n blaqueedas ice vies de eke, '_ (p_glna14) No ae enefenden los fndtcaderes verde orojo de datecct6n de tlerra, I El tntenupler no est,. en la postei_e CARPET 1. Ponga el Interrupteur ala poslei6n CARPET. (p_gina 7), Acuda aI Cenlrr_de Servicie do Seats m_s car core, 2., No hay euniatro de energ$aalleblero delector 2 El indicador electrenlco! mec_nlco de la boise y de le manguero funelona 1 2., 3, 4 1. 2, 3, 4 La aephadora levantatapetee -,.o-o- ee d(ffct_empujar a POWER.MATE=. de pelede laaltombm 1. Ajusle Ineerrecta de elvel 2, Asplmeiendemaciadopetente 1. A_uslo el nivet, (pAgiea 8), 2 Abra et eonlml de aspiracidn, (p_gin_ _ 1) La luz no futlctona. 1, Bombillalurid;de, t. El oord_n no ao sere{to, 1. Cofden ei_c[rico susie 2. Cord6n alaccade. I Utopia etcordon elfietrico 2. Tire del cOtdeny decpu_s eer611ele. La asptradora dole marcac en la elfombre. I. 1. ConsultsSUGERENClAS PARA ASP1RAR. (p_,ginaB), Bolea parepone llano o ataeeada Filtmesuclo, Vies de flute de airs alaecadea Ciertee accesorles Eslilo de limpieza incorreeta 19 Camble la balsa. (p_g_na13), Cambie e! lllims, (p_,gina1445) Desbloquee Iaa vtac de ttuio_ aim, (p_gina 13) Esloes normal Elindlcadot dabs setnorma_ cuando la hermmienta eslfi quilada. Cembie le hornbills, (pfiglna 17). I